конференция по образованию коренных

ПРОГРАММА - КОНФЕРЕНЦИЯ ПО
ОБРАЗОВАНИЮ КОРЕННЫХ НАРОДОВ
СЕВЕРА 2016 (AIEC2016)
«Возрождение – проблемы и новые перспективы»
МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ:
Diehtosiida, Гуовдагеайдну / Каутокейно, Норвегия.
ЗАВТРАК:
Все участники конференции завтракают в отеле «Thon Hotel» в Каутокейно, в
независимости от того, где они размещаются в Каутокейно.
ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА
12.00
РЕГИСТРАЦИЯ/ИНФОРМАЦИЯ
(DIEHTOSIIDA)
15.00
РЕГИСТРАЦИЯ/ИНФОРМАЦИЯ (THON
HOTEL KAUTOKEINO)
17.30
ПРИВЕТСТВЕННЫЙ ОБЕД, ОТЕЛЬ (THON
HOTEL), КАУТОКЕЙНО
1
ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ, ОТЕЛЬ (THON
HOTEL), КАУТОКЕЙНО
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНУИТАХ (QULLIQ
LIGHTING)
ПЕРЕДАЧА ПОЛНОМОЧИЙ
ОРГАНИЗАТОРАМИ ПРЕДЫДУЩЕЙ
КОНФЕРЕНЦИИ ИНУИТОВ,
К О Н Ф Е Р Е Н Ц И И AIEC 2016
(HANDING OVER THE CONFERENCE DRUM
FROM PREVIOUS CONFERENCE
ORGANIZORS, NUNAVUT, TO AIEC 2016)
20.30
ПРИВЕТСТВЕННОЕ СЛОВО:

г-н ТОМАС АРЕН (THOMAS ÅHRÈN),
ЧЛЕН СОВЕТА УПРАВЛЯЮЩИХ В
ПАРЛАМЕНТЕ СААМИ
НОРВЕГИИПРОФЕССОР ГУНВОР
ГАТТОРМ (GUNVOR GUTTORM),
РЕКТОР УНИВЕРСИТЕТСКОГО
КОЛЛЕДЖА СААМИг-н ЙОХАН
ВАСАРА (JOHAN VASARA), МЭР
МУНИЦИПАЛИТЕТА
ГУОВДАГЕАЙДНУ /
КАУТОКЕЙНОИСТОРИЯ
КОНФЕРЕНЦИЙ ПО ОБРАЗОВАНИЮ
КОРЕННЫХ НАРОДОВ СЕВЕРА, ЯН
ГЕНРИ КЕСКИТАЛО (JAN HENRY
KESKITALO) И КАРЛ КРИСТИАН
ОЛСЕН (KARL KRISTIAN OLSEN)
ПРЕЗЕНТАЦИЯ:
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЦЕНТР КИНОФИЛЬМОВ
СААМИ , С ЭНН ЛАЙЛА УТСИ (ANNE LAJLA
UTSI)
2
ВТОРНИК, 15 МАРТА
ПОВЕСТКА ДНЯ: ВОЗРОЖДЕНИЕ ЯЗЫКА И
КУЛЬТУРЫ
7.00-9.00
ЗАВТРАК, ОТЕЛЬ «THON HOTEL»
8.30-17.00
РЕГИСТРАЦИЯ/ИНФОРМАЦИЯ
DIEHTOSIIDA
9.00-9.15
ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ КОНФЕРЕНЦИИ И
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНУИТАХ (QULLIQ
LIGHTING)
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
9.15–10.15
ОСНОВНОЙ ДОКЛАД 1: ПРОФЕССОР (EMERITA)
АСТА M. БАЛТО (ASTA M. BALTO)
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
10.15-10.45
ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 1A:
1. НЕЛЛИ ДУВИК (NELLY DUVICQ), школа
Nuvviti: Сочинение песен как возрождение языка
инуктитут
10.45-12.15
2. УЛЛА АЙКИО-ПУОСКАРИ (ULLA AIKIOPUOSKARI), Университет г. Оулу: На пути к языку
shift или возрождение саамских языков?
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 1В:
10.45-12.15
1. БЕРИТ ЭНН БАЛС БААЛ, УИТ (UiT) и
ЙОХАННА ЙОХАНСЕН ЯС (JOHANNA
JOHANSEN IJÄS), Университетский колледж Саами:
Преимущества усвоения родного языка в процессе
возрождения языка
3
2. АННИКА ПАСАНЕН (ANNIKA PASANEN),
Университет Хельсинки: Возрождение языков
народов Севера в России
Место проведения: SULLODAT, DIEHTOSIIDA
12.15–13.15
ЛАНЧ (УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ СААМИ)
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 2A:
1. ИВАЛО РОЗИНГ (IVALO ROSING) и
АРНАНГУАК ХРИСТИАНСЕН (ARNANNGUAQ
CHRISTIANSEN): Вклад в новую методику
культурного возрождения в средних школах
Гренландии
13.15-14.45
2. АРНАК ЭСТЕР А. ИЛЛУТСИК (ARNAQ ESTHER
А. ILLUTSIK) и ЮРЛИО НИТА РИАРДЕН
(YURRLIQ NITA REARDEN), ИССЛЕДОВАНИЕ
ЮПИКОВ : Укрепление отношений посредством
возрождения культуры и языка
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 2b:
1. ХАННА ХЕЛАНДЕР (HANNA HELANDER):
Рассказы историй как метод воспитания –
возрождение культуры воспитания саами
13.15-14.45
2. ИНГА ЛИЛЛ СИГГА МИККЕЛЬСЕН (INGA LILL
SIGGA MIKKELSEN), Университетский колледж
Саами и Ингрид Кинтель, Árran (Луле-саами)
культурный центр: Методы формирования лулесаамского языка в качестве языка общения для
детских групп
Место проведения: SULLODAT, DIEHTOSIIDA
14.45-15.15
ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
15.15-17.00
Групповое обсуждение 1 с Астой М. Балто, Уллой
Айкио-Пуоскари, Торкелем Расмуссеном Torkel
Rasmussen, Камилем Озерк (Kamil Øzerk) и Анникой
Пасанен (Annika Pasanen), проводит Йоханна
4
Йохансен Яс. Тема: ВОЗРОЖДЕНИЕ ЯЗЫКА И
КУЛЬТУРЫ
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
8.30-17.30
ПРОДАЖА УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ И КНИГ
(STAND & MARKET)
DIEHTOSIIDA
19.00-
Традиционные саамские праздники и культурные
презентации, вечер «открытого микрофона»
(DIEHTOSIIDA)
СРЕДА, 16 МАРТА
ПОВЕСТКА ДНЯ: ЦИФРОВЫЕ
ТЕХНОЛОГИИ В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ
КОРЕННЫХ НАРОДОВ
7.00-8.45
ЗАВТРАК, ОТЕЛЬ «THON HOTEL»
РЕГИСТРАЦИЯ/ИНФОРМАЦИЯ
8.30-17.00
08.50-09.00
DIEHTOSIIDA
ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ КОНФЕРЕНЦИИ И
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИНУИТАХ (QULLIQ
LIGHTING)
Место проведения: SÁHKASKÁIDI,
DIEHTOSIIDA
ОСНОВНОЙ ДОКЛАД 3: DR. КРИСТЕН
СНАЙДЕР (KRISTEN SNYDER)
9.00-10.00
ЦИФРОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В АРКТИКЕ
Место проведения: SÁHKASKÁIDI,
DIEHTOSIIDA
5
10.00-10.30
ПЕРЕРЫВ НА КОФЕ
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 3а:
1. ТИНА МАРИЯ ЙОХАНСЕН (TIINA MARIA
JOHANSEN), университет г. Лаппи :
дистанционное обучение в преподавании
саамского языка в начальных школах в Швеции
10.30–12:00
2. ГАЛЛА КЭНДЭС (GALLA CANDACE) ,
Университет Британской Колумбии:
Усовершенствование методики возрождения
языка коренного народа Севера: Педагогика,
практика и возможности для усовершенствования
материалов
Место проведения: SÁHKASKÁIDI,
DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СЕКЦИИ
КОНФЕРЕНЦИИ 3b:
10.30–12.00
ТОМАССИ МАНЖИОК (THOMASSIE
MANGIOK), школа Нуввити : Гибкая система
образования
Место проведения: SULLODAT, DIEHTOSIIDA
12.00–13.00
ЛАНЧ (DIEHTOSIIDA)
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 4a:
1. LINDSAY ДЮПРЕ (LINDSAY DUPRÉ):
Дистанционное обучение с помощью
подключенного сервера
13.00-14.30
2. ТОРКЕЛЬ РАСМУССЕН (TORKEL
RASMUSSEN), колледж университета Саами
Школа саами как компьютеризированная школа –
роль методики языка в школах саами и в процессе
возрождения
Место проведения: SÁHKASKÁIDI,
DIEHTOSIIDA
6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СЕКЦИИ
КОНФЕРЕНЦИИ 4b:
13.00-14.30
ЛАССЕ ВИГЕЛИУС (LASSE WIGELIUS), г.
Овтас: Архив учебных материалов саами
Место проведения: SULLODAT, DIEHTOSIIDA
14.30-15.00
ПЕРЕРЫВ
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 5а:
15.00-15.40
ЭНН БИРГИТТЕ ФИН (ANNE BIRGITTE FYHN),
UiT и МАЙЯ ДАНФИЛД (MAJA DUNFJELD),
Статсйонбьен (Statsjonsbyen): Возрождение
культуры: Исследование Южно- саамских
орнаментов в школе
Место проведения: SÁHKASKÁIDI,
DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 5b:
15.00-15.40
БИГГА-ХЕЛЕНА МАГГА (BIGGA-HELENA
MAGGA), университет г. Оулу: Укрепление
принадлежности детей к этносу Саами
Место проведения: SULLODAT,
УНИВЕРСИТЕТСКИЙ КОЛЛЕДЖ СААМИ
SYMPOSIUM PARALLELL SESSION 5c:
FRANK TESTER ET. AL., University of British
15.00-15.40
Colombia: Nanivara: Inuit Youth Digitize the Past for
an On-line Future
Room: SÁĐGGADAT, DIEHTOSIIDA
8.30-17.00
ПРОДАЖА УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ И КНИГ
(STAND & MARKET)
DIEHTOSIIDA
15.45
ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ
РАБОТ В СТИЛЕ ДУОДЖИ "DUOVDDAGAT"
7
бывших студентов МААРИТ МАГГА (MAARIT
MAGGA), ЭНН МАЙБРИТ ЭРИКСЕН (ANN
MAIBRITT ERIKSEN) и КАТАРИНА СПИК
СКАМ НЬЯРГАДДАТ (KATARINA SPIIK SKUM
NJÁRGGÁDAT), DIEHTOSIIDA
16.15
ЭКСКУРСИЯ ПО МЕСТНЫМ МАГАЗИНАМ И
ВЫСТАВКАМ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СЕРЕБРА
18.00
БАНКЕТ (ОТЕЛЬ «THON HOTEL»,
КАУТОКЕЙНО)
21.00
LAVVU AND ICE BAR SIGHT SEEING BREAK
21.30
КОНЦЕРТ, KATARINA BARRUK (ОТЕЛЬ «THON
HOTEL», КАУТОКЕЙНО)
ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА
ПОВЕСТКА ДНЯ: НОВЫЕ МЕТОДЫ В
ОБРАЗОВАНИИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ
СЕВЕРА
7.00-8.45
ЗАВТРАК, ОТЕЛЬ «THON HOTEL»
РЕГИСТРАЦИЯ/ИНФОРМАЦИЯ
7.30-18.30
DIEHTOSIIDA
08.50-09.00
НАЧАЛО КОНФЕРЕНЦИИ, ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ИНУИТАХ (QULLIQ LIGHTING)
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
8
9.00–10.00
ОСНОВНОЙ ДОКЛАД 3: ПРОФЕССОР ЛИНДА
ТУИВАЙ СМИТ (LINDA TUHIWAI SMITH)
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
10.00–10.15
ПЕРЕРЫВ
10.15-11.15
ОСНОВНОЙ ДОКЛАД 4:
КАРЛА ВИЛЬЯМСОН (KARLA WILLIAMSON)
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
11.15-11.30
11.30–13.00
ПЕРЕРЫВ
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 6а:
1. ЧАРЛЬЗ ШОН АСИКЛУК ТОРКОК (CHARLES
SEAN ASIQLUQ TOPKOK),: Путеводители по
культурным местам как метод в педагогике
2. МЭРИ КЭРОЛАЙН РОВАН (MARY CAROLINE
ROWAN), Университет г. Нью-Брансуик (New
Brunswick): Современная педагогика Нунангат:
Новые методы в дошкольном образовании инуитов
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 6b:
11.30–13.00
1. ШИРЛИ ТАГАЛИК (SHIRLEY TAGALIK),
Inukpaujaq консалтинг: Изменение системы
образования, основанная на культуре инуитов
2. НАУССУНГУ АКЛИБЕРТ
(NAUSSUNGUAQLYBERTH), агентство по
образованию: Новые методы в области образования
детей младшего возраста в Гренландии.
Исследование профессионального развития и
дальнейшего образования специалистов-практиков и
руководителей
Место проведения: SULLODAT, DIEHTOSIIDA
13.00-14.00
ЛАНЧ (DIEHTOSIIDA)
9
14.00-15.30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 7а:
1. КАМИЛЬ ОЗЕРК (KAMIL ØZERK), Университет
г. Осло, КАРЕН ИНГА ЭЙРА (KAREN INGA EIRA),
ЛИЗА БААЛ (LISA BAAL) и ЯН АНРИ
КЕСКИТАЛО, SA: Вопрос: было ли протестировано
и на чьих условиях?
2. Лаура Хортон (Laura Horton) и Делберт Хортон
(Delbert Horton), Гавайский университет, г. Хило:
Реализация среди коренных народов, Р-20 аккредитация организации в области образования
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 7b:
14.00-15.30
1. ШАРЛОТТА СВОННИ (CHARLOTTA SVONNI),
Ваартое (Vaartoe), Университет г. Умео:
Активизация учебных программ для коренных
народов.
2. ЛАЙЛА АЛЕКСАНДЕРСЕН НАТТИ (LAILA
ALEKSANDERSEN NUTTI), Университетский
колледж Саами : Приобретение знаний в области
культуры и языка с помощью воспитателей, детей
старшего возраста в раннем воспитании детей
Место проведения: SULLODAT, DIEHTOSIIDA
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ СЕССИЯ СИМПОЗИУМА 5с:
Питр Аннахатак (Peter Annahatak) и Нэнси Эток
(Nancy Etok),
15.00-15.40
школьный совет Кативика (Kativik):
Поддержка учителей-инуитов в
профессиональном совершенствовании
Место проведения: SAĐGGADAT, DIEHTOSIIDA
15.30-16.00
ПЕРЕРЫВ
10
16.00-17.30
ГРУППОВОЕ ОБСУЖДЕНИЕ 2 с Линдой Туивай
Смит (Linda Tuhiwai Smith), Карлой Уильямсон
(Karla Williamson), Чарльзом Шон Асиклук (Charles
Sean Asiqluq) Topkok и Мэри Кэролайн Роуэн (Mary
Caroline Rowan), ведет Ян Генри Кескитало. Тема:
НОВЫЕ МЕТОДЫ В ОБРАЗОВАНИИ КОРЕННЫХ
НАРОДОВ СЕВЕРА
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
17.30-17.40
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КОНФЕРЕНЦИИ
Место проведения: SÁHKASKÁIDI, DIEHTOSIIDA
8.30-17.00
ПРОДАЖА УЧЕБНЫХ МАТЕРИАЛОВ И КНИГ
(STAND & MARKET)
DIEHTOSIIDA
11