HP Color LaserJet 2500 use guide

hp color LaserJet 2500
copyright © 2003
Hewlett-Packard Company
hp color LaserJet
2500
www.hp.com
*C9706-90971*
*C9706-90971*
C9706-90971
Spine thickness = 8 mm
HP Color LaserJet 2500
© Copyright Hewlett-Packard Company
2003
\a:B5<=, :;b585== 6 K:B
;:DFB B:b ?9@ 7B5 ?7
4;65>@:A: 4;F4b;=.
3 4565 75889.
3:4:76;, 5;545<= >
46:; 75489 ?7
4;65>@:A: 4@B:A:
57C=, > : :A:6::
75D:5B :? :E5 56:DE 456
> 6 5:=8B ;:DFB.
:>@7:65>G 45 HewlettPackard, ;>= D:::A: 4;575H:
5:=8 FD:6:;6:,
4;:56>== ><7= 5: 5)
KD7B4>=9 ;5:A: FD:6:;65
4:>@7:65>=, 54H559 ;>=
LMNOPQRQ, 3PSOTUPPURQ >
NVSWUXPQRQ 4:>@7:65=
4:;45;5G 4:; >;FG8
:A5H=: 75485= 4:;565@,
44:;565@ > D5DB->?: 9B
4::?:B 54:5=@ 4H59
KD7B4>=9; ?) 57B85@
K>D:9 D:4 ;5:A:
FD:6:;65 4:>@7:65>= 5 6:B
6, > D ;:F4 D BF :A5H65= D>GH>@:
LMNOPZ[\ 3PSOTUPP\[\
4:>@7:65>=B 45 HewlettPackard, ;>= D:::A: 4;575H:
;5: FD:6:;6: 4:>@7:65>=.
P:B ;5> C9706-90971
Edition 1, 1/2003
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714 U.S.A.
c:B45= Hewlett-Packard ;5
D5DE->?: A55d 6 ::C
;5:d a:B5<. cQ[MP\e
HEWLETT-PACKARD cQPcTUOPQ
QRQ3MT\3MUO QONSONO3\U
RMTMPO\k 3 QOPQlUP\\
OQ3MTPZm N3QkNO3 PM nMPPZk
TQnScO \V\ URQ T\RQnPQNO\
nVe QNSoUNO3VUP\e
cQPcTUOPZm pMnML.
c:B45= Hewlett-Packard D5D:d :66: 75 4=B:d,
D:69d, :4F6FG8d,
:4:;:659d > :d F8?,
4;4:>:b>@: 6=759d 4:>FHB > 4:>@7:65B K:d
a:B5<.
Adobe Photoshop® =6>== :A:6:d
B5D:d D:4:5< Adobe Systems.
CorelDRAW™ =6>== :A:6:d
B5D:d Corel.
ENERGY STAR® >:A:4 Energy Star
=6>=G= 75A:659B 6
NlM :A:69B B5D5B F456>=
4: :E5 :DFb5G8d ;9 NlM.
Microsoft®, Windows®, MS-DOS® Windows NT® =6>=G=
75A:659B 6 NlM
:A:69B B5D5B D:4:5<
Microsoft.
Netscape™ Netscape Navigator™
=6>=G= 75A:659B 6
NlM :A:69B B5D5B D:4:5<
Netscape Communications.
TrueType™ =6>==
75A:659B 6 NlM
:659B 75D:B D:B45 Apple, Inc.
UNIX® =6>== 75A:65:d
:65:d B5D:d Open Group.
HP
" HP 4;:56>= ?4>5FG 4:;;bDF 4: >a:F 6 H 6A: A55d:A: :D5. U> 39
4:76:, 35 :;= D:B5;:d 4<5>:6, A::69E :D575@ 4:B:8@. L:?9 F75@ :B
>a:5 ;>= 35Cd 59/A:5, B. 6D>5;9C 6 D::?D 7;>B. ; B, D5D 76:@ 6 HP,
4:;A::6@ >;FG8FG a:B5<G: 5B:65 7;>= A: d9d :B, ;5F 4:DF4D :45 4:>5;D.
:;;bDF B:b: 5Db 4:>FH@ H7 \ 4: 5;F http://www.hp.com. 3 4:> Select your
country or region (39? 5F > A:) 6 6EB 456:B FA>F 5<9 69? 35CF
5F/A: 5bB D:4DF . o>D ?>:D ".
/ 0
: 24 H5:6:d-;:F4
D a:B5< 4:B:8@G
B:;B5 :;= \:B.
World Wide Web (WWW): :?:6>: Q ;>= 45 HP, a:B5<G :
4:;FD 4:;;bD, ;5d69 45 5 57>H9E =79D5E B:b: 4:>FH@
4: 5;F: http://www.hp.com/go/clj2500. (P5 5A>dD:B =79D.)
: 4: Web-6 http://www.hp.com. 3 4:> Select your
country or region (39? 5F > A:) 6 6EB 456:B FA>F 5<9
69? 35CF 5F/A: 5bB D:4DF . o>D ?>:D 34, 5
75B 6 D5H6 5765= 7;>= 66; color laserjet 2500. Web5<5 ;5d6:6 B:b ?9@ 5 5A>dD:B =79D, : 5B 69AFb5B9
;5d69 BG= 5 57>H9E =79D5E.
"/ ,
: http://www.hp.com/go/support/clj2500. (P5 5A>dD:B =79D.)
4 6
: :B: 6D>5;9C, D::9d 5E:;= 6 D::?D 6B 4:;FD:B.
"4 4 HP
: http://www.hp.com/go/ljsupplies
: 1-800-538-8787 (NlM) > 1-800-387-3154 (c55;5).
7
- HP Support }: 64:B:A5>@: FB5>@: ;6: 4;>5A5 H4965G8FG
Assistant
BF K>D::d a:B5<, :7;5FG ;>= 4;:56>= :?E:;B:d
EHD:d a:B5< :? 7;>=E HP E E55DD5E. L:?9
4:;45@= 5 KF bD655>@FG F>FAF 6 NlM > c55; 4:76: 4:
>a:F 1-800-457-1762. 3 SAR R:D:A, \;:7, [5>5d7 > NA54F
76: 6 >Fb?F Mentor Media 4: >a:F (65) 740-4477.
HP
n>= 4:>FH= a:B5< :? F4:>:B:H9E ;>5E-HP 76: 4: >a:F
1-800-243-9816 (NlM) > 1-800-387-3867 (c55;5).
n>= 4:>FH= a:B5< :? :?>Fb65 7;>= 4:76: 4: :BF
4:;;bD 75D57HD:6 ;>= 35Cd 59/A:5. NB. 6D>5;9C, D::9d
5E:;= 6 D::?D 6B 4:B.
3/ RUWW
: 1-800-835-4747 (NlM) > 1-800-268-1221 (c55;5).
! "#$: 1-800-446-0522
3
4
RUWW
QA>56>
N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 0 36; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
c:aAF5< 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m55DD 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L5 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\ad9 4:9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~FD< 45> F456>= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:A5BB: :?4H 4:;;b65B9
:45<:9 B9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:A5BB: :?4H ;>= Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:A5BB: :?4H :>@D: ;>= 6:d F5:6D . . .
:A5BB: :?4H ;>= Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N:69 4: 4:A5BB:BF :?4HG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S;5> 4:A5BB:A: :?4H= ;>= 4H5 . . . . . . . . . . . . .
S;5> 4:A5BB:A: :?4H= 6 Windows . . . . . . . . . .
S;5> 4:A5BB:A: :?4H= 6 Macintosh . . . . . . . . .
\a:B5<= : ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
13
14
15
18
20
21
23
24
25
25
26
27
2 @ A
36; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
39?: ?FB5A ;FAE B55>:6 ;>= 4H5 . . . . . . . . . . . . . . .
:;;b65B9 :> 4H5 ;>= >:D5 1 . . . . . . . . . . . .
:;;b65B9 :> 4H5 ;>= >:D5 2 . . . . . . . . . . . .
:;;b65B9 :> 4H5 ;>= >:D5 3 . . . . . . . . . . . .
:DF4D5 ?FB5A ;FAE :>d 4H5. . . . . . . . . . . . . . . .
p5AF7D5 6 >:D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p5AF7D5 6 >::D 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p5AF7D5 6 ;:4:>>@9d >::D 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p5AF7D5 6 ;:4:>>@9d >::D 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H5@ 75;5= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:>FH ;:F45 D 455B5B ;5d65 45 . . . . . .
~FD< ;5d65 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39?: B:4:>:b= ;>= :4H55:A: B55>5 . . . . . . . .
H5@ 5 4<5>@9E :>=E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H5@ 5 D:65E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H5@ 5 5D>dD5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H5@ 5 9E ;54:765E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H5@ 5 >5E 5;5:A: a:B55 > D5:HD5E . . .
H5@ 5 aB9E ?>5D5E > 4;65>@:
:4H559E a:B5E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n6F::== 4H5@ (6FHFG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
QB5 75;5= 4H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RUWW
32
33
33
34
34
35
35
36
37
38
41
42
46
47
47
48
49
50
51
52
54
QA>56> 5
\4:>@7:65 <65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HP ColorSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S456> 455B5B <65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N:A>5:65 <6:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L9E<65= 4H5@ (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
55
56
56
58
58
3 C
36;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
N4<5>@9 5<9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox . . . . . . . . .
\4:>@7:65 6::A: Web-65. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\4:>@7:65 aFD< ::== F6;:B>d 45. . . .
60
63
66
69
4 D 4
36;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
S5 75::6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
S5 4:?>B, ::?8= : D::9E 696:;==
6 45> F456>=. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
\;D5:9 ::== 5E:;9E B55>:6 . . . . . . . . . . . . 78
\;D5:9 ::== 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3:H5= 6:65= ;D5<= ;>= :?:75H=
::== 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
TC 4:?>B D5H65 4H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TC 4:?>B : 6B 54H5965B9B
;:DFB5B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
TC 4:?>B 4H5 <69E ;:DFB:6 . . . . . . . . . . . . 97
TC 4:?>B, : D::9E ::?85= 5 KD5 . . . . . . . . . 100
TC 4:?>B, : D::9E ::?8d . . . . . . . . . . . . . . . 101
TC ::69E 4:?>B 4H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
\456> :C?:D PostScript (PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
TC :?8E 4:?>B Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
LD5 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
c5>?:6D5 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
\4:>@7:65 5E:;9E B55>:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
N:D >Fb?9 5E:;9E B55>:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
:6D5 ::== 75D57 5E:;9E B55>:6 . . . . . . . 114
m5 5E:;9E B55>:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
p5B5 6:H5= 45?:D5 5E:;9E B55>:6 . . 116
:>D5 aB9 HP ::>@: 5E:;9E
B55>:6 ;FAE 4:76:;>d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
R:=H5= >= HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D. . . . . . . . . . . 118
" 0 A 36;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d A55 . . . . . . . .
QA5H5= A55= 5 D5;b ?55?5 . . . . . . . . . . . . .
3:7B:b:@ 4:;;bD :?>Fb65= . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N:A>5C= 4:;;bD HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n:A:6:9 5 B:: :?>Fb65 5 B . . . . . . . . .
N>Fb?5 :H:d 75B9 HP (:>@D: 6 NlM c55;). . . . . . . .
S45D:6D5 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 QA>56>
120
122
123
123
123
124
125
RUWW
" F /GH 36; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
OEHD E55DD 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
:A5BB5 Environmental Product Stewardship
(KD:>:AHD:d H:9 7;>=) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
QE55 :DFb5G8d ;9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
n59 : ?7:45: 4B=B9E B55>:6 . . . . . . . . 132
P:B569 FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
TAF>FG8 4:>:b= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
p5=6> : ::66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
X7:45:@ >57:A: :?:F;:65= . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
:>:b D55;D:A: DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
p5=6> VCCI (e4:=). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
p5=6> EMI (c:=) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
p5=6> : >57:d ?7:45: ;>= ~>=; . . . . . . . 136
" I J 36; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Q?8 D:B;5< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
m55DD >:D5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
XFB5A5 :> 4H5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
c:69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
P5D>dD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
N9 4:75H9 4>D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
" G A
36; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
[:;F> 45B= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
S5:6D5 B:;F>d DIMM 45B= Ca:6 . . . . . . . . . . . . . . . . 149
:6D5 456>@: F5:6D B:;F>d DIMM . . . . . . . . . . . 151
3D>GH 45B= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
3D>GH B:;F>= DIMM Ca:6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
S5:6D5 4>59 65 4H5 HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . 153
C
RUWW
QA>56> 7
8 QA>56>
RUWW
1
Q:69 6;= :
4
I
3 K:B 57;> :;b= a:B5<= 4:>;FG8B B5B:
RUWW
●
“c:aAF5< 45” 5 . 10
●
“m55DD 45” 5 . 11
●
“L5 45” 5 . 13
●
“:A5BB: :?4H 4:;;b65B9 :45<:9 B9” 5 . 18
●
“:A5BB: :?4H ;>= Windows” 5 . 20
●
“:A5BB: :?4H ;>= Macintosh” 5 . 23
●
“N:69 4: 4:A5BB:BF :?4HG” 5 . 24
●
“S;5> 4:A5BB:A: :?4H= ;>= 4H5” 5 . 25
●
“\a:B5<= : ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27
R>565 1 Q:69 6;= : 4 9
7/ X>5A:;5B 35 75 4:? 45 HP Color LaserJet 2500. 4:56>== 6 H9E D:aAF5<=E, :459E b.
HP Color LaserJet 2500L
HP Color LaserJet 2500L 4;56>= :?:d H9E<69d >579d
4 : D::@G 4H5 16 5< 6 BFF 6 H:-?>:B bB 4 5<9 6 <6:B.
●
Q. :58 B:A:<>69B >:D:B (>::D 1), 6 D::9d B:b: 4:B@
;: 125 >:6 57>H9E 4H59E :>d > ;: 10 D:6:6. N:6BB >:D:B 5 250 >:6 (>::D 2) 5;5:A: 57B5 ;:4:>>@9B >:D:B 5
500 >:6 (>::D 3) ;>= ?FB5A a:B55 A4 4B. (n:4:>>@9d >::D 2
:?E:;B: F5:6@ 5Db ;>= :A:, H:?9 B:b: ?9>: F5:6@
;:4:>>@9d >::D 3.)
●
"GA. n>= 4:;D>GH= 45 BG= 455>>>@9d 4: F65>@9d 4:>;:65>@9d 4: (USB). (P>@7= 4:>@7:65@ ;>= 4:;D>GH=
:?5 4:5 :;:6B:). O5Db 6 4 B= 5C9d >: 66:;5/
696:;5 (EIO) ;>= F5:6D ;:4:>>@:d 4>59 65 4H5 HP Jetdirect.
●
Memory ("). 3 ;5:B 4 BG= >:5 ;>= F5:6D B:;F>d
45B= DIMM. 3 :;:B 7 >::6 57B85= B:;F>@ RAM DIMM :?„B:B 64 [?.
5B=@ 45 B:b: F6>H@ B5DBFB ;: 256 [? 4:B:8@G B:;F>d RAM
DIMM :?„B:B 32, 64 128 [?. O5Db 6 :; 7 >::6 B:b: F5:6@ =79D:6:d
B:;F>@ DIMM Ca:6.
HP Color LaserJet 2500
HP Color LaserJet 2500 B b aFD<:5>@9 6:7B:b:, H: B:;>@ 2500L, 5 5Db B 4:56>== ;:4:>>@9d >::D 2. n55= B:;>@
4:;;b65 5?:F >:D:B 3.
HP Color LaserJet 2500n
HP Color LaserJet 2500n B b aFD<:5>@9 6:7B:b:, H: B:;>@ 2500, 5 5Db 6B B 4:56>== 4>55 65 4H5 HP Jetdirect
;>= 4:;D>GH= D 10/100 Base-T. n55= B:;>@ 4:;;b65 5?:F >:D:B 3.
HP Color LaserJet 2500tn
HP Color LaserJet 2500tn B b aFD<:5>@9 6:7B:b:, H: B:;>@ 2500n, 5 5Db 6 D:B4>D 6E:; >::D 3.
10 Q:69 6;= : 4
RUWW
J …65= 4H5@
●
3:7B:b:@ 4:>:<6:d >57:d 4H5 4:>@7:65B 4 <6:6: A:>F?:d,
4F4F9d, b>9d H9d.
39:D5= D::@
4H5
●
H5@ 5 ?FB5A a:B55 A4/4@B5 : D::@G 16 5< 6 BFF 4
H:-?>:d 4H5 4 5<9 6 BFF 4 <6:d 4H5.
Q>H: D5H6:
4H5
●
T5>@: 57C 600 5 600 :HD 5 ;GdB ;>= D5 A5aD.
3 E:>:A ImageREt 2400 4:>@7F= B:A:F:665= 4H5@, H: 4:76:>=
4:>FH@ D5H69 7:?5b= D>55 >57:d <6:d 4H5 57CB 2400 :HD 5 ;GdB (dpi).
P5565B9 455B9 ;>= :4B75< D5H65 4H5.
3 D5;b HP UltraPrecise 4:>@7F= 4::C:D :D:;49B :56:B,
H: :?4H65 4:>FH ?:> D:5:A: D5 A5aD.
●
●
●
::5
4:>@7:65=
●
●
3:7B:b:@
5C=
●
●
●
●
R?D5= B5 4:;5H
?FB5A
●
●
●
●
●
●
RUWW
P:?E:;B: 75D57965@ 6A: D:>@D: 6;:6 5E:;9d B55>:6.
T5E:;9 B55>9 >AD: 4:>@7:65@.
S;:?9d ;:F4 D a:B5< 455B5B 45 4:B:8@G 4:A5BB9E
F> (45>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500, 6:9d Web-6,
4:A5BB5 69;5H ::?8d : ::= 45 > 4;F4b;d).
n:4:>>@9d >::D 2. 3D>GH5= 6 D:B4>D 4:56D B:;>d 2500, 2500n 2500tn; B:b: 4:>@7:65@ B:;>@G 2500L. }: >::D BD:@G 250 >:6
;>= :>d 5;59E 57B:6 b5 D:>H6: 75456:D ?FB5A 6
4. 3 4 B:b: F5:6@ :>@D: :; >::D BD:@G 250 >:6.
V::D 3. 3D>GH5= 6 D:B4>D B:;> 2500tn; :6BB B:;>=B 2500L,
2500 2500n. }: >::D BD:@G 500 >:6 ;>= 4B ?FB5A a:B55 A4
FB@C5 D:>H6: 75456:D 45 ?FB5A:d. 3 4 B:b: F5:6@
:>@D: :; >::D BD:@G 500 >:6. n:4:>>@9d >::D 2 Fb:
F556>65@ ;: F5:6D ;:4:>>@:A: >:D5 3.
n:4:>>@5= 4>55 65 4H5 HP Jetdirect ;>= 4:;D>GH= D .
:56>== 6 D:B4>D B:;>=B 2500n 2500tn; B:b: 4:>@7:65@ 6
B:;>=E 2500L 2500.
n65 >:5 DIMM ;>= 5C= 45B= 45 ;:?56>= Ca:6.
P5565B9d >::D 1 (B:A:<>6:d >::D) ;>= aB9E ?>5D:6, 4B,
KD:D, 9E ;54:76:6, 75D579E 4:6 ?FB5A, 4:H:69E :D9:D 4>::d ?FB5A.
n:4:>>@9d >::D 2 (BD:@G 250 >:6) ;>= ?FB5A 5;5:A: 57B5.
n:4:>>@9d >::D 3 (BD:@G 500 >:6) ;>= 4B ?FB5A a:B55 A4.
(n:4:>>@9d >::D 2 :?E:;B: F5:6@ 5Db ;>= :A:, H:?9 B:b:
?9>: F5:6@ ;:4:>>@9d >::D 3).
Q; 69E:;:d :D 5 125 >:6 :;5 69E:;5= ;6<5. \4:>@7Fd 6Ed
69E:;:d :D (?FB5A5 696:;= ><6:d 4:6E:@G 67) ;>= ?:>@C65
75;5d, 6D>GH5= ;>= 9E ;54:76:6. \4:>@7Fd ?:D:6:d 69E:;:d :D
(?FB5A5 69E:; ><6:d 4:6E:@G 66E) 4 4H5 75;5d 5 4>::d >AD:d ?FB5A, 5 5Db 5 4<5>@9E :>=E.
O5D 4:;5H ?FB5A 7 >:D5 1 6 ?:D:6FG 69E:;FG ;6<F.
TFH5= ;6FE::== 4H5@. NB. 57;> “n6F::== 4H5@ (6FHFG)” 5
. 52.
R>565 1 Q:69 6;= : 4 11
e79D 45 PCL Ca9
●
39:D5= 4:76:;>@:@ 4H5, 6:9 E:>:A B5C5?:65=
Intellifont TrueType, 6:5= 6D:5= A5aD5 HP-GL/2 F>FHC9
6:7B:b: A5aD =6>=G= 4BF865B =79D5 PCL 6. PCL 6 5Db
6D>GH5 45 B5C5?FB9E Ca:6 TrueType :; 5:69d Ca ;>=
bB5 4::H:d 4H5 Line Printer Font. e79D 45 PCL 6 5Db
6D>GH5=.
}BF>=<= =79D5 Ca:6 PostScript (PS) 3
●
3D>GH5 KBF>=<= PS 3 35 6:9B Ca5B =79D5 PS.
M6:B5HD:
4D>GH =79D:6
●
4H5 75;5= 4 56:B5HD :4;>= 4:;E:;=8d =79D 4D>GH5= 5 A: (54B, 6 bB KBF>=< PS 3).
\ad9
:;=
●
n6F5456>9d 455>>>@9d 4: ECP 45 B (:6BB IEEE-1284)
: USB. 55>>>@9d D5?>@ D5?>@ USB >@7= 4:;D>GH5@ :;:6B:.
U> K: ;>5@, USB 56:B5HD 69D>GH5=.
N>: EIO 6 B:;>=E 2500L 2500. 3 D:B4>D B:;>=B 2500n 2500tn
4:56>== ;:4:>>@5= 4>55 65 4H5 HP Jetdirect.
●
●
N69 :;=
●
●
●
3 B:;>=E 2500L 2500 B= >: EIO ;>= ;:4:>>@:d 4>59 65
4H5 HP Jetdirect, D::5= 4:76:>= ?9: >AD: 4:;D>GH5@ 4 D .
(3 D:B4>D B:;>=B 2500n 2500tn 4:56>== 4>55 65 4H5
HP Jetdirect).
3 54:59 69 4::D:>9, 5D D5D Ethernet, Token Ring LocalTalk 4:;;b65G= 4>55B 65 4H5 HP Jetdirect.
>59 65 4H5 HP Jetdirect 5Db 4:76:>=G 694:>=@ ?4:6:;:
4:;D>GH D (802.11b, B:;>@ J6058A).
n:4:>>@5= 45B=@
5C 45B=
●
4:56>== 64 [? 45B=, D::5= B:b ?9@ 5585 ;: 256 [? 75
H >::6 DIMM. n>= 4H5 ?:>@C65 ;:DFB:6 :D57965= ;:5:H:
5;5:A: :?„B5 45B= ?>5A:;5= E:>:A Memory Enhancement (MEt).
N 4:B:8@G E:>:A MEt ;59 56:B5HD bB5G=, H: 4:76:>=
F;6565@ 6F5>@FG 45B=@ 45, :?4H65= 4H5@ >:b9E 75;5d
4 BG8B= :?„B 45B=.
}A:?b
●
56:B5HD b5 4:?> K>D:KA 4 :F6
75;5d 5 4H5@.
XF;FH 45:B ENERGY STAR®, D:B45= Hewlett-Packard :4;>>5, H:
;59d 4:;FD F;:6>6:= D:B;5<=B ENERGY STAR 4:
KA:?bG. ENERGY STAR® =6>== 75A:65:d 6 NlM :A:6:d
B5D:d F456>= 4: :E5 :DFb5G8d ;9 NlM.
●
}D::BH5= 4H5@
●
H5@ D:>@DE 5< 5 :;:B > ?FB5A > ;6F::== 4H5@ FH:d 4:;5Hd 4:76:>= KD::B@ ?FB5AF. NB. 57;>9 “H5@ D:>@DE
5< 5 :;:B > (4H5@ ?>:D:B)” 5 . 44 “n6F::== 4H5@
(6FHFG)” 5 . 52.
c5;b
●
P5 5< ::== 5E:;9E B55>:6 FD57965= 5H59d :D
>Fb?9 D5;b5 ?55?55 4;5H 7:?5bd. n59 ;d6>@9
:>@D: ;>= 5E:;9d B55>:6 HP.
n>= D5;b5 4;FB:5 6?FG85= D:FD<=.
MFaD5<= ;>= D5;bd HP.
3:7B:b:@ 75D575 5E:;9E B55>:6.
●
●
●
12 Q:69 6;= : 4
RUWW
W ; 4:>@7:65B 45 :75D:B@@ A: H5=B ?>:D5B.
3Ed
69E:;:d
:D
5>@
F456>=
3E==
D9CD5
V::D 1
c>56C5
45=
n:4:>>@9d
>::D 2 (2500,
2500n 2500tn)
5>@
F456>=
\ad9
4:9
p5;==
69E:;5=
;6<5
T57„B
45=
RUWW
R>565 1 Q:69 6;= : 4 13
4 S 6E 4:6 2500 BG= ;65 ad9E 4:5: 455>>>@9d 4:
IEEE-1284B 4: USB. 3 B:;>=E 2500L 2500 5Db B= >: EIO ;>=
F5:6D ;:4:>>@:d 4>59 65 4H5 HP Jetdirect. L:?9 75D575@,
:?5@ D 57;>F “\a:B5<= : ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E
75D575” 5 . 27 > 6=b@ 6 B9B ;>:B HP.
N B:;>=B 2500n 2500tn 4:56>== 4>55 65 4H5 HP Jetdirect (J6057A),
6 D:::d B= 4: 10/100 Base-T (RJ-45).
"A
39 B:b 4:;D>GH@ 4 :;:BF D:B4@GF 4:B:8@G 455>>>@:A:
D5?>= D ;FA:BF 4:B:8@G D5?>= USB. 4:;D>GH :;:6B: ;6FE
D5?>d 4: USB 69D>GH5= 5B::=>@:. Q;5D:, D 4F B:b:
4:;D>GH@ :; 7 D5?>d, D:A;5 : 4:;D>GH D 4:B:8@G 4>59 65
4H5 HP Jetdirect.
: USB
55>>>@9d 4:
(IEEE-1284B)
10/100 Base-T
(5 ;:4:>>@:d 4>5
65 4H5 HP Jetdirect)
O5D D5D 4>55 65 4H5 HP Jetdirect 4:56>== : 6B B:;>=B, 6
;5:d ;:DFB5< :5 H5= ;:4:>>@:d 4>5:d 65 4H5
HP Jetdirect.
14 Q:69 6;= : 4
RUWW
X P5 45> F456>= 45 5E:;== >;FG8 D>56C ;D5:9:
R:>F?:d D5;b
(;D5:)
F4F9d D5;b
(;D5:)
W>9d D5;b
(;D5:)
Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU
SNOTQkNO3Q (D>56C5)
X55?5 4;5H
7:?5bd (;D5:)
\;D5: 6B5=
(:5b69d)
\;D5: A::6:
(7>9d)
\;D5: 4:;:>b= D>56C5 4:;:>b= (6
7>9)
\;D5:9 D>56C
::== 45
QO[UPM pMnMP\e
(D>56C5)
\;D5:9 D>56C ::==
5E:;9E B55>:6
L9d D5;b
(;D5:)
\;D5:9 D>56C 57;>9 5 ;6 ::69 AF449: ::= 5E:;9E
B55>:6 (66EF) ::= 45 (67F). n>= 4:>FH= :45=
;D5::6 45> F456>= a:B5< :? F5 456:d
:?5@ D 57;>F “S5 4:?>B, ::?8= : D::9E 696:;== 6 45>
F456>=” 5 . 77.
0H P5 4 B= 4=@ ;D5::6 :;5 D>56C5, 4;575H5= ;>=
;D5< F456>= ::=B D5;bd ?55?55 4;5H 7:?5bd.
n>= 4:>FH= :45= ;D5::6 45> F456>= a:B5< :?
F5 456:d :?5@ D 57;>F “S5 4:?>B, ::?8= :
D::9E 696:;== 6 45> F456>=” 5 . 77.
A/, //, / /
} ;D5:9 ::?85G : :B, H: 6 D5;b 75D5H65G= H>5 (;D5:
A:), D5;b 4F > :F6F (;D5: BA5) > ?9> F5:6>
D5;b, 4:76;9d aB:d HP (;D5: BA5, 5 5Db A: ;D5:
6B5=). \;D5:9 FD57965G ::= D5;bd, 4:76;9E aB:d HP.
RUWW
R>565 1 Q:69 6;= : 4 15
7D / /A/ 4
c:A;5 ;6<5 75D95, 4 5b5 D>56C
(Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU
75AF7:H: F:d6: 4:6:5H65=, B== 6Ed D5;b 5
;FA:d. ;:b D5;bB 6EA: 4:>:b= A: ;D5: ?9:
BA5 2-3 575.
SNOTQkNO3Q)
A 4
}: ;D5: ::?85 : :B, H: 6 ?55?5 75D5H65G= H>5 (;D5:
A:), ?55?5 4F > :F6F (;D5: BA5) > ?9> F5:6> ?55?5,
4:76;9d aB:d HP (;D5: BA5, 5 5Db A: ;D5: 6B5=).
}: ;D5: FD57965 ::= ?55?5:6 4;5H 7:?5bd,
4:76;9E aB:d HP.
0H H P5 4 B= ;6 D>56C ;D5:5, 4;575H9E ;>=
:4:68= : ::==E 45 F456>= B. n>= 4:>FH= :45=
;D5::6 45> F456>= a:B5< :? F5 456:d
:?5@ D 57;>F “S5 4:?>B, ::?8= : D::9E 696:;== 6 45>
F456>=” 5 . 77.
D IYZY[
●
c:A;5 4 A::6 D 5?:, 5b5 D>56C
:BF DF8A: 75;5=.
(QO[UPM pMnMP\e) 694:>=
●
U> 4 5E:;= 6 ::= :C?D5, 6 7F>@5 :;:6B:A:
5b5= 5 D>56C
(TQnQVW\O†) (QO[UPM pMnMP\e) ?F; 54H555
5<5 D:aAF5< 5<5 ::== 5E:;9E B55>:6. (U>
F5:6>5 4>55 65 4H5, 5Db ?F; 54H555 5<5 HP Jetdirect).
●
c:A;5 BA5 ;D5: ::== 5E:;9E B55>:6 A: ;D5: 6B5=
(FD57965G8d 5 :, H: ?9> F5:6> D:B4:, 4:76;9d HP), 5b5
5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\e) 4:76:> 4:;:>b@ 4H5@.
39 4:>FH ;D5< : :B, H: 75D:H>= 5E:;9d B55>, 4:76;9d
HP. U> 4H5@ ?F; 4:;:>b5 4 4F:B 5E:;:B B55>, B:b
4:7:d 4:6b; 45. NB. 57;> “p5=6> Hewlett-Packard :?
:A5H:d A55” 5 . 120.
Q?9H: ;D5: 6B5= BA5, D:A;5 6 4 75D5H65= ?FB5A5,
75B5= ?FB5A5 > 4 6:7D:6 ;FAE 4:?>B, ?FG8E
6BC5>@65 4:>@7:65>=.
\;D5: 6B5= BA5 6B :;B A:=8B ;D5::B ::==
5E:;9E B55>:6 4 46:d F5:6D 5E:;:A: B55>5, 4:76;:A:
HP.
/
\;D5: A::6: A:, D:A;5 4 A::6 D 4H5 ( D5DE :C?:D,
D::9 B:A> ?9 4:BC5@ 4H5), BA5, D:A;5 4 4:>FH5 ;59 ;>=
4H5.
16 Q:69 6;= : 4
RUWW
D “"”
RUWW
●
c:A;5 ;D5: 4:;:>b= A: :;:6B: BA5G8B ;D5::B
6B5=, 5b5 5 D>56CF
(TQnQVW\O†) 4:;:>b5 694:> 75;5= 5
4H5@ 4:> :A:, D5D 39 75AF7 ?FB5AF 6 >::D ;>= FH:d 4:;5H, > F5=
6:7DC D::9 :C?D.
●
c:A;5 ;D5: 4:;:>b= BA5, K: :75H5 H: ?9>5 :D95, 5 75B 75D95
6E== ;6<5, > ?9>5 5b55 D>56C5
(Q3UTPSO† Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU
SNOTQkNO3Q). P5b5 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) 6:76585 4 6
::= A::6:. U> D>56C5
(TQnQVWUP\U) ?F; 5b55, 4
5B::=>@: 6:76585= 6 ::= A::6: 4?>7>@: H7 6:B@
DF;.
●
c:A;5 ;D5: A::6: A:, 5b5 5 D>56CF
(TQnQVW\O†) 46;
D 4H5 ;B:5<::d 5<9. Q;:6B: 5b5 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\e) 46; D 4H5 5<9 D:aAF5<
5<9 ::== 5E:;9E B55>:6. (U> ?9>5 F5:6>5 4>55 65
4H5 HP Jetdirect, 5Db ?F; 54H555 5<5 HP Jetdirect).
R>565 1 Q:69 6;= : 4 17
"/ A L:?9 ?7 75F;d F5:6@ 4 4:>@7:65@= 6B A: aFD<=B, HP
5:=>@: D:B;F F556>65@ B: 4>5A5B: 4:A5BB:
:?4H. P 6 Q ;:F4: 5 6E =79D5E. n>= 4:>FH= FD<d 4:
F5:6D :?5@ D FD:6:;6F ;>= 4:>@7:65>d, :>@D: 5H5G8E 5?:F 4:B, 4:B: a5d> Readme ;>= 4:>FH= a:B5< : 5B:B
4:>;B 4:A5BB:B :?4H.
N5B9 4:>; ;5d69, ;:4:>>@9 ;5d69 ;FA: 4:A5BB:
:?4H B:b: 4:>FH@ 4: Internet 7 ;FAE :HD:6. U> F 35 ;:F45 6 \, :?5@ D 57;>F “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5
. 3.
4:56>== 4:A5BB9B :?4HB ;>= >;FG8E :45<:9E
B:
●
Microsoft® Windows®95 (:>@D: ;5d6 45), Windows 98, Windows NT® 4.0,
Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) Windows XP
●
Macintosh System 6 8.6 ?:> 4:7;d
3 5?>< 46; 4:D 4:A5BB:A: :?4H=, ;:F49d ;>= 35Cd
:45<::d B9.
Windows 95
Windows 98, Me
Windows NT 4.0,
2000, XP*
Macintosh
UNIX®,
Linux
OS/2
Windows Installer
n5d69 PCL 6
n5d6 45
PCL 5c
n5d6 KBF>=<
45 PS 3
:A5BB:
:?4H HP Web
Jetadmin
*
:A5BB:
:?4H ;>=
:>b65= ::==
45 F6;:B>d
5>@ FB:6
HP Color LaserJet 2500
3:9d Web-6
**
**
**
Macintosh Installer
Q45 45
Macintosh PostScript
(PPD) 5C
;5>:A:69E :D:
45 (PDE)
18 Q:69 6;= : 4
RUWW
Windows 95
Windows 98, Me
Windows NT 4.0,
2000, XP*
Macintosh
UNIX®,
Linux
n5d69 IBM
OS/2
***
N<5 B:;>d
****
* XP 9>5= 5 32-57=;: Q. n>= 64-57=;:d XP 4:56>== :>@D: F65>@9d ;5d6.
** n:F4: :>@D: ;>= 6:d F5:6D.
*** n:F4: 5 Web-6 HP.
**** n:F4: 5 Web-6 HP. P 4<aH: ;>= ;5:A: 45.
RUWW
R>565 1 Q:69 6;= : 4 19
"/ A Windows
F5:6D 4:A5BB:A: :?4H= ;>= Windows 39 B: 54=BFG
4:;D>GH@ 4 D D:B4@GF 4 4:B:8 D5?>= USB > 4:>;:65>@:A:
D5?>= > 4:;D>GH@ A: D 4:B:8@G ;:4:>>@:d 4>59 65 4H5
HP Jetdirect. 3 756B: : 45 4:;D>GH= ;:F4: 57>H: 4:A5BB:
:?4H. n>= 4:>FH= FD<d 4: F5:6D :?5@ D FD:6:;6F ;>=
4:>@7:65>d, :>@D: 5H5G8E 5?:F 4:B, 4:B: a5d> Readme
;>= 4:>FH= a:B5< : 5B:B 4:>;B 4:A5BB:B :?4H.
N>;FG8 4:A5BB: :?4H ;:F4: ;>= 6E 4:>@7:65>d 45,
756B: : :A:, 4:;D>GH> > 39 4 4:;6: D D:B4@GF 4:B:8@G 455>>>@:A: D5?>= > D5?>= USB, > D 4:B:8@G
;:4:>>@:d 4>59 65 4H5 HP Jetdirect.
34 n5d6 45 =6>== D:B4::B 4:A5BB:A: :?4H=, D::9d
:?4H65 ;:F4 D aFD<=B 45 D ;65B 675B:;d6=
D:B4@G5 45. 39? ;5d6 45 6 ::66 B, D5D
4:>@7F= 4. n>= 4:>FH= 4:B:8 4: 4:>@7:65G ;5d65 45
:?5@ D 57;>F “:>FH ;:F45 D 455B5B ;5d65 45” 5
. 41.
●
●
●
\4:>@7Fd ;5d6 45 PCL 6 B, H:?9 6 4:>:d B 4:>@7:65@
6:7B:b: 45. n5d6 PCL 6 =6>== D:B;FB9B, > ?F=
:?55= :6BB:@ 5B 6=B ;5d6:6 PCL 4;C6FG8B
B:;>=B 4:6.
:>@7Fd@ ;5d6:B PCL 5, > 69 E:, H:?9 54H559d B55> ?9>
4:E:b 5 B55>, 4:>FH5B9d 5 ?:> 5E 6=E 4:6 HP LaserJet. 4:>@7:65 K:A: ;5d65 ?F;F ;:F49 :4;>9
aFD<. (P 4:>@7Fd ;5d6 PCL 5c ;>= ?:> 59E B:;>d 4:6).
n>= :6BB: PS 4:>@7Fd ;5d6 45 PS. 4:>@7:65 K:A:
;5d65 ?F;F ;:F49 :4;>9 aFD<.
56:B5HD 4D>GH5= Bb;F KBF>=<d =79D5 PS 3 =79D:B PCL, 6
756B: : 69?5:A: ;5d65.
" 4
3 ;5d6 45 BG= ;5>:A:69 :D5 , D::9 697965G=
5b5B 5 D:4DF , 5b5B 5 D>56CF F1 D>565F9 > 4:B:8@G
B6:>5 75D5 6:4:5 (?), D::9d 54:>5A5= 6 456:B 6EB FA>F
;5>:A:69E :D: ;5d65 45. } ;5>:A:6: :D5 :;b5
4:;:?FG a:B5<G : D:D:B ;5d6 45. N456D5 ;5d65
45 :;>5 : 456D 4:A5BB9.
" HP Color LaserJet 2500
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox B:b 4:>@7:65@= :>@D: 6
Windows 98 > 69C. L:?9 4:>@7:65@ 45>@ FB:6 HP Color LaserJet
2500, Fb: 694:>@ 4:>FG 5>>=<G 4:A5BB:A: :?4H=.
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 :;b 9>D 5 a:B5<G
::== 45 456D, 54B, 5 FD:6:;6: 4:>@7:65>= F>9
;5A:D F5= 456:d. O5Db B:b: 4:B:@ :45 5B5<G ::?8d ;D5::6 45> F456>=. 3 45> FB:6
HP Color LaserJet 2500 5Db :;b= a:B5<= : ::= 45 455B:6 6::A: Web-65. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5<
B. “S456> 4:B” 5 . 59.
20 Q:69 6;= : 4
RUWW
I4 Web-
U> 4 4:;D>GH 4:;6: D D:B4@GF, : 6:9d Web-6
4:;;b65= :>@D: ;>= Windows 98 69C. U> 4 4:;D>GH D , :
6:9d Web-6 4:;;b65= ;>= Windows 95 69C, Mac OS 8.6 69C, UNIX, Linux OS/2.
3:9d Web-6 4:76:>= 4:>FH5@ ;:F4 D 455B5B a:B5<
45 4FB 66:;5 IP-5;5 6 56A5: Web (54B 6 Netscape Navigator™
> Microsoft Internet Explorer) 5 >G?:B D:B4@G. 3:9d Web-6
4:>@7F= ;>= D:aAF:65= 45 ;>= 4:B:5 a:B5<
::==, 5 5Db ;>= 4:B:5 D:6:A: ::?8=, ::66FG8A:
75HG ::?8= ;D5:5 ::== 45. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d
a:B5< B. “S456> 4:B” 5 . 59.
:A5BB: :?4H ::== F6;:B>d 45 4;:56>=
;:4:>>@9 ::== F6;:B>= ;>= 45 75;5d. } F6;:B>=
6D>GH5G ::?8= : 75B==E ?FB5A, : 4:;E:; D D:<F D5;bd > : ?:=E
4 4H5 75;5d 4: 4H :A:, H: D5;b 4F9. O5Db B:b: 4:B:@
a:B5<G : ::= F:d65, D::5= E5= 6: 6::B Web-6.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “S456> 4:B” 5 . 59.
"/ A 4
n5: 4:A5BB: :?4H ;:F4: :>@D: :A;5, D:A;5 4 4:;D>GH D
.
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin 4;575H ;>= F456>= 4:B 6 D:BBHDE 4:B9C>9E =E. 3 : 6B=, D5D 6:9d Web-6 4:>@7F= ;>=
F456>= :;B 4:B, HP Web Jetadmin 4:>@7F= ;>= F456>=
AF445B 4:6 ;FAE F:d6. 39AF7 ;5: 4:A5BB: :?4H
Web-65 HP 4: 5;F http://www.hp.com/go/webjetadmin. P5 Web-6
HP Web Jetadmin E5= 4:A5BB: :?4H HP Web Jetadmin 5 57>H9E
=79D5E.
: HP Web Jetadmin ;:F4: :>@D: :A;5, D:A;5 4 4:;D>GH D IP-. }:
4:A5BB: :?4H 5 ?57 56A5:5 Web B:b: F556>65@ 5
>;FG8E 4:;;b65B9E 4>5a:B5E:
RUWW
●
Microsoft Windows NT 4.0 > 2000
●
HP-UX
●
Sun Solaris
●
Red Hat Linux
●
SuSE Linux
R>565 1 Q:69 6;= : 4 21
@
HP Web Jetadmin
c5D :>@D: Q HP Web ?F; F5:6>:, 39 B:b 754F@ A: 6
4:;;b65B:B 56A5: Web, 66;= >;FG8 9>D URL:
●
http://server.domain:port/
A; “server.domain” — B= E:5 65, 5 “port” — :B 4:5, D::9d 39 FD575>
4 F5:6D. (: FB:>H5G 4:>@7F= 4: :B:B 8000). }5 a:B5<=
B= 6 a5d> url.txt, D::9d 5E:;= 6 454D F5:6D HP Web Jetadmin.
●
http://ipaddress:port/
A; “ipaddress” — IP-5; D:B4@G5, 5 D:::B 5E:;= HP Web Jetadmin.
n>= 455B:6, D::9 ;:F49 6 ;5d6 45 6 HP Web Jetadmin,
75H=, F5:6>9 6 ;5d6 45, 4D965G 75H=,
F5:6>9 6 HP Web Jetadmin.
22 Q:69 6;= : 4
RUWW
"/ A Macintosh
n>= Mac OS, 5H5= 6 8.6 75D5H65= 6d 9.x, ;5d6 Apple
LaserWriter 8 ;:>b ?9@ F5:6>, H:?9 B:b: ?9>: 4:>@7:65@ a5d> PPD.
\4:>@7Fd ;5d6 Apple LaserWriter 8, 4:56>=B9d D:B4@G:B Macintosh. 3
Mac OS X ;>= 4H5 4:>@7F= “Print Center” (… 4H5).
n>= D:B4@G:6 Macintosh 4:B 4:56>== >;FG8 4:A5BB:
:?4H.
X4 PPD (Mac OS 4 8.6 9.x A Mac OS X)
~5d>9 PPD 6 :H5 ;5d6:B LaserWriter, 4;:56>=G ;:F4 D aFD<=B
45 :?4H65G 6=7@ Bb;F D:B4@G:B 4:B. :A5BB5
F5:6D a5d>:6 PPD 5E:;= 5 D:B45D ;D HP Color LaserJet 2500.
X4 PDE (Mac OS X)
~5d>9 PDE =6>=G= 4:;D>GH5B9B B:;F>=B D:;5, D::9 :?4H65G ;:F4 D
aFD<=B 45, 5DB D5D D:>H6: D:4d, ;6FE::== 4H5@ 455B9
D5H65 4H5. :A5BB5 F5:6D a5d>:6 PPE ;FA:A: 4:A5BB:A: :?4H=
5E:;= 5 D:B45D ;D HP Color LaserJet 2500.
I4 Web-
U> 4 4:;D>GH D , : 6:9d Web-6 4:;;b65= ;>=
Windows 95 69C, Mac OS 8.6 69C, UNIX, Linux OS/2.
3:9d Web-6 4:76:>= 4:>FH5@ ;:F4 D 455B5B a:B5<
45 4FB 66:;5 IP-5;5 6 56A5: Web (54B 6 Netscape Navigator
> Microsoft Internet Explorer) 5 >G?:B D:B4@G. 3:9d Web-6
4:>@7F= ;>= D:aAF:65= 45 ;>= 4:B:5 a:B5<
::==, 5 5Db ;>= 4:B:5 D:6:A: ::?8=, ::66FG8A:
75HG ::?8= ;D5:5 ::== 45. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d
a:B5< B. “S456> 4:B” 5 . 59.
RUWW
R>565 1 Q:69 6;= : 4 23
/ AG
7 A ?
~FD< 45 ;:F49 6 ;5d6 45. PD::9 aFD<, 54B,
57B ?FB5A :5<= 5<9, 5Db 8 ;:F49 6 4:A5BB, D::5=
4:>@7F= ;>= :7;5= a5d>5. : 6:7B:b: 7B=d 455B9 6
4:A5BB, 5D D5D K 7B= 4D965G 7B=, 694:>9 6 ;5d6
45.
QD:d 6 ;5d6 45 ;:4:>>@9 aFD< (;>= Macintosh 6 ;5>:A:6:B
:D Print ("A)). n>= 4:>FH= 456D 4: 4<5>@9B aFD<=B ;5d65
45 B. 57;> “:>FH ;:F45 D 455B5B ;5d65 45” 5
. 41.
7 A / A?
U> Fb: 5d F5:6@ :?:6>= 4:A5BB:A: :?4H= 4H5, 39
B:b 69AF7@ ;5d69 7 \5 > FTP-6:6 HP.
I/ 4
1
: Web-6 http://www.hp.com. 3 4:> Select your country or region
(39? 5F > A:) 6 6EB 456:B FA>F 5<9 69? 35CF
5F/A: 5bB D:4DF .
2
o>D ?>:D Drivers, 75B 66; 6 D5H6 5765= 4:;FD5 color
laserjet 2500. Web-5<5 ;5d6:6 B:b ?9@ 5 5A>dD:B =79D, :
5B 69AFb5B9 ;5d69 BG= 5 57>H9E =79D5E.
U> F 35 ;:F45 D \F, 6=b@ <:B 4:;;bD 4:>@7:65>d
HP. (NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C, D::9d 6E:; 6
D:B4>D 4:56D 45). n:4:>>@5= a:B5<= : 6 46;5 6
a5d> Readme.
7 / / A ?
~5d> ReadMe 5 D:B45D-;D HP LaserJet 2500 :;b 6;= :? BG8E=
;:4:>>@9E 4:A5BB5E 4:;;b65B9E =79D5E.
24 Q:69 6;= : 4
RUWW
C // A A
n>= F;5>= 4:A5BB:A: :?4H= >;Fd FD575=B, D::9 46;9
;>= 35Cd :45<::d B9.
C // A Windows
3 D:B4>D 4:B 4:56>== F>5 F;5>=, D::5= 4:76:>= F;5>@
>G?:d > 6 D:B4:9 4:A5BB:A: :?4H= 4H5 HP ;>= Windows.
C // A Windows 95
1
3 BG " 69? Y4, 75B ".
2
39? 75H:D 45 :D:d BG X4, 8>D 5 C.
C // A Windows 98 D
"A
n>= F;5>= 4:A5BB:A: :?4H= 6 Windows NT 4.0, 2000 > XP 39 ;:>b9
75A:65@= 4565B 5;B5:5.
1
p5D:d 6 :D99 4>:b=.
3 Windows 98 Me:
a P5bB 5 D>56C CTRL+ALT+DELETE. QD:= ;5>:A:6: :D: @
/.
39? 4:A5BBF & Explorer > Systray 8>D 5 D:4DF A.
:6: K: ;d6 ;>= 6E 4:A5BB, D:B Explorer Systray.
3 Windows NT 4.0, 2000 XP:
a P5bB 5 D>56C CTRL+ALT+DELETE. QD:= ;5>:A:6: :D: “p585
Windows NT”.
o>D 5 D:4D 3
A A 69? 6D>5;DF ".
39? 4:A5BBF 8>D D:4D A.
/
RUWW
:6: K: ;d6= ;>= 6E 4:A5BB.
2
3 BG " 69? "/, 75B HP Color LaserJet 2500, 69?
4:;BG Tools () 8>D 5 Uninstall (C).
3
o>D 5 D:4D 3, 69? D:B4:9 B9 4H5 HP, D::9
39 E: F;5>@ 8>D 5 D:4D OK.
4
N>;Fd FD575=B 5 KD5. U> 4:=6= ::?8 “N>;FG8d a5d>
=6>== :6B: 4:>@7FB9B, : 4:>@7F= ;FAB 4:A5BB5B.
S;5>@ A:?”, 8>D 5 D:4D “n5 ;>= 6E”. NB5 75D5H65 F;5>
a5d>:6.
5
U> ?F; 4;>:b: 475AF7@ D:B4@G, 8>D 5 D:4D OK.
R>565 1 Q:69 6;= : 4 25
C // A Macintosh
L:?9 F;5>@ 4:A5BB: :?4H D:B4@G5 Macintosh, 458 454DF
HP LaserJet a5d>9 PPD 6 D:7F.
' Mac OS 8.6 9.x: ~5d>9 PPD 54:>5A5G= 6 >;FG8B D55>:A:
Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions.
' Mac OS X: ~5d>9 PPD 54:>5A5G= 6 >;FG8B D55>:A:
Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\<lang>.lproj.
395b <lang> 4;56>= 69?59d =79D 4:A5BB:A: :?4H=
45.
26 Q:69 6;= : 4
RUWW
6;9d 4:D 45;>b:d ?9> ;d6> 5 B:B 69E:;5
5:=8A: FD:6:;65. \a:B5<= 4: 75D57F 5>HG 45;>b:d B:b
B=@= 6 H :D5 KD4>F55< 45. n>= 4:>FH= 5?:>
5DF5>@:d a:B5< : 75D57 4: >;FG8 Web-69:
●
N65= MBD5: http://www.hp.com/go/ordersupplies-na
●
U6:45 X>bd 3::D: http://www.hp.com/go/ordersupplies-emea
●
M75D:-OE::D5D 59/A:9: http://www.hp.com/go/ordersupplies-ap
●
V5D5= MBD5: http://www.hp.com/go/ordersupplies-la
"
0
Y N:D >Fb?9 5000 5< 4 5% 754:>
C9700A
R:>F?:d D5;b
N:D >Fb?9 4000 5< 4 5% 754:>
C9701A
W>9d D5;b
N:D >Fb?9 4000 5< 4 5% 754:>
C9702A
F4F9d D5;b
N:D >Fb?9 4000 5< 4 5% 754:>
C9703A
X55?5 ;>= 4;5H
7:?5bd
N:D >Fb?9 ?55?55 ;>= 4;5H 7:?5bd
20000 5< 4 H:-?>:d 4H5 5000
5< 4 <6:d 4H5. ?>7>@9d :D
>Fb?9 : 6000 ;: 8000 5<.
C9704A
T5E:;9 B55>9
L9d D5;b
5B=@
T5C 45B=
(B:;F> DIMM)
[:;F>@ DIMM : Ca5B
(100-D:5D9d)
N5;59d :?„B 45B= 45, 569d
64 [?, B:b: F6>H@ B5DB5>@: ;: 256 [? 75
H ;6FE ;:4:>>@9E >::6 DIMM.
●
32 [?
C7845A
●
64 [?
C7846A
●
128 [?
C9121A
O5Db 6 :; 7 >::6 DIMM B:b: F5:6@
=79D:6:d B:;F>@ Ca:6 :?„B:B 8 [?.
n>= 4:>FH=
a:B5< : 5>H
B:;F>d DIMM 4::?
E 75D575 4: Web6 http://www.hp.com.
c5?> 45;>b: ;>= ad5
>59 65 4H5
HP Jetdirect
>59 65 4H5 HP Jetdirect:
●
HP Jetdirect 680n ;>= ?4:6:;:A:
4:;D>GH= D (802.11b)
J6058A
●
HP Jetdirect 600n Ethernet (:>@D: 10 Base-T,
RJ-45)
J3110A
●
HP Jetdirect 600n Ethernet (10 Base-T RJ-45,
10Base2 BNC)
J3111A
HP Jetdirect 615n Ethernet/Fast Ethernet (:>@D:
10/100 Base-TX, RJ-45)
"A. ;55= 4>55 65 4H5
4:56>== 45B HP Color LaserJet 2500n
2500tn.
J6057A
●
55>>>@9 D5?>
(IEEE-1284)
RUWW
●
HP Jetdirect 610n Token Ring (RJ-45, DB-9)
J4167A
●
>55 4:;D>GH= HP Jetdirect ;>= USB,
4:>;:65>@:A: 4:5 LocalTalk
J4135A
●
2-B5b, 57B B
C2950A
●
3-B5b, 57B B
C2951A
R>565 1 Q:69 6;= : 4 27
"
0
Y c5?>@ USB
2-B:69d 5;59d USB-:6BB9d D5?>@
F:d65
C6518A CPC
5;>b: ;>=
4:;D>GH=
M;54 45 MPI Tech Bluetooth
n:F4 5 Web-6
4: 5;F
http://www.hp.com
5;>b: ;>= 5?:9 ?FB5A:d
n:4:>>@9d >::D 2
V::D BD:@G 250 5< ;>= ?FB5A a:B55
A4 4B. [:b: F5:6@ :>@D: :; >::D
BD:@G 250 >:6.
"A. K: >::D 4:56>== 6 D:B4>D
B:;>=B 2500, 2500n 2500tn.
C9698A
n:4:>>@9d >::D 3
V::D BD:@G 500 5< ;>= ?FB5A a:B55
A4 4B. [:b: F5:6@ :>@D: :; >::D
BD:@G 500 >:6. L:?9 F5:6@
;:4:>>@9d >::D 3, >::D BD:@G 250 >:6
Fb 2$ ?9@ F5:6>.
"A. K: >::D 4:56>== 6 D:B4>D
B:;>@G 2500tn.
C9699A
XFB5A5 PT LaserJet
n>= 4:6 HP LaserJet 4;575H5
aB5= ?FB5A5 Premium HP.
HPJ1124 (letter)
CHP310 (A4)
HPJ1424 (legal)
XFB5A5 HP Premium Choice
39:D::5= ?FB5A5 HP 4>::@G 120,32 A/B2
(32 aF5.)
HPU1132 (letter)
CHP410 (A4)
XFB5A5 HP ;>= 4H5
n>= 4:6 HP LaserJet 4;575H5
aB5= ?FB5A5 HP.
HPP1122 (letter)
CHP210 (A4)
S65>@5= ?FB5A5 HP
~B5= ?FB5A5 HP ;>= 57>H9E 655:6
4:>@7:65=.
HPM1120 (letter)
HPM1420 (legal)
>:5= ?FB5A5 HP LaserJet
O6;5= ?FB5A5 A>=<6:d :;>D:d. XFB5A5 6= F:dH65 D 4B F>:6d
:DFb5G8d ;9. ;575H5 ;>=
;:DFB:6, ?FG8E ;:>A:6H: ;>>@:A: E5=.
Q1298A (letter)
Q1298B (A4)
N9 ;54:769
4:;;b65 4H5@ 324'5 3
5 9E > <69E ;54:765E. N9
;54:769 :?9H: := ;C6>.
92296T (Letter)
92296U (A4)
T5C9 45D9
:?>Fb65=
n>= 4:>FH= a:B5< : 5>H 75D575 6=b@ <:B 4:;;bD
4:>@7:65>d HP.
XFB5A5 ;FA
:> ;>= 4H5
n5>, D::9 4:>@7:65>@ 6 ::= 75B@ 5B::=>@:
M4455 ;>= BHD:A:
75D4>=
p5B=d, > 4:?>B9 D5H6:B 4H5
:E5=G= 4:> :HD BE57B5 4==
6E B 4: F5G ;5:d 456:.
(NB. 57;>9 “LD5 45” 5 . 112 “TC 4:?>B D5H65 4H5” 5 . 89.)
n>= 75D575 ;5>d
:?5@ 6 >Fb?F
4:;;bD D>:6 HP.
T57;>>@5= 45>@ 4:;5G8 :>D
p5B=d, > 4 75E65965 D:>@D:
>:6 > 75E65965 ?FB5AF 6::?8.
\4:>@7:65 57>H9E 4:6 ?FB5A F5= 456:@.
n>= 75D575 ;5>d
:?5@ 6 >Fb?F
4:;;bD D>:6 HP.
28 Q:69 6;= : 4
RUWW
"
0
Y n:4:>>@5= ;:DFB5<=
6#2 &&
2' 7 & HP LaserJet
TFD:6:;6: 4: 69?:F 4:>@7:65G
B55>:6 ;>= 4H5 4 5?: 45B
HP LaserJet.
6#2 !>'
HP Color
LaserJet 2500
H55= D:4= ;5:A: FD:6:;65 4:>@7:65>=.
C&-2 2' HP Color LaserJet 2500
RUWW
5963-7863
●
MA>dDd
C9706-90960
●
c5dDd, :D58: 5H5
C9706-90977
●
c5dDd, 4:>: 5H5
C9706-90976
●
LCDd
C9706-90973
●
n5Dd =79D
C9706-90967
●
R:>>5;Dd =79D
C9706-90966
●
~Dd =79D
C9706-90968
●
~5<F7Dd =79D
C9706-90961
●
PB<Dd =79D
C9706-90963
●
\5>=
C9706-90962
●
c:dDd
C9706-90975
●
P:6bDd =79D
C9706-90969
●
:FA5>@Dd, ?57>@Dd
C9706-90965
●
:>@Dd
C9706-90972
●
TFDd
C9706-90971
●
\45Dd, D5>@Dd
C9706-90964
●
l6;Dd =79D
C9706-90970
●
OF<Dd
C9706-90974
L:?9 5d :B D:B45D-;D5, 4: Web-6
http://www.hp.com/support/clj2500.
R>565 1 Q:69 6;= : 4 29
30 Q:69 6;= : 4
RUWW
2 p5;5= 4H5
I
3 K:B 57;> 46:;= a:B5<= :? ::69E 75;5H5E 4H5.
●
“39?: ?FB5A ;FAE B55>:6 ;>= 4H5” 5 . 32
●
“p5AF7D5 6 >:D” 5 . 35
●
“H5@ 75;5=” 5 . 38
●
“39?: B:4:>:b= ;>= :4H55:A: B55>5” 5 . 46
●
“H5@ 5 4<5>@9E :>=E” 5 . 47
●
“n6F::== 4H5@ (6FHFG)” 5 . 52
●
“QB5 75;5= 4H5” 5 . 54
●
“\4:>@7:65 <65” 5 . 55
n>= 4:>FH= a:B5< :? F456> 4:B A: 455B5B 4:B:8@G
6::A: Web-65, 5?:5 FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox aFD< ::== F6;:B>= 45 B. “S456> 4:B” 5 . 59.
RUWW
R>565 2 p5;5= 4H5 31
I / / A
T579 B:;> 4:6 4:56>=G= 57>H9B H>:B 6E:;9E >:D:6.
●
[:;>@ 2500L 4:56>== :;B 6E:;9B >:D:B (>::D 1). 39 B:b F5:6@
:; ;:4:>>@9d >::D 2 (5 250 >:6) :; >::D 3 (5 500 >:6).
n:4:>>@9d >::D 2 Fb: F556>65@ ;: F5:6D ;:4:>>@:A: >:D5 3.
●
[:;> 2500 2500n 4:56>=G= ;6FB= 6E:;9B >:D5B (>::D 1 >::D 2). 39
B:b F5:6@ :; ;:4:>>@9d >::D 3 (5 500 >:6).
●
[:;>@ 2500tn 4:56>== B= 6E:;9B >:D5B (>::D 1, >::D 2 >::D 3).
:D:>@DF >::D 2 >::D 3 6E:;= 6 :56 6E B:;>d, : ;5> 6 K:B
;:DFB : ?F;F 57965@= ;:4:>>@9B >:D:B 2 ;:4:>>@9B
>:D:B 3.
: FB:>H5G 4 5H5>5 4:>@7F >::D 1. U> >::D 1 4F, : 4
5H5 4:>@7:65@ ;:4:>>@9d >::D 3 (> : F5:6>), 5 75B >::D 2,
B: 6 K:B 4:=;D.
V::D 1
n:4:>>@9d
>::D 2
n:4:>>@9d
>::D 3
32 p5;5= 4H5
RUWW
" A 1
V::D 1 6B85 ;: 125 >:6 ?FB5A > ;: 10 D:6:6. NB. 57;> “p5AF7D5 6
>::D 1” 5 . 35.
" V::D 1 B:b: 5:@ ;>= B55>5 57B:B : 76 5 127 BB (3 5 5 ;GdB:6)
;: a:B55 Legal - 216 5 356 BB (8,5 5 14 ;GdB:6).
n>= 4:>FH= a:B5< : 4<5>@9E 57B5E B. “m55DD >:D5” 5
. 139.
" V::D 1 4:;;b65 >;FG8 49 :>d 4H5:
●
XFB5A5 57>H9E 4:6 4>::@G : 60 ;: 177 A/B2 (16-47 aF:6).
●
c:69. NB. 57;> “H5@ 5 D:65E” 5 . 47.
●
P5D>dD. NB. 57;> “H5@ 5 5D>dD5E” 5 . 48.
●
N9 ;54:769. NB. 57;> “H5@ 5 9E ;54:765E” 5 . 49.
●
P:> 5;5:A: 57B5 > :4D5 D5:HD. NB. 57;> “H5@ 5 >5E
5;5:A: a:B55 > D5:HD5E” 5 . 50.
●
:H:69 D5:HD (:D9D). NB. 57;> “H5@ 5 >5E 5;5:A: a:B55
> D5:HD5E” 5 . 50.
\a:B5<= : D:D9E 45E 4>::=E 46:;= 6 57;> “m55DD
B55>:6 45” 5 . 137.
" A 2
n:4:>>@9d >::D 2 6B85 ;: 250 >:6 ?FB5A. NB. 57;> “p5AF7D5 6
;:4:>>@9d >::D 2” 5 . 36.
IYZY[
3 ;:4:>>@9d >::D 2 D:B;F= 75AFb5@ :>@D: ?FB5AF. 4H5 5
;FAE 45E :>d, 54B, 5D>dD5E > 9E ;54:765E, 75AFb9E
6 ;:4:>>@9d >::D 2, B:b 4:7:d E 75B=.
" ●
A4
●
A5
●
B5 (ISO JIS)
●
Letter
●
Legal
●
Executive
●
8,5 5 14 ;Gd:6
n>= 4:>FH= a:B5< : 4<5>@9E 57B5E B. “m55DD >:D5” 5
. 139.
RUWW
R>565 2 p5;5= 4H5 33
" ●
XFB5A5 57>H9E 4:6 : ;d 4>::@G (60-105 A/B2 > 16-28 aF:6)
●
~B9d ?>5D
●
a::655= ?FB5A5
●
;65>@: :4H559 ?>5D
\a:B5<= : D:D9E 45E 4>::=E 46:;= 6 57;> “m55DD
B55>:6 45” 5 . 137.
" A 3
n:4:>>@9d >::D 3 6B85 ;: 500 >:6 ?FB5A. NB. 57;> “p5AF7D5 6
;:4:>>@9d >::D 3” 5 . 37.
IYZY[
3 ;:4:>>@9d >::D 3 D:B;F= 75AFb5@ :>@D: ?FB5AF. 4H5 5
;FAE 45E :>d, 54B, 5D>dD5E > 9E ;54:765E, 75AFb9E
6 ;:4:>>@9d >::D 3, B:b 4:7:d E 75B=.
" ●
A4
●
Letter
n>= 4:>FH= a:B5< : 4<5>@9E 57B5E B. “m55DD >:D5” 5
. 139.
" ●
XFB5A5 57>H9E 4:6 : ;d 4>::@G (60-105 A/B2 > 16-28 aF:6)
●
~B9d ?>5D
●
a::655= ?FB5A5
\a:B5<= : D:D9E 45E 4>::=E 46:;= 6 57;> “m55DD
B55>:6 45” 5 . 137.
"
/ / 4 A
H5@ 7 >:D5 1 B:b 694:>=@= 5 57>H9E :>=E, 54B, 5 ?FB5A
69:D:d > 7D:d 4>::@G, D:65E :>=E 5;5:A: a:B55.
H55@ 5 ?FB5A 5;5:d 4>:: B:b: 7: 6E E >:D:6. n>= 4H5
B:b: 5Db 4:>@7:65@ ?FB5AF, 4:>:@G (100%) 7A::6>FG 7 6:H:A:
9@=. O5D 6:d65, D5D 6, 6:>:D:@ :;b5 6>5A =6>=G=
65b9B a5D:5B, 6>=G8B 5 4:76:;>@:@ 45 D5H6:
4H5. n>= ;:b= 5>FHCA: D5H65 4H5 >;F 4:>@7:65@ :>@D:
69:D:D5H69 B55>9, 4;575H9 ;>= 4H5 5 <69E >579E
45E.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “m55DD B55>:6
45” 5 . 137.
E32 ' ">4 "#&3, $2 7& "! "!G5 "H&5.
:568D ?FB5A ;:>b 4:B5@ ?:65=, :459 6 FD:6:;6 4:
:>=B 4H5 ;>= Bd65 >579E 4:6 HP LaserJet Printer Family Print
Media Guide. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “m55DD
B55>:6 45” 5 . 137. n>= 4:>FH= a:B5< : 75D575E B.
“n:4:>>@5= ;:DFB5<=” 5 . 29 > 4: Web-6
http://www.hp.com/ljsupplies.
34 p5;5= 4H5
RUWW
@/ c:69, 5D>dD 9 ;54:769 B:b: 75AFb5@ :>@D: 6 >::D 1. 3
;:4:>>@9 >:D 2 3 B:b: 75AFb5@ :>@D: :?9HFG ?FB5AF.
1
@/ 1
V::D 1 (B:A:aFD<:5>@9d >::D) 6B85 ;: 125 >:6
?FB5A > ;FAE :>d > ;: 10 D:6:6.
n>= 4:>FH= a:B5< : 75AF7D 4<5>@9E :>d
4H5, 54B, 5D>D > 9E ;54:76:6, B. “H5@
5 4<5>@9E :>=E” 5 . 47.
2
@/ 1
IYZY[!
P>@7= ;:?56>=@ :>@ 4H5 6 >::D 1, D:A;5 4
4H55. }: B:b 46 D 75B=G :>=.
3
1
QD:d >::D 1.
2
39;6@ F;>>@ >:D5. U> 75AFb5B9d B55>
;> 229 BB (9 ;GdB:6), >;F 5Db :D9@
F;>>@.
3
S5:6 :A5H> B:A: C, HB 57B
:>=.
4
p5AF7 :>@ 6 >::D :::d ;>= 4H5 66E 6EB D::DB D5B D 4F.
4
"A
n>= 4:>FH= FD<d 4: 75AF7D 4 FH:d
;6FE::d 4H5 B. “n6F::== 4H5@ (6FHFG)” 5
. 52.
5
5
6
IYZY[!
:;:b;, 4:D5 4 756C 4H5@, 75D:d >::D 1
(:?=75>@:). p5D9 >:D5 4 4H5 45 B:b
46 D 75B=G :>=.
6
RUWW
N;6@ :A5H> C9 ?FB5A 6F@, H:?9 :
>AD5 D55>@ :4D :>d 4H5 :?E ::, :
7A?5> . S?;@, H: :>@ 4H5 5DDF5:
75456> 4:; 69F49 5 :A5H>=E C9.
U> ;>= 4H5 4:>@7F= 4<5>@9d :>@,
54B, 5D>dD, D:69 > ?FB5A5 69:D:d >
7D:d 4>::@G, :4F 75;GG 69E:;FG D9CDF
45, H:?9 4;:65@ DFH65.
R>565 2 p5;5= 4H5 35
1
@/ 4 2
3 ;:4:>>@9d >::D 2 B:b: 75AFb5@ ?FB5AF :>@D:
5;5:A: a:B55. [:b: 4:>@7:65@ aB9 ?>5D
4a::65FG ?FB5AF ;d 4>::. n>= 4:>FH=
;:4:>>@:d a:B5< : aB9E ?>5D5E 4a::65:d ?FB5A B. “H5@ 5 aB9E ?>5D5E
> 4;65>@: :4H559E a:B5E” 5 . 51.
2
IYZY[!
H5@ 5 4<5>@9E :>=E, 54B, 5 5D>dD5E 9E ;54:765E, B:b: 694:>=@ :>@D: 7 >:D5 1.
H5@ 5 4<5>@9E :>=E 7 ;:4:>>@9E >:D:6 2
3 B:b 46 D 75B=G :>d.
3
4
5
6
36 p5;5= 4H5
@/ 4 2
1
\76>D 7 45 ;:4:>>@9d >::D 2 76>D
7 A: 6G ?FB5AF.
2
S5:6 :A5H> C9 5D, H:?9 :
::66:65> Fb:BF a:B5F ?FB5A.
3
S5:6 75;GG H5@ >:D5 4: >D 5 :BD,
::66FG8d a:B5F 75AFb5B:A: :>=.
4
p5AF7 ?FB5AF. N4<5>@FG ?FB5AF, 54B,
aB9 ?>5D, >;F 75AFb5@ :::d ;>= 4H5
67 6Ed D::D:d :::d D 4F.
"A
n>= 4:>FH= FD<d 4: 75AF7D 4 FH:d
;6FE::d 4H5 B. “n6F::== 4H5@ (6FHFG)” 5
. 52.
5
S?;@ 6 :B, H: ?FB5A5 >b 6 >:D ?7 7A?5 6:
6E H9E FA>5E 5E:;= 4:; 69F45B 5
:A5H>=E ;>9 75;d ::9 >:D5. P5;56 5
4bBFG B5>>HDFG 4>5F ;>= ?FB5A, H:?9
75aD:65@ 5 B.
6
p5;6@ >::D 575; 6 4. U> >::D F5:6> ;>=
75AF7D ?:> ;>:A: :>=, : 75;== H5@ >:D5
?F; 69F45@ :?5:d ::9 45.
RUWW
1
@/ 4 3
3 ;:4:>>@9d >::D 3 B:b: 75AFb5@ ?FB5AF a:B5:6
A4 Letter. n:4:>>@9d >::D 3 B:b: 4:>@7:65@ ;>=
4H5 :>@D: 5 ?FB5A. Q;5D: B:b: 4:>@7:65@
aB9 ?>5D 4a::65FG ?FB5AF ;d
4>::.
2
3
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< : aB9E
?>5D5E 4a::65:d ?FB5A B. “H5@ 5 aB9E
?>5D5E > 4;65>@: :4H559E a:B5E” 5 . 51.
IYZY[!
H5@ 5 4<5>@9E :>=E, 54B, 5 5D>dD5E 9E ;54:765E, B:b: 694:>=@ :>@D: 7 >:D5 1.
H5@ 5 4<5>@9E :>=E 7 ;:4:>>@9E >:D:6 2
3 B:b 46 D 75B=G :>d.
@/ 4 3
4
1
\76>D >::D 7 45 F;5> 6G ?FB5AF.
2
4:>@7:65 ?FB5A a:B55 Letter Fb: :DF@
75;d :A5H>@. 4:>@7:65 ?FB5A a:B55
A4 Fb: :4F@ 75;d :A5H>@.
3
4:>@7:65 ?FB5A a:B55 Letter Fb: D5D B:b:
C 57;6F@ ?:D:69 :A5H>. 4:>@7:65
?FB5A a:B55 M4 Fb: D5D B:b: Fb ;6F@ ?:D:69
:A5H>.
4
p5AF7 ?FB5AF. N4<5>@FG ?FB5AF, 54B,
aB9 ?>5D, >;F 75AFb5@ :::d ;>= 4H5
67 6Ed D::D:d :::d D 4F.
5
"A
n>= 4:>FH= FD<d 4: 75AF7D 4 FH:d
;6FE::d 4H5 B. “n6F::== 4H5@ (6FHFG)” 5
. 52.
5
S?;@ 6 :B, H: ?FB5A5 >b 6 >:D ?7 7A?5 6:
6E H9E FA>5E 5E:;= 4:; 69F45B 5
:A5H>=E ;>9 75;d ::9 >:D5.
6
p5;6@ >::D 575; 6 4.
6
RUWW
R>565 2 p5;5= 4H5 37
"A }: 57;> :;b ::69 FD< ;>= 4H5. 7B 455B:6
4H5 F86F 5E= 4::6 KE 7Bd. (N>;F :B@, H:
5765= D:B5; ;5>:A:69E :D: B:AF 7B=@=, 6 756B: : 35Cd
4:A5BB9.)
●
3 “& 4”. }: ;5>:A:6: :D: :D965= 4
69?: :4< " > 55>:AH:d D:B5;9 6 BG X4. }:
;5>:A:6: :D: =6>== H5@G 4:A5BB9, 6 D:::d 39 5?:5. &,
>& >2!, 2'Q &, >& Q"& 2#3&
"&.
●
3 “7!”. }: ;5>:A:6: :D: :D965= 4 69?: :4<
"A > 55>:AH:d D:B5;9 6 BG X4. }: ;5>:A:6: :D: 5Db =6>==
H5@G 4:A5BB9, : ?:> 7DB 4::B 4: 56G ;5>:A:69B
:D:B " . 55B9, 7B9 6 ;5>:A:6:B :D "A, 4:4;>=G 455B9, 7B9 6 ;5>:A:6:B :D " .
Q;5D: 455B9, 7B9 6 K:B ;5>:A:6:B :D, 2'Q
455B9, 7B9 6 ;5d6 45.
●
. n5>:A:6: :D: ;5d65 45 :D965= 4 69?:
:4< 4 6 ;5>:A:6:B :D "A. 55B9, 7B9 7;@, 4:4;>=G 455B9, 7B9 >G?9B ;FAB 4::?5B. (3 QN
Macintosh 455B9 ;5d65 45 A:659 6 ;5>:A:6: :D: Print
("A).)
0 A A O 455B5 6>=G 5 :, D5DB :?57:B ;5d6 45 ?F; :F86>=@
75?: ?FB5A, D:A;5 39 :456>= 75;5 5 4H5@. } 455B9, R7,
S&, ;:F49 6 ;5>:A:6:B :D 4:A5BB9 " , 6
;5>:A:6:B :D "A > 6 ;5>:A:6:B :D ;5d65 45. U> 39 7B= K 455B9, : 4 56:B5HD 69?5 >::D. U> 39 E:
7B@ K 455B9, : B:b: 69?5@ 4H5@ 4: 7#, 4: #, 4: &#
> 4: # &#. (3 QN Macintosh 49 a:B59 ;:F49 6: 64>965G8B
BG Paper Source (A /).)
●
38 p5;5= 4H5
R7. H5@ 4: 7# :75H5, H: 39 69?5 :4;>9d >::D, 7
D:::A: 4 ?F; :F86>=@ 75?: ?FB5A. ?F; 495@=
:F86>=@ 75?: ?FB5A 7 K:A: >:D5, 756B: : F5:6>9E ;>= A:
45 a:B55. Q;5D:, > 39 69? >::D, 4 a:B5 ;>= D:::A:
D:aAF:659 4:B:8@G 6::A: Web-65 ::66FG 75;5G
5 4H5@, : 4 ?F; :F86>=@ 56:B5HDFG 4H5@. 3B: K:A:, :
?F; 5E:;@= 6 ::= :b;5= 75AF7D 6 69?59d >::D :>= 4H5,
4 a:B5 D:::A: ::66FG 75;5G 5 4H5@. c5D :>@D: >::D ?F;
75AFb, 4 5H 4H5@. (U> 4 5H5> 4H55@, :?E:;B:
D:aAF:65@ >::D 6 ::66 a:B5:B > 4:B 75;5= 5 4H5@.)
V?: 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= 694:>= 4H5 7 ;FA:A:
>:D5.
RUWW
●
> S&. H5@ 4: # > &# :75H5, H: 4 ;:>b
:F86>=@ 75?: ?FB5A > :>= 4H5 7 46:A: 75AFb:A: >:D5 F5:6>9B ;>= A: 4:B a:B5:B. 7! 4!5 '5,
&, 5 5 2>5, #$ 32 #T'! “
#”.
• U> 39 E: 4H55@ 4: 4F > 4: a:B5F, 5 ;>= >:D:6 8 D:aAF:659 :4;>9 4 a:B5 4:B:8@G 6::A: Web65, 75AF7 ?FB5AF > :>@ 4H5 6 >::D 1 69? “O4” >
“~:B5” 6 ;5>:A:6:B :D " , ;5>:A:6:B :D "A >
;5>:A:6:B :D ;5d65 45.
• U> ;>= 4H5 H5: 4:>@7F= :4;>9d 4 > a:B5 :>=, :
5;B5: 45 (;>= 6:A: 45) > 39 (;>= 4:;6:
4:;D>GH:A: 45) B:b 4:>@7:65@ 6:9d Web-6 ;>=
F5:6D 45 > a:B55 ;>= >:D5. (NB. “\4:>@7:65 6::A: Web65” 5 . 66.) p5B, > ;>= 75;5= 5 4H5@ 69?5 :4;>9d 4
> a:B5, : 75?: ?FB5A ?F; :F86>=@= 4:B 7 :A: >:D5, ;>=
D:::A: F5:6> Fb9d 4 > a:B5.
"A Windows
1
S?;@, H: ?FB5A5 75AFb5 6 4.
2
3 BG X4 69? :4<G " > 55>:AHFG D:B5;F.
S?;@ 6 456>@: F5:6>9E ;>= 4H55B:A: ;:DFB5
455B:6.
3
3 BG X4 69? :4<G "A, " A > 55>:AHFG
D:B5;F. K:B :D:= ;5>:A:6: :D: "A.
4
39? ;59d 4 7B A: 455B9, > K: :?E:;B:. P
7B=d 455B9, 54B, a:B5 > :5<G 5<9, D::9
F5:6>9 6 ;5>:A:6:B :D " .
5
U> 75;5 5 4H5@ 4;575H: ;>= ?FB5A 5;5:A: a:B55 4>::, : 35B, 6:7B:b:, 4;= 7B=@ 455B9 A (>::D),
n
> X, 39 B:b 4d D ;d6G 7. 3 4:6:B >FH5
4d; D >;FG8BF ;d6G.
6
U> 75;5 5 4H5@ 4;575H: ;>= ?FB5A 5;5:A: a:B55 >
4>::, FD5b 4::? 69?:5 ?FB5A 4:B.
• n>= :F86>= 4H5 4: :HDF (>::D) 69?, > 6:7B:b:, >::D 6
;5>:A:6:B :D "A.
• n>= :F86>= 4H5 4: :HDF (>::D), > ;59d 455B ;:F4
6 ;5>:A:6:B :D "A, 8>D 4 5 6D>5;D F/ 69?
>::D 6 4:> A.
• n>= :F86>= 4H5 4: 4F > a:B5F 8>D 4 5 6D>5;D
F/ 69? 4 > a:B5 6 4:>=E n
> X ::66:. (n>=
D::9E 4:6 ?FB5A, 54B, aB9E ?>5D:6, Fb: FD57965@ 4, a:B5.) 7! 4!5 '5, &, 5 5
2>5, #$ 32 #T'! “ #”.
RUWW
7
U> 39 8 ;>5> K:, 8>D 4. QD:= :D: ;5d65
45.
8
P5 ;FAE 6D>5;D5E B:b: F5:6@ 455B9, D::9 ?9> ;:F49 6
;5>:A:69E :D5E " > "A. n>= 4:>FH=
;:4:>>@:d a:B5< : 455B5E ;5d65 45 B. “~FD<
;5d65 45” 5 . 42.
R>565 2 p5;5= 4H5 39
9
: FB:>H5G :4H559 5<9 4:B85G= 6 6Ed 69E:;:d :D,
D::9d =6>== 5>FHCB B:4:>:bB ;>= ?:>@C65 75;5d 5
4H5@, 6D>GH5= 9 ;54:769. n>= 4H5 5 5D>dD5E, ?FB5A 69:D:d
4>:: > ;FAE 4<5>@9E :>=E 4H5 :4F 75;GG 69E:;FG
D9CDF 45.
10 39? :4<G Print (H5@), H:?9 54H55@ 75;5.
"A Macintosh
1
S?;@, H: ?FB5A5 75AFb5 6 4.
2
3 BG File (~5d>) 69? Page Setup (55B9 5<9).
3
S?;@, H: ;59d 4 69?5 6: 64>965G8B BG Format for
(~:B5 ;>=).
4
39? a:B5 ?FB5A, 5 D:::d 39 :?5@ 4H55@.
5
U> :?E:;B:, 69? :4< Orientation (Q5<=) Scale ([5C5?) 8>D OK.
6
3 BG File (~5d>) 69? Print (H5@).
7
39? :HD (>::D), 7 D:::A: ?F; 694:>=@= 4H5@, > 69?
4 :>=, 5 D:::B 39 :?5@ 4H55@ :;B 7 46;9E b
4::?:6. 7! 4!5 '5, &, 5 5
2>5, #$ 32 #T'! “ #”.
• Mac OS 4 8.6-9.x: 3: 64>965G8B BG General (Q?8) 69? >::D
> 4 :>= 7 64>965G8A: BG Page Source (\:HD 5<9).
• Mac OS X: 3: 64>965G8B BG Paper Feed (:;5H5 ?FB5A) 69? >::D >
4 :>=.
8
:?E:;B: F5:6 ;FA 455B9, 54B, 6:;=9 75D.
(n>= 4:>FH= ?:> 4:;:?:d a:B5< B. “:>FH ;:F45 D
455B5B ;5d65 45” 5 . 41).
9
: FB:>H5G :4H559 5<9 4:B85G= 6 6Ed 69E:;:d :D,
D::9d =6>== 5>FHCB B:4:>:bB ;>= ?:>@C65 75;5d 5
4H5@, 6D>GH5= 9 ;54:769. n>= 4H5 5 5D>dD5E, ?FB5A 69:D:d
4>:: > ;FAE :>=E 4H5, ;>= 696:;5 D::9E ?F= 4=B:d
4F@, :4F 75;GG 5FbFG D9CDF 45.
10 39? :4<G Print (H5@), H:?9 54H55@ 75;5.
40 p5;5= 4H5
RUWW
"A 4 3 ;5:B 57;> 4H>9 ::69 aFD< 4H5, D::9B B:b:
F456>=@ 4:B:8@G ;5d65 45. (n5d6 45 - K: 4:A5BB9d
D:B4:, 4:>@7FB9d ;>= :456D 4F 75;5d 5 4H5@.) 55B9 ;>=
75;5d B:AF ?9@ 7B9 6B:, 54B, 5 6B= 5?:9 4:A5BB9.
Q;5D: 75H= 4: FB:>H5G B:AF ?9@ 7B9 4::=:. K:B : ?F;F
4:>@7:65@= 5:=8A: B:B5 ;5>.
0
I A 4 H4 " AG*
Windows 95, 98,
NT 4.0, 2000, Me XP
3 BG X4 69? :4<G
"A, 69? Fb9d 4 8>D 4. (3 57>H9E
F>:6=E K ;d6= B:AF
D:>@D: :>H5@=; K: B:;
=6>== 5?:> H5:
4:>@7FB9B.)
o>D ", 69? Y4 8>D " > " .
o>D 456:d D:4D:d B9C 75H:D 45
69? 4. 69?: :4<
" AG (NT 4.0)
> Printing Preferences (Y4 A)
(2000 XP) 5:6== ;:F49B B:A
;:4:>>@9 aFD<.
Mac OS 6d
8.6 - 9.x
3 BG File (~5d>) 69? Print
(H5@). :?E:;B:
7B 455B9 6 57>H9E
64>965G8E BG.
3 BG File (~5d>) 69? Print (H5@).
:> 7B= 455B:6 6: 64>965G8B
BG 8>D Save Settings (N:E5@
455B9).
Mac OS X
3 BG File (~5d>) 69? Print
(H5@). :?E:;B:
7B 455B9 6 57>H9E
64>965G8E BG.
3 BG File (~5d>) 69? Print (H5@). 3:
64>965G8E BG 7B Fb9
455B9, 5 6 A>56:B 64>965G8B BG
8>D Save Custom Settings (N:E5@
75D579 455B9). } 455B9 ?F;F
:E59 4:BD:d Custom (p5D579). n>=
4:>@7:65= :69E 455B:6 35B Fb:
69?5@ :4<G Custom (p5D579) D5b;9d 57
4 754FD 4:A5BB9 694:> 4H5.
UNIX, Linux OS/2
PD::9 aFD< ;5d65 45 4;:56>=G= 6:9B Web-6:B,
> 4 4:;D>GH D . (NB. “\4:>@7:65 6::A: Web-65” 5
. 66.)
* n:F4 D 455B5B 45 4: FB:>H5G B:b ?9@ 7548. \ D5D >;6, : B:AF ?9@ ;:F49.
4 PCL ( Windows)
P5E:;=@ 6 ;5>:A:6:B :D ;5d65 45, 39 B:b 4:>@7:65@ A:
456DF, D::5= =6>== 756B:d : 456D 4:A5BB9. N456DF 4: ;5d6F
45 B:b: 69765@ ;6FB= 4::?5B.
RUWW
●
3 ;5>:A:6:B :D ;5d65 45 8>D D:4DF . } KD59
456D 4;:56>=G 4:;:?FG a:B5<G : D:D:B ;5d6,
4:>@7FB:B 6 B.
●
c:A;5 4:=6= 75H:D i , 8>D A: ;>= 4:B:5 a:B5< : 4>A5G8B
D BF 4:>, :4< > D:4D.
R>565 2 p5;5= 4H5 41
X 4 PD::9 ;5d69 45 :45<:9 B9 4:;;b65G 6
aFD< 45. \4:>@7:65 ;5d65 45 PCL 6 :?4H65 4:>9d
;:F4 D 4:>@7:65G 6E aFD<d 45, :459E b. 4:>@7:65
9>:D 5 D:B4:9 Windows 6 ;5>@dCE 57;>5E 4:;57FB65=, H: 39
4:>@7F ;5d6 PCL. n>= ;5d65 PS 6D>5;D 57965G= 4:-;FA:BF.
●
39?: :HD5
●
H5@ D:>@DE 5< 5 :;:B
> (4H5@ ?>:D:B)
●
39?: 45 > a:B55
●
S5:6D5 5;5:A: a:B55
?FB5A
●
N:7;5 4:>@7:65 X99E
F5:6:D
●
H55@ 6 A5;5<=E :A: <65
●
[5C5?:65 ;:DFB:6
●
\7B 455B:6 <65
●
H5@ 46:d 5<9 5 ;FA:d ?FB5A
●
N:7;5 4:>@7:65 a::69E
7:?5bd
●
\7B D5H65 4H5
●
3:5:6> 455B:6 ;5d65
45 4: FB:>H5G
n>= 4:>FH= a:B5< : ;6FE::d 4H5 B. “n6F::== 4H5@
(6FHFG)” 5 . 52.
I A
39 B:b 4H55@ 4: :HDF (>::D) > 4: 4F > a:B5F. n>= 4H5 4:
:HDF 694:> 4H>9 b ;d6=. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d
a:B5< B. “Q 56 4H5 4: :HDF 4: 4F > a:B5F” 5 . 38.
3 QN Macintosh 6 49 a:B59 AF44:659 6: 64>965G8B BG Paper
Source (\:HD ?FB5A).
●
Windows: 3 4:A5BB 6 ;5>:A:6:B :D "A 69? :HD (>::D), > K:
6:7B:b:. 3 4:6:B >FH5 69? >::D 6 4:> A 5 6D>5;D F/
;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
●
Mac OS 6d 8.6-9.x: 3 ;5>:A:6:B :D Print (H5@) 69? >::D 6:
64>965G8B BG Paper Source (\:HD ?FB5A) 6 BG General (Q?8).
●
Mac OS X: 3 ;5>:A:6:B :D Print (H5@) 69? >::D > 4 :>= 6:
64>965G8B BG Paper Feed (:;5H5 ?FB5A).
I 39 B:b 4H55@ 4: :HDF (>::D) > 4: 4F > a:B5F. U> 4H5@
:F86>== 5 4<5>@:B :>, 54B, 5 ?FB5A 69:D:d
4>::@G, : ;>= 4:>FH= E::CA: D5H65 D:B;F= 4H55@ “4: 4F”.
n>= 4H5 4: 4F > a:B5F 694:> 4H>9 b ;d6=. n>=
4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “Q 56 4H5 4: :HDF 4:
4F > a:B5F” 5 . 38. 3 QN Macintosh 6 49 a:B59 AF44:659 6:
64>965G8B BG Paper Source (\:HD ?FB5A).
●
Windows: 3 ;5>:A:6:B :D ;5d65 45 6 4:> n
5 6D>5;D F/
69? 4. \> 6 4:> X 69? Fb9d a:B5. n>= D::9E 6;:6
?FB5A, 54B ;>= aB9E ?>5D:6, D:B;F= 69?5@ 4 a:B5.
●
Mac OS 6d 8.6-9.x: 3 ;5>:A:6:B :D Print (H5@) 69? 4 6:
64>965G8B BG Paper Source (\:HD ?FB5A) 6 BG General (Q?8).
●
Mac OS X: 3 ;5>:A:6:B :D Print (H5@) 69? >::D > 4 :>= 6:
64>965G8B BG Paper Feed (:;5H5 ?FB5A).
42 p5;5= 4H5
RUWW
C / /
~FD<= 5;5:d ?FB5A 4:>@7F= ;>= 4H5 5 ?FB5A, a:B5 D:::d
:>H5= : 5;59E.
●
Windows: :495d@ F5:6@ K: 455B 6 2& 7 46;9E b
B:4:>:bd 6 >;FG8B 4:=;D: ;5>:A:6: :D: " 6
4:A5BB, ;5>:A:6: :D: "A 6 4:A5BB > 6D>5;D5 F/ 6 ;5>:A:6:B
:D ;5d65 45.
●
Mac OS: ~FD< “Custom Paper” (P5;55= ?FB5A5) ;:F49 6 ;5>:A:6:B :D
Page Setup (55B9 5<9). 3: 64>965G8B BG Page Attributes (M?F9
5<9) 69? Custom Page Size (P5;59d a:B5 5<9).
"A / / U> F 35 @ ;:DFB, :7;59d 6 <6, : 56:B5HD ?F; 54H55 6
<6. Q;5D: 39 B:b F5:6@ 4H5@ <6:A: ;:DFB5 :>@D: 6 A5;5<=E
:A: (H:-?>5= 4H5@).
●
Windows: 39? :4<G "A / / 5 6D>5;D t 6 ;5>:A:6:B
:D ;5d65 45.
●
Mac OS: 3 ;5>:A:6:B :D Print (H5@) 69? 64>965G8 :D: HP
ColorSmart > HP Color Quality, 5 75B 69? :4<G Print Color as Gray (H5@
<65 6 A5;5<=E :A:) 6: 64>965G8B BG Color Treatment (T5?:5 <65B).
U> 39 4H55 6 <6, ;5d6 45 56:B5HD 69?5 :4B5>@9
455B9 <65. Q;5D: 39 B:b 6FHFG 5:@ bB9 <6:d 4H5
45 ;>= D5, A5aD a::A5ad. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d
a:B5< B. “\4:>@7:65 <65” 5 . 55.
●
Windows: P5 6D>5;D t ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45 8>D
".
●
Mac OS: 3 ;5>:A:6:B :D Print (H5@) 69? 64>965G8 BG HP
ColorSmart > HP Color Quality, 5 75B 69? :4<G Manual (3FHFG).
4
N 4:B:8@G :4< 6:;=9E 75D:6 39 B:b FD57965@, H: :4;>9d D
;:>b 57B85@= “75” ::69B ;:DFB:B (>Fb@ ;>= A: a::B).
P54B, 39 E: 57B@ ?:>@C 9 ?FD69 5;4@G “H:6D” >
“D:a;<5>@:” 4: ;5A:5> H7 46FG 5<F > 6 5<9 ;:DFB5.
39 B:b 7B@ <6, 54:>:b > :;b5 6:;=:A: 75D5.
"A
RUWW
4:>@7:65 Windows NT 4.0, 2000 > XP ;>= :7;5= 6:;=9E 75D:6
:?E:;B: :?>5;5@ 5;B5:DB 46>A=B. n>= ;:?56>=
F86FG8E 6:;=9E 75D:6 6 ;:DFB9 5;B569 46>A ?FG=.
●
Windows: n:F4 D :4<=B I B:b :F86>=@= : 6D>5;D
v ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
●
Mac OS: n:F4 D 455B5B 6:;=9E 75D:6 B:b :F86>=@= 7
5D965G8A:= BG “Watermark/overlay” (3:;=9 75D/5D>5;965B9
7:?5b=) 6 ;5>:A:6:B :D Print (H5@). (Q?5 6B5, H: QN X B:b
4:;;b65@ 6:;=9 75D.)
R>565 2 p5;5= 4H5 43
"A (
A )
69?: K:A: bB5 5 :;:B > B:b: 54H55@ D:>@D: 5<.
N5<9 ?F;F ::?5b5@= 6 FB@C:B a:B5. P5 > B:b: 57B@
;: ;6= 5<. :=;:D E 54:>:b= 5 > 46; b (4 F>:6,
H: 4:>@7F= 57B8 4: FB:>H5G). 39 B:b 5Db FD575@, ?F; >
D5b;5= 5<5 :A5H5 5BD:d.
●
Windows: n:F4 D :4< B:b :F86>=@= : 6D>5;D
@D ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
●
Mac OS: n:F4 D 455BF “Pages per sheet” (N5< 5 >) B:b
:F86>=@= 4 69?: 64>965G8A: BG Layout (T57B8) 6 ;5>:A:6:B
:D Print (H5@).
F R::69 5?:9 4:76:>=G :E5=@ DF8 455B9 ;5d65 45,
54B, :5<G 5<9, 4H5@ ?>:D:B > :HD ?FB5A, ;>=
;5>@dCA: 4:>@7:65=. 39 B:b :E5@ ;: 30 A::69E 5?::6
455B:6. n>= F;:?65 A::69 5?:9 B:b: 69?5@ :E5@ 7
?:>@C65 6D>5;:D ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
"A
4:>@7:65 Windows NT 4.0 > Windows 2000 ;>= :E5= A::69E 5?::6
:?E:;B: :?>5;5@ 5;B5:DB 46>A=B.
●
Windows: N:7;5d A::69 5?:9 5 :;:d 7 6D>5;:D ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65
45. :7; ;:F4 D A::69B 5?:5B B:b: :F86@ : 6D>5;D
Finishing (p56C) ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
●
Mac OS: }5 aFD<= 4:;;b65=.
ZD N 4:B:8@G 455B5 39 B:b B5C5?:65@ ;:DFB 6
4:<5E 4: ::CG D A: :B5>@:BF 57BF. [:b: 5Db 75;5@
B5C5?:65 ;:DFB5 4:; >G?:d 57B ?FB5A, D::9d 4:;;b65=
4:B.
●
Windows: n:F4 D 455B5B B:b :F86>=@= : 6D>5;D
v ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
●
Mac OS: n:F4 D 455B5B FB@C= F6>H= (Scale (ZD)) B:b
:F86>=@= 7 ;5>:A:6:A: :D5 Page Setup (55B9 5<9).
44 p5;5= 4H5
RUWW
"A 4 /4 /
H5@ 46:d 5<9 5 ;FA:d ?FB5A F;:?: 4:>@7:65@, > 39 4H55,
54B, 4@B:, 6 D:::B ;>= 46:d 5<9 4:>@7F= aB9d ?>5D, 5
;>= 4:>;FG8E - :?9D:65= ?FB5A5. S& 75;5= ;:>b ?9@ F5:6> 6
;5d6 :;5D:69B ;>= 6E 5<.
●
Windows: :495d@ F5:6@ K: 455B 6 2& 7 46;9E b
B:4:>:bd 6 >;FG8B 4:=;D: ;5>:A:6: :D: " 6
4:A5BB, ;5>:A:6: :D: "A 6 4:A5BB > 6D>5;D5 F/ 6 ;5>:A:6:B
:D ;5d65 45.
●
Mac OS 6d 8.6-9.x: 3: 64>965G8B BG General (Q?8) 6 ;5>:A:6:B :D
Print (H5@) 69? :4<G First Page from (65= 5<5 5H5= ). :>
K:A: 69? :HD ;>= 46:d 5<9.
●
Mac OS X: 3: 64>965G8B BG Paper Feed (:;5H5 ?FB5A) 6 ;5>:A:6:B :D
Print (H5@) 69? :4<G First Page from (65= 5<5 5H5= ). :>
K:A: 69? :HD ;>= 46:d 5<9.
A A
n5d6 45 56:B5HD 69?5 455B9 ;>= :4B5>@:A: D5H65
4H5 ;:DFB5. Q;5D: 39 B:b 7B@ K ;:4:>>@9 455B9,
54B, b5 55 > B5C5?/:?57<9 (WYSIWIG).
●
Windows: n:F4 D 455B5B D5H65 4H5 B:b :F86>=@= 4 69?:
455B5 5 6D>5;D @D.
●
Mac OS: }5 aFD<= 4:;;b65=.
I 4 AG
39 B:b 6:5:6@ 6 455B9 4: FB:>H5G ;>= ;5d65 45. }:
B:b ?9@ 4:>7:, > 6:7D5G 4:?>B9 D5H65 4H5 > 75?: ?FB5A 694:>== 7 Fb:A: >:D5.
RUWW
●
Windows: 39? " AG 6 ;5>:A:6:B :D 5 6D>5;D
@D ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45.
●
Mac OS 6d 8.6-9.x: 58 5:>@9d 75H:D 45 6 D:7F (Trash) F5:6 4 7 F>9 Chooser.
●
Mac OS X: Q4<= “Standard” (N5;59 455B9) :;b 455B9 4:
FB:>H5G 69?5= 56:B5HD D5b;9d 57 4 754FD 4:A5BB9. U
B:b: 69?5@ 5Db 7 64>965G8A: BG Saved Settings (N:E59
455B9).
R>565 2 p5;5= 4H5 45
I A/ 3 D:B4>D 45 6E:;= 6Ed 69E:;:d :D 75;== 69E:;5= D9CD5,
:?4H65G8 D6:7:d 4F@ ;>= 4:E:b;= ?FB5A. c:A;5 75;== 69E:;5=
D9CD5 75D95, :4H559d B55> 696:;= H7 6Ed 69E:;:d :D.
c:A;5 75;== 69E:;5= D9CD5 :D95, :4H559d B55> 696:;= :?5:d ::9 45.
●
n>= 4H5 ?:>@C65 75;5d, 6D>GH5= 75;5=, 4;575H9 ;>= 4H5 5
?FB5A ;d 4>::, aB9E ?>5D5E > 9E ;54:765E,
D:B;F= 4:>@7:65@ 6Ed 69E:;:d :D. 3Ed 69E:;:d :D B:b
6B85@ ;: 125 >:6. N55d@, H:?9 6 6EB 69E:;:B :D :?5>:@
?:> 125 >:6, 5H B:b 4:7:d 75B= B55>5.
●
n>= 4H5 5 D:65E, 5D>dD5E, ?FB5A 69:D:d > 7D:d 4>:: > 5
;FAE 4>:9E > 4<5>@9E B55>5E (75 D>GHB 9E ;54:76:6)
D:B;F= 4:>@7:65@ 75;GG 69E:;FG D9CDF (:5 :?4H65 4=B:d
4F@ ;>= 4:E:b;= :4H55:A: B55>5). \76>D 7 45 6G ?FB5AF.
3Ed
696:;:d
>::D
p5;== 69E:;5=
D9CD5
46 p5;5= 4H5
RUWW
"A ND::@ 4H5 B:b 56:B5HD FB@C5@= 4 4H5 5 B55>5E
5;5:A: a:B55.
1
"A c:69 D:B;F= 75AFb5@ :>@D: 6 >::D 1.
2
3
●
>::@ ?FB5A, 7 D:::d 7A::6>9 D:69, ;:>b5 469C5@ 105 A/B2 (24 aF5).
●
:6@, 4:H9 > D:69 >4>@ > :
;FA ;FA:B.
●
P>@7= 4:>@7:65@ D:69 : D4D5B, 75bB5B,
:D5B, 6FB 4:D9B, 5B:D>G8d= >:d ;FAB HDB B55>5B.
●
U> 39 4:>@7F D:6 5;5:A: a:B55,
69? ::66FG8d a:B5 D5D “O4”.
IYZY[!
P694:> KE FD575d B:b 46 D 75B=G
B55>5.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B.
“m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
4
5
3 A GH
4
1
QD:d >::D 1 4:>:@G 69;6@ F;>>@. U>
>::D 1 Fb :D9, 76>D 7 A: 6G ?FB5AF > ;FA
B55>9.
2
N :?5:d ::9 45 :4F 75;GG 69E:;FG
D9CDF, H:?9 ;:4F@ DFH65= D:6:6.
3
T57;6@ :A5H> C9 >:D5 1 B:A: ?:>@C,
HB 57B D:6:6.
4
:B :4DF D:6:6 6 >::D :::d ;>= 4H5
66E D::D:d :::d D 4F. c5d : C5B4:B
;:>b 54:>5A5@= ?>b D 4F.
"A
U> 4: D::D:BF D5G D:65 B= D>545, KB D5B
: ;:>b ?9@ :?58 D 4F.
RUWW
5
N;6@ :A5H> C9 6F@, H:?9 : >AD5
D55>@ :4D D:6:6, : 7A?5> E. c:69
;:>b9 54:>5A5@= 4: <F Bb;F :A5H>=B ?9@ 75456>9 4:; E 69F49.
6
39? ::66FG8d 4:>@7FB:BF D:6F
a:B5 (Windows) > :HD ?FB5A (Macintosh) 7
;5>:A:6:A: :D5 Print (H5@) > ;5d65 45.
R>565 2 p5;5= 4H5 47
"A 4
3 K:B 57;> 46:;== FD< 4: 4H5 5 5D>dD5E. n>= 4:>FH=
;:4:>>@:d a:B5< B. “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
IYZY[
3: 7?b5 4:6b;= 45 4:>@7Fd :>@D: 5D>dD, D:B;:659
;>= >579E 4:6. 3: 7?b5 >@:A: 75B== 6A;5 4:>@7Fd ;>=
4H5 5D>D >::D 1 D6:7:d 4F@ ;>= 4:E:b;= B55>5. PD:A;5 4H55d 5 :;:B :B b > 5D>dD5B ?:> :;:A: 575.
●
P>@7= 4:>@7:65@ 5D>dD, :5G8 : 4:;>:bD, 5 5Db 4:B=9 > >G?9B ;FAB 4:6b;=B.
●
:B 5D>dD 6 >::D 1 :::d ;>= 4H5 66E 6EB D::DB D5B D
4F.
●
39? Y4 6 D5H6 45 (Windows) > :HD ?FB5A “Paper Source”
(Macintosh) 7 ;5>:A:6:A: :D5 Print (H5@) > ;5d65 45.
●
\76>D5d :4H559 >9 5D>D 7 69E:;:A: >:D5 57F 4:> 4H5, H:?9
: 4>45> ;FA D ;FAF.
●
U> 4:7:C>: 75B=, B. 57;> “S5 75::6” 5 . 72.
48 p5;5= 4H5
RUWW
"A 4:;;b65 4H5@ 324'5 3 5 9E > <69E
;54:765E. (N9 ;54:769 :?9H: := ;C6>.) n>= 4:>FH=
;:4:>>@:d a:B5< B. “N9 4:75H9 4>D” 5 . 146.
IYZY[
RUWW
3: 7?b5 4:6b;= 45 4:>@7Fd :>@D: ;54:769,
D:B;:659 ;>= >579E 4:6. 3: 7?b5 @79E 75B=d 4
4H5 5 9E ;54:765E 6A;5 4:>@7Fd >::D 1.
●
p5AFb5d 9 ;54:769 :>@D: 6 >::D 1.
●
39? 6 D5H6 45 (Windows) > :HD ?FB5A “Paper
Source” (Macintosh) 7 ;5>:A:6:A: :D5 Print (H5@) > ;5d65 45.
●
n>= b= 6:=: DFH65= B55>5 >;F 4:>@7:65@ 6Ed
69E:;:d :D. (}: ::= :>@D: D 9B ;54:765B. n>= ;FAE
4<5>@9E B55>:6 ;>= FB@C= DFH65= Fb: 4:>@7:65@ D6:7:d
4F@ 4:E:b;= B55>:6.)
●
\76>D5d D5b;9d :4H559d 9d ;54:76 7 6EA: 69E:;:A: :D5
57F 4:> A: 4H5, H:?9 : 4>45> ;FA D ;FAF.
●
:> 76>H= 9E ;54:76:6 7 45 4:>:b E 5 4>:DFG
4:6E:@.
R>565 2 p5;5= 4H5 49
"A / A
P5 :D9D5E, D5:HD5E 57B:B 3 5 5 ;GdB:6 (FH9 D5:HD) ;FAE
5;59E B55>5E B:b: 4H55@ 7 >:D5 1. [B5>@9d a:B5 - 76 5
127 BB (3 5 5 ;GdB:6), B5DB5>@9d a:B5 - 216 5 356 BB (8,5 5 14 ;GdB:6).
●
[55>9 6 >::D 1 Fb: 75AFb5@ 64; D::DB D5B. 4H5 5>@?:B:d :5<d K: bB Fb: F5:6@ 6 4:A5BB. 4:;5H
?FB5A ;>9B D5B 64; B:b 4:7:d 75B=.
●
3 4:A5BB F5:6 4:>= B 6,4 BB (0,25 ;GdB5) : D56 B55>5.
●
3 4:> “O4” ;5>:A:6:A: :D5 ;5d65 45 69? 4:>@7FB9d
5;59d :>@ F5:6 Fb9d a:B5 6 4:> “~:B5”.
●
Q4F 75;GG 69E:;FG D9CDF, H:?9 :?4H@ D6:7:d 4F@ ;>=
4:E:b;= ?FB5A FB@C@ DFH65.
●
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “m55DD B55>:6
45” 5 . 137.
50 p5;5= 4H5
RUWW
"A A 3 K:B 57;> 46:;= a:B5<= :? :5< aB9E ?>5D:6 >
4;65>@: :4H559E a:B, > 4H5@ ?F; :F86>=@= :>@D: 5
:;:d ::. n>= 4:>FH= a:B5< : ;6FE::d :5<
(;6FE::== 4H5@) B. “n6F::== 4H5@ (6FHFG)” 5 . 52.
●
394:> :5<G ?FB5A, D5D 4:D575: b.
0 / 1: A , 4 4
.
0 / 2 3: A , 4 4 / H .
RUWW
●
4H5 5 4>::d ?FB5A :4F 75;GG 69E:;FG D9CDF ;>= FB@C=
DFH65=.
●
P 4:>@7Fd 9 ?>5D ?>5D >@a9B 7:?5b=B.
●
p5485= 4:;565@ 6 4 ?>5D, 7A::6>9 4BB
7D:B45F9E H>, 4:>@7FB9E 6 D::9E 6;5E B:A5a.
●
3 ;5:B 4 ;>= 4>56D :5 A: 4:5 5 ?FB5AF 4:>@7FG= 5A6
;56>. S?;@ 6 :B, H: 4:>@7FB9 35B <65= ?FB5A5 >
4;65>@: :4H559 a:B9 7A::6>9 4BB H>,
F:dH69E D B45F 4>56>= :5 (195° C > 383° F 75 0,1 D.).
R>565 2 p5;5= 4H5 51
3 A (AG)
n>= 4H5 5 :?E ::5E ?FB5A 35B Fb: 4:6:: 75456@ ?FB5AF 6
4 4:> 756C= 4H5 5 46:d ::.
IYZY[
P 4H55d 5 :?E ::5E KD:D, 4:75H9E 4>:D, 4Hd ?FB5A. \E
4:>@7:65 B:b 46 D @7:BF 4:6b;G 45 D 75:F
?FB5A.
3 A4 4 A GH
4
1
p5456@ ?FB5AF 6 :; 7 >:D:6 6 D:>H6, ;:5:H:B ;>= 54H5D
75;5=. U> ;>= 4H5 4:>@7F= 4<5>@5= ?FB5A5, 54B,
aB9 ?>5D, : E Fb: 75AFb5@ :;B 7 >;FG8E 4::?:6.
• 4:>@7:65 >:D5 1 75AFb5d aB9 ?>5D ><6:d :::d 67,
5 bB D5B 4: 5456>G D 4F.
• 4:>@7:65 >:D5 2 ;:4:>>@:A: >:D5 3, 75AFb5d aB9
?>5D ><6:d :::d 66E, 5 6EB D5B 4: 5456>G D ?.
V::D 1
n:4:>>@9d
>::D 2 >
;:4:>>@9d
>::D 3
2
52 p5;5= 4H5
3 ;5>:A:6:B :D ;5d65 45 69? :4<G Print on Both Sides
(H5@ 5 ;6FE ::5E) :456@ 75;5 5 4H5@.
RUWW
3
:> 54H5D 75;5= 76>D HFG ?FB5AF 7 >:D5 1. :B :4DF
54H559E >:6 6 >::D H:d :::d 66E 6EB D5B Q #. H5@ 5 6::d :: 2$ 694:>=@= 7
>:D5 1.
V::D 1
4
RUWW
P5bB
(TQnQVW\O†).
R>565 2 p5;5= 4H5 53
0 A
p5;5 5 4H5@ B:b: :5:6@ 7 4:A5BB9, 7 :H; 4H5 > 5b5B
D:4D
(QO[UPM pMnMP\e) 5 4.
●
U> 4 8 5H5> 4H5@, 5H5>5 4:495d@ :B@ 75;5 7
4:A5BB9, 7 D:::d :: ?9>: :456>:.
●
U> 75;5 5 4H5@ 5E:;= 6 :H; 4H5 > 6 4F> 4H5, 54B, 6
AF44 “9” 6 Windows > 6 “Print Monitor” (n4H 4H5) > “Print Center
Queue” (…5>@5= :H;@ 4H5) 6 QN Mac, 4:4:?Fd F;5>@ A: 7 KE
B:4:>:bd.
●
U> 75;5 Fb 4H55=, 5bB D:4DF 45
(QO[UPM pMnMP\e).
756C 4H5@ 5 4:E:;=8E H7 A: 5<5E F;5> :56CFG=
H5@ 75;5= 7 6:d 45B=.
●
5b5 D:4D
(QO[UPM pMnMP\e) 6 4 :B== :>@D: DF8
75;5. U> 6 45B= 45 5E:;= D:>@D: 75;5d, Fb: 5b5@ D:4DF
(QO[UPM pMnMP\e) ;>= D5b;:A: 75;5=, > 4 Fb 5H5> E 4H5@.
U> ;D5:9 ::== 45 4:;:>b5G 4::H;: BA5@ 4:> :B9
75;5=, K: 75H, H: D:B4@G 6 8 4:9>5 ;59 5 4. 3 K:B
>FH5 >;F F;5>@ 75;5 7 :H; 4H5 > ;:b;5@= :D:H5=
4;5H ;59E 5 4.
54 p5;5= 4H5
RUWW
456>@:d F5:6D 4 4:76:>= ;:?@= :>H:d <6:6:d A5BB9.
n>= :?9D:69E 4:>@7:65>d 4;:56>== D:B?5<= 56:B5HDE
aFD<d <65 ;>= a:B:65= 46:E:;9E <6:69E A5BB, 5 ;>= :499E
4:>@7:65>d ;:?56>=G= ;:4:>>@9 5C9 6:7B:b: 4 5?:
<6:B.
:;b A5B:: 575?:59 4::659 5?><9 <6:6, 4:B:8@G D::9E B:b: ;:?@= A>5;D:A: :H:A: ::?5b= 6E 4H55B9E
<6:6. c:B :A:, ;>= F456>= <6:B 4 4;>5A5 8 >;FG8
6:7B:b::
●
HP ImageREt 2400
●
HP ColorSmart
●
S456> 455B5B <65
●
N:A>5:65 <6:6
●
L9E<65= 4H5@ (CMYK)
HP ImageREt 2400
HP ImageREt 2400 - K: E:>:A=, 4:76:>=G85= ;:?@= 5>FHCA: D5H65
4H5 ?7 7B= 455B:6 ;5d65 > 69?:5 Bb;F D5H6:B 4H5,
4:76:;>@:@G 45B=@G. ImageREt 2400 4:76:>= 4 4:>@7:65
>57:d 4H5 4:>FH@ HD 7:?5b= HDd =9d D.
3 E:>:A ImageREt 2400 4:>@7F= B:A:F:665= 4H5@, H: 4:76:>=
4:>FH@ D5H69 7:?5b= D>55 >57:d <6:d 4H5 57CB
2400 :HD 5 ;GdB (dpi). :< B:A:F:66:d 4H5 :H: D::>F
<6:6FG A5BBF, :;== ;: H9E <6:6 6 :;:d :HD AF>F= D:>H6:
:5 6 ;5:d :?>5. 3 7F>@5 E:>:A= ImageREt 2400 6B 57CB 600-5-600 :?4H65 4:>FH B>>::6 56:B9E <6:6.
3 6:G :H;@, :;:F:665= 4H5@, 4:>@7FB5= 4: FB:>H5G 6 ;FAE
<69E >579E 45E, ;:4FD5 BC65= <6:6 6 :;:d :HD. }:
4:<, 57965B9d A>5b65B (57B9B), 75H>@: 75F;= :7;5
C:D:A: ;5457:5 <6:6 ?7 FB@C= HD: 6;B:d :HH:d FDF9.
RUWW
R>565 2 p5;5= 4H5 55
HP ColorSmart
55B 56:B5HD:A: <65 (HP ColorSmart) 4:76:>= :4B7:65@ <6FG
4H5@ ;>= ;:DFB:6 5B9E 57>H9E 4:6. }5 aFD<= 4:>@7F E:>:AG
B5D:65= :?„D:6, D::5= 4:76:>= :4B7:65@ 455B9 <65 4:>F::6 ;>= 57>H9E :?„D:6 5 5< (D5, A5aHDE 7:?5bd a::A5ad). n5d6 45 55>7F, D5D :?„D9 :;b 5<5, 694:>= 4:;?: 455B:6 4:>F::6 <65, :?4H65G8E 5>FHC
D5H6: 4H5 ;>= D5b;:A: :?„D5.
C
: FB:>H5G 455B “…6” F556>65= 6 :4B5>@: 6 ?:>@C6
>FH56 75H “M6:B5HDd”. Q;5D:, > 35B Fb9 ;:4:>>@9 <65,
K 455B9 B:b: 7B@. [:b: 5Db F5:6@, H:?9 <69 ;:DFB9
4H55>@ 6 A5;5<=E :A: (H:-?>5= 4H5@).
●
Windows: } 455B9 5E:;== 5 6D>5;D Color (…6) ;5>:A:6:A: :D5
;5d65 45.
●
Mac OS: } 455B9 5E:;== 6 4:> <65 6 ;5>:A:6:B :D Print (H5@).
"A / / 69?: 455B5 Print in Grayscale (H5@ 6 A5;5<=E :A:) 6 ;5>:A:6:B
:D ;5d65 45 4H5@ ;:DFB5 ?F; 694:>=@= 6 A5;5<=E :A:
<65. }: bB B:b 4:>@7:65@= ;>= ?9:A: 4;65>@:A: 4:B:5
D:4d >5d;:6 4H59E ;:DFB:6, 5 5Db <69E ;:DFB:6,
4;575H9E ;>= a::D:4:65= a5DB>@:d 4;5H.
A4 A4 4 39 B:b 4:76:>@ 4F 69?5@ :4B5>@9 455B9 <65 >
4:76 E 5:dDF 5B::=>@:. Q?5 6B5, H: 5765= KE
455B:6 B:AF :>H5@= : 5765d 455B:6, 4:>@7FB9E 6 Macintosh.
●
Automatic (A 4 ). 55B Automatic F5:6> 4:
FB:>H5G D:B;F= ;>= 4H5 6E <69E ;:DFB:6. 55B
Automatic :4B7F 5?:F d5>@:-9B <65B, 4:>F:5B D5=B,
D::9 4:>@7FG= ;>= 4H5 ;:DFB:6, :;b58E D, A5aDF a::A5a.
●
Manual (Y4 AG). 55B Manual 4:76:>= 35B 694:>=@
5:dDF d5>@: 9E <6:6, 4:>F::6 D56 ;>= 4H5 D5, A5aD a::A5ad. Q45 455B:6 46:;= 6 57;> “55B9 5:dD
<65 6FHFG” 5 . 57.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. 456DF 6 ;5d6 45.
56 p5;5= 4H5
RUWW
" 4 AG
69?: 455B5 Manual (P5:dD5 <65 6FHFG) 39 B:b
5B::=>@: 5:@ 455B9 “Halftoning” (:>F:5), “Neutral Grays”
(Pd5>@: 9d), “Edge Control” (c::>@ D5=) “RGB Color” (…6 RGB) ;>=
D5b;:A: 7 ::69E K>B:6: D5, A5aD a::A5ad.
" 55B9 4;5H 4:>F::6 6:7;d6FG 5 57C HD:@ <69E
:4H5D:6. 39 B:b 5:@ 455B9 4:>F::6 :;>@: ;>= D5, A5aD
a::A5ad. n6FB= 455B5B 4:>F::6 =6>=G= 4 3. U>
35C5 4:A5BB5 D:6F D A5aDF 6 5, 455B9 “~::A5aHD”
5Db ?F;F D::>:65@ D A5aDF.
●
55B 4 :?4H65 >FHC 7F>@59 4 4H5 ?:>@CE :?>5d :
4>:C:d 75>6D:d. c:B :A:, : F>FHC5 a::A5a, A>5b65= A5;5< <65.
39? K: 455B, D:A;5 5?:> 65b9B 5?F5B =6>=G=
;::?57 A>5;D:@ a:B.
●
55B 3 D:B;F= 4:>@7:65@ ;>= D5 A5aD, ?FG8E
HD:A: 57A5H= >d > <6:6, >?: ;>= 7:?5bd 69:D:d 4@G
;5>75<. 39? K: 455B, D:A;5 5?:> 65b9B 5?F5B =6>=G=
HD D5= ;5>.
Y44 4
55B “Pd5>@9d 9d” :4;>= B:; :7;5= d5>@9E 9E
<6:6. U> 35C5 4:A5BB5 D:6F D A5aDF 6 5, 455B9
“~::A5aHD” 5Db ?F;F D::>:65@ D A5aDF.
●
55B n A4 :7;5 d5>@9 <65 (9 H9d), 4:>@7F=
:>@D: H9d :. }: 455B A55F, H: d5>@9 <65 ?F;F
B@ <69E :D:6.
●
55B 4 :7;5 d5>@9 <65, D:B?F= 6 H9 <69E
:5. }: 455B :?4H65 ?:> 4>569 4E:;9 D -d5>@9B
<65B. Q 5Db :?4H65 4:>@7:65 5?:> 6:7B:b:A: H:A: <65.
7 }: 455B :4;>= a:B:65 D56. 55B “c::>@ D5=” ::
7 ;6FE H5d: “M;5465= 4;5H5 4:>F::6” “O44A”. 55B “M;5465=
4;5H5 4:>F::6” F6>H65 HD:@ D56. 55B “O44A” b5
KaaD B8= <6:6:d 4>:D:, >AD5 4D965= D5= Bb9E :?„D:6.
RUWW
●
55B Z :?4H65 5>FHCd 44A. 55B “M;5465=
4;5H5 4:>F::6” F556>65= 6 “3D>.”.
●
55B Y :?4H65 455B9 44A5 4: FB:>H5G. 55B
“M;5465= 4;5H5 4:>F::6” F556>65= 6 “3D>.”.
●
55B 4 :?4H65 BB5>@9d 44A. 55B “M;5465=
4;5H5 4:>F::6” F556>65= 6 “3D>.”.
●
55B I. F556>65 ;>= 455B:6 “O44A” “M;5465= 4;5H5
4:>F::6” 75H “39D>.”.
R>565 2 p5;5= 4H5 57
t RGB
}: 455B :4;>= a:B:65 <65.
●
55B " AG 4F <65 RGB D5D sRGB, H: =6>==
5;5:B ;>= ?:>@C65 D:B45d :A575<d, 4:76:;=8E 4:A5BB:
:?4H, 54B, ;>= Microsoft D::<FB5 World Wide Web.
●
55B C4 46:; 4 ;>= 4H5 ;59E RGB 6 bB “raw”.
n>= 456>@:d 4;5H a::A5ad, > F5:6> K: 455B, 35B
:?E:;B: F5:6@ <65 6 4:A5BB > 6 :45<::d B, D::9B
39 5?:5.
/ :< 46;= 6 ::66 <6:6 5 :4H5D5E 45 <65B
B::5 6@B5 >:b, 4:D:>@DF 49 B::9 6:4:76:;= <6
57>H9B 4::?5B. [::9 "$Q <65 6:69B 4D>=B,
4:>@7F= <6:6FG B:;>@ RGB (D59d, 7>9d, A:>F?:d). 9 7Q
<65, 4:>@7F= B:;>@ CMYK (A:>F?:d, 4F4F9d, b>9d H9d).
P5 6:7B:b:@ :A>5:6965@ 4H59 <65 <65B 5 KD5 6:7;d6FG
D:>@D: a5D::6. c KB a5D:5B ::==:
●
XFB5b9d B55>
●
c5> 45 (:)
●
:< 4H5 (54B, E:>:A= Fd:d, D:5D:d > >57:d 4H5)
●
3E :68
●
:A5BB9
●
n5d69 45
●
Q45<:5= B5 c
●
[::9
●
3;:5;549 ;5d69
●
T5?:H5= ;5, 54B :H@ FE5= > :H@ 6>5b5=
●
\;6;F5>@9 57>H= 6 6:4= <65
:B :? KE a5D:5E, > <65 5 65CB KD5 4:>:@G ::66FG
<65B, 4:>FH9B 4 4H5. n>= ?:>@C65 4:>@7:65>d 5>FHCB
B:;:B 46;= 6 ::66 <6:6 5 KD5 B::5 D <65B 45
=6>== 4H5@ <6:6 5 ::6 B:;> sRGB. 4:>@7F B:;>@ sRGB 56:B5HD :4B7F <65 4 4H5.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< :? F5 4:?>B, 6=759E <6:d 4H5@G, B. “TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65” 5 . 71.
W A (CMYK)
R:>F?:d, 4F4F9d, b>9d H9d (CMYK) – K: H>5, 4:>@7FB9
4H59B B5C5B. O5D:d 4:< H5: 57965G H9E<6:d 4H5@G.
~5d>9 ;59E CMYK :?9H: 4:>@7FG= 6 A5aHD:B ;75d (4H5@ 7;5>@D5= ;=>@:@). ?F; 4:>@7:65@ <65 CMYK H7 ;5d6
45 PS. ~:BFB9 6 4 <65 CMYK 4:76:>=G 4:>FH5@ ?:A59 5989 <65 4 4H5 D5 A5aD.
58 p5;5= 4H5
RUWW
3 S456> 4:B
I
3 D:B4>D 4:56D ;5:A: 45 6E:; D:>@D: 4:A5BB9E ;6, 4:B:8@G D::9E 39 B:b :?>Fb65@ 4, :>b65@ A: ::= F5=@ 4:?>B9. c KB ;65B ::==:
RUWW
●
“N4<5>@9 5<9” 5 . 60
●
“5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox” 5 . 63
●
“\4:>@7:65 6::A: Web-65” 5 . 66
●
“\4:>@7:65 aFD< ::== F6;:B>d 45” 5 . 69
R>565 3 S456> 4:B 59
N4<5>@9 5<9 54:>5A5G= 6 45B= 45. N 4:B:8@G a:B5<
5 KE 5<5E 39 B:b ;5A::65@ F5=@ 4:?>B9 45.
"A
U> 4 F5:6D =79D 45 ?9> F5:6> 456>@:, : A: B:b:
F5:6@ 6FHFG, H:?9 4H5@ 5< :F86>=>5@ 5 :;:B 7
4:;;b65B9E =79D:6. e79D 45 B:b: 7B@ 4:B:8@G 6::A:
Web-65 (“\4:>@7:65 6::A: Web-65” 5 . 66) > F>9
HP Web Jetadmin.
3 L:?9 54H55@ ;B:5<:FG 5<F, 5bB D>56CF
(TQnQVW\O†),
D:A;5 4 ?F; 6 ::= A::6: (A: ;D5: “Ready”), : 4 K:B 4H55. }F 5<F B:b: 4:B:@ 5Db 4:B:8@G 45> FB:6
HP Color LaserJet 2500 Toolbox.
/
P5 5< D:aAF5< ::?5b5G= DF8 455B9 6:d65 45.
c:aAF5<:FG 5<F B:b: 54H55@ 5 4, 4:B:8@G
6::A: Web-65 > 4:B:8@G 45> FB:6 HP Color LaserJet
2500 Toolbox. n>= 4H5 5<9 D:aAF5< 5 4 :;:6B: 5bB
(QO[UPM pMnMP\e). ( K:B ?F; 5Db 54H555
D>56C
(TQnQVW\O†) 5<5 ::== 5E:;9E B55>:6. U> F 35 F5:6>5 4>55 65
4H5 HP Jetdirect, : ?F; 54H555 5<5 HP Jetdirect, 5 D:::d
::?5b5= a:B5<= : HP Jetdirect.)
1
4
2
3
5
1
Printer Information ( ). }: 57;> :;b ::6FG
a:B5<G : 4, 54B, 5765 4:;FD5, 5765 45 HHD 5<.
2
Event Log ({ 4). }: 57;> :;b a:B5<G :? :C?D5E
45.
60 S456> 4:B
RUWW
RUWW
3
Installed personalities and options (C 6 4). }: 57;> :;b a:B5<G :
;:4:>>@9E K>B5E, D::9 B:AF ?9@ F5:6>9, 54B, :
B:;F>=E 45B= DIMM > 4>5 65 4H5 HP Jetdirect.
4
Memory ("). 3 K:B 57;> :;b= a:B5<= : 45B=, 54B,
:?„B F5:6>:d 45B=.
5
Paper Tray Information ( /). }: 57;>
:;b a:B5<G : >:D5E, 54B, F5:6>9 > ;:4:>>@9
>:D, 5 5Db : 4 a:B5 ?FB5A, D::9 B:AF ?9@ F5:6>9 ;>=
D5b;:A: >:D5.
R>565 3 S456> 4:B 61
P5 5< ::== 5E:;9E B55>:6 ::?5b5= ::= 4H55G8E
D5;bd HP ?55?5:6 4;5H 7:?5b= HP. p;@ 5Db 46:;==
6;= : H> :56CE= 5<, H> 54H559E 5< ;FA5=
a:B5<= : 5E:;9E B55>5E. N5<F ::== 5E:;9E B55>:6
B:b: 5Db 54H55@ 5 4 > 4:>FH@ 4:B:8@G 6::A: Web65. n>= 4H5 K:d 5<9 5 4 :;:6B: 5bB D>56C
(QO[UPM pMnMP\e). ( K:B 54H55= 5Db 5<5
(TQnQVW\O†) D:aAF5<. U> F 35 F5:6>5 4>55 65 4H5 HP Jetdirect, : ?F;
54H555 5<5 HP Jetdirect, 5 D:::d ::?5b5= a:B5<= :
HP Jetdirect.)
1
4
2
5
3
1
Ordering Information ( H ). }: 57;>
:;b ::6FG a:B5<G : :B, D5D Fb: 75D57965@ :69 5E:;9
B55>9 HP.
2
Print-cartridge area (0 AGH/ ). }5 :?>5@ :;b
57;> ;>= D5b;:A: 7 D5;bd 4;:56>= a:B5<G : 4H55G8E
D5;b5E HP. }5 a:B5<= 6D>GH5 :B ::= D5b;:A:
4H55G8A: D5;b5, 5 5Db :56Cd= :D >Fb?9, 695b9d 6
4:<:B :::C, 6 D5H6 A5aD5 D:>H65 :56CE= 5<.
n55= a:B5<= 4;:56>== :>@D: ;>= 5E:;9E B55>:6 HP. U>
F 35 F5:6>9 5E:;9 B55>9 ;FAE 4:76:;>d ( HP),
::?57= F6;:B>@: ::?8.
3
Recycling Information ( ). }: 57;> :;b
9>DF 5 Web-F7>, 5 D:::B 5E:;= a:B5<= :? F>75<.
4
Imaging-drum area (0 A 4). }5 :?>5@
:;b 5DFG b a:B5<G : ?55?5 4;5H 7:?5bd, D::FG
:?>5@ 4H55G8E D5;bd 4;:56>= : D5;b5E.
5
Warranty Note (@A /). }: 57;> :;b a:B5<G :
:B, D5D 5 A55G 45 6>= 4:>@7:65 5E:;9E B55>:6
;FAE 4:76:;>d ( HP). p;@ 5Db 4:= ::?85@ 6 A:=HFG >G
HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D, > :4;>:, H: 4:;59 35B 5E:;9
B55>9, 69;5656C= 75 5E:;9 B55>9 HP, 5 5B:B ;> 5D:69B
=6>=G=. (NB. “R:=H5= >= HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D” 5 . 118.)
62 S456> 4:B
RUWW
" HP Color LaserJet 2500 Toolbox
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 B:b 4:>@7:65@= :>@D: 6 Windows
98 > 69C. L:?9 45>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox, Fb:
694:>@ 4:>FG 5>>=<G 4:A5BB:A: :?4H=.
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox B:b: 4:B:@, D:A;5
4 4:;D>GH 4:;6: D D:B4@GF > . 5>@ FB:6
HP Color LaserJet 2500 Toolbox - K: Web-5<5, :D965B5= 6 56A5: Web,
D::5= :;b 9>D 4E:;5 D 6::BF Web-6F, ;:DFB5< 4:
4F, 5 5Db D ;65B F456>= F5= 4:?>B 45.
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 B:b: 4:>@7:65@ :>@D: 4 5>H
Microsoft Internet Explorer 4 > 69C > Netscape Navigator 4 > 69C. \7
56A5:5 B:b: 54H55@ 6 5<9.
n>= :D9= 4:>@7:65= 45> FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox ?F= ;:F4 6 \. Q;5D:, > 39 8>D 9>DF 6 :?>5 Other Links
(nFA 9>D), : ;>= :D9= Web-F7>5, 5 D::9d FD57965 9>D5, F 35
;:>b ?9@ ;:F4 6 \.
3 HP Color LaserJet 2500
Toolbox GH 4
1
QD:d 45>@ HP Color LaserJet 2500 Toolbox :;B 7 >;FG8E 4::?:6:
• P5 5?:HB :> ;65b;9 8>D 75H:D “HP Color LaserJet 2500 Toolbox”.
• 3 BG " 69? "/, 75B 4B FD575>@ B9C 5 HP
Color LaserJet 2500 69? HP Color LaserJet 2500 Toolbox.
"A
:> :D9= 5<9 39 B:b :7;5@ ;>= 75D>5;DF, H:?9 6 4:>;6
B:b: ?9>: ?9: 75AF7@.
2
5>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox :D965= 6 56A5:
Web. :A5BB: :?4H HP Color LaserJet 2500 :;b >;FG8
6D>5;D: Device (S:d6:), Documentation (n:DFB5<=) Troubleshooting
(S5 4:>5;:D). p;@ 5Db ::?5b5= :?>5@ : 9>D5B D Web6F HP. \a:B5<= : D5b;:d 6D>5;D :?>5 46:;= 6 >;FG8E
57;>5E.
I “C4”
5b5 5E:;=8E= 5 K:d 5<9 9>:D “Information” (\a:B5<=) “Settings” (55B9) :D965= :;5 5 b 5<5 6::A: Web-65.
n>= :D9= 6::A: Web-65 4:B:5 6E A: 455B:6 a:B5< 8>D 75H:D 45 6 < 5<9. U> D 4:;D>GH:
D:>@D: 4:6 HP Color LaserJet 2500, 35B ?F; 4;>:b: 69?5@ Fb9d
4. NB. 57;> “\4:>@7:65 6::A: Web-65” 5 . 66.
RUWW
●
Information (). :B: a:B5< : ::= 45. }5
a:B5<= 4;:56>== 6:9B Web-6:B.
●
Settings ("). :B: 7B 455B:6 45. }5 a:B5<=
4;:56>== 6:9B Web-6:B.
R>565 3 S456> 4:B 63
I “3”
}: 57;>, 4:6=89d 56A5<::d 45>, :;b 9>D D >;FG8B
:HD5B a:B5<:
●
Install Notes ("A ). N:;b 4:>;GG a:B5<G :
4. (O:>@D: 5 5A>dD:B =79D).
●
Read Me! N:;b a:B5<G, :?5FbFG 4:> 545= ;FA:d
;:DFB5<, 54B, 4:> :7;5= FD:6:;65 4:>@7:65>=.
●
User Guide - PDF ( PDF). N:;b
a:B5<G :? 4:>@7:65 45, A55, 4<aD5<=E 4:;;bD.
(n5: FD:6:;6: 4:>@7:65>= 39 H5 6 5:=8d B:B). n59d
;:DFB 6 a:B5 PDF ;:4FD5 4:5HFG 4H5@, 4H5@ :;>@9E A>56 >
4H5@ 6A: ;:DFB5. ~:B5 ;5:A: ;:DFB5 ?F; 4;56>=@ :?:d
5;<:FG DAF.
●
User Guide - HTML ( HTML). N:;b
a:B5<G :? 4:>@7:65 45, A55, 4<aD5<=E 4:;;bD.
(n5: FD:6:;6: 4:>@7:65>= 39 H5 6 5:=8d B:B). n59d
;:DFB 6 a:B5 HTML 4:76:>= :F86>=@ 4:D :;>@9E 57;>:6 >AD:
4B85@= Bb;F B. Q;5D: 4:B: ;:DFB5 6 5D:B a:B5 6:7B:b
:>@D: 5 D:B4@G5E, 5?:5G8E 4:; F456>B Windows.
I “C 4”
}: 57;> 56A5<::d 45> :;b 9>D D a:B5<:9B 5<5B
45. (PD::9 7 KE 5< B:AF ?9@ ;:F49 5Db 6 ;FAE
:HD5E, 54B, 6: 6::B Web-6 > 4.) 3 K:B 57;>
:;b5= 9>D 5 >;FG8 5<9:
●
Control Panel Help (
). :76:>= 4:B565@
5B5<:9 :>D 6:69E ::?8d 45> F456>=, :4;>=@, H: K
::?8= :75H5G, 4:B565@ a:B5<G : 5D< 5 K ::?8=.
●
Cleaning Page (WH ). N>Fb ;>= :HD 4F 4H5. n>= 4:>FH=
FD<d B. “\4:>@7:65 5E:;9E B55>:6” 5 . 114.
●
Diagnostic Tools ( /). \a:B5<= KE 5< B:b ?9@
4:>75 4 F5 4:?>B, 6:7D5G8E 4 <6:d 4H5, > 4
694:> D5>?:6D 45.
●
Demo pages (3 ). }: ;:4:>>@9
;B:5<:9 5<9, D::9 B:b: 54H55@.
64 S456> 4:B
RUWW
Other links (3/ )
}: 57;> :;b 9>D 5 Web-69, 5E:;=8= 6 \. n>=
4:>@7:65= KE 9>:D F 35 ;:>b ?9@ ;:F4 6 \. U> 39
4:>@7F D:BBFFB: :; (dial-up) 4:;D>GH9 6 B:B 46:A:
:D9= 45> FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox, : K: 35B Fb:
4:;D>GH@= D \F, 4b; HB 4:>@7:65@ K Web-69. 4:;D>GH 35B, 6:7B:b:, 4;= 75D9@ 45>@ HP Color LaserJet 2500
Toolbox 4::B :D9@ :65.
RUWW
●
HP Instant Support™ (A HP). N9>D5 5 Web-6 HP, A;
B:b: 4:>FH@ a:B5<G :? F5 6:7B:b9E 4:?>B. }5 >Fb?5
55>7F bF5> :C?:D D:aAF5<:FG a:B5<G 35CA: 45,
4:> HA: 4;>5A5= ;5A:HD5= > 45DHD5= a:B5<=, ::=85==
D 35CBF 4F.
●
Order Supplies (@ ). o>D KF 9>DF, H:?9 4d
5 Web-6 HP 75D575@ 5E:;9 B55>9 HP, 54B, 4H55G8
D5;b, ?55?5 4;5H 7:?5b= ?FB5AF.
●
Product Support (" ). N9>D5 5 Web-6 4:;;bD
45 HP Color LaserJet 2500. p5B 39 B:b :F86@ 4:D a:B5<
4: F5G D:D:d 4:?>B9.
R>565 3 S456> 4:B 65
/ Web-
U> 4 4:;D>GH 4:;6: D D:B4@GF, : 6:9d Web-6
4:;;b65= :>@D: ;>= Windows 98 69C. U> 4 4:;D>GH D , :
6:9d Web-6 4:;;b65= ;>= Windows 95, Mac OS 8.6 69C, UNIX,
Linux OS/2.
3:9d Web-6 4:76:>= 4:B565@ ::= 45 , 5
5Db F456>=@ 57>H9B aFD<=B 4H5 65CA: c, 4?A5= D 45>
F456>= 4:B. Pb 46:;== 4B9 aFD<:5>@9E 6:7B:b:d
6::A: Web-65:
●
4:B: a:B5< : ::= 45;
●
4:B: 54H5D5 6FE 5<;
●
:4;> :56CA:= :D5 >Fb?9 6E 5E:;9E B55>:6 75D57 :69E;
●
4:>FH F6;:B>d : :?9=E 45 5E:;9E B55>:6 (:>@D: ;>=
6:A: 45);
●
F5:6D5 45 ?FB5A, 75AFb5B:d 6 D5b;9d >::D;
●
4:B: 7B D:aAF5< >:D:6;
●
4:B: 7B D:aAF5< BG 45> F456>= 4:B;
●
4:B: 7B D:aAF5< (:>@D: ;>= 6:A: 45).
3:9d Web-6 B:b: 4:>@7:65@ :>@D: 4 5>H Microsoft Internet
Explorer 4 > 69C > Netscape Navigator 4 > 69C. 3:9d Web-6
5?:5, D:A;5 4 4:;D>GH 4:;6: D D:B4@GF > D IP.
3:9d Web-6 4;575H ;>= 5?:9 6 4:; F456>B
4::D:>:6 IPX > AppleTalk.
n>= :D9= 4:>@7:65= 6::A: Web-65 ?F= ;:F4 6
\. Q;5D:, > 39 8>D 9>DF 6 :?>5 Other Links (nFA 9>D),
: ;>= :D9= Web-F7>5, 5 D::9d FD57965 9>D5, F 35 ;:>b ?9@ ;:F4 6
\.
3 / Web- GH
4
1
QD:d 6:9d Web-6 :;B 7 >;FG8E 4::?:6:
• 3 45> FB:6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox 5 6D>5;D “Device”
(S:d6:) 8>D 7:?5b 45 (:>@D: 6 Windows 98 69C).
• 3 4:;;b65B:B 56A5: Web 66; IP-5; 45 (:>@D: ;>=
6:A: 45). L:?9 5d IP-5;, 54H55d 5<F
D:aAF5<, :;:6B: 5b56 5 4 D>56C
(TQnQVW\O†) (QO[UPM pMnMP\e).
"A
:> :D9= 5<9 39 B:b :7;5@ ;>= 75D>5;DF, H:?9 6 4:>;6
B:b: ?9>: ?9: 75AF7@.
2
3:9d Web-6 B 6D>5;D, D::9 :;b5 455B9 a:B5<G : 4: Information (\a:B5<=), Settings (55B9) Networking (N@). o>D 6D>5;DF, D::FG 39 E: 4:B:@.
3
\a:B5<= : D5b;:d 6D>5;D 46:;= 6 >;FG8E 57;>5E.
66 S456> 4:B
RUWW
I “Information” ()
RF445 5< a:B5< 6D>GH5 >;FG8 5<9.
●
Device Status ( 4). P5 K:d 5< ::?5b5= ::=
45 5E:;9E B55>:6 HP. p5H 0 4:<:6 6;>@6F :
4:>:B 4:>@7:65 5E:;:A: B55>5. O5Db 5 K:d 5< 46:;=
a:B5<= : 4 a:B5 :>= 4H5, D::9 F5:6>9 ;>= D5b;:A:
>:D5. n>= 7B= 455B:6 4: FB:>H5G 8>D Change Settings
(\7B@ 455B9).
●
Configuration page ( /). P5 K:d 5< ::?5b5=
a:B5<=, :;b585== 5 5< D:aAF5< 45.
●
Supplies Status ( ). P5 K:d 5<
::?5b5= ::= 5E:;9E B55>:6 HP. p5H 0 4:<:6
6;>@6F : 4:>:B 4:>@7:65 5E:;:A: B55>5. P5 K:d 5<
5Db 46:;= a:B5<= : :B5E 5E:;9E B55>:6. L:?9 75D575@
:69 5E:;9 B55>9, 8>D Order Supplies (p5D57 5E:;9E
B55>:6) 6 :?>5 Other Links (nFA 9>D) 6 >6:d H5 :D5. L:?9
4:@ Web-6, F 35 ;:>b ?9@ ;:F4 6 \.
●
Event log ({ 4). P5 K:d 5< ::?5b5= 4:D 6E :?9d :C?:D 45.
●
Usage page ( ). P5 K:d 5< 46:;= a:B5<= :
D:>H6 54H559E 5 ;5:B 4 5<, AF44:659E 4: a:B5F
4F.
●
Device Information ( 4). P5 K:d 5< ::?5b5=
a:B5<= : 6:B B, 5; B:;> 45. n>= 7B= KE
K>B:6 8>D Device Information (\a:B5<= :? F:d6) 5 6D>5;D
Settings (55B9).
I “Settings” (")
P5 K:d 6D>5;D 39 B:b D:aAF:65@ 4 : 6:A: D:B4@G5.
3D>5;DF Settings (55B9) B:b: 758@ 45:>B. U> 4 4:;D>GH D
, : 7B= 455B:6 5 K:d 6D>5;D Fb: :?=75>@: :A>5:65@ 5;B5::B 45.
3D>5;D5 Settings (55B9) :;b >;FG8 5<9.
RUWW
●
Configure Device (7/ 4). P5 K:d 5< B:b:
D:aAF:65@ 6 455B9 45. P5 K:d 5< :;b5=
5;59 BG, D::9 B:b: 5d 4 4:>@7:65 45> F456>=
4:B. c KB BG ::==: Information (\a:B5<=), Paper Handling
(T5?:5 ?FB5A:d), Configure Device (c:aAF5<= F:d65) Diagnostics
(n5A:D5).
●
Alerts (C). O:>@D: ;>= 69E 4:6. S556>65= ;>=
4:>FH= 4: K>D::d 4:H F6;:B>d : 57>H9E :?9=E 45.
●
Email (v A). O:>@D: ;>= 69E 4:6. \4:>@7F= 6B :
5<d “Alerts” (S6;:B>=) ;>= 5:dD 6E:;=8d E:;=8d K>D::d
4:H9, 5 5Db ;>= 5:dD F6;:B>d, 4;565B9E 4: K>D::d 4:H.
●
Security (@H). P5 K:d 6D>5;D B:b: 75;5@ 45:>@, D::9d Fb: ?F;
66:;@ ;>= ;:F45 D: 6D>5;D5B Settings (55B9) Networking (N@). 39
B:b 57C@ > 754@ :4;>9 aFD< EWS.
R>565 3 S456> 4:B 67
●
Other Links (3/ ). P5 K:d 5< 39 B:b ;:?56@ > 7B@
9>DF 5 ;FA:d Web-6. }5 9>D5 ::?5b5= 6 :?>5 Other Links
(nFA 9>D) 5 6E 5<5E 6::A: Web-65. 3 :?>5 Other Links
(nFA 9>D) 6A;5 ::?5b5G= >;FG8 9>D: HP Instant Support™
(R:=H5= 4:;;bD5 PT), Order Supplies (p5D57 5E:;9E B55>:6) Product
Support (:;;bD5 4:;FD:6). n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B.
“Other links (nFA 9>D)” 5 . 68.
●
Device Information ( 4). 6:d 4F B= 575H@ BF :B F5. 36; B= 5; K>D::d 4:H9 ><5, D::9d
?F; 4:>FH5@ a:B5<G : 4.
●
Language (). Q4;> =79D, 5 D:::B ?F; ::?5b5@= a:B5<=,
4;:56>=B5= 6:9B Web-6:B.
I “Networking” ()
N 4:B:8@G K:d 6D>5;D 6:d 5;B5: B:b D::>:65@ 69
455B9 45, 4:;D>GH:A: D IP. U> 4 4:;D>GH
4:;6: D D:B4@GF > > 4 4:;D>GH D 4:B:8@G
F:d65, :>H:A: : 4>59 65 4H5 HP Jetdirect, K5 6D>5;D5
::?5b5@= ?F;.
Other links (3/ )
}: 57;> :;b 9>D 5 Web-69, 5E:;=8= 6 \. n>=
4:>@7:65= KE 9>:D F 35 ;:>b ?9@ ;:F4 6 \. U> 39
4:>@7F D:BBFFB: :; (dial-up) 4:;D>GH9 6 B:B 46:A:
:D9= 6::A: Web-65, : K: 35B Fb: 4:;D>GH@= D \F,
4b; HB 4:>@7:65@ K Web-69. 4:;D>GH 35B, 6:7B:b:,
4;= 75D9@ 6:9d Web-6 4::B :D9@ A: :65.
●
HP Instant Support™ (A HP). N9>D5 5 Web-6 HP, D::9d
:;b 4:>7FG a:B5<G A::69 C=. }5 >Fb?5 55>7F bF5>
:C?:D D:aAF5<:FG a:B5<G 35CA: 45, 4:> HA: 4;>5A5=
;5A:HD5= > 45DHD5= a:B5<=, ::=85== D 35CBF 4F.
●
Order Supplies (@ ). o>D KF 9>DF, H:?9 4d
5 Web-6 HP 75D575@ 5E:;9 B55>9 HP, 54B, 4H55G8
D5;b, ?55?5 4;5H 7:?5b= ?FB5AF.
●
Product Support (" ). N9>D5 5 Web-6 4:;;bD
45 HP Color LaserJet 2500. c:B :A:, 39 B:b 5d 4:>7FG
a:B5<G, D55G8FG= ::69E 6:4::6 F456>= :?>Fb65= 45.
68 S456> 4:B
RUWW
4
~FD< F6;:B>= ::== 45 4:;;b65G= :>@D: ;>= Windows 98
69C.
:A5BB: :?4H ::== F6;:B>= 45 ;:F4:
4:>@7:65>=B >:D5>@9E, 69E 4:6. N 4:B:8@G K:A: 4:A5BB:A:
:?4H= B:b: 4:B565@ a:B5<G : D:D:B 4,
4;:56>=BFG 6:9B Web-6:B. c:B :A:, K5 4:A5BB5 4:9>5
D:B4@GF ::?8= : ::= 45 75;5d 5 4H5@. 3 756B: :
4::?5 4:;D>GH= 45 ::?8= B:AF ?9@ 57>H9B.
●
", GA . NB5 B:b ?9@ 5:5 5DB :?57:B,
H:?9 39 4:>FH5> ::?8= : ::= 75;5= 5 4H5@ D5b;9d 57, D:A;5
75;5 :456>== 5 4 D:A;5 4 756C5 A: 4H5@. [:b: 5Db
4:>FH5@ F6;:B>@9 ::?8=. } ::?8= 6:7D5G, D:A;5 39 4H55
5 D5D:B-: 4 K: 4 49965 D::9 4:?>B9, : 4 K:B
6:7DC 4:?>B9 4:76:>=G 4F 4:;:>b5@ 4H5@, (54B, :D9
4:>@7FB9d >::D > 7Dd F:6@ :5 6 4H55G8B D5;b) >
D:A;5 6:7DC 4:?>B9 4:76:>=G 4F 4:;:>b5@ 4H5@ (54B,
:F6 ?FB5A > :5 6 4H55G8B D5;b).
●
", GA G G. 39 B:b 4:>FH5@
F6;:B>=, D:A;5 4 49965 4:?>B9, D::9 4:76:>=G > 4:76:>=G BF 4:;:>b5@ 4H5@. [:b: 5Db 4:>FH5@ ::?8=, FD57965G8
5 :, H: 5E:;9 B55>9 45DHD 4:>@7:659.
55B9 F6;:B>= B:b: F5:6@ ;>= :;:A: > 6E 4:6, D::9
4:;;b65G aFD<G ::== F6;:B>d 45. 3 4:>FH5B9 35B
::?8= 6:A: 45 D55G= :>@D: 35CE :?69E 75;5d.
N>;F 4:B@, H: > 455B9 F6;:B>= F556>65G= ;>= 6E
4:6, : 6 69?59 455B9 B:AF ?9@ 4BB9 D: 6B
45B. P54B, > F5:6> 455B 4:>FH= F6;:B>d : 7D:B
F:6 :5 6 4H55G8E D5;b5E, : 6 >:D5>@9 49,
4:;;b65G8 aFD<G ::== F6;:B>d 45, ?F;F :456>=@
::?8=, D:A;5 F:6@ :5 6 D5;b 4?>b5= D DHD:BF
75HG. Q;5D: 69, >:D5>@9 49, D::9 4:;;b65G
aFD<G ::== F6;:B>d 45, ?F;F :7;565@ 4:;:?9E
::?8d.
3 H4 GH
4
1
MD6Fd aFD<G ::== F6;:B>d 45 :;B 7 >;FG8E
4::?:6:
• n65b;9 8>D 75H:D “Printer Status and Alerts” (N::= F6;:B>=
45), 54:>:b9d 6 B:d 45> =;:B H55B.
• 3 BG “FD” 69? "/, 4:B FD575>@ B9C 5 Printer
Status and Alerts (N::= F6;:B>= 45) 8>D Printer
Status and Alerts (N::= F6;:B>= 45).
RUWW
2
3 >6:d 45> 8>D 75H:D “Options” (55B9).
3
3 4:> For (n>=) 69? ;5d6 ;>= ;5:A: 45 > 69? All
Printers (3 49).
R>565 3 S456> 4:B 69
4
NB a>5bD, ::66FG8 ::?8=B, D::9 39 b>5
4:>FH5@, F5:6 , D::9 ::66FG ::?8=B, D::9 39 E:
4:>FH5@.
5
:; 75A:>:6D:B “Status Check Rate” (\65> 4:6D ::==) 69?,
H7 D5D:d 65> 6B 4:A5BB5 ;:>b5 :?:6>=@ a:B5<G :
::= 45, 4:>@7FBFG ;>= A5< ::?8d. }5 aFD<= B:b
?9@ ;:F45, > 5;B5: 45 754> D d ;:F4.
3 H4 GH 4
3 >6:d H5 :D5 69? 4, a:B5<G : D:::B 39 E: 4:B:@.
Q:?5b5B5= a:B5<= 6D>GH5 ::?8= : ::=, 5E:;9E B55>5E
6:7B:b9E aFD<=E 45. 3 6Ed H5 :D5 39 B:b 5Db 8>DF@
75H:D “Job History” (::D:> 75;5d) 6 a:B H5:6, H:?9 4:B:@ 4:D
4;9;F8E 75;5d, :456>9E 5 K: 4 35CA: D:B4@G5.
70 S456> 4:B
RUWW
4
TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
I
;56>5= 7;@ a:B5<= :? F5 456:d 4:B:b C@
4:?>B9, 6:7D5G8 6: 6B= 4H5. 39? ::6:d 4 4:?>B9 7
>;FG8A: 4D5.
●
p5B= ?FB5A 6 4. NB. 57;> “S5 75::6” 5 . 72.
●
\;D5:9 45, =6>=G8= ;D5:5B A::6:, A:= >
BA5G. NB. 57;> “S5 4:?>B, ::?8= : D::9E 696:;== 6
45> F456>=” 5 . 77.
●
n:DFB 4H55=, : A: D5H6: b :b;5B:A:. NB. 57;> “TC
4:?>B D5H65 4H5” 5 . 89.
●
N::?8 5 KD5 D:B4@G5. NB. 57;> “TC 4:?>B, : D::9E
::?85= 5 KD5” 5 . 100.
●
3:7D>5 4:?>B5, : ;D5:9 A:= BA5G, 5 5 KD5 D:B4@G5
D5DE ::?8d. NB. 57;> “TC 4:?>B, : D::9E ::?8d”
5 . 101.
\B= ;:4:>>@5= a:B5<= 4: >;FG8B B5B, D55G8E=
:?>Fb65= 45:
RUWW
●
“LD5 45” 5 . 112
●
“c5>?:6D5 45” 5 . 113
●
“\4:>@7:65 5E:;9E B55>:6” 5 . 114
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 71
C \:A;5 6: 6B= 694:>= 75;5= 5 4H5@ 6:7D5 75: ?FB5A > ;FA:A:
:>=. }: B:b 4:7:d 4: D:>@DB 4H5B:
●
3E:;9 >:D 754:>9 456>@: > 44:>9.
●
V::D 2 > ;:4:>>@9d >::D 3 ?9> 69F 6: 6B= 4H5 75;5=.
●
3E== D9CD5 :D95 6: 6B= 4H5 75;5=.
●
N>CD:B B:A: >:6 D:4>:@ > 75?>:D:65>:@ 6 7: 69E:;5 ?FB5A.
●
\4:>@7FB5= ?FB5A5 F;:6>6:= 4<aD5<=B HP. NB. 57;>
“m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
XFB5A5 E5>5@ 6 >CD:B 6>5b:B > 6 >CD:B FE:B B. NB. 57;>
“m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
p5: ?FB5A B:b 6:7DF@ 6 >;FG8E B5E:
●
3F 45. NB. 57;> “S5 75::6 6F 45” 5 . 73.
●
3 :?>5 6E:;9E >:D:6. NB. 57;> “S5 75::6 6 :?>5 4:;5H
?FB5A” 5 . 74.
●
3 7: 69E:;5 ?FB5A. NB. 57;> “S5 75::6 6 :?>5 69E:;5 ?FB5A”
5 . 75.
P5d; F5 75:, >;F= 46;9B b FD<=B. U> B:
6:7D:6= 75:5 ?FB5A :H6;:, 6 46FG :H;@ Fb: 4:B:@
6F 45.
:> 75:5 ?FB5A 6 4 B:AF ?9@ :5D 4:>@7:65:A: :5. }5
4:?>B5 ;:>b5 H7F@ 4:> 54H5D D:>@DE 5<. NB. 57;>
“Q945G8d= :” 5 . 93.
72 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
1
C IYZY[!
p5:9 ?FB5A 6 ;5:d 7: B:AF 46 D 4:=6>G 5
5< 4= 75D4>:A: :5. U> H5@ :5
>FH5d: 4:45>5 5 35CF :;b;F > FD, B:d A:
E:>:;:d 6:;:d. (R:=H5= 6:;5 75D4>= : 5 D5.)
2
1
QD:d 6EGG D9CDF.
2
n>= :A:, H:?9 76>H@ "" 27 >"$,
5bB 5 A: 6 5456> : ?=, 5 75B 69@ A:
7 45. 39 &$ ;:?5@= ;: B5 75:5,
F?56 D5;b.
3
394:> :;: 7 >;FG8E ;d6d:
3
U> 6 7: 4:;5H 6; D5d >5, :::b:
76>D ?FB5AF 7 45.
●
U> ?FB5A5 69=A65=, F5 75:, 4:>@7F=@
FD<=B 6 57;> “S5 75::6 6 :?>5
69E:;5 ?FB5A” 5 . 75.
4
:> :A:, D5D 75: ?F; F5, F5:6 5 B:
?55?5 4;5H 7:?5bd 75D:d 6EGG
D9CDF.
5
P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U), > ;D5:
4:;:>b= BA5. U> ;D5: 6B5= 4:4bBF BA5, K: A:6: : 5>H 8 :;:A: 75:5.
NB. 57;>9 “S5 75::6 6 :?>5 4:;5H ?FB5A”
5 . 74 “S5 75::6 6 :?>5 69E:;5 ?FB5A”
5 . 75.
4
RUWW
●
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 73
1
C A /
1
QD:d >::D 2 > ;:4:>>@9d >::D 3 ;>=
69=6>= B5 75:5.
2
394:> :;: 7 >;FG8E ;d6d:
●
U> 75=6C5= ?FB5A5 Fb H5H: 5E:;= 6F
45, B. 57;> “S5 75::6 6F
45” 5 . 73.
●
U> 75: 4:7:C> :>@D: 6 :?>5 6E:;:A: >:D5,
69= 75=6CFG ?FB5AF 5FbF 75 6;BFG
D:BDF. 39:6=d 8 57 6 >9 ?FB5A 6 >:D 4d; D ;d6G 4.
2
3
U> 39 B:b F?5@ 75=6CFG ?FB5AF 6F
45 > 6958@ 7 >:D5, D4D: E65
75=6Cd > 5Fb 45 :::b: 69=
A:.
4
:= ?FB5AF 67, H:?9 75aD:65@ 5 B
B5>>HDFG 4>5F, 4:;B5G8FG ?FB5AF, (:>@D: ;>=
>:D5 2) 75;6@ >::D :?5: 6 4.
5
QD:d 6EGG D9CDF, 75D:d :65, 5 75B
5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U), > ;D5:
4:;:>b= BA5. U> ;D5: 6B5= 4:4bBF BA5, K: A:6: : 5>H 8 :;:A: 75:5.
NB. 57;>9 “S5 75::6 6F 45” 5
. 73 “S5 75::6 6 :?>5 69E:;5 ?FB5A” 5
. 75.
3
4
5
74 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
1
C /
IYZY[!
p5: ?FB5A 6 KE :?>5=E B:b 46 D 75A=7G
5< H5<5B 4:9456CA:= :5. U> H5@ :5
>FH5d: 4:45>5 5 35CF :;b;F > FD, B:d A:
E:>:;:d 6:;:d. (R:=H5= 6:;5 75D4>= : 5 D5.)
2
3
1
394:> :;: 7 >;FG8E ;d6d:
●
U> ?FB5A5 6;5 4:>:@G 6 :D 696:;5 ?FB5A,
694:> ;d6 2.
●
U> ?:>@C5= H5@ >5 6;5, 5DDF5: 69= 7 45 694:> 4:>; ;d6.
2
QD:d 75;GG 696:;FG D9CDF.
3
U> D:BD5 ?FB5A 6;= 7 75;d :D9:d D9CD,
:::b: 69= 5FbF.
4
U> 75B= ?FB5A 4:7:C>: >CD:B A>F?:D: 6
4, 69D>GH 4 ::; CF 45=.
5
:6 758>D 5 B:K>B 6 4:7<G
57?>:D:6D.
4
5
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 75
6
6
3:7@B@ 75 FD:=D B:K>B5 4:=, H:?9
69F@ A: 7 45.
"[3C"[{3[Y[!
n5> 5 6Fd 4:6E: B:K>B5 :H@
A:=H. P 4D55d@ D KB ;5>=B 6: 7?b5 :b:A5.
7
7
Q?B FD5B B;>: 4:4: F;5> 6G ?FB5AF
6F 45. p5B 5DDF5: F5:6 5 B:
B:K>B 75D4 aD5:9.
8
356@ CF 45= 6 :7DF 6D>GH 4.
9
QD:d 6EGG D9CDF, 75D:d :65, 5 75B
5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U), > ;D5:
4:;:>b= BA5. U> ;D5: 6B5= 4:4bBF BA5, K: A:6: : 5>H 8 :;:A: 75:5.
NB. 57;>9 “S5 75::6 6F 45” 5
. 73 “S5 75::6 6 :?>5 4:;5H ?FB5A” 5
. 74.
76 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
C , H N::= 45 ::?5b5= 5?::B ;D5::6 5 45> F456>=. P5
45> F456>= 5E:;== ;6 AF449 ;D5::6: ;D5:9 ::==
5E:;9E B55>:6 ;D5:9 ::== 45.
R:>F?:d D5;b
(;D5:)
F4F9d D5;b
(;D5:)
W>9d D5;b
(;D5:)
Q3QTQOPQU
pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q
D>56C5
X55?5 4;5H
7:?5bd
;D5:
\;D5: 6B5=
(:5b69d)
\;D5: A::6:
(7>9d)
\;D5: 4:;:>b= cVM3\lM TQnQVWUP\“
\;D5:9 D>56C
::== 45
QO[UPM pMnMP\“
D>56C5
\;D5:9 D>56C ::==
5E:;9E B55>:6
L9d D5;b
(;D5:)
(6 7>9)
\;D5:9 B:AF ?9@ 6 :;:B 7 >;FG8E ::=d:
39D>.
3D>.
[A5
:== D ;D5:5B 45> F456>= B. b. NB. 6:9d Web-6
;>= 4:B:5 D:69E ::?8d, ::=8E= D 6:6:d ;D5<. n>=
4:B:5 5B5< ;>= ;D5::6 ::?8d B. 45>@ FB:6
HP Color LaserJet 2500.
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 77
3 K:B 57;> :4965= 75H 6:6:d ;D5< ::== 5E:;9E
B55>:6. \a:B5<G : 5E:;9E B55>5E B:b: 5Db 4:>FH@ 4:B:8@G 4:A5BB9 69;5H 4;F4b;d ::?8d : ::= 45,
6::A: Web-65 45> FB:6 HP Color LaserJet 2500. (n>=
4:>FH= ?:> 4:;:?:d a:B5< B. “S456> 4:B” 5 . 59.)
n>= 75D575 :69E 5E:;9E B55>:6 B. 6:9d Web-6 > B.
“\a:B5<= : ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
4
I A \;D5: H:A: D5;b5 6D>GH. H5@ ?F; 4:;:>b5 ?7 6BC5>@65
4:>@7:65>= ;: E 4:, 4:D5 75D:H= : 6 D5;b. p5D5b :69d D5;b.
I / \;D5: A:>F?:A: D5;b5 6D>GH. H5@ ?F; 4:;:>b5 ?7 6BC5>@65
4:>@7:65>= ;: E 4:, 4:D5 75D:H= : 6 D5;b. p5D5b :69d D5;b.
I AGH \;D5: 4F4F:A: D5;b5 6D>GH. H5@ ?F; 4:;:>b5 ?7 6BC5>@65
4:>@7:65>= ;: E 4:, 4:D5 75D:H= : 6 D5;b. p5D5b :69d D5;b.
I \;D5: b>:A: 4H55G8A: D5;b5 6D>GH. H5@ ?F; 4:;:>b5 ?7
6BC5>@65 4:>@7:65>= ;: E 4:, 4:D5 75D:H= : 6 D5;b. p5D5b
:69d D5;b.
78 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
4
I A 4 \;D5: ?55?55 4;5H 7:?5bd 6D>GH. ?F; 4:;:>b5@ 4H55@
?7 6BC5>@65 4:>@7:65>= ;: E 4:, 4:D5 6 ?55?5 75D:H= :.
p5D5b :69d ?55?5.
"AGH4 A \;D5: H:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5. 4D585 4H5@.
V?: D5;b 4F > :F6F, >?: 4 B:b 456>@: :4;>@
D5;b. c5;b >;F 75B@ ;: 4:;:>b= 4H5.
p5:6: 656@ > 75B 4H55G8d D5;b. U> ;D5: 4H55G8A:
D5;b5 6 8 BA5, 5 ;D5: 6B5= A:, 69D>GH 4, 5 75B
:65 6D>GH. U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB.
“N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
4 AGH4 \;D5: A:>F?:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5. 4D585 4H5@.
V?: D5;b 4F > :F6F, >?: 4 B:b 456>@: :4;>@
D5;b. c5;b >;F 75B@ ;: 4:;:>b= 4H5.
p5:6: 656@ > 75B 4H55G8d D5;b. U> ;D5: 4H55G8A:
D5;b5 6 8 BA5, 5 ;D5: 6B5= A:, 69D>GH 4, 5 75B
:65 6D>GH. U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB.
“N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
"
4 AGH4 \;D5: 4F4F:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5. 4D585 4H5@.
V?: D5;b 4F > :F6F, >?: 4 B:b 456>@: :4;>@
D5;b. c5;b >;F 75B@ ;: 4:;:>b= 4H5.
p5:6: 656@ > 75B 4H55G8d D5;b. U> ;D5: 4H55G8A:
D5;b5 6 8 BA5, 5 ;D5: 6B5= A:, 69D>GH 4, 5 75B
:65 6D>GH. U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB.
“N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
{4 AGH4 \;D5: b>:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5. 4D585 4H5@.
V?: D5;b 4F > :F6F, >?: 4 B:b 456>@: :4;>@
D5;b. c5;b >;F 75B@ ;: 4:;:>b= 4H5.
p5:6: 656@ > 75B 4H55G8d D5;b. U> ;D5: 4H55G8A:
D5;b5 6 8 BA5, 5 ;D5: 6B5= A:, 69D>GH 4, 5 75B
:65 6D>GH. U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB.
“N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 79
4
F A 4 \;D5: ?55?55 4;5H 7:?5bd BA5. 4D585 4H5@.
V?: ?55?5 4;5H 7:?5bd 4F > :F6F, >?: 4 B:b
456>@: :4;>@ ?55?5. N>;F 75B@ ?55?5 ;: 4:;:>b= 4H5.
p5:6: 656@ > 75B ?55?5 4;5H 7:?5bd. U> ;D5: ?55?55
4;5H 7:?5bd 6 8 BA5, 5 ;D5: 6B5= A:, 69D>GH 4,
5 75B :65 6D>GH. U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6
HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>==
4:B.
W4 AGH4 AGH
HP
IYZY[! :;:>b 4H5 4F9B D5;bB B:b 46 D 4:6b;G
45. NB. 57;> “p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d A55” 5 . 120.
\;D5: H:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5, 5 ;D5: 6B5= 6D>GH.
4D585 4H5@.
U> 39 6-5D E: 4:>@7:65@ D5;b, =6>=G8d= D5;bB HP, 5bB
5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) ;>= 4:;:>b= 4H5. \a:B5<G : E65D >
:F6 :5 6 ;5:B 4H55G8B D5;b 6:7B:b: 4:>FH@ 4:B:8@G
6:6:d ;D5< ::== 5E:;9E B55>:6, 5<9 ::== 5E:;9E
B55>:6 > D5D:A:->?: D:B4:5 4:A5BB:A: :?4H= (45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, 4:A5BB9 69;5H ::?8d : ::= 45 >
4;F4b;d > 6::A: Web-65).
4 AGH4 AGH
HP
IYZY[! :;:>b 4H5 4F9B D5;bB B:b 46 D 4:6b;G
45. NB. 57;> “p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d A55” 5 . 120.
\;D5: A:>F?:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5, 5 ;D5: 6B5= 6D>GH.
4D585 4H5@.
U> 39 6-5D E: 4:>@7:65@ D5;b, =6>=G8d= D5;bB HP, 5bB
5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) ;>= 4:;:>b= 4H5. \a:B5<G : E65D >
:F6 :5 6 ;5:B 4H55G8B D5;b 6:7B:b: 4:>FH@ 4:B:8@G
6:6:d ;D5< ::== 5E:;9E B55>:6, 5<9 ::== 5E:;9E
B55>:6 > D5D:A:->?: D:B4:5 4:A5BB:A: :?4H= (45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, 4:A5BB9 69;5H ::?8d : ::= 45 >
4;F4b;d > 6::A: Web-65).
80 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
4
"
4 AGH4 AGH
HP
IYZY[! :;:>b 4H5 4F9B D5;bB B:b 46 D 4:6b;G
45. NB. 57;> “p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d A55” 5 . 120.
\;D5: 4F4F:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5, 5 ;D5: 6B5= 6D>GH.
4D585 4H5@.
U> 39 6-5D E: 4:>@7:65@ D5;b, =6>=G8d= D5;bB HP, 5bB
5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) ;>= 4:;:>b= 4H5. \a:B5<G : E65D >
:F6 :5 6 ;5:B 4H55G8B D5;b 6:7B:b: 4:>FH@ 4:B:8@G
6:6:d ;D5< ::== 5E:;9E B55>:6, 5<9 ::== 5E:;9E
B55>:6 > D5D:A:->?: D:B4:5 4:A5BB:A: :?4H= (45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, 4:A5BB9 69;5H ::?8d : ::= 45 >
4;F4b;d > 6::A: Web-65).
{4 AGH4 AGH
HP
IYZY[! :;:>b 4H5 4F9B D5;bB B:b 46 D 4:6b;G
45. NB. 57;> “p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d A55” 5 . 120.
\;D5: b>:A: 4H55G8A: D5;b5 BA5, 5 ;D5: 6B5= 6D>GH.
4D585 4H5@.
U> 39 6-5D E: 4:>@7:65@ D5;b, =6>=G8d= D5;bB HP, 5bB
5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) ;>= 4:;:>b= 4H5. \a:B5<G : E65D >
:F6 :5 6 ;5:B 4H55G8B D5;b 6:7B:b: 4:>FH@ 4:B:8@G
6:6:d ;D5< ::== 5E:;9E B55>:6, 5<9 ::== 5E:;9E
B55>:6 > D5D:A:->?: D:B4:5 4:A5BB:A: :?4H= (45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, 4:A5BB9 69;5H ::?8d : ::= 45 >
4;F4b;d > 6::A: Web-65).
F A 4 4 HP
IYZY[! :;:>b 4H5 4F9B ?55?5:B 4;5H 7:?5bd B:b
46 D 4:6b;G 45. NB. 57;> “p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d
A55” 5 . 120.
\;D5: ?55?55 4;5H 7:?5bd BA5, 5 ;D5: 6B5= 6D>GH.
4D585 4H5@.
U> 39 6-5D E: 4:>@7:65@ ?55?5, =6>=G8d= F:d6:B HP, 5bB
5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) ;>= 4:;:>b= 4H5. \a:B5<G : E65D >
:F6 :5 6 ;5:B 4H55G8B D5;b 6:7B:b: 4:>FH@ 4:B:8@G
6:6:d ;D5< ::== 5E:;9E B55>:6, 5<9 ::== 5E:;9E
B55>:6 > D5D:A:->?: D:B4:5 4:A5BB:A: :?4H= (45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, 4:A5BB9 69;5H ::?8d : ::= 45 >
4;F4b;d > 6::A: Web-65).
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 81
3 >;FG8B 57;> :4965= 75H 6:6:d ;D5< ::==
45. \a:B5<= : ::= 45 5Db ::?5b5= 4:B:8@G
4:A5BB9 69;5H ::?8d : ::= 45 4;F4b;d 6::A: Web-65. (n>= 4:>FH= ?:> 4:;:?:d a:B5< B.
“S456> 4:B” 5 . 59.)
0
D 4
3 ;D5:9
5 45>
F456>=
@
3 ;D5:9 45> F456>= <D>HD 4:6:=G= ;FA 75 ;FA:B. c>56C 5?:5G ;: E 4:, 4:D5 4 4d; 6 ::= A::6:.
R:=8d ;D5: A::6: (7>9d) 6;>@6F : :B, H: 4 A::6 D 4H5.
PD5DE ;d6d ?F=. 5b5 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ?F;
54H555 ;B:5<:5= 5<5. :;:6B:B 5b5 5 D>56C
(QO[UPM pMnMP\“) 4H55= 5<5 D:aAF5< 5<5
(TQnQVWUP\U) ::== 5E:;9E B55>:6, 5 5Db 5<5 HP Jetdirect, > F5:6>5 4>55
65 4H5 HP Jetdirect.
0
\;D5: A::6: BA5. 4:>FH5 > :?5?5965 ;59.
5b5 5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) 4:E:; :B5 DF8A: 75;5=. 3:
6B= F;5>= 75;5= 5 4H5@ 4 B:b 54H55@ :;F > ;6 5<9. :>
:B9 75;5= 4 6= 6 ::= A::6: (75A:= ;D5: A::6:).
"
D
\;D5: 6B5= BA5 6 >;FG8E F5<=E:
●
●
●
3E== D9CD5 :D95.
3 4 75D:H>5@ ?FB5A5.
3 4 75=>5 ?FB5A5.
3 46:B >FH5 75D:d 6EGG D9CDF. 3: 6::B >FH5 75AF7 ?FB5AF. 3
4:>;B >FH5 :D:d 75D:d 6EGG D9CDF 4:> C= 4:?>B9. U>
4:?>B5 F55, ;D5: 6B5= ?F; 4:-4bBF BA5@.
, GH D
\;D5: 4:;:>b= BA5. 3E== D9CD5 ?9>5 :D95, 5 75B 75D95, > ?9>5
5b55 D>56C5
(Q3UTPSO† Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q). P5b5 5
D>56CF
(TQnQVWUP\U) 6:76585 4 6 ::= A::6:. U> D>56C5
(TQnQVWUP\U) ?F; 5b55, 4 56:B5HD 6:76585= 6 ::=
A::6: 4?>7>@: H7 10 DF;. 5b5 5 D>56CF
(Q3UTPSO† Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q) 6 6E 4:>:b
F556>65= ;FA:d 4H55G8d D5;b.
82 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
0
D 4
, GH4 4
D
\;D5: 6B5= BA5, 5 ;D5: 4:;:>b= 6D>GH. 4D585
4H5@. N::?8 4:=6>== 6 >;FG8E >FH5=E:
●
●
●
●
●
A A . c:-: :456> 75;5, ?FG8 FH:d 4:;5H
?FB5A, 4 :b;5 4<5>@FG ?FB5AF. p5AF7 ?FB5AF 6 >::D 1 , >
4 5H 4H5@ 4:> 475AF7D ?FB5A, 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>=
(TQnQVWUP\U). [:b: 5Db 5b5@ 5 D>56CF
694:>= 4H5 7 ;FA:A: >:D5.
3 A A4 A4 /. 75D:H> 4H5@ 46:d
::9 75;5= ;6FE::d 4H5 5E:;= 6 ::= :b;5= D5D:A:->?:
;d6=, H:?9 8 57 75AF7@ 5<9 ;>= 4H5 5 :?5:d ::. U>
4 5H5> 4H5@ 57F b 4:> 475AF7D 5<, 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U).
I /. X9>5 4;4=5 4:49D5 4H5 7 >:D5,
FD575:A: 6 D5H6 :HD5 ?FB5A, :;5D: 6 FD575:B >:D ?FB5A5 :F6F.
n:?56@ ?FB5AF 6 K: >::D. V?: 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>=
694:>= 4H5 7 ;FA:A: >:D5. 4:;:>b5 4H5@ 4:> 756C=
<D>5 :HD, D::9d 75B5 4?>7>@: 20 DF;.
/ D . T57B 7:?5b= 46:E:; 57B9 ?FB5A 6
>:D. p5AF7 ?FB5AF ?FB:A: a:B55 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U.)
4:;:>b5 4H5@ 4:> 756C= <D>5 :HD, D::9d 75B5
4?>7>@: 20 DF;.
, GH - 44. P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U), H:?9 4 4:495>= F5@ :C?DF 54H55> 6
6:7B:b9 ;59. U> ;59 ;d6= ?F;F F4C: 694:>9, 4
4:;:>b5 5?:F, 4:D5 BA5 ;D5: A::6:. 3 >FH5 F;5H:A: 694:>=
4 4:;:>b5 ::?5b5@ 4;F4;>@: ::?8, 4 D:::B 6:7B:b:
4:;:>b. 394:> :;: 7 >;FG8E ;d6d:
● Q;:6B: 5bB 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\“) F;b65d E 5b59B ;>= ::?5b= 6:H:d 6:6:d ;D5<. (NB.
“3:H5= 6:65= ;D5<= ;>= :?:75H= ::== 45” 5 . 85.)
● P5bB 5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“) ;>= :B9 DF8A: 75;5=. U>
4:?>B5 C5, 4 6:76585= 6 ::= A::6: (;D5:
A::6: 6D>GH).
0D / 4
\;D5:9 6B5=, A::6: 4:;:>b= BA5G. 4D585 4H5@. }5
:C?D5 4:E:; 4 4:?>B5E 4::B EIO > 57„B:B DIMM. P5b5 5 D>56C
;5 D5DE 7F>@5:6.
(QO[UPM pMnMP\“) Q;:6B: 5bB 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) F;b65d E 5b59B ;>= ::?5b= 6:H:d 6:6:d ;D5<. (NB.
“3:H5= 6:65= ;D5<= ;>= :?:75H= ::== 45” 5 . 85.)
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 83
0
D 4
0D, GH \;D5:9 6B5=, A::6: 4:;:>b= 6D>GH9. 4D585 4H5@.
P5b5 5 D>56C ;5 D5DE 7F>@5:6. 394:> 4H>9 b
;d6=.
●
●
●
39D>GH 4, 75B :65 6D>GH A:. U> K: 4:B:A>:, :56@ 4
69D>GH9B 6 H 15 BF ;>= 475AF7D.
U> 4 4:;D>GH D C K>D:45= > 57=;DF K>D:45=,
:D>GH A: 656@ D5?>@ K>D:45= 4:;6: 6 5FG :7DF.
U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5
4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d
6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
84 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
IA A
3 K:B 57;> :4965= 6:H5= 6:65= ;D5<=, D::5= ::?5b5=
4 6:7D:6 4;F4;>@9E :C?:D, 4 D::9E ?F= 694:>
D5DE->?: ;d6d, > 6:7D:6 :C?:D ;:4:>>@9E F:d6. c5b;5=
7 5DE :C?:D B :?6FG 6:6FG ;D5<G, 4:K:BF 6 K:B 57;>
:;b= :45 ;>= D5b;:d ;D5<.
3:H5= 6:65= ;D5<= 4;:56>= ?:> 4:;:?FG a:B5<G :?
:4;>:B 4 4:7:C;Cd :C?D. n>= :A:, H:?9 4:=@ 75H
6:H:d 6:6:d ;D5<, 694:> :;: 7 >;FG8E ;d6d:
●
Q;:6B: 5bB 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\“) F;b65d E 5b59B. c:A;5 4:=6= 6:H5= 6:65= ;D5<=,
:?5@ D ::66FG8BF 57;>F ;>= :4;>= :C?D. c:A;5 D>56C
?F;F :4F89, 6:65= ;D5<= ;>= 46:5H5>@:d :C?D 4:=6= :65.
●
:B: a:B5<G 6FA: Web-65, A; :;b= D:6:
::?8, ::=8= D :C?D ::66FG8d d 6:H:d 6:6:d
;D5<.
IA /
H G 3 K:B 57;> :?„=== 75H 6:H:d 6:6:d ;D5<, D::5=
4:=6>== 4 6:7D:6 ::== 4;F4b;= 6:7B:b:@G
4:;:>b= 5?:9 (;D5: 6B5= BA5, 5 ;D5: 4:;:>b=
6D>GH).
0
D 4
20 - A \;D5: 6B5= 6D>GH. 5B=@ 45 44:>5.
P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= 6:7:?:6>= 4H5. U> D::9
;59 ?9> 4:=9, 4:495d@ :6:?:;@ 45B=@ 45, F?56 Fb9
Ca9, B5D:9 > H5@ ;59E, 5E:;=8E= 6 ;59d B:B 6 45B= 45.
U> ;59 4:-4bBF =G=, :?E:;B: ;:?56@ 4F ;:4:>>@FG
45B=@. 3 D5H6 6B:A: C= B:b: F4:@ 7:?5b= 6 ;:DFB,
69?56 ;FA:d 4 A5aD, 54B, 5:6FG.
41.3 - 4 ; 41.x - D \;D5: A::6: 6D>GH.
●
●
RUWW
p5AF7 ?FB5AF ?FB:A: 57B5. U> ?FB5A5 ?FB:A: a:B55 75AFb5,
5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U).
U> 4H5@ 6:7:?:6>5@, :D:d 6EGG D9CDF, 69@ ?55?5 4;5H
7:?5bd 4:6@ 5>H 75:5 6F 45.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 85
40 - A
\;D5:9 6B5=, A::6: 4:;:>b= 6D>GH9. P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= 4:49D 4H5 H5 75;5=.
●
●
U> 4 4:;D>GH D , 4:6@ 5;b:@ D5?>@:A: :;= Bb;F
4>5:d 65 4H5 HP Jetdirect 4::B .
U> 4 54=BFG 4:;D>GH D D:B4@GF, 6:7B:b:, H: ;55= :C?D5
6;>@6F : 4>:E:B D5?>@:B :; Bb;F D:B4@G:B 4:B >
4>:E:B D5H6 D5?>=. Q:; D5?>@ 4:;D>GH A: :65. S?;@ 6 :B,
H: 4:>@7F= 69:D:D5H65= C5 USB > :6BB9d 455>>>@9d
D5?>@, BG8d 57B B ::66FG8d 5;5F IEEE-1284. NB. 57;>
“\a:B5<= : ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27
22 - D \;D5:9 A::6: 4:;:>b= 6D>GH9. P5bB 5 D>56CF
;>= 4:49D 4H5 H5 75;5=.
●
●
●
(TQnQVWUP\U)
:=: :; Bb;F D:B4@G:B 4:B. :6@ 5;b:@
:;=.
c5?>@ 5?:5 D:D:. :4:?Fd 4:>@7:65@ ;FA:d D5?>@,
69:D:D5H6FG CF USB > :6BB9d 455>>>@9d D5?>@, BG8d
57B B ::66FG8d 5;5F IEEE-1284. NB. “\a:B5<= : ;:4:>>@9E
45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27
Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5
. 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
0 / \;D5:9 A::6: 4:;:>b= BA5G. ODF8 75;5 ?9>: :B:, 5D D5D
=79D 45 (;6;F5>@9 5:dD) 4:;;b65=.
●
●
●
●
P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= ?:5 ::?8=.
U> 75;5 694:>== 4:>@7:65B :;:A: 7 ;5d6:6 PCL, 4:495d@
694:>@ 4H5@ 4:B:8@G ;5d65 PS, > 5:?::.
39D>GH 4 F? > 75B DIMM ;>= Ca5 69?5:A: =79D5.
I. ; ;:?56>B > F;5>B B:;F>d DIMM :?E:;B: 69D>GH@
4.
Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5
. 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
0D A \;D5: 4:;:>b= 6D>GH.
●
4:>FH> ;59 :b;5 4:A:5 5<9. P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= 4H5 4:>;d 5<9. N5<5 B:b 5Db 4H55@=
4 4:>FH 4:B ;FA:A: 75;5=.
0H D
\;D5:9 6B5=, A::6: 4:;:>b= BA5G.
●
●
P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= 4:;:>b= 4H5.
U> :C?D5 4:-4bBF :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB.
“N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>== 4:B.
86 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
68.x - D / GH/ 4
\;D5: 6B5= BA5. }A:756B5= 45B=@ NVRAM 6B: 44:>5.
P5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= ?:5 ::?8=. :6@ 5:dDF
455B:6 45. U> 4:?>B5 :5=, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6
HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D::9d 4:56>==
4:B.
IA D 4
3 K:B 57;> :4965= 6:H5= 6:65= ;D5<=, D::5= B:b
::?5b5@= 4 6:7D:6 :C?D ;:4:>>@9E F:d6 (;D5:9
6B5=, A::6: 4:;:>b= BA5G).
8x.yyyy - D EIO
\;D5: 6B5= BA5. P456:@ 6=755 4>5:d 65 4H5.
I. ; ;:?56>B > F;5>B 4>59 65 4H5 :?E:;B:
69D>GH@ 4 6: 7?b5 A: 4:6b;=.
●
●
●
●
\76>D :65 F5:6 4>5F 65 4H5, H:?9 4:6@ 456>@:@
F5:6D.
S?;@, H: 4:>@7F= 4:;;b65B5= 4>55 65 4H5. NB. “\a:B5<=
: ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
n>= 4:;:>b= 4H5 69@ 4>5F 65 4H5 7 4:5 EIO 4:;D>GH
455>>>@9d D5?>@ > D5?>@ USB. P:?E:;B: B@ 4: > 4F5:6@
4:A5BB: :?4H.
U> 4>55 65 4H5 4:-4bBF 5?:5, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD
D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
53.x1.zz - D (/ DIMM N°1)
\;D5: 4:;:>b= 6D>GH. P456:@ 6=755 DIMM 6 ;5:B A7; DIMM.
I. ; ;:?56>B > F;5>B B:;F>d DIMM :?E:;B: 69D>GH@
4 6: 7?b5 E 4:6b;=.
●
●
●
●
RUWW
\76>D :65 F5:6 DIMM, H:?9 4:6@ 456>@:@ F5:6D.
S?;@, H: 4:>@7F= 4:;;b65B9d B:;F>@ DIMM. NB. 57;> “\a:B5<=
: ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
56@ DIMM 6 ;FA: A7;:. U> DIMM 5?:5 6 ;FA:B A7;, 75H A7;:
DIMM N°1 456:. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
n>= 4:;:>b= 4H5 F;5> DIMM 7 A7;5 DIMM N°1.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 87
53.x2.zz - D (/ DIMM N°2)
\;D5: A::6: 6D>GH. P456:@ 6=755 DIMM 6 ;5:B A7; DIMM.
I. ; ;:?56>B > F;5>B B:;F>d DIMM :?E:;B: 69D>GH@
4 6: 7?b5 E 4:6b;=.
●
●
●
●
\76>D :65 F5:6 DIMM, H:?9 4:6@ 456>@:@ F5:6D.
S?;@, H: 4:>@7F= 4:;;b65B9d B:;F>@ DIMM. NB. 57;> “\a:B5<=
: ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
56@ DIMM 6 ;FA: A7;:. U> DIMM 5?:5 6 ;FA:B A7;, 75H A7;:
DIMM N°2 456:. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
n>= 4:;:>b= 4H5 76>D DIMM 7 A7;5 DIMM N°2.
53.x3.zz - D (/ DIMM N°3)
\;D5: 6B5= 6D>GH. P456:@ 6=755 DIMM 6 ;5:B A7; DIMM.
I. ; ;:?56>B > F;5>B B:;F>d DIMM :?E:;B: 69D>GH@
4 6: 7?b5 E 4:6b;=.
●
●
●
●
\76>D :65 F5:6 DIMM, H:?9 4:6@ 456>@:@ F5:6D.
S?;@, H: 4:>@7F= 4:;;b65B9d B:;F>@ DIMM. NB. 57;> “\a:B5<=
: ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
56@ DIMM 6 ;FA: A7;:. U> DIMM 5?:5 6 ;FA:B A7;, 75H A7;:
DIMM N°3 456:. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
n>= 4:;:>b= 4H5 76>D DIMM 7 A7;5 DIMM N°3.
88 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
D A A
U> D5H6: 54H55:A: ;:DFB5 b :b;5B:A:, 6:4:>@7Fd@
D::>@9B 4D:B D5H65 4H5.
74 A A
Q:69 4:?>B9, 6=759 D5H6:B 4H5, B:b: C@ 4:B:8@G
;d6d, 4H>9E 6 >;FG8B D::>@:B 4D.
1
:6@, F5:6>9 > 6 ;5d6 45 455B9 5>FHCA: D5H65
4H5, > 6:5:6 455B9 4: FB:>H5G. NB. 57;> “\7B
D5H65 4H5” 5 . 45.
2
:6@ E55DD 4:>@7FB:d ?FB5A > ;FAE :>d. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137. c5D 456>:, 5
A>5;D:d ?FB5A 4:>FH5G= ?:> E::C 7F>@59, B:= 5 :, H:
B>:655=, A>=<65= ?FB5A5 a::?FB5A5 4:;;b65=.
3
U> 4:>@7FG= 4<5>@9 :>, 5D, D5D 5D>dD, 9
;54:769 > aB9 ?>5D, F?;@, H: F5:6> ::66FG8d
4 4H5:A: B55>5. NB. 57;> “H5@ 75;5=” 5 . 38.
4
P54H55d 5 4 5<F D:aAF5< 5<F ::== 5E:;9E
B55>:6, 5b56 :;:6B: 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\“).
• :6@ 5 5< ::== 5E:;9E B55>:6 :D >Fb?9
5E:;9E B55>:6 (:F6 > E65DF :5). n>= D5;bd, =6>=G8E= F:d65B HP, 4;:56>== D5D:d a:B5<.
• U> 5<9 4H55G= D:D:, 4:?>B5 6=755 :?:F;:65B.
Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD
D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C, 4:56>=B9d 4:B.
5
T54H55d ;B:5<:FG 5<F 4:B:8@G 45> FB:6
HP Color LaserJet 2500. U> 5<5 4H55=, 4H:d 4:?>B9 =6>==
;5d6 45. :495d@ 694:>@ 4H5@, 4:>@7F= :; 7 ;FAE
;5d6:6 45. P54B, > 4:>@7F= ;5d6 45 PCL 6,
694:> 4H5@ 4:B:8@G ;5d65 45 PCL 5c > PS.
6
:4:?Fd 4H55@ 7 ;FA:d 4:A5BB9. U> 5<5 4H55= D:D:,
4H:d 4:?>B9 =6>== 4:A5BB5, 7 D:::d 694:>== 4H5@.
7
754F D:B4@G 4 4:4:?Fd :65 694:>@ 4H5@. U>
4:?>B5 :5=, 69? :; 7 >;FG8E 6:7B:b9E 655:6:
• U> 4:?>B5 6>= 5 6 54H5965B9 5<9, B. 57;>
“TC 4:?>B : 6B 54H5965B9B ;:DFB5B” 5 . 90.
• U> 4:?>B9 6:7D5G :>@D: : 5<5B, 4H55G8B= 6 <6, B.
57;> “TC 4:?>B 4H5 <69E ;:DFB:6” 5 . 97.
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 89
D A
P5 >;FG8E FD5E 4:D575 > ?FB5A a:B55 Letter, D::9d 4:C> H7
4 D::DB D5B 64;. } 4B9 >>GFG 4:?>B9, D::9
4:6>=G 5 6 54H5965B9 5<9, 756B: : :A:, D5D5= 694:>==
4H5@ - <65= > H:-?>5=. P5 4:>;FG8E 5<5E 4H>9 4H9
4H9 4::?9 C= 4:?>B9 4: D5b;:BF 7 KE 4B:6.
N6>5= > ?>D>5=
4H5@
=5 :5
:45;5 :5 3D5>@9
>
N9d a:
N>;9 (D>=D9)
:5
Q945G8d=
:
:6:=G8=
;aD9 5
><6:d ::
:6:=G8=
;aD9 5
:?5:d ::
\7B5= a:B5
B6:>:6
\7B=:@ >
6:>:@
D: 5<9
90 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
NB:89 >
4:AF9
N>;9 :5
6:DFA D:F:6
N>FH5d:
4:6:
7:?5b=
(6>:)
N>FH5d:
4:6:
7:?5b=
(B:)
A
P5 5< 4:=6>== 6D5>@5= ?>5= 4:>:5 > FH5:D, 4:4:
4E:;=8d 6 ?>9d <6.
●
XFB5A5 F;:6>6:= EHDB ?:65=B HP (54B, :5 >CD:B
6>5b5= > C:E:655=). NB. 57;> “m55DD B55>:6 45” 5
. 137.
●
3 :;:B > D:>@DE D5;b5E 75D:H>= :. 4:>@7:65
D5;bd, =6>=G8E= D5;b5B HP, 4:B:8@G 45> F456>= >
6::A: Web-65 6:7B:b: 4:>FH@ D5DE ::?8d.
●
3:7B:b:, 6 ?55?5 4;5H 7:?5b= :F6F > 75D5H65=
:. T54H55d 5<F ::== 5E:;9E B55>:6 ;>= 4:6D
:56CA:= :5. p5B ?55?5 4;5H 7:?5b=, > 6 B B5>:
:5 > > : 4F.
●
U> D5;b ?55?5 4;5H 7:?5b= 4F9 6 E ;:5:H:
:5, 69@ 4H55G8 D5;b 4: :;:BF ;>= D5b;:A: D5;b5
4:6@, 4:6b; > :>D :5. 3 K:B >FH5 75B D5;b.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
" RUWW
●
3:7B:b:, H: ?FB5A5 ::66F ?:65=B HP. P54B, ?FB5A5
>CD:B 6>5b5= > C:E:655=. NB. 57;> “m55DD B55>:6
45” 5 . 137.
●
3:7B:b:, ?F= :HD5 5D5 4:;5H ?FB5A. NB. 57;> “LD5 45”
5 . 112.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 91
"
P5 5< 6:7D5G ?4:=;:H: 54:>:b9 6>9 FH5D, :?9H:
:DFA>9.
●
3:7B:b:, :; 7 >:6 ?FB5A ;aD9d. :4:?Fd 54H55@ 75;5 5
;FA:B >.
●
NFDF5 ?FB5A :;::;5 4: 6>5b:, >?: 5 4:6E: BG=
6>5b9 FH5D. :4:?Fd 4:>@7:65@ ;FAFG ?FB5AF, 54B
69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
n55= 45= ?FB5A 4A:;5. Q:?: E:>:A 4:76:;65 ?FB5A
B:AF 46 D 4:=6>G 5 > FH5D:6, 5 D::9E : 75D4>==.
:4:?Fd 4:>@7:65@ ;FA:d 6; ?FB5A, 54B 69:D:D5H6FG
?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB. 57;> “m55DD
B55>:6 45” 5 . 137.
●
3:7B:b:, ?55?5 4;5H 7:?5b= 4:6b;. NB. 57;>
“:6:=G8= ;aD9 5 ><6:d ::” 5 . 94.
●
U> :C?DF F5@ F;5>:@, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP.
NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d :
4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
I P5 5< 4:=6>=G= 6D5>@9 CE > 4:>:9.
●
Q; 7 D5;bd 456, > 6 D5;b5E ;:5:H: :5.
T54H55d 5<F ::== 5E:;9E B55>:6 ;>= 4:6D
:56CA:= :5. 4:>@7:65 D5;bd, =6>=G8E=
D5;b5B HP, 4:B:8@G 45> F456>= > 6::A: Web-65
6:7B:b: 4:>FH@ D5DE ::?8d.
●
:H 4 4:B:8@G H=8d 5<9. NB. 57;> “LD5 45”
5 . 112.
●
\4:>@7Fd FB5>@9 ;65 5 6D>5;D C
4 45> FB:6 HP Color LaserJet ;>= C= 4:?>B9.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
92 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
4 >::@ :A: a:5 5:6= 4B>B:d.
●
394:> D5>?:6DF. NB. 57;> “c5>?:6D5 45” 5 . 113.
●
\4:>@7Fd ;FAFG, ?:> >ADFG ?FB5AF. NB. 57;> “m55DD
B55>:6 45” 5 . 137.
●
:6@ F>:6= :DFb5G8d ;9, 6 D:::d 5?:5 4. H:d
4:=6>= :A: a:5 B:b ?9@ :H@ 7D5= 6>5b:@ 6:7;FE5.
●
3 :;:B > D:>@DE D5;b5E 75D:H>= :. 4:>@7:65
D5;bd, =6>=G8E= D5;b5B HP, 4:B:8@G 45> F456>= >
6::A: Web-65 6:7B:b: 4:>FH@ D5DE ::?8d.
●
3:7B:b:, 6 ?55?5 4;5H 7:?5b= :F6F > 75D5H65=
:. T54H55d 5<F ::== 5E:;9E B55>:6 ;>= 4:6D
:56CA:= :5. p5B ?55?5 4;5H 7:?5b=, > 6 B B5>:
:5 > > : 4F.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
() T57B5759d : 4:=6>== 5 4;d D:BD >5 ?FB5A.
●
:6@ 4:>@7FB9d 4 D5H6: ?FB5A. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF,
54B 69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E
4:6. NB. 57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
U> : 57B575 5 4;B D5 >5, 75H >?: 75A=79
5456>=G8 ?FB5A, >?: 6 5D 4:;5H ?FB5A 4:45> BF:. NB. 57;>
“LD5 45” 5 . 112.
●
3:7B:b:, 6 ?55?5 4;5H 7:?5b= :F6F > 75D5H65=
:. :6@ ::= ?55?55 4;5H 7:?5b= 4:B:8@G 45>
F456>= 45 > 6::A: Web-65 > 75B ?55?5
4;5H 7:?5b=, > 6 B :F6F > 75D5H65= :.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
0
GH4 O: :H@ >AD: 57B57965=, > D BF 4D:F@=.
RUWW
●
3 :D ;5d65 45 :D:d 6D>5;DF F/ F5:6 ;>= 455B5
n
75H, ::66FG8 4F ?FB5A, 4:>@7FB:d 4 4H5. ND::@
4H5 B:b ?9@ b 4 4:>@7:65 ?:> 4>::d ?FB5A. n>= ;9
UNIX, Linux OS/2 ;55= aFD<= ;:F45 4:B:8@G 6::A: Web65, > 4 4:;:; D .
●
:6@ 4:>@7FB9d 4 D5H6: ?FB5A. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF,
54B 69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E
4:6. NB. 57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
QH@ 4 7F. NB. 57;> “LD5 45” 5 . 112.
●
3:7B:b:, 4:6b; B:K>B. Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD
D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 93
"GH 4 P5 ><6:d :: ?FB5A H7 :4;>9d 65> 4:=6>=G= 4=5.
●
3 :D ;5d65 45 69? 6D>5;DF F/ F5:6 ;>= 455B5
n
75H, ::66FG8 4F ?FB5A, 5 D:::d 694:>== 4H5@.
ND::@ 4H5 B:b ?9@ b 4 4:>@7:65 ?:> 4>::d ?FB5A. n>=
;9 UNIX, Linux OS/2 ;55= aFD<= ;:F45 4:B:8@G 6::A: Web65, > 4 4:;:; D .
●
QH 4. NB. 57;> “LD5 45” 5 . 112.
●
\4:>@7Fd FB5>@9 ;65 5 6D>5;D C
4 45> FB:6 HP Color LaserJet ;>= C= 4:?>B9.
●
3:7B:b:, ?55?5 4;5H 7:?5b= 4:6b;. p5B ?55?5
4;5H 7:?5b=.
●
3:7B:b:, 4:6b; B:K>B. Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD
D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
"GH 4 P5 :?:::d :: ?FB5A H7 :4;>9d 65> 4:=6>=G= 4=5.
●
P5 6FE ;5>=E B:b 5E:;= :. :?>B5, 6:7B:b:, H7
5B5 4:> 54H5D D:>@DE 5<.
●
QH 4. NB. 57;> “LD5 45” 5 . 112.
●
3:7B:b:, 4:6b; B:K>B. Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD
D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
●
U> B6:>9 D5b9 5DB :?57:B, H: 4:>FH5G= 4F9 7:?5b=,
6:7B:b:, 4:>@7F= >CD:B A>5;D5= ?FB5A5, 5D5=, D5D a::?FB5A5,
A>=<65= > B>:655= ?FB5A5. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF, 54B
69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
U> B6:>9 BG D5bFG a:BF 6:>9B KaaD:B, :, 6:7B:b:,
>579d D5 456 Fb;5= 6 B:. :6@, FD5755 >
4:?>B5 5 5< D:aAF5<. U> K: 5D, :?5@ 6 >Fb?F
4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 >
6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D
45.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
94 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
●
6 :4DF ?FB5A 6 >:D 66E ;FA:d :::d. O5Db 4:495d@
576F@ ?FB5AF 6: 6E:;:B >:D 5 180 A5;F:6.
●
S5:6 456>@9d 4 ?FB5A 6 :D ;5d65 45. H5@ 5 ?:>
4>::d ?FB5A 75B5 ?:>@C 6B.
●
n>= 4:>@7:65= 4=B:A: 4F 4:E:b;= ?FB5A :D:d 75;GG D9CDF.
●
:6@ 4:>@7FB9d 4 D5H6: ?FB5A. }: ;aD 6:7D5 4
69:D:d B45F 6>5b:. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF, 54B
69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
" ●
S?;@ 6 :B, H: ?FB5A5 > ;FA:d B55> 456>@: 75AFb9,
5456>=G8 4b59 D :4D >CD:B 4>:: > >CD:B >5?:. NB.
57;> “p5AF7D5 6 >:D” 5 . 35.
●
:6@ 4:>@7FB9d 4 D5H6: ?FB5A. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF,
54B 69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E
4:6. NB. 57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
H /
●
S?;@ 6 :B, H: ?FB5A5 456>@: 75AFb5 6 >::D.
●
6 :4DF ?FB5A 6: 6E:;:B >:D, > 4:495d@ 576F@ ?FB5AF
6: 6E:;:B >:D 5 180 A5;F:6.
●
n>= 4:>@7:65= 4=B:A: 4F 4:E:b;= ?FB5A :D:d 75;GG D9CDF.
●
:6@ 4:>@7FB9d 4 D5H6: ?FB5A. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF,
54B 69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E
4:6. NB. 57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
/ RUWW
●
6 :4DF ?FB5A 6 >:D 66E ;FA:d :::d.
●
394:> :HDF D5>?:6DF. NB. 57;> “c5>?:6D5 45” 5 . 113.
●
P?:>@C: 5= :5 =6>== :B5>@9B ;>= >579E 4:6.
●
U> 6:DFA B6:>:6 5=: ?:>@C: D:>H6: :5, 6:7B:b:, ?FB5A5
B 69:D: :4:6>. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF, 54B
69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
\7B bB 4H5 4:B:8@G 6::A: Web-65, F5:66
69:D: :4:6>.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 95
A4 U> 7:?5b 5 ><6:d :: 5<9 (4>:C9B H9B <6:B)
4:=6>== ;5>@C b 4: 5< (6 6; :A: 4:>=), 6:7B:b:, : 4:>:@G F;5> 4:>;A: 75;5=. :6:=G8= 7:?5b B:b ?9@
6> > B 4:>=, 6 D:::B :: 4:6:==.
●
\7B : (B:F) 4:>=, 6 D:::B 4:=6>== 4:6:=G8= 7:?5b,
7 4:A5BB9.
●
\4:>@7F= ;65 4:A5BB9, 4:6 6G 5<F 5 180 A5;F:6 ;>=
4H5 5H5>5 ?:> 6>:A: 7:?5b=.
●
\7B 4:>;:65>@:@ 4H5 7:?5bd. P54B, 54:>:b
?:> 6>: 7:?5b 6EF 5<9, 5 B: 67F.
●
U> ;aD :E5== 4 4H5 75;5=, 69D>GH 4 5 ;=@ BF,
5 75B :65 6D>GH A: ;>= 6:7:?:6>= 4H5 75;5=.
●
U> 4:?>B5 C5, B. “U> 4:?>B5 C5” 5 . 96.
[ D
U> 4:?>B5 C5, 4:4:?Fd 694:>@ >;FG8 ;d6=:
1
394:> :HDF D5>?:6DF. NB. 57;> “LD5 45” 5 . 112.
2
T54H55d 8 57 5<F D:aAF5< 5<F ::== 5E:;9E
B55>:6.
• U> 5<9 54H5965G= 456>@:, 75H 4:?>B5 697655 :C?D:d
6 5?: 4:A5BB9, D:B4@G5 > ;5d65 45. d; D
>;FG8BF ;d6G.
• U> 5<9 4H55G= D:D:, 75H 4:?>B5 75D>GH5 6 5B:B
4. 3:7B:b:, H: 456 B:K>B. Q?5@ 6 >Fb?F
4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 >
6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D
45.
3
\7B 4 6 ;5d6 45 > 7B bB 4H5, 4:>@7F=
6:9d Web-6. U> K: ;d6 4:B:b, 694:> >;FG8
;d6.
4
U> 4:?>B5 6-5D :5=, 4:6@ 4 D5H6: ?FB5A. (NB.
“m55DD B55>:6 45” 5 . 137.) \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF,
54B 69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E
4:6. [>:655= ?FB5A5, a::?FB5A5 A>=<65= ?FB5A5 4:>@7F=.
5
394:> 4H5@ 5 ;FA:B 4.
• U> 5<5 4H55= D:D:, 75H 4:?>B5 6=755 ;5d6:B
;>= 45 HP Color LaserJet 2500. S;5> 8 57 F5:6 ;5d6
45.
• U> 5<5 4H55= D:D:, 4:?>B5 6=755 4:A5BB:d >
D:B4@G:B. NB. ;:DFB5<G 4: 4:A5BB > D:B4@GF.
96 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
D A 3 K:B 57;> :4965G= 4:?>B9, D::9 B:AF 6:7DF@ 6: 6B=
694:>= <6:d 4H5. U E #! "&& 4 7, $2 3 "# $2, 7&
#! 2#3& 2'&. NB. 57;> “c5>?:6D5 45” 5 . 113.
H5@
QF6FG8d >
694:>== :>@D: 456>@9d <6
6 H:B <6
…65
54;>=G=
56:B:
P::66
<6:6:d A5BB9
…69 5<9
BG
75D:H9d 6;
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 97
"A A n:DFB, D::9d ;:>b ?9@ <69B, 4H55= :>@D: 6 H:B <6.
●
3 35Cd 4:A5BB > ;5d6 45 69?5 bB <6:d 4H5. 3
bB 4H5 F5:6 6B: <6:d 4H5 4H5@ 6 4:>F:5E :A:
<65.
●
U> 4H5@ 694:>== 5 4:75H9E 4>D5E, 6 54H559 7:?5b=
?F;F 6 4:>F:5E :A: <65.
●
3 4:A5BB 69?5 456>@9d ;5d6 45. 39? Fb9d
;5d6 45.
●
456>@: D:aAF:65. :6@ D:aAF5<G 45,
54H556 5<F D:aAF5<. U> 5 5< D:aAF5< 4:=6>== <6, :?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP.
0GH4 4 ●
55B9 <65 7B9 35B 6FHFG. \7B :65 455B <65,
F5:66 56:B5HDd 69?:. NB. 57;> “\7B 455B:6 <65” 5
. 43.
●
\4:>@7FB9d 35B 4H59d :>@ F;:6>6:= EHDB
?:65=B ;5:A: 45. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF, 54B
69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
●
5?:5 6 >CD:B 6>5b:d ;. :6@ ?:65= D 6>5b:
:DFb5G8d ;9, :?E:;B9 ;>= :B5>@:d 5?:9 45.
●
3:7B:b:, 6 D5;b 75D5H65= :. :6@ 45>@ F456>=
45, 54H55d 5<F ::== 5E:;9E B55>:6 >
4:B: a:B5<G 6::A: Web-65. (U> 35B 4:>@7F=
D5;b, =6>=G8d= D5;bB HP, D5D 7 4H>9E 69C
:HD:6 a:B5< ?F;F ::?85@ :? :F6 > E65D :5 6
D5;b.) 3 K:B >FH5 75B D5;b.
●
394:> D5>?:6DF. NB. 57;> “c5>?:6D5 45” 5 . 113.
t G …65 4 4H5 54;>=G= 56:B: 4:> 75AF7D :6:A: D5;b5.
●
3:7B:b:, 6 ;FA:B D5;b B5>: :5. :6@ 4@ 754:>=
D5;b5 4:B:8@G 6:69E ;D5::6 ::== 5E:;9E B55>:6
> 6::A: Web-65, 75B A:, > K: :?E:;B:. U>
4:>@7F= D5;b, =6>=G8d= D5;bB HP, : 6 >FH5 :F6=
> E65D :5 D5D:A: F6;:B>= ?F; 4:>FH:.
●
3:7B:b:, H: D5;b F5:6> 456>@:. 39@ D5;b ::B
:A: <65, D::9d 4H55= 56:B:, F5:6 A: 8 57.
98 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
Y 4 /
…65 5 54H55:d 5< :>H5G= : 7:?5b= 5 KD5.
●
…65 5 D:B4@G:B B:: :>H5G= : <6:6 54H55:A:
;:DFB5. :4:?Fd 69?5@ 455B “N:A>5:65 KD5:B” 5 6D>5;D
t ;5d65 45.
●
T54H55d 5<F D:aAF5< 5<F ::== 5E:;9E
B55>:6, H:?9 F?;@=, H: : 4H55G= 456>@:. U> 39 B:A>
E 54H55@, 4:?>B5 6=755 4:B.
●
:495d@ 694:>@ 4H5@, 4:>@7F= ;FAFG 4:A5BBF > :; 7 ;FAE
;5d6:6 45. P54B, > 4:>@7F= ;5d6 45 PCL 6,
4:4:?Fd 4:>@7:65@ ;5d6 PCL 5c > PS.
●
P 4H55G= >CD:B ?>;9 > >CD:B B9 <65 5 KD5.
3:7B:b:, H: 4:>@7FB:d 35B 4:A5BB:d >CD:B 6>9d <6
4F= D5D ?>9d, 5 :H@ B9d <6 - D5D H9d. U> K: 5D,
7?A5d 4:>@7:65@ :H@ 6>9 > :H@ B9 <65.
●
P5 D5H6: 4:>FH5B:A: ;:DFB5 6>=G 5Db ;FA a5D:9, 5D, D5D
4>::@ D5H6: ?FB5A. \4:>@7Fd ;FAFG ?FB5AF, 54B
69:D:D5H6FG ?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E 4:6. NB.
57;>9 “m55DD B55>:6 45” 5 . 137 “\4:>@7:65
<65” 5 . 55.
●
394:> D5>?:6DF. NB. 57;> “c5>?:6D5 45” 5 . 113.
t G A4 ●
RUWW
\4:>@7Fd A>5;DFG ?FB5AF > 4H59d :>@, 5D:d, D5D
69:D:D5H65= ?FB5A5, 4;575H5= ;>= >579E 4:6. c5D
456>:, 5 ?:> A>5;D:d ?FB5A 4:>FH5G= ?:> D5H69 ;:DFB9.
[>:655= ?FB5A5, a::?FB5A5 A>=<65= ?FB5A5 4:>@7F=. NB. 57;>
“m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 99
D , H 6
3 K:B 57;> :;b= a:B5<=, D::5= 4:B:A5 C@ 4:?>B9, 4
6:7D:6 D::9E 5 KD5 D:B4@G5 696:;== ::?8=.
H Windows Macintosh
3 K:B 57;> 4H>9 :>@D: :?8 :C?D, 4 6:7D:6 D::9E
696:;= :>@D: D5D: ::?8, ?7 a:B5< 4: CG. 3 :45
:C?:D, : D::9E ::?85= 4:B:8@G 4>:b= 696:;5 4;F4b;d ::?8d : ::= 45, 45> FB:6 HP Color LaserJet 2500 >
6::A: Web-65, :;b5= D:D9 FD< 4: 456>G :d
> :d :C?D. n>= 456>= ;FAE :C?:D, 6:7D5G8E 6 :45<::d
B, B. ;:DFB5<G 4: :45<::d B > D:B4@GF.
I A
C
QC?D5 4:6D
:A5Hd
N>CD:B >:b: 75;5 5
4H5@.
●
●
●
3:=:, 4:?F= F4:@ B55> 5
5< > ;:?56@ ?:>@C 45B=.
\4:>@7Fd D5D:d->?: 7 ;FAE ;5d6:6.
Q456>=d 75;5 5 4H5@ ?:>@CB
4:<=B > 4H55d B@C D:>H6:
5<.
H Windows
H
C
“QC?D5 754 6 LPTx” 6
Windows 95, 98 > Me.
●
●
●
●
●
●
“Q?85= :C?D5 7589”
●
“\D>GH OE”
●
“Spool32”
S?;@ 6 :B, H: 6 >:D @ ?FB5A5.
:6@ 456>@:@ D5?>@9E :;d, F?;@=, H: 4
6D>GH, 5 A: 45> 6= ;D5: “R::6”.
S?;@, H: 4 4:;D>GH 4:B:8@G USB 455>>>@:A: D5?>=.
T54H55d ;B:5<:FG 5<F 4:B:8@G 45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, H:?9 F?;@= 6 :B, H: D:B4@G 675B:;d6F
4:B.
3 BG " FD5b 5 4FD Y4 69? ". 56:d
D:4D:d B9C 8>D 5 ;5d6 HP Color LaserJet 2500 69?
4. 39? , 5 75B " . NB a>5b:D
" AG, 5 75B 8>D 5 D:4D OK.
o>D " , 69? "A , 75B
8>D 5 D:4D 07.
:4:?Fd 4:76 54H5DF 8 57.
754F D:B4@G 4:6: 4:49DF.
QH :;bB: 6B:d 454D Temp 5 D:B4@G, D::5= :?9H:
5E:;= 6 D55>:A C:\Windows (95, 98 Me) > C:\Winnt (NT 4.0, 2000, XP).
“P;:4FB5= :45<=”
nFA ::?8= Windows n>= 4:>FH= a:B5< B. ;:DFB5<G Microsoft Windows 95, 98, 2000,
NT 4.0, Me > XP, D::5= 4>5A5= D :45<::d B > D:B4@GF.
100 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
D , H4
TC 4:?>B 5H 694:>= ;d6d, FD5759E 6 D::>@:B 4D.
74 G 4
U> 4 5?:5 F;:6>6:>@:, 4:>;:65>@: 694:> ;d6=,
FD5759 6 D::>@:B 4D. U> 4 4:E:; :4;>9d K54,
;d6Fd :A>5: D:B;5<=B 4: F5G :C?:D. U> 4:B:8@G
:4;>:A: ;d6= 4:?>B5 C5=, :5>@9 ;d6=, FD5759 6
D::>@:B 4D, B:b: 694:>=@.
1
:6@, A: > 5 4 ;D5: A::6:. U> ;D5:9 A:=,
694:> >;FG8 ;d6=:
a :6@ D5?>@9 :;= :HD:B 45=.
:6@, 6D>GH > 4.
:6@ :HD 45=, 6D>GH6 4 4:;6: 6 5FG
> D5DFG->?: ;FAFG :7DF.
/
2
U> D5D: 7 KE ;d6d 4:B:b 6:5:6@ K>D:45,
:?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. (NB. “N>Fb?5 4:;;bD
D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d
6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45).
:6@ D5?>@9 :;=.
a :6@ D5?>@: :; Bb;F 4:B D:B4@G:B >
69B 4::B. :6@ 5;b:@ :;=.
:6@ 456:@ D5?>=, 75B6 A: ;FAB, > K: 6:7B:b:.
S?;@, H: F5:6>9 :;:6B: C5 USB 455>>>@9d
D5?>@. U> K: 5D, 4:>@7:65 USB 56:B5HD :B==.
/
:6@ 6: :;. NB. 57;> “:6D5 ” 5 . 102.
3
S?;@, 4:>@7FB9d :>@ ::66F EHDB ?:65=B. NB.
57;> “m55DD B55>:6 45” 5 . 137.
4
(QO[UPM pMnMP\“)
P5bB :;:6B: 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) ;>= 4H5 5<9 D:aAF5< 5<9 ::== 5E:;9E B55>:6.
U> F5:6>5 4>55 65 4H5, 4H55= 5Db 5<5 HP Jetdirect.
a U> 5<9 4H55G=, 4:6@ 5>H ?FB5A, 4: D5dd B, 6
:;:B 7 >:D:6.
U> 4:7:C> 75: ?FB5A, B. 57;> “S5 75::6” 5 . 72.
5
U> 5<5 D:aAF5< 5<5 ::== 5E:;9E B55>:6
4H55=, 4:6@ 4H>9 b F>:6=.
a U> 5<9 4H55G= 456>@:, 75H :?:F;:65 45
456:. :?>B5 6=755 4:>@7FB9B D:B4@G:B, ;5d6:B
45 > 4:A5BB:d.
U> 5<9 4H55G= 456>@:, 694:> D5>?:6DF 45. NB.
57;> “c5>?:6D5 45” 5 . 113. T54H55d 5<9 8 57.
U> 5<9 4:-4bBF 4H55G= D:D:, 4:?>B5 697655
456:@G :?:F;:65= 45. Q?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD
D>:6 HP. (NB. “N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, D::9d 6E:; 6 D:B4>D 4:56D 45.)
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 101
6
P5 D:B4@G 4:6@ :H;@ 4H5 > 4F> 4H5 (“Print Monitor” >
“Print Center Queue” ;>= Mac OS), H:?9 69=@ 4HF 75;bD, >
5:d 4H5@ 6 56::B:B bB.
7
S?;@, H: F5:6> ;5d6 45 HP Color LaserJet 2500.
S?;@, H: 6 5:dD5E 4:A5BB9 69?5 ;5d6 45 HP Color
LaserJet 2500.
8
H55d 5<F, 4:>@7F= 45>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500
(:>@D: ;>= Windows 98 69C).
a U> 5<5 4H55=, 4:?>B5 ::= D ;5d6F 45.
:4:?Fd 4:>@7:65@ D5D:d->?: ;FA:d ;5d6 45. [:b: 5Db
F;5>@ ;5d6 45 (B. “S;5> 4:A5BB:A: :?4H= ;>=
4H5” 5 . 25) F5:6@ A: 8 57 (B. FD:6:;6: 4: 5H5>F
5?:9).
U> 5<5 4H55=, 4:?>B5 6=755 D:B4@G:B >
4:A5BB:d.
9
T54H55d ?:>@C:d ;:DFB 7 ;FA:A: 4>:b=, 7 D:::A: 5
4H5@ 694:>=>5@ :B5>@:. U> ;:DFB 4H55= :B5>@:, 75H,
4:?>B5 75D>GH5= 6 4:>@7FB:d 4:A5BB. U> 4:?>B5 C5
(;:DFB 4H55=), 694:> >;FG8 ;d6=:
a :4:?Fd 54H55@ 75;5 ;FA:A: D:B4@G5, 5 D:::B
F5:6>: 4:A5BB: :?4H 45.
U> 4 4:;D>GH D , 4:;:; A: 4:;6: D
D:B4@GF 4:B:8@G 455>>>@:A: D5?>= > D5?>= USB. SD5b
Fb9d 4: ;>= 45 > 4F5:6 4:A5BB: :?4H,
69?56 :69d 4 :;=, :>H9d : :A:, H: 4:>@7F=.
10 U> 4:?>B5 6-5D C5, B. “TC ::69E 4:?>B 4H5” 5
. 103.
" n>= F5:6D 5:dD 45 6 D:B;F= 4:>@7:65@ D:B45D;D HP Color LaserJet 2500. n>= :A:, H: :4;>@, =6>== > 4H:d
456: 4:?>B9 6 , 694:> >;FG8 ;d6=.
●
54H5D 5<9 D:aAF5< ;:>b5 5Db 54H55@= 5<5
D:aAF5< HP Jetdirect, > F5:6>5 4>55 65 4H5 HP Jetdirect.
(U> K 5<9 54H5965G= 5 35CB =79D, B. 57;>
“N4<5>@9 5<9” 5 . 60). :6@ 5:dDF 6E 455B:6 .
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< : 5< HP Jetdirect B.
FD:6:;6: 5;B5:5 65 4H5 HP Jetdirect, D::: B:b:
F5:6@ 7 57;>:6 " > 3
5 D:B45D-;D HP Color LaserJet 2500.
●
NB. FD:6:;6: 5;B5:5 65 4H5 HP Jetdirect, D::: B:b:
F5:6@ 7 57;>:6 " > 3
5 D:B45D-;D HP Color LaserJet 2500.
●
Q?5@ 75 4:B:8@G D 5;B5:F .
102 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
D A
c:B 4:?>B, 4H>9E 6 ;5:B 57;>, B. 5Db a:B5<G 6 57;>
“TC :?8E 4:?>B Macintosh” 5 . 109, > 4:>@7F= D:B4@G
Macintosh, 57;> “\456> :C?:D PostScript (PS)” 5 . 108, > 5
4 4:>@7F= D:>@D: =79D:6.
I A
C
QH@ 7D5=
D::@ 4H5.
3:7B:b:, H: 75;5 :H@
>:b:, > :: :;b,
54B, A5aDF.
●
[5DB5>@5= D::@ H:?>:d 4H5 :56>= 16
5< 6 BFF, 5 <6:d
4H5 - 4 5<9 6 BFF,
;5b > ;:?56>5
;:4:>>@5= 45B=@.
:;:b; 756C= 4H5.
●
:;:b; 756C= 4H5.
S4: :;bB: 5<9 > 7B
455B9 D5H65 4H5. U> K5 4:?>B5
6:7D5 >CD:B H5:, F5:6 6 4
;:4:>>@FG 45B=@.
ND::@ 4H5 B:b
:;:b; 756C= 4H5.
56:B5HD FB@C5@= 4
4H5 5 B55>5E
5;5:A: a:B55.
3 ;5d6 45 ;>=
455B5 45 > 57B5
F5:6>5 :4D5 ?FB5A >
;FA5= 4>:5= ?FB5A5.
●
●
●
3:7B:b:, F86F
4:?>B5 ;5d6:B.
RUWW
●
U> 4H5@ 694:>== 5 4>::d ?FB5A, ;>=
45 > 57B5 ;:>b5 ?9@ FD5755 4>:5=
?FB5A5. 4H55 ?:> B;>: ;>=
4:>FH= ?:> 69:D:A: D5H65. :;:b;
756C= 4H5.
U> ;>= 4H5 4:>@7F= 4>:5= ?FB5A5,
FD5b 6 455B ;5d65 45,
:4;>=G8A: 4 > 57B, :?9HFG ?FB5AF.
3 455B5E 4: FB:>H5G ;>= K:A: 45
69? 6D>5;DF F/ F?;@, H: ;>=
45 ?FB5A FD5755 :?9H5= ?FB5A5. p5H
K:A: 455B5 6 ;5d6 45 ?F;
4:A::65: 6: 6B= 4H5 5 ?:>
4>::d ?FB5A.
U> 4H5@ 694:>=>5@ 4:B:8@G ;5d65
PCL, 4:4:?Fd 4:>@7:65@ ;5d6 PS, >
5:?::.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 103
I A
C
4:;5
?FB5AF > ;FA:d
:>@ 7 :A:
>:D5.
3:7B:b:, H: 69?5 :
:HD ?FB5A (>::D).
●
●
●
XFB5A5 7 >:D5 2 >
;:4:>>@:A:
>:D5 3 75?5=
4:B.
3 B Windows F?;@, H: 6 ;5d6
45 > 6 ;5>:A:6:B :D (=6>=G8B=
H5@G 4:A5BB9) "A 69?5 :HD, >
K: 6:7B:b:. U> 6 ;5d6 45 ?F;
69?5 :HD ?FB5A, 5 75B ?F; 69?5
;FA:d :HD 6 ;5>:A:6:B :D "A,
455B :HD5 6 ;5d6 45
7B==, H:?9 ::66:65@ 75HG
455B5 :HD5 6 ;5>:A:6:B :D "A.
3 ; Macintosh F5:6 :HD ?FB5A 6
;5>:A:6:B :D "A.
39@ ?FB5AF 7 ;FAE >:D:6, H:?9 4:B
4:>@7:65>= Fb9d >::D.
p5H=, F5:6>9 ;>=
455B:6 n
> X, ::66FG a:B5F ?FB5A
> ;FA:A: :>=,
75AFb:A: 6 >::D.
\4:>@7F= 6:9d Web-6, 7B
75H 455B5 n
> X ;>= >:D5,
H:?9 :: ::66:65>: a:B5F 75AFb:A:
:>=.
XFB5A5 75AFb5 6 >::D 1.
\76>D ?FB5AF 7 >:D5 1. 5H5>5 ?
?FB5AF 7 >:D5 1, > FD575 >::D, 6 D::9d
75AFb B55> 4:;E:;=8A: 57B5 > 45.
p5;== 5456>=G85= ?FB5A
4: ;> (>::D 2) > 75;d
:A5H>@ ?FB5A
(;:4:>>@9d >::D 3)
F5:6> 456>@:.
\FD< 4: 456>@:d F5:6D 75;E
:A5H>d ?FB5A B. 6 57;> “p5AF7D5 6
;:4:>>@9d >::D 2” 5 . 36 > “p5AF7D5 6
;:4:>>@9d >::D 3” 5 . 37.
V::D 54:75=
4:A5BB9B :?4HB
45.
394:> ::66FG8FG 5:dDF
4:A5BB:A: :?4H= ;>= 54:7565= >:D5.
U> 4 75?5
?FB5AF 7 :;:A: >:D5,
4:?>B5, D: 6A:,
75D>GH5= 6 ?FB5A.
●
3:7B:b:, H: :?:F;:65
57;>>@:d 45> 4:;5G8E :>D:6 7:>:@.
p5B 57;>>@FG 45>@ 4:;5G8
:>D. n>= 75D575 :?E:;B9E ;5>d :?5@
6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB. “N>Fb?5
4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 > 6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD, 4:56>=B9d 4:B.
S5:6>9d DIMM DIMM 54:75=
54:75=
4:A5BB9B :?4HB
4:B.
45.
104 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
●
:4:?Fd 4:>@7:65@ ?FB5AF ;FA:A: 45 >
B5D.
S?;@, H: 4:>@7F= ?FB5A5 69:D:A:
D5H65, 4;575H5= 4<5>@: ;>=
>579E 4:6. [>:655= ?FB5A5,
a::?FB5A5 A>=<65= ?FB5A5 4:>@7F=.
NB. 57;> “m55DD B55>:6
45” 5 . 137. \a:B5<G : 75D57 B. 6
57;> “\a:B5<= : ;:4:>>@9E
45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
394:> ::66FG8FG 5:dDF
4:A5BB:A: :?4H= ;>= 54:7565= DIMM.
NB. 57;> “3D>GH 45B=” 5 . 152.
RUWW
I A
C
:6H5,
D:A;5 6 4:A5BB
69?5= D:B5;5
"A.
:7:C>5 :C?D5 4
694:> 4H5 4:B.
:6@, FD57965G > 6:69 ;D5:9
45> F456>= 45 5 5>H :C?D.
U> D5D ;D5:9
45> F456>= A:=,
4 :D>GH :
K>D:45=.
●
●
●
●
3:7B:b:, 6 5:dD5E
45 F5:6> FH:d
bB 4:;5H (;D5:
6B5= BA5, 5 ;D5:
4:;:>b= 6D>GH).
n:?56@ ?FB5AF 6 >::D 1, > : 4F. U> ?FB5A5
Fb 5E:;= 6 >:D, 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U).
3 4:A5BB 6: 69?5
4.
S?;@, H: 6 ;5>:A:6:B :D "A >
C 69?5 4 HP Color
LaserJet 2500.
3:7B:b:, 4:7:C> 75:
?FB5A.
S5 75:. NB. 57;> “S5 75::6” 5
. 72.
5?:5 6 4:>FH5 A5>.
●
●
●
●
QD>GH 4 : D:B4@G:d 4:;:; A: 4:;6: D D:B4@GF
4:B:8@G 455>>>@:A: D5?>= > D5?>= USB.
S;5> 6 :5:6>9 75;5= 6 :H;.
T54H55d 756;:B: 456: 75;5.
F5:6 4:A5BB: :?4H
45.
\ad9d D5?>@ Bb;F
D:B4@G:B (> @G) 4:B 4:;D>GH
456>@:.
Q:; 4:;D>GH ad9d D5?>@
75:6:.
P456 ad9d
D5?>@.
●
●
U> 4 4:;:; D
D:B4@GF, 6:7B:b:, H:
4:A5BB: :?4H
45 D:aAF:65:
;>= 4:5 45.
RUWW
:6@ D5?>@ K>D:45=, :;=G8d
4 :HD 45=.
:6@, 6D>GH > 4.
:6@ 456:@ :HD5 K>D:45=
(:7D > 57=;D5).
U> D5D: 7 KE ;d6d 4:B:b,
:?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. NB.
“N>Fb?5 4:;;bD D>:6 HP” 5 . 3 >
6D>5;9C a:B5<d : 4:;;bD,
4:56>=B9d 4:B.
U> K: 6:7B:b:, 4:; ad9d
D5?>@ D ;FA:BF D:B4@GF (> 6:BF
4:F) 54H55d 756;:B: 456:
75;5.
:4:?Fd 6:4:>@7:65@= ;FAB D5?>B.
S?;@, H: 6 4:A5BB:B BG 575H=
45 F5:6> 456>@9d 4:. U> 6
D:B4@G B= D:>@D: 4::6, F?;@,
H: 4 4:;:; D 456>@:BF 4:F.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 105
I A
C
N5<9
54H55>@, :
5<9 >?:
H5H: 4F9, >?:
5 E 4:4H559
D::9 <65.
U> 5<9 4H55G=
4:>:@G 4F9B, 6:7B:b:,
H: 6 a5d> :;b5= 4F9
5<9.
S?;@, H: 6 a5d> :;b5= 4F9
5<9.
3:7B:b:, 6 D5;b
75D5H65= > :F6F
:.
:6@ F:6@ :56CA:= 6 D5;b :5,
4:>@7F= ::?8 : ::= 5E:;9E
B55>:6 5 45> F456>=, 5<9
::== 5E:;9E B55>:6 > 6::A:
Web-65. p5B 6 4H55G8 D5;b,
6 D::9E :F6F > 75D5H65= :. n>=
D5;bd, =6>=G8E= F:d65B HP,
::?8= :7;5G=.
U> 4:>@7FG= D5;b
;FAE 4:76:;>d,
6:=:, H: 6 :;:B >
D:>@DE D5;b5E
:F6F > 75D5H65=
:. N6:69 ;D5:9
45> F456>= FD57965G 5 :F6 >
E65DF :5 6 >FH5
4:>@7:65= D5;bd, =6>=G8E= F:d65B HP.
p5B :; > D:>@D: D5;bd.
55B DIMM D
B:b ?9@ 69?5, :;5D:
B:;F>@ DIMM Ca:6
a7HD F5:6> 6
4. (}: 75BH5
::= :>@D: D 45B,
4:>@7FG8B B:;F>@ DIMM
Ca:6 ;>= 575DE =79D:6.)
3 :D 455B:6 45 B a>5b:D DIMM
D 5 6D>5;D 7/, > B:;F>@
DIMM Ca:6 F5:6> 6 4. ~>5b:D
DIMM D >;F F556>65@ :>@D: 6 E
>FH5=E, > B:;F>@ DIMM a7HD F5:6> 6
4. U> 39 4:>5A5, H: B:;F>@ DIMM
Ca:6 F5:6>, 4:6@ 456>@:@
F5:6D.
XFB5A5 DFH65= H5@ :?E:;B: 694:>@,
4 69E:; 6 6Ed 4:>@7F= 4=B:d 4F@
69E:;:d :D.
4:E:b;= ?FB5A.
n>= 4:>@7:65= 4=B:A: 4F 4:E:b;= ?FB5A
:D:d 75;GG D9CDF. \76>D 7 45 6G
?FB5AF.
N:4D5 ?FB5A >AD5
6 :4DF ?FB5A 6 >:D 66E ;FA:d
DF>5@ 4 4:B8 6 :::d.
>::D.
XFB5A5 ::66F
EHDB ?:65=B.
NB. 57;> “m55DD B55>:6 45” 5
. 137.
U> 4H5@ 694:>== 5
39? Q/4 6 4:> n
;5d65 45.
4>::B :>, 6:7B:b:,
H: 455B 45 FD575
456>@:.
106 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
I A
C
4H55
;:DFB, :;5D:
D 4H55= :C?D5B,
D5b=B >
4:>:@G.
\ad9d D5?>@
4:;D>GH 4>:: >
456.
Q:; D5?>@ 45 4:; A:
:65. :4:?Fd 54H55@ 756;:B: 456:
75;5. : 6:7B:b:, 4:; D5?>@ 4 D ;FA:BF D:B4@GF 4:495d@
54H55@ 756;:B: 456: 75;5. \,
5D:<, 4:4:?Fd 4:>@7:65@ :69d D5?>@.
, 4:;D>GH9d 6 @
> D F:d6F :6B:A:
;:F45, 4:>FH5 A5> :C?D5B.
QD>GH 4 : D:B4@G:d 4:;:; A: 4:;6: D D:B4@GF 4:B:8@G 455>>>@:A: D5?>= > D5?>= USB.
T54H55d 756;:B: 456: 75;5.
3 4:A5BB 6: 69?5
;5d6.
S?;@, H: 6 ;5>:A:6:B :D "A >
C 69?5 4 HP Color
LaserJet 2500.
n5d6 45 5?:5
456>@:.
T54H55d 5<F, 4:>@7F= 45>@
FB:6 HP Color LaserJet 2500. U> 5<5
4H55=, 6:7B:b:, 4H:d 4:?>B9 =6>==
;5d6 45. S5:6 75:6: ;5d6
45.
:A5BB5 5?:5
D:D:.
:4:?Fd 54H55@ 75;5 7 ;FA:A:
4>:b=.
U> 4 4:; D
D:B4@GF, 6:7B:b:,
4:7:C> ?:d 6 5?:
:45<::d B9.
:6@ :45<:FG BF. U> 39 75,
D5D 4:>@7:65@ :459d b B:;, :?5@
D ;:DFB5<, D::5= 4:56>== D:B4@G:B.
75AF7 D:B4@G. c:A;5 6: 6B= 75AF7D
57;5= A5>, 5bB 5 D>56CF F5 69?
Command Prompt Only. 3 D:B5;:d :D
D:B4@G5 “C:\” 66; Dir>LPT1 5bB 5
D>56CF ENTER. (;4:>5A5=, H: 4
4:;D>GH D 4:F LPT1.) U> 5 4 6D>GH=
;D5: 4:;:>b=, 5bB 5 D>56CF
(TQnQVWUP\U) ;>= 54H5D 5<9. U>
5<5 54H5965= 456>@:, F86F
:C?D5 6 5?: :45<::d B9.
55B DIMM Ca:6 B:b
?9@ 69?5, :;5D: B:;F>@
DIMM Ca:6, 6:7B:b:, F5:6> 6 4 5 5B:B
;>. (}: 75BH5 ::=
:>@D: D 45B,
4:>@7FG8B B:;F>@ DIMM
Ca:6 ;>= 575DE =79D:6.)
RUWW
●
●
U> B:;F>@ DIMM Ca:6 F5:6> 6
4, :D:d ;5d6 45 5
6D>5;D 7/ B a>5b:D DIMM
D.
U> DIMM Ca:6 F5:6>, :56@ a>5b:D
69?59B, :;5D: F?;@, H: DIMM-B:;F>@
Ca:6 ;d6>@: 456>@: F5:6> 6
4.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 107
D PostScript (PS)
n5> :459 F5<, E55D9 ;>= =79D5 PS 6:7D5G8 4
4:>@7:65 D:>@DE =79D:6 45.
"A
n>= 696;= 5 4 > 5 KD5 ::?8= :? :C?D PS 69?
::66FG8d 455B 6 ;5d6 45 PS > 6::A: Web-65.
I A
C
p5;5 54H55:
Ca:B Courier
(A5F5 4:
FB:>H5G) 6B:
75;5:d A5F9.
la FD575:d A5F9 75AFb. H:d :C?D
B:b ?9@ 7B
4:>@7FB:A: 5?:5
E55DD 45 ;>=
54H5D 75;5= 5 =79D
PCL 4:;6: 4;
75AF7D:d ;59E PS.
p5AF7@ 6 4 ?FB9 Ca9 696
;:DFB 5 4H5@ 8 57. :6@ 4 54:>:b a5d>5 Ca5. p5AF7 Ca 6
4, > K: 6:7B:b:. NB. ;:DFB5<G 4:
4:A5BB:BF :?4HG.
H55= 5<5
:C?:D PS.
3:7B:b:, H: 75;5
4;5: 5 =79D PS.
:6@, =6>== > 75;5 5 4H5@ 75;5B
PS. :6@, ?F= > 5:dD5
4>:b= > :456D5 6 4 75A:>:6D5 a5d>5
PS.
QC?D5 6F5>@:d
45B= VM
}: :C?D5 PS, 6:7D5G85=
4 4:>@7:65 D:>@DE
Ca:6.
3 ;5d6 45 69? :A5H: H>:
75AFb5B9E Ca:6.
:6D5 ;5457:5
}: :C?D5 PS, 6:7D5G85=
4 4:>@7:65 D:>@DE
Ca:6.
●
108 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
●
:4:?Fd 694:>@ 4H5@ 7 ;FA:A: >:D5.
3 ;5d6 45 69? :A5H:
H>: 75AFb5B9E Ca:6.
RUWW
D H Macintosh
3 ;:4:> D 4:?>B5B, 4H>9B 6 57;> “TC ::69E 4:?>B
4H5” 5 . 103, 6 K:B 57;> :4965G= 4:?>B9, D::9 B:AF 6:7DF@
:>@D: 4 4:>@7:65 Mac OS 6 8.6 - 9.x.
I A
C
:A5BB: :?4H
F5:6>: 456>@:.
c5D 456>:, ;5d6 LaserWriter F556>65=
6B :45<::d B:d Mac OS. n5d6
LaserWriter ;:>b 5E:;@= 6 454D B9E
5Cd 6F B:d 454D. U> ;5d6
LaserWriter 6 FD575:d 454D :F6F, A: >;F
4F5:6@ D:B45D-;D5 Mac OS.
3:7B:b:, H: ad9d
D5?>@ 4>:E:A: D5H65.
S?;@, H: 4:>@7F= ad9d D5?>@
69:D:A: D5H65.
3:7B:b:, 456>@:
69?55 @.
S?;@, H: ;>= 45 456>@: FD5755 @.
39? > " AppleTalk 7
" 6 BG Apple 69?
::66FG8 6: :;.
3:7B:b:, 4 A::6 D
694:>G 75;5=.
S?;@, H: D5?> 4:;:;9 456>@:,
4 6D>GH, 5 ;D5: A::6: A:.
3:7B:b:, ;5d6 45
69?5 456>@:.
S?;@ 6 :B, H: 6 N>D: 69?5 456>@9d
;5d6 45.
3:7B:b:, 456>@:
69?55 7:5.
U> 4 4:;:; D D:>@DB
7:5B, F?;@ 6 :B, H: 6 ;5>:A:6:B :D @
AppleTalk N>D:5 69?55 456>@5= 7:5.
3:7B:b:, H: F5:6>
;5d6 PS.
S?;@=, H: 5 D:B4@G F5:6> ;5d6
45 PostScript (PS).
3:7B:b:, H: 4 69?5 6 N>D:.
S?;@ 6 :B, H: 4 69?5 6 N>D:,
54H556 5<F D:aAF5<. [Q;:6B:
5bB 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\“) 5 4.] :6@ B=
45 6 AppleTalk, FD575: 5 5<
D:aAF5<.
0D p5H:D ;5d65
45 4:=6>== 6
N>D:.
\B= 45
:F6F 6 4D
I PostScript 6
N>D:.
3:7B:b:, 4:;;bD5 AppleTalk S?;@ 6 :B, H: 4:;;bD5 AppleTalk
:D>GH5.
6D>GH5. (3 N>D: ;:>b5 ?9@ 69?55 D:4D5
.) n>= 5D675< 69E 7Bd
:?E:;B: 475AF7@ D:B4@G.
n5d6 45 694:>=
56:B5HD
5:dDF 69?5:A:
45 ;5b 4
5b5 D:4D
4 6
N>D:.
RUWW
F5:6@ 4:A5BB: :?4H 45.
NB. FD:6:;6: ;>= 4:>@7:65>d, 4F45G8E D
5?:.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 109
I A
C
p5;5 B:A>: ?9@ :C?:H:
:456>: 5 ;FA:d 4 B b > 4:E:bB 69B
BB.
●
0D A
p5;5 5 4H5@ ?9>: :456>: 5
Fb9d 4.
●
:6@ B= 45 6 AppleTalk,
FD575: 5 5< D:aAF5<.
S?;@, H: D5?> 4:;:;9 456>@:,
4 6D>GH, 5 ;D5: A::6: A:.
3: 6B= 4H5
QD>GH bB a::6:d
;:DFB:6
4H5.
4:;:>b5@ 5?:F 5
D:B4@G
6:7B:b:.
LaserWriter 6 8.6 69C: 3D>GH 4H5@ 6
a::6:B bB, 69?56 A 6 6
BG X4, 5 75B 5b56 5 D:4DF X
A.
OD 7 a5d>5
PostScript (EPS)
54H5965= B Ca:B.
n55= 4:?>B5 6:7D5 D::9B 4>:b=B.
●
4H5
4:E:; 75B5
Ca:6 New York,
Geneva > Monaco.
3:7B:b:, 4 4:;56>= 39? 4FD " 6 ;5>:A:6:B :D
;FA Ca9.
" ;>= :D>GH= aFD<
4:;5:6D Ca:6.
●
110 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
; 5H5>:B 4H5 75AF7@ 4:>@7FB9 6
a5d> EPS Ca9 6 4.
396 ;59 5 4H5@ 6 a:B5 ASCII
6B: ?5:A: a:B55.
RUWW
I A
C
P F;5>:@
54H55@ 4>59
USB ::E
4:76:;>d.
}5 :C?D5 6:7D5 6 :B
>FH5, > 5 D:B4@G F5:6>: 4:A5BB:
:?4H ;>= 4:6
USB.
F5:6D 4>59 USB ::E 4:76:;>d
B:b 4:?:65@= 4:A5BB5 4:;;bD 4>59
USB Apple. N5B5= 4:>;== 6= K:A:
4:A5BB:A: :?4H= ;:F45 5 Web-6
Apple.
4:;D>GH 4:B:8@G D5?>= USB
4 4:=6>==
6 :D N>D:5
Macintosh 4:>
F5:6D ;5d65.
}5 :C?D5 B:b ?9@ 697655 C 4 ?:=B, D5D 6 4:A5BB:B
// A
:?4H, 5D 6 54455:d ● S?;@=, H: ;59d D:B4@G Macintosh
?57.
4:;;b65 ad USB.
●
S?;@=, H: 5 D:B4@G F5:6>5
:45<:5= B5 Mac OS 8.6 > ?:>
:65= 6= :45<::d B9.
●
S?;@ 6 :B, H: 5 D:B4@G Macintosh
F5:6>: ::66FG8 4:A5BB:
:?4H USB D:B45 Apple.
0D USB
"A. P5:>@9 B9 Macintosh iMac Blue G3 F;:6>6:=G 6B ?:65=B ;>=
4:;D>GH= F:d65 USB.
C 4 ●
●
●
●
●
:6@, 6D>GH > 4.
:6@ 456>@:@ 4:;:;= D5?>=
USB.
S?;@=, H: :;= 694:>:
::66FG8B 69:D:D::9B D5?>B
USB.
S?;@=, H: H>: F:d6 USB 469C5
F5:6>9 4;>9. Q:;@ 6
F:d65 : <4 USB 4:;D>GH@ D5?>@ USB
4:;6: D E:-D:B4@GF.
:6@, H:?9 6 <4:HD 4:>;:65>@: ?9>: 4:;D>GH: ?:> ;6FE D:<5::6 USB
?7 56::B:A: 45=. Q:;@ 6
F:d65 : <4 USB 4:;D>GH@ D5?>@ USB
4:;6: D E:-D:B4@GF.
"A. c>565F5 iMac =6>==
D:<5::B USB ?7 56::B:A: 45=.
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 111
W 3 4:< KD4>F55< 45 6F A: B:AF D54>65@= H5<9 ?FB5A,
4::CD5 49>. N: 6BB K D:4>= B:AF 5@ 4H:d FEF;C=
D5H65, 54B, 5HF 4:=6>=@= A=79 4=5 4:>:9. 3 4 B=
bB 5B::HD, D::9d B:b F5@ > 4;:65@ K 456:.
3 A "A
N>;FG85= 4:<;F5 ;:>b5 694:>=@= 4:B:8@G 45> FB:6
HP Color LaserJet 2500, D::5= 4:;;b65= :>@D: ;>= Windows 98 69C. n>=
:HD BE57B5, D:A;5 5 D:B4@G 5?:5 ;FA5= 4:;;b65B5=
:45<:5= B5, B. a5d> Readme 6 D:6:B D55>:A D:B45D-;D5 >
4: Web-6 D:B45 HP http://www.hp.com/support/clj2500.
1
S?;@, H: 4 6D>GH 5E:;@= 6 ::= A::6:.
2
QD:d 45>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500.
3
P5 6D>5;D C 4 69? WH , 5 75B
69? "A. P5 4 54H55= 5<5 C5?>::B.
4
\76>D 7 45 6G ?FB5AF, D::5= B:b 5E:;= 6 >:D 1.
5
39@ 54H55FG 5<F 75AF7 ><6:d :::d 67 6 >::D 1.
6
P5 D:B4@G 5bB 0A.
112 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
7 56:B5HD 694:>= D5>?:6DF 4 B 5E:;:A: B55>5
H7 :4;>9 65>9, 6 756B: : :?8A: D:>H65 5<,
54H559E 4:B. 3B= 694:>= 56:B5HD:d D5>?:6D B:b:
7B@ 4:B:8@G 6::A: Web-65.
c5>?:6DF 45 B:b: 694:>@ 5Db 6FHFG 4 F5 4:?>B,
6=759E 694:>B <6:d 4H5.
3 GH 4
1
39D>GH 4, 75B :65 6D>GH A:.
7 HG HP Color
LaserJet 2500
1
QD:d 45>@ HP Color LaserJet 2500 Toolbox :;B 7 >;FG8E 4::?:6:
• P5 5?:HB :> ;65b;9 8>D 5 75HD 45> FB:6 HP Color
LaserJet 2500.
• 3 BG " 69? "/, 75B 4B FD575>@ B9C 5 HP
Color LaserJet 2500 69? HP Color LaserJet 2500 Toolbox.
RUWW
2
P5 6D>5;D C 4 69? 3/A (6 >6:d H5 KD55).
3
39? Y4 .
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 113
n>= 4:>FH= a:B5< : A55 5 ;59 5E:;9 B55>9 B.
“QA5H5= A55= 5 D5;b ?55?5” 5 . 122.
N:D >Fb?9 ?55?55 4;5H 7:?5bd 756 : D:>H65 H:-?>9E >
<69E 5<, 54H5965B9E 4 694:> 75;5d. N:D >Fb?9 ?55?55
HP Color LaserJet 2500 :A5H65=, 6 ;B, 20000 5<5B 4
694:> H:-?>:d 4H5 5000 5<5B 4 694:> <6:d 4H5.
~5DHDd :D >Fb?9 :56>= D:>H6: 5<, >b58 Bb;F ;6FB=
KB 75H=B, 6 756B: : D:>H65 :456>=B9E 5 4H5@ H:-?>9E <69E 5<. N;d :D >Fb?9 :56>= : 6000 ;: 8000 5<.
N:D >Fb?9 D5;b5 756 : D:>H65 :5, D::: 5E:;F= 4
694:> 75;5d 5 4H5@. 4H5 5< D:B, 5 4:<:6
4:6E: D::9E 4:D95 ::B, D5;b A:>F?9B, 4F4F9B > b>9B
::B HP Color LaserJet 2500 4:76:>= 54H55@ 6 ;B 4000 5<,
5 D5;b H9B ::B - 6 ;B 5000 5<.
" N::= 5E:;9E B55>:6 B:b: 4:6@ 4:B:8@G 45> F456>=
45, 54H5D 5<9 ::== 5E:;9E B55>:6, 4:B:5
a:B5< 6::A: Web-65, 4:A5BB9 69;5H ::?8 : ::=
45 4;F4b;d > F>9 HP Web Jetadmin. HP D:B;F
75D57965@ 7545:d D5;b 4 46:B b 4:>FH ::?8= : E65D
:5 6 D5;b. N::?8 : E65D :5 :75H5, H: ;: :D:H5= :D5
>Fb?9 :5>:@ 4?>7>@: ;6 ;>. 4:>@7:65 :6:A: D5;b5
> ?55?55 4;5H 7:?5bd HP 39 B:b 4:>FH@ >;FG8FG
a:B5<G : 5E:;9E B55>5E:
"A
●
:56Cd= :D >Fb?9 D5;b5 > ?55?55
●
4?>7>@: H>: :56CE= 5<
●
H>: :4H559E 5<
●
;FA 6;= : 5E:;9E B55>5E
U> 4 4:;D>GH D , B:b: 694:>@ ::66FG8FG 5:dDF
6FA: Web-65 ;>= 4:>FH= ::?8d 4: K>D::d 4:H : E65D
:5 6 D5;b > ?55?5 4;5H 7:?5bd. U> 4 54=BFG
4:;D>GH D D:B4@GF, ;>= 4:>FH= ::?8d : E65D :5 B:b:
4:>@7:65@ 4:A5BBF 69;5H ::?8d : ::= 45 4;F4b;d.
114 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
" HG
394:> :;: 7 >;FG8E ;d6d:
●
:6@ ::= ;D5::6 ::== 5E:;9E B55>:6 5 45>
F456>= 45. } ;D5:9 FD57965G 5 E65DF > :F6
:5 6 D5;b > ?55?5 4;5H 7:?5bd. N6:69 ;D5:9
5Db FD57965G, D:A;5 6 469d 57 F556>65= D5;b, =6>=G8d=
F:d6:B HP. NB. “\;D5:9 ::== 5E:;9E B55>:6” 5 . 78
;>= 45< 6:6:d ;D5<.
●
Q;:6B: 5bB 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\“).
H55= 5<5 ::== 5E:;9E B55>:6 (5<5 D:aAF5< ,
6:7B:b:, 5<5 HP Jetdirect). :6@ F:6@ :5 5 5<
::== 5E:;9E B55>:6. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5<
B. “N4<5>@9 5<9” 5 . 60.
U> F:6@ :5 7Dd, 39 B:b 75D575@ :?E:;B9 5E:;9
B55>9 F B:A: :A:6:A: 4;56>= HP 4: >a:F > 6 \. n>=
4:>FH= a:B5< : :B5E 7;>d B. “\a:B5<= : ;:4:>>@9E
45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27. NB. http://www.hp.com/go/ljsupplies
;>= 75D575 B55>:6 6 \.
" HG
/ Web-
"A
1
QD:d 4>:b 6::A: Web-65.
2
P5 6D>5;D 69? 4 (6 >6:d H5
KD55). 39? ;>= 4:B:5 ?:>
4:;:?:d a:B5<, 5D:d, D5D :B5 7;>d.
3
U> : 6 D5;b5E :F6F > ?>7:D D 756CG, B:b: 69?5@
@ 6 :?>5 3/ . :> K:A:
:D965= 56A5: 5 5< a:B5<d : 5E:;9E B55>5E Web65 HP. n>= 4:;D>GH= D Web-6F :?E:;B ;:F4 D \F.
N9>D5 @ 5Db ;:F45 6 45> FB:6
HP Color LaserJet 2500. n>= 4:;D>GH= D Web-6F :?E:;B ;:F4 D
\F.
" HG
/ A H4 4
U> 4 54=BFG 4:;D>GH D D:B4@GF, ;>= 4:>FH= ::?8d :
E65D :5 B:b: 4:>@7:65@ 4:A5BBF 69;5H ::?8d : ::=
45 4;F4b;d. U> 49 4:;D>GH9 D , 54=BFG D
D:B4@GF, 39 B:b 4:>FH5@ ::?8= : E65D > :F6 :5, >
69?5: 4:>FH 4;F4b;d : :?9=E, D::9 BC5G 4F
694:>=@ 4H5@ (B5>: :5 6 4) > 44=6FG 694:>G 4H5
(D5;b 4F). :> 4:>FH= ::?8= 69? @ 6 4:A5BB 69;5H ::?8d : ::= 45 4;F4b;d ;>= 4:;D>GH= D 5< 5E:;9E B55>:6 Web-65
HP. n>= 4:;D>GH= D Web-6F :?E:;B ;:F4 D \F.
RUWW
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 115
" HG
HP Web Jetadmin
3 4:A5BB HP Web Jetadmin 69? ;5d6 45. P5 5< ::==
F:d65 :;b= a:B5<= : 5E:;9E B55>5E. n>= 57B8=
75D575 4:>@7Fd 45>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500 > 6:9d Web6. NB. 5Db “\a:B5<= : ;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E
75D575” 5 . 27.
J E5 D5;bd ?55?55 4;5H 7:?5bd :?>G;5d
>;FG8 D:B;5<:
●
IYZY[
c5;b > ?55?5 4;5H 7:?5bd >;F 76>D5@ 7 F45D:6D
:>@D: 4:;6: 4; 4:>@7:65B.
3: 7?b5 69E:;5 D5;b5 7 := 4:;6A5d D5;b > ?55?5
4;5H 7:?5bd 6:7;d6G 65 5 ?:> HB D:>@D: BF.
●
NB. “O?:65= D F>:6=B :DFb5G8d ;9” 5 . 129 ;>= 4:>FH=
a:B5< :? F>:6=E KD4>F55< B45F E5=.
●
m5 5E:;9 B55>9 6 A:7:5>@:B 4:>:b.
●
m5 5E:;9 B55>9 6 B:B, FE:B B, 4:;5>@C : :HD:6
4>5 > B5A9E 7>FHd.
@ A \FD< 4: F5:6D :6:A: D5;b5 > ?55?55 4;5H 7:?5bd HP
45?:D 4:>@7:659E B55>:6 4>5A5G= D F45D:6D, :;b58d
:69 B55>9, > :;b5= 6 FD:6:;6 ;>= 4:>@7:65>d, 4F45G8E D
694:>G 4H5. n>= 4:>FH= ?:> 4:;:?:d a:B5< : 6:H:d
45?:D B. “T5E:;9 B55>9 ;>= 4:6 HP LaserJet” 5 . 131.
116 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
" HP / 4
c:B45= Hewlett-Packard B:b D:B;:65@ 4:>@7:65 5E:;9E
B55>:6, 4:56>=B9E ;FAB aB5B, D5D :69E, 5D 754:>9E
4:6::. c:B45= HP, =6>==@ 7A::6>B 5D:d 4:;FD<, B
6:7B:b: :?4H@ D::>:65@ E D5H6:. R55d: :?=75>@6:
?F; 54:5=@= 5 5?:9 4: :?>Fb65G > B:F, 697659
4:>@7:65B B55>:6 ;FAE 4:76:;>d.
F5:6D 5E:;:A: B55>5 4 ::?8 :? 4:>@7:65 B55>5,
D::9d 4:76; D:B45d HP. U> 6 4 ?F; F5:6> 4:;>9d
5E:;9d B55> HP, 6 D:::B 75D5H65= :, 7 ;FA:A: 45, K:
B55> ?F; H5@= F:d6:B HP. :: 6 5E:;9d B55> 6
E:;9d 4 ;>= 4:6::d 5D675< aFD<d HP.
" / 4
F5:6D D5;b5 > ?55?55 4;5H 7:?5bd : ;FAE
4:76:;>d 6:6:d ;D5: =;:B D5;bB > ?55?5:B BA5, 5
6:6:d ;D5: 6B5= 6D>GH5=. 46:d F5:6D 5E:;9E
B55>:6 ;FAE 4:76:;>d :?E:;B: 5b5@ 5 D>56CF
(QO[UPM pMnMP\“). \;D5:9 ::== ?F;F ::?85@ : E65D >
:F6 :5 ;>= K:A: 45 5E:;9E B55>:6.
IYZY[
RUWW
:5:6 4H5@, D:A;5 75D:H= : 6 5E:;:B B55> 5D:A:
45. H5@ 4F9B D5;bB > ?55?5:B 4;5H 7:?5bd B:b
46 D 4:6b;G 45. NB. 57;>9 “p5=6> Hewlett-Packard :?
:A5H:d A55” 5 . 120 “QA5H5= A55= 5 D5;b ?55?5”
5 . 122.
R>565 4 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65 117
A HP G p6: 4: >a:5B A:=Hd > HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D, > A:=
;D5:9 ::== 5E:;9E B55>:6, 6:9d Web-6 >
4:A5BB5 69;5H ::?8d : ::= 4;F4b;d HP ::?85G : :B,
H: D5;b > ?55?5 4;5H 7:?5bd =6>== F:d6:B HP, 5 39
:B65@ 6 A: 4:;>:. c:B45= HP 4:B:b 54:75@ 4:;;>DF 4=@ B9 4: CG 4:?>B9.
3:7B:b:, H: D5;b > ?55?5 4;5H 7:?5bd =6>== 4:;>9B
F:d6:B HP, > :?5Fb: >;FG8:
●
39 H5: 5>D65@ 4:>5;D5B, 6=759B D5;bB >
?55?5:B 4;5H 7:?5bd.
●
c5;b > ?55?5 4;5H 7:?5bd 69A>=; :?9H: (54B,
aD5: > D:4F ;FA:d).
E 25 V5 B:b: 76:@ ?4>5: 4: >a:F: 1-877-219-3183.
2& 25 V 76:D :4>5H65G= 697965B9B 5?::B.
:76: :45:F 75D5b 4A:6:9, :4>5H65B9 697965B9B
5?::B, 4: >a:F: 1-770-263-4745. U> 39 A:6: 4:-5A>dD, 6
4A:6:5E 35B 4:B:b 4;56>@ HP, 6>5;G8d 35CB =79D:B. U> b
H>:6D5, 6>5;G8A: 35CB =79D:B, ?F;, 4?>7>@: H7 BFF 4:>
5H5>5 57A:6:5 ?F; 6D>GH =79D:69d 45: (56:B5HDd
E:9d 46:;). e79D:6:d 45: :F86>= 46:; Bb;F 35B 4;56>B A:=Hd > HP 4: 5>;:65 4:;;>:D.
118 TC 4:?>B :?>Fb65 F:d65
RUWW
M
Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5
I
3 K:B 57;> 4;56>5 a:B5<= 4: :?>Fb65G EHD:d
4:;;bD.
RUWW
●
“p5=6> Hewlett-Packard :? :A5H:d A55” 5 . 120
●
“QA5H5= A55= 5 D5;b ?55?5” 5 . 122
●
“3:7B:b:@ 4:;;bD :?>Fb65=” 5 . 123
●
“N:A>5C= 4:;;bD HP” 5 . 123
●
“N>Fb?5 :H:d 75B9 HP (:>@D: 6 NlM c55;)” 5 . 124
●
“S45D:6D5 45” 5 . 125
>:b M Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5 119
@ Hewlett-Packard /A4 /
\pnUV\U HP
NTQc RMTMPO\\
HP Color LaserJet 2500L, 2500, 2500n, 2500tn 1 A:;, 6:765 6 F4:>:B:H9d <
:?>Fb65=
1. 3 H FD575:A: 69C :D5 : ;= 4:DF4D HP A55F 35B, D:H:BF 4:>@7:65>G,
:F6 ;aD:6 6 :?:F;:65 45;>b:=E HP, 5 5Db 6 B55>5E 4:>
54455:A: :?4H=. U> HP 4:>FH5 F6;:B> : 4:;:?9E ;aD5E 6 4:; ;d6=
A55, HP 4: 6:BF FB:G :F86>= B: > 75BF 7;>d, :D5756CE=
;aD9B. p5B5 4:;FD:6 B:b 4:76:;@= >?: 5 :69 4:;FD9, >?: 5 4:;FD9,
KD665>9 :69B 4: E55DD5B.
2. c:B45= Hewlett-Packard A55F, H: 6 H FD575:A: 69C :D5 4:A5BB:
:?4H PT F5 4::?:@ 694:>=@ 754:A5BB:659 FD< 6>;6
;aD:6, 6=759E B55>:B D5H6:B 7A::6>=, 4 :?>G; 456> F5:6D 4:>@7:65=. U> HP 4:>FH5 F6;:B> : 4:;:?9E ;aD5E 6 4:; ;d6= A55,
HP 75B= 4:A5BB: :?4H, ;5G8 ?: 4 694:> 4:A5BB9E FD<d
6>;6 4:;:?9E ;aD:6.
3. c:B45= HP A55F, H: aFD<::65 4:;FD:6 HP ?F; ?4?:d9B ?7:C?:H9B. U> D:B45= HP B:b 6 H 4B>B:A: 6B :B::65@ >
75B@ >G?:d 4:;FD 5 F>:6, D5D A55:65:, 35B ?F; 4;:56>: 456: 5 6:765
FBB9 4:DF4D 4 F>:6 6:7655 4:;FD5.
4. :;FD9 HP B:AF :;b5@ 6:5:6>9 :56>=G8, 55>:AH9 :69B 4: 6:B
E55DD5B, > 4 F>:6 E 6::4:A: 4:>@7:65=.
5. R55= 54:5== 5 ;aD9, 6:7DC 7-75: (5) 456>@:d > 5;D65:d
KD4>F55< > D5>?:6D, (?) 4:A5BB:A: :?4H=, ad9E K>B:6,
:56>=G8E > 45;>b:d, 4:56>9E D:B45d HP, (6) 456:B:H:A:
7B= > 456>@:A: 4:>@7:65=, (A) 4::?5 4:>@7:65=, 4:6:H58A:
:4F?>D:659B 4<aD5<=B :DFb5G8d ;9 4:;FD5 > (;) 456>@:d 4:;A::6D KD4>F55< F7>5.
6. 3 TUnUVMm, nQSNO\[Zm [UNOPZ[ pMcQPQnMOUV†NO3Q[, 3ZlUSQ[ePSOZU
RMTMPO\\ e3Ve–ONe \NcV–L\OUV†PZ[\ \ PU 3ZTMWM–O \ PU QnTMpS[U3M–O
P\cMc\m nTSR\m RMTMPO\k \V\ SNVQ3\k P\ 3 SNOPQk, P\ 3 \N†[UPPQk ~QT[U. 3
LMNOPQNO\, cQ[MP\e HP QOcMpZ3MUONe QO cMc\m XZ OQ P\ XZVQ QnTMpS[U3MU[Zm
RMTMPO\k \V\ SNVQ3\k 3 QOPQlUP\\ cQ[[UTLUNcQk …UPPQNO\,
SnQ3VUO3QT\OUV†PQRQ cMLUNO3M \ T\RQnPQNO\ nVe cQPcTUOPQk …UV\. 3 D::9E
55E/A:5E 5;B56:-:5>@9E :?57:65=E ;:4FD5= :A5H
:D:6 ;d6= 4:;57FB65B:d A55, 4:K:BF 69C7>:b: :A5H >
D>GH, 6:7B:b:, D 35B ::=. P5:=85= A55= 4;:56>= 35B :4;>9
G;HD 4565. c:B :A:, 35B 5Db B:AF ?9@ 4;:56>9 ;FA 4565, D::9 B:AF
?9@ 57>H9B 6 579E 55E/A:5E 5;B56:-:5>@9E :?57:65=E.
7.
QA5H5= A55= HP ;d6F 6 >G?:d 5/A: > B:, A; D:B45= HP
B <9 EHD:A: :?>Fb65= ;>= ;5:A: 7;>= 5>7F A: 5 9D. S:6@
F>FA, 4;:56>=B9E 6 ::66 A55d, B:b ?9@ 57>H9B 756 : B9E
5;5:6. c:B45= HP ?F; 7B=@ a:BF, B:;aD5<G > aFD< ;5:A: 7;>= <>@G A: 44::?>= ;>= 5?:9 6 5/A:, A; :: ?9>: 4;575H: ;>=
4:>@7:65= 4: 4H5B G;HD:A: > AF>=6:A: E55D5.
120 Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5
RUWW
8. 3 TUnUVMm, nQSNO\[Zm [UNOPZ[ pMcQPQnMOUV†NO3Q[, NTUnNO3M pMo\OZ TM3,
QTUnUVUPPZU 3 nMPPQ[ pMe3VUP\\ Q RMTMPO\\, e3Ve–ONe nVe 3MN
Un\PNO3UPPZ[\ \ \NcV–L\OUV†PZ[\ NTUnNO3M[\. P\ T\ cMc\m nTSR\m
QXNOQeOUV†NO3Mm, cTQ[U QRQ3QTUPPZm 3ZlU, P\ HP, P\ UU QNOM3o\c\ PU PUNSO
QO3UONO3UPPQNO\ 3 NVSLMU QOUT\ nMPPZm \V\ 3QpP\cPQ3UP\e Te[Zm,
TUMV†PZm, QXQLPZm, cQN3UPPZm (3cV–LMe QOUT– T\XZV\ \V\ nMPPZm) \V\
nTSR\m SXZOcQ3 3NVUnNO3\U 3ZQVPUP\e nQRQ3QTPZm QXepMOUV†NO3,
RTMWnMPNcQRQ TM3QPMTSlUP\e \V\ T\ \PZm SNVQ3\em. 3 D::9E 55E/A:5E
5;B56:-:5>@9E :?57:65=E ;:4FD5= D>GH > :A5H 6
::C 4:?:H9E > D:69E F?9D:6, 4:K:BF 69C7>:b: :A5H >
D>GH, 6:7B:b:, D 35B ::=.
SNVQ3\e nMPPQRQ RMTMPO\kPQRQ QXepMOUV†NO3M, pM \NcV–LUP\U[ NVSLMU3,
TUnSN[QOTUPPZm nUkNO3S–o\[ pMcQPQnMOUV†NO3Q[, PU \NcV–LM–O, PU
QRTMP\L\3M–O \ PU \p[UPe–O 3Ml\m pMcQPPZm TM3 (e3VeeN† V\l† \m
nQQVPUP\U[), QOPQNeo\mNe c TQnMWU 3M[ nMPPQRQ TQnScOM.
RUWW
>:b M Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5 121
0/A / c:B45= HP A55F, H: 6 B55>5E HP ?F;F :F6:65@ ;aD9 6
H :D5 >Fb?9 (475D:B HA: >Fb ::66FG8 ::?8 6 45>
F456>= 4:B).
R55= 4:D965 4:;FD9, D::9 ?9> 7B9, 45?:59,
4:>@7:659 456>@: > 4: 575HG, 5 5Db 6D99 B > 9B
4::?:B.
P5:=85= :A5H5= A55= 4;:56>= 35B :4;>9 G;HD
4565. 35B 5Db B:AF ?9@ 4;:56>9 ;FA 4565, D::9 B:AF ?9@
57>H9B 6 579E 55E/A:5E 5;B56:-:5>@9E
:?57:65=E.
3ZlUT\3UnUPPZU RMTMPO\\ “3V“–ON“ }cNcV–p\3PZ[\ \ PU
NSoUNO3SUO nTSR\m 3ZTMWUPPZm \V\ QnTMpS[U3MU[Zm RMTMPO\k,
\N†[UPPZm \V\ SNOPZm. cQ[MP\“ HEWLETT-PACKARD QNQXQ
QRQ3MT\3MUO PUT\[UP\[QNO† V–XQk QnTMpS[U3MU[Qk RMTMPO\\
\V\ SNVQ3\“ OQ3MTPQk T\RQnPQNO\ nV“ cMcQk-V\XQ cQPcTUOPQk
…UV\. 3 TUnUVMm, nQSNcMU[Zm T\[UP\[Z[ pMcQPQnMOUV†NO3Q[,
cQ[MP\“ HEWLETT-PACKARD P\ 3 cQU[ NVSLMU PU XSnUO PUNO\
QO3UONO3UPPQNO† pM T\L\PUPPZk T“[Qk, cQN3UPPZk, S[ZlVUPPZk
\V\ NVSLMkPZk SoUTX \V\ SSoUPPS– T\XZV† 3NVUnNO3\U
PMTSlUP\“ nMPPQk RMTMPO\\ \V\ LURQ-V\XQ \PQRQ.
3 >FH5 :?5Fb= ;aD5 4:;FD5 6 A: 4:;56<F 4@B9B
:45B 4:?>B9.
122 Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5
RUWW
I : 6BF BF D:B45= HP 4;:56>= 57::?579 4:A5BB9
:?>Fb65= 4:;;bD. 3:7B:b: 4:>@7:65= 5DE 4:A5BB 6 ?:>@C:d
4 756= : 35CA: B:5E:b;=.
/D HP
c:B45= HP 4;:56>= D:>@D: 4:6 :A>5Cd :? :?>Fb65 ;>=
F;:6>6:= 5B9E 57>H9E ?:65d D>:6. N:A>5C= :?
:?>Fb65 =6>=G= H5@G 5;5:A: A55d:A: :?>Fb65=. 3;9
:?>Fb65= B:AF 57>H5@= 6 756B: : B:5E:b;= 75D57HD5.
N6=b@ <:B 4:;;bD D>:6 HP, H:?9 :4;>@ ;:F49 >Fb?9
;>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< 4: :A>5C=B : 4:;;bD. 3 :?8E
>FH5=E, 4 4:;>b >;FG8B :A>5C=B : 4:;;bD.
3/ n>= 4;:56>= B5DB5>@: KaaD6:A: F:6= 4:;;bD D:B45= HP
4;:56>= :A>5C 5 EHD: :?>Fb65 5 B,
4;FB565G8 6555 :D>D5 5 754:.
" A : F>:6=B ;5:A: :A>5C= F>FA :D57965G= 5 B 6 H 4 H5:6 4:
697:6F, ;>5:BF 6 H :?9H:A: 5?:HA: ;= HP.
nA A : F>:6=B ;5:A: :A>5C= F>FA :D57965G= 5 >;FG8d 5?:Hd ;@ B:B5 697:65. X:>@C6: :A>5Cd 5 EHD: :?>Fb65 5 B
:;b5 4FD9 (4;FB565G8 :;>@FG :4>5F) ::>@:
;:4:>>@:A: 6B :?>;:65= 697;5 6 F;5>9 4FD9, 5E:;=8=
6 4;>:6 7: :?>Fb65= 4<5>5B HP.
[ (
) A : F>:6=B ;5:A: :A>5C= ;>= :A575<d, BG8E B:A: ;<
:?:F;:65= PT, 4>5FG= b;>@9 697;9 5 B: KD4>F55<. }:
:A>5C 4;FB:: ;>= :A575<d, A; F5:6>: 69C 25 ;<
:?:F;:65=, 6D>GH5= 49, 4>:9, D:B4@G9 5D:4>@9
F:d65.
RUWW
>:b M Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5 123
A4 HP ( ‚ 7)
}: 6; :?>Fb65= 4;:56>== 75 ;:4:>>@FG 4>5F =6>==
5>@56:d :?9H:d A55 4;:56>= 6:7B:b:@ ;5H 45 6
B:. N>Fb?5 :H:d 75B9 HP 4:76:>= 4:>FH 4:>@7:65
:?:6>:A: 7;>=, 4:D5 35B ?F; 6:7658 4. X:> :4565=
75B5, :?4H65B5= 6 5BD5E 4:A5BB9 HP Express Exchange (N>Fb?5 :H:d
75B9 HP), 6:; D BBFBF 6B= 4::= =6>== ?:> 69A:;9B 4:
56G :?9H9B 4:A5BB5B :?>Fb65=, D:A;5 75D57HDF :?E:;B:
5H5>5 ::>5@ 4569d 4 4:76:;>G, 5 75B b;5@, 4:D5 A:
:B:FG 6F 575;.
U> 39 69? K: 6, 694:> ;d6=, 46;9 b. p5D57HD,
D::9B HP :?4H65 EHD: :?>Fb65 5 B, ;:>b9 5?:5@
4:;6: B9B <:B 4:;;bD 75D57HD:6 HP, 5 >;:65@
46;:d 7;@ FD<.
HP Express Exchange ( A4 HP)
1
:76: 6 < 4:;;bD 75D57HD:6 HP 6 NlM > c55;. OEHDd
4<5> :<65 F5<G :4;>=, ;d6>@: > 6 4 B
B: 456:@. U> ;5, : EHDd 4<5> 5456>= 75D57HD5 6
… :?>Fb65= HP.
2
;56>@ <5 :?>Fb65= 7545C65 6;= : 4:;FD 75D57HD. 3 D::9E :?>5=E B:AF ?9@ 754:C9 D5D->?:
;:4:>>@9 6;=.
3
; B, D5D 6:4:>@7:65@= 4BF865B K:d >Fb?9 >;F 6@=
4;56>B :A>5:65@ <F, ::66FG8FG DF8d < 5 F>FAF
6:7655 ;aD:A: 45.
4
c:B45= HP :?4H65 4:56DF 6:5:6>:A: F:d65 6 D5H6
75B9 5 >;FG8d ;@. (:56D 5 >;FG8d ;@ B:b 4:BC5@
:;5>: A:A5aHD: 4:>:b.)
5
39 4:9>5 4569d 4 6 D:B45G Hewlett-Packard 75 6:d H.
;56>@ D:B45 HP B:b D575@ 35B <F. (NB. ;d6 3.)
P5 F:d65, 4:56>9 6 D5H6 75B9, 54:5== A55= 5 :D,
;d6>@9d ;>= 75B:A: F:d65, > 5 90 ;d - 6 756B: : :A:,
D::9d 7 4:;:6 ?:>@C.
124 Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5
RUWW
C
U> < 4:;;bD D>:6 HP :4;>, H: 35B >;F 6F@ 4 6
D:B45G HP ;>= A: B:5 694:> ;d6=, 4;56>9 b, H:?9
F45D:65@ 4 4; A: :456D:d.
IYZY[
Q66:@ 75 4:6b;= 4 ;:56D, 697659 456>@:d F45D:6D:d,
75D57HD.
3 GH 4
1
IYZY[
S;5> :E5 6 F5:6>9 6 4 B:;F> DIMM.
N5HD: K>DH6: B:b 4:6;@ DIMM. :?58 B:;F>=B DIMM
:?E:;B: 5;@ 5 754=@ 55HDd ?5> > H5: ;:5A65@= ;:
4:6E: 55HD:d F45D:6D DIMM, 5 75B ;: 7:>:659E
B5>>HDE H5d 45. \FD< 4: 76>HG B:;F>d DIMM B. 6
57;> “S5:6D5 B:;F>d DIMM 45B= Ca:6” 5 . 149.
2
\76>D :E5 ?55?5 ;>= 4;5H 7:?5bd.
3
\76>D :E5 6 H9 D5;b5. n>= E 76>H= 694:>
>;FG8 ;d6=:
a QD:d 6EGG ;6<F 76>D D5;b, D::9d F5:6> 6
F;:?:B ;>= 76>H= 4:>:b.
p5D:d 6EGG ;6<F 5bB Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU
SNOTQkNO3Q
.
QD:d 6EGG ;6<F 76>D D5;b, D::9d 4@ F5:6>
6 F;:?:B ;>= 76>H= 4:>:b.
/ :6: ;d6= ? 6 ;>= 76>H= :56CE= D5;bd.
IYZY[
nd6= 4: 76>HG D5;bd 4; :456D:d 45 =6>=G= 7!
$&. Q56>9 6 4 D5;b, 6: 6B= :456D B:AF 4:H@ : 4:>:@G 75>@ BE57B 45 ;FAE H5d.
3: 7?b5 4:6b;= D5;b5, 7?A5= 4D::6= 65>D:B, 4:B
A: 6 :A5>@9d F45D:6:H9d B55> > 6 ;FAFG F45D:6DF 5D, H:?9 D5;b
4:;6A5>= 6:7;d6G 65.
4
5
6
7
8
9
RUWW
U> 4:?>B5 6=755 ;:4:>>@9B >:D:B 2 > ;:4:>>@9B
>:D:B 3, 76>D :E5 >::D > >:D.
Q:; :E5 CF 45=, D5?>@ ad5 ;:4:>>@9
5DF59.
\76>D :E5 4>5F 65 4H5 HP Jetdirect.
c 4F >;F 4>:b@ :?57<9 4H5 50-100 >:6 ?FB5A > :A:
B55>5, 4 4H5 5 D:::B 5?>G;5>@ ;aD9 4H5.
3>:b 754:>9d KD7B4>= a:B9 “a:B5 a:B5< :? :?>Fb65”
5 . 126.
\4:>@7Fd, 4: 6:7B:b:, F b 5F F45D:6:H9 B55>9, 6 D::9E
?9> 4:>FH 4. U E 5 &, 7!
" # , > &4 " # "T! & 7 2. HP D:B;F 755E:65@ :456>=B:
:?:F;:65.
>:b M Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5 125
7n0 I0@Iƒ[n 0F0C30IY[?
L>::
c D:BF :?5@=: __________________________________________
O>a:: ________________
c D:BF 8 B:b: :?5@=:
__________________________________________
O>a:: ________________
Q?59d 5; ;:56D:
N4<5>@9 FD575= 4: 49>D:
Wn0 I„ 0n"IQ[n[?
P5B:65 B:;>:
[:;>@ №:
N. №:
:b5>Fd5, 4>:b :?57<9 54H5:D. PU :9>5d 6B :?:F;:65B 45;>b: (;:DFB5<G, H=8 B55>9
. 4.), ?FG8= ;>= 694:>= B:5.
@IQ[7Q Q I„ 7n3{ FFY 3Q "[[3W @0F{[Y…?
39 2$ 76>H@ K :56>=G8 4; :456D:d 45, > BE5HD 4:?>B9 ?F;F
44=6:65@ 6 K:B.
❏
❏
n5.
} :56>=G8 B:AF ?9@ 76>H9.
Wn0 YC{Y0 0n[Z0Yn0In†? ( :?E:;B: 6>:b :;>@9d >.)
1. Q4C F>:6= :D575. (3 HB F@ 4:>5;D? L: 39 ;>5> 6 B:B 6:7D:6= 4:>5;D? c5D
4:A5BB9 ?9> 754F89? 3:7D5>5 > 4:>5;D5 4:6::?)
2. U> K: 4Bb5G85== 456:@, D5D:6 65> 6B Bb;F 456:=B?
_______________________________
3. :;D>GH: > F:d6: D HBF->?: 7 >;FG8A: > 4:;D>GH:, : ::?8 :B B:;> B=
4:76:;>=.
:5>@9d D:B4@G:
[:;B:
N@:
4. n:4:>>@9 D:BB5:
77 F„ I„ J0n[Q 0"Qnn† [Z0Yn?
❏ : A55
n55 4:DF4D/4:>FH=: ____________________________
(3>:b ;:DFB, 4:;6b;5G8d ;5F 4:DF4D > 4:>FH= F:d65.)
❏ P:B ;:A:6:5 5 :?>Fb65: ______________________
❏ P:B 75D575 5 :?>Fb65: ___________________________
Y () A/ G GA / /4/ . U>
5;59 5<D 5 B: B:AF ?9@ 4:>@7:659, :a:B 75D57 5 BB5>@FG FBBF.
\a:B5<G : 5;59E 5<D5E 5 B: B:b: 4:>FH@ 6 >G?:B 6:B < HP,
F4:>:B:H:B 694:>=@ B:9 5?:9.
:;4@ F4:>:B:H:A: ><5:
____________________________________________
M; ;>= 6956>= H5:
O>a::
_________________________
Q:?9 FD575= 4: :4>5:
126 Q?>Fb65 EHD5= 4:;;bD5
RUWW
X
N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<=
I
3 K:B 57;> 46;5 a:B5<=, D55G85== 4<aD5< 45, 5
5Db ?FB5= AF>FG85= a:B5<=. T57;>9:
RUWW
●
“OEHD E55DD 45” 5 . 128
●
“:A5BB5 Environmental Product Stewardship (KD:>:AHD:d H:9 7;>=)” 5
. 130
●
“P:B569 FCC” 5 . 133
●
“TAF>FG8 4:>:b=” 5 . 134
>:b X N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<= 127
nA XA
HP LaserJet 2500 HP LaserJet 2500 2 (
250-)
2 3
HP LaserJet 2500 3 (
500-)
39:5
325 BB (12,80 ;GdB5) 376 BB (14,80 ;GdB5)
512 BB
(20,16 ;;GdB5)
l5
482 BB (18,98 ;GdB5) 482 BB (18,98 ;GdB5)
482 BB (18,98 ;GdB5)
R>F?5 (D:4F)
451 BB (17,76 ;GdB5) 451 BB (17,76 ;GdB5)
451 BB (17,76 ;GdB5)
3 ( 5E:;9B
B55>5B)
21,5 DA (47,5 aF5)
29,3 DA (64,6 aF5)
23,9 DA (52,7 aF5)
N:D >Fb?9 ?55?55
4;5H 7:?5bd
20000 5< 4 4H5 :>@D: H9B <6:B.
5000 5< 4 4H5 6 <6.
: 6000 ;: 8000 5< - ;d :D >Fb?9.
N:D >Fb?9 4H55G8A:
D5;b5
L9d: 5000 5<.
W>9d, 4F4F9d A:>F?:d: 4000 5< D5b;9d.
6A 110 IYZY[
220 O?:65= D 45G
: 115 ;: 127 3 (+/- 10%)
60 R< (+/- 2 R<)
: 220 ;: 240 3 (+/- 10%)
50 R< (+/- 2 R<)
[B5>@: D:B;FB9
455B9 >9 :D5 6 <4
;>= :?9H:d B:;>
12 M
6M
N;== 4:?>=B5=
B:8:@
(6 655E) — 49 HP Color
LaserJet 2500
3: 6B= 4H5, H9
<65 = 224 3
3: 6B= 4H5, H9
<65 = 217 3
3: 6B= 4H5, :; <6 = 3: 6B= 4H5, :; <6 =
400 3
403 3
3 bB :b;5= = 30 3
3 bB :b;5= = 31 3
3 69D>GH:B ::= =
0 3
3 69D>GH:B ::= =
0 3
O?:65= D K>D:45G 756= : 59/A:5, A; 4 ?9> 4:;5. P
7B=d 5?:H 54=b. }: B:b 46 D 4:6b;G 45 4D58G ;d6= A55.
128 N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<=
RUWW
( )
20° 27° C
(68° – 81° F)
15° 32,5° C
(59° – 90,5° F)
-20° - 40° C
(-4° – 104° F)
20 70%
10 80%
95% ( HP Color LaserJet 2500)
ISO 9296
(16 ./.)
LpAm = 57 (A)
!"#
!
ISO 9296
(16 ./.)
LWAd = 6,6 ! (A)
!"#
$ &. ' . http://www.hp.com/support/clj2500.
RUWW
129
"/ Environmental Product Stewardship
(6/A4 A )
0 GH4 c:B45= Hewlett-Packard :?=7F= 4:56>=@ 7;>= 69:D:A: D5H65,
::66FG8 ?:65=B D 758 :DFb5G8d ;9. n59d 4 HP
LaserJet ?9> 575?:5 5 ::6 4B= EHDE Cd, 4:76:>=G8E
6 D BBFBF A56: 6:7;d6 5 :DFb5G8FG ;F.
5?: ;5:A: F:d65 :7: (O3) 45DHD 69;>==.
" 66/
v ENERGY STAR®. v /, GH 4 G G
6//GH4 4 .
ENERGY STAR =6>== 75A:65:d 6 NlM :A:6:d B5D:d Environmental
Protection Agency (MA6: 4: 758 :DFb5G8d ;9). XF;FH FH5D:B
4:A5BB9 ENERGY STAR®, D:B45= Hewlett-Packard :4;>>5, H: ;5: 7;>
F;:6>6:= D:B;5<=B ENERGY STAR® 4: KD::B KA. n>= 4:>FH=
;:4:>>@:d a:B5< B. http://www.energystar.gov/.
/
3:7B:b: ;6FE::d 4H5 [;6FE::== 4H5@; B. “n6F::== 4H5@
(6FHFG)” 5 . 52] 4H5 D:>@DE 5< 5 :;:B > [4H5@ D:>@DE
5< 5 :;:B >; B. “H5@ D:>@DE 5< 5 :;:B > (4H5@
?>:D:B)” 5 . 44] 4:76:>=G FB@C@ 5E:; ?FB5A KD::B@ ;65.
"
>5B5:69 ;5> 6:B ?:> 25 A5BB 5?b9 B5D:6D:d 6 ::66
Bb;F5:;9B 5;55B, D::5= :?>AH5 E ;aD5<G F>75<G
4:> :D:H5= KD4>F55< 45.
130 N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<=
RUWW
HP LaserJet
3: B:AE 55E/A:5E ;59 5E:;9 B55>9 7;>= (54B,
D5;b > ?55?5) B:AF ?9@ 6:76589 6 HP 4: 4:A5BB 6:7655 45?:D 4H59E 5E:;9E B55>:6 HP (HP Printing Supplies Returns and
Recycling Program). }5 4:A5BB5, FH5 6 D:::d =6>== 4:9B ?4>59B, ;:F45 ?:> HB 6 48 55E/A:5E. \FD< 5 D:>@DE
=79D5E a:B5<= : 4:A5BB 4>5A5G= D D5b;:d F45D:6D :6:A:
4H55G8A: D5;b5 > 5E:;9E B55>:6 ;>= 45 HP LaserJet.
/ HP
N 1990 A:;5, ?>5A:;5= K:d 4:A5BB, ?9>: :?5: ?:> 47 B>>::6
4:>@7:659E D5;bd HP LaserJet, D::9 5H B:A> ?9@ 69?:C9 5
65>D 4: 6BF BF. H55G8 D5;b ;FA 5E:;9 B55>9 ;>=
HP LaserJet 4:F45G 6 4FD9 ?:5, 5 75B <5>7:65: ;:56>=G=
455B 4: 45?:D, D::9 75B5G= E F>75<d. :> :A:d
4:<;F9 4:6D :;>@9 ;5> 4:E:;= K54 6:5:6>= 4:>@7FG=
;>= 7A::6>= :69E D5;bd. Q5>@9 B55>9 :;>=G= 45?5965G= 6 9@, 4:;>b58 4:>@7:65G 4 7A::6> 57>H:d
4:>7:d 4:;FD<.
I ‚
n>= :?4H= ?:> KaaD6:A: ;>= 7589 :DFb5G8d ;9 6:7655
4:>@7:659E D5;bd 5E:;9E B55>:6 HP 47965 694:>=@
:4:69d 6:765. :: >:b 6 45D ;65 > ?:> D5;bd 4:>@7Fd
5D>dDF 5;:B :BD:d :? F4>5 4:H:69E 5E:;:6 ;:d 4:9>:H:d
>Fb?9 (UPS), :;b58FG= 6 45D. n:4:>>@FG a:B5<G 6 NlM B:b:
4:>FH@, 4:76:6 4: >a:F (1) (800) 340-2445 > 4:6 Web-6 Printing
Supplies Returns and Recycling Program 4: 5;F: http://www.hp.com/go/recycle.
I ‚
p5 4;>5B NlM 75D57HD B:AF 4:>FH@ a:B5<G : Printing Supplies Returns
and Recycling Program (4:A5BB 6:7655 F>75<) 4:76:6 6 B9d
69d < > :;> 4:;5b HP > 4:6 Web-6
http://www.hp.com/go/recycle.
F/
4:76:>= 4:>@7:65@ ?FB5AF, 7A::6>FG 7 6:H:A: 9@= :6H5G8FG ?:65=B 6#2 && 2' 7 5
& HP LaserJet. NB. FD575= 4: 75D57F FD:6:;65 6 57;>
“n:4:>>@5= ;:DFB5<=” 5 . 29. }: 4 B:b 5?:5@ ?FB5A:d,
7A::6>:d 7 6:H:A: 9@= :6H5G8d 5;5F DIN 19309.
n59d 4:;FD :;b F.
n59d 4:;FD :;b ?55d.
n59d 4:;F HP :;b 6< 6 44:.
n>= 4:>FH a:B5< :? F>75< 4: Web-6
http://www.hp.com/go/recycle > 6=b@ B9B 4;56>@6:B
Electronics Industry Alliance: http://www.eiae.org.
RUWW
>:b X N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<= 131
3 Material Safety Data Sheet (MSDS - N6;= : ?7:45:B 4B B55>:6)
B:b: 4:>FH@ 5 Web-6 HP LaserJet 4: 5;F: http://www.hp.com/go/msds.
D /
:A5BB5 HP SupportPack 4;FB565 A55d: :?>Fb65
:?:F;:65= B5D HP 6E A: 6FE F7>:6 ;5>d, 4:56>=B9E
aB:d HP. N:D A55d:A: :?>Fb65= :?:F;:65= :56>= A:;5 :
;= 4:DF4D 7;>= HP. :>@7:65>@ ;:>b 4:? HP SupportPack 6 H
180 ;d : ;= 4:DF4D 7;>= HP. n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5<
:?5@ 6 >Fb?F 4:;;bD D>:6 HP. :B: 6D>5;9C 4:;;bD,
D::9d 5E:;= 6 D::?D 6B 4:B.
" A4 p5459 H5 5E:;9 B55>9 D ;5:BF 7;>G ?F;F 4:F45@ 6
4:;5bF 6 H 4= > 4:> == 7;>= 4:76:;65.
3
G G .
Q 4:A5BB5E :DFb5G8d ;9 HP, 6D>GH5= >;FG8:
●
O5?><5 4:a>= :DFb= ;>= ;5:A: ;FAE 4:;FD:6 HP
●
Q?=75>@65 D5B45 HP 4: :DFb5G8d ;
●
NB5 F456>= :DFbB HP
●
:A5BB5 6:7655 F>75< 4:;FD:6 HP 4: :D:H5 E :D5 >Fb?9
●
n59 : ?7:45:B 4B B55>:6
NB.: http://www.hp.com/go/environment >
http://www.hp.com/hpinfo/community/environment
132 N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<=
RUWW
Y FCC
n5: :?:F;:65 ;:>b: ?9@ 4::65: :6H5@ ?:65=B ;>=
<a:6:A: F:d65 D>55 B, 6 ::66 H5@G 15 456> FCC. n59
:A5H= 575?:59 ;>= 5;>b58d 7589 : 4:6b;d 4
6BC5>@6 6 4:< F5:6D F:d65. n5: :?:F;:65 AF,
4:>@7F B:b 7>FH5@ K>D:B5A9 D:>?5= 5;:H5::A: 4D5.
n5: :?:F;:65, ?F;FH F5:6>9B :D>:B : ?:65d
FD<, B:b 5@ :HD:B 5;:4:BE. Q;5D: F86F A55, H:
?F;FH 456>@: F5:6>9B, ;5: F:d6: ?F; =6>=@= :HD:B
4:BE; 5>H 4:BE B:b: :4;>@ 4FB 69D>GH= 6D>GH= F:d65.
U> F:d6: 6 b 697965 4:BE > 5;:4B5, 4:>@7:65>@ B:b
4:495@= FB@C@ 6>= 4:BE, 694:>6 >;FG8 ;d6=:
"A
●
7B@ :5<G > B: F5:6D 4B:d 59.
●
S6>H@ 5:= Bb;F :?:F;:65B 4B9B F:d6:B.
●
4:;D>GH@ :?:F;:65 > 4B: F:d6: D :;>@:d <4 45=.
●
Q?5@= D ;>F > :49:BF 4<5>F 4: 5;:/>6;G.
VG?9 7B= > B:;aD5< 6 ;5:B :?:F;:65, 694:>9 ?7
4<5>@:A: 57C= D:B45 HP, B:AF 46 D 475G 456
4:>@7:65>= 5 KD4>F55<G ;5:A: :?:F;:65= ;d6>@9B.
n>= ::66= :A5H=B ;>= F:d6 D>55 B H5 15 456> FCC
4:>@7:65 KD5:65:A: ad:A: D5?>= =6>== :?=75>@9B.
RUWW
>:b X N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<= 133
/GH @ :A>5: 456>5B ISO/IEC Guide 22 EN 45014
Y /:
Hewlett-Packard Company
/:
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, NlM
, A Y :
HP Color LaserJet 2500L, 2500, 2500n, 2500tn
3D>GH5=: F:d6: 4:;5H 5 250 500 >:6
Y :
C9705A, C9706A, C9707A, C9708A
3D>GH5=: C9698A, C9699A
I :
6
GH :
X7:45:@:
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1:1993+A1 / EN 60825-1:1994+A11
(:;FD D>55 1 >57:B/N\n)
GB4943-1995
}[N:
CISPR 22:1993+A1+A2 / EN 55022:1994+A1+A2 Class B1*
EN 61000-3-2:1995 / A14
EN 61000-3-3:1995
EN 55024:1998
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B2 / ICES-003, Issue 3 / GB9254-1998
AS / NZS 3548:1995+A1+A2
3
:
S4:B5B: 7;@ 7;> ::66F ?:65=B ;D69 EMC Directive 89/336/EEC ;D69 4: 7D:BF 54=bG Low Voltage Directive 73/23/EEC, 5 5Db B ::66FG8FG
B5D:6DF CE.
1)
O:65 ;5:A: 7;>= 4:6:;>:@ 6 :?9H:d D:aAF5< 5 B5E 4:5>@9E
D:B4@G:6 Hewlett-Packard.
2)
n5: F:d6: ::66F H5 15 456> FCC. ~FD<::65 :A5H65= ;6FB=
>;FG8B F>:6=B: (1) F:d6: ;:>b: ?9@ :HD:B 6;:A: 6:7;d6= (2)
F:d6: ;:>b: 6:4B5@ >G?: 6:7;d6, 6D>GH5= 6:7;d6, D::: B:b
=6>=@= 4H:d b>5>@:A: aFD<::65=.
* n5: 7;> B:b aFD<::65@ 6 V3N (>:D5>@:d 69H>>@:d ). 4:;D>GH ad:A: D5?>= D 57„B5B V3N 7;> ::66F ?:65=B
EN55022 D>55 A, 6 HB 4B== >;FG8 F6b;: "3B5! }: 7;>
::= D D>5F A. 3 ?9:69E F>:6=E K: 7;> B:b =6@= 4H:d 5;:4:BE. 3
K:B >FH5 4:>@7:65>G B:b 4:?F= 4B@ ::66FG8 ;d6=".
3)
P:B B:;> B:b 6D>GH5@ ;:4:>>@9d FaaD "R".
Boise, Idaho USA
6 G 2002 /.
n , H :
c:5D9 6 M65>:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph
Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
c:5D9 6 U6:4:
Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Straee 130, D-71034
B<blingen (FAX: +49-7031-14-3143)
c:5D9 6 NlM:
Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop
160, Boise, ID 83707-0015 (O>a:: 208-396-6000)
134 N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<=
RUWW
F
/ … 4: 7FHG 5;:>:AHD:A: 6:7;d6= F:d6 5 7;::6@ H>:6D5
(Center for Devices and Radiological Health, CDRH) 4 S456> 4: 55:BF
5;7:F 75 D5H6:B 4869E 4:;FD:6 B;D5B:6 NlM 66> 456>5
?7:45: ;>= >579E F:d6, 7A::6>9E 1 56AF5 1976 A. N::66
KB 456>5B :?=75>@: ;>= F:d6, 4:;5G8E= 6 NlM. n59d 4
4:C> aD5<G D5D >57: F:d6: D>55 1 6 ::66 :B565B 4: F:6G 5;5< n455B5 7;56::E5= :<5>@:A:
:?4H= NlM (DHHS) :A>5: FD575=B 4: 5;5<::BF D::>G 6 5BD5E
MD5 : 7;::6@ ?7:45: 1968.
:D:>@DF 4FD5B: 6FB F7>5B 45 7>FH 4:>:@G
:5b5= > 4:A>:85= 75BDF9B 7589B D:bFE:B > D:4F:B
F:d65, 69E:; >57:A: >FH5 75 4;>9 F:d65 6 E:; :B5>@:d
KD4>F55< D>GH5=.
"[3C"[{3[Y[!\4:>@7:65 ;6 F456>=, AF>:6D5 > 694:> 4:<;F, FD5759E 6 5:=8B FD:6:;6 4:>@7:65>=, B:b 46 D 6:7;d6G
:45:A: 7>FH=.
" / DOC
N::66F ?:65=B EMC c>55 B ;>= c55;9.
Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).
@ VCCI (
)
@ EMI (7)
RUWW
>:b X N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<= 135
@ 4 X
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP Color LaserJet 2500 -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.
Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas
för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP Color LaserJet 2500 -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita
käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan
suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli tulostimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa
toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
136 N4<aD5<= AF>FG85= a:B5<=
RUWW
3
m55DD
B55>:6 45
I
3 K:B 57;> :;b5@= E55DD ?FB5A ;FAE :>d 4H5,
4:>@7FB9E 4:B. 3 K:B 57;> FD:6:;65 4;56>9 >;FG8
B9:
RUWW
●
“Q?8 D:B;5<” 5 . 138
●
“m55DD >:D5” 5 . 139
●
“XFB5A5 :> 4H5” 5 . 141
●
“c:69” 5 . 144
●
“P5D>dD” 5 . 146
●
“N9 4:75H9 4>D” 5 . 146
>:b 3 m55DD B55>:6 45 137
0H n59d 4 B:b 5?:5@ 57>H9B B55>5B, 5DB D5D >:65=
?FB5A5 (6 :B H>, :;b585= 100% 45?:5:A: 6:>:D5), D:69,
5D>dD, 9 4:75H9 4>D ?FB5A5 5;5:A: a:B55. O5D
6:d65, D5D 6, :56, 6:>:D:@ :;b5 6>5A =6>=G= 65b9B
a5D:5B, 6>=G8B 5 4:76:;>@:@ 45 D5H6: 4H5.
\4:>@7:65 ?FB5A, ::66FG8d ?:65=B, 7>:b9B 6 K:B
FD:6:;6, B:b 46 D:
●
SEF;C D5H65 4H5
●
p5B== ?FB5A
●
b;6B9d 7: 45 F6>H 5E:;:6 5 B:
PD::9 49 ?FB5A B:AF :6H5@ 6B ?:65=B ;5:A: FD:6:;65, :
D5H6: 4H5 6 56: ?F; F;:6>6:>@9B. O5D5= 4:?>B5 B:b
6:7DF@ 4 456>@:B :?58, KD4>F55< 4 4B>B:d
B45F 6>5b:, 5 5Db 6>;6 ;FAE :?:=>@6, D::>:65@
D::9 D:B45= Hewlett-Packard 6 ::=.
; 75DF4D:d DF49E 45d ?FB5A F?;@, H: :5 :6H5 ?:65=B,
FD5759B 6 ;5:B FD:6:;6 4:>@7:65>= 6 6#2 && 2'
7 & HP LaserJet. \a:B5<G : 75D57 B. 6 57;>
“n:4:>>@5= ;:DFB5<=” 5 . 29.
IYZY[
\4:>@7:65 ?FB5A, ::66FG8d ?:65=B HP, B:b 46 D
4:6b;G 45 :?E:;B: A: B:5. P5 K: B: 54:5== A55= > :A>5C= 5 EHD: :?>Fb65 HewlettPackard.
138 m55DD B55>:6 45
RUWW
J 3 K:B 57;> :;b= a:B5<= 4: 57B5B, 4>:: 6:7B:b:=B
?FB5A ;FAE :>d, 4:;;b65B9E D5b;9B >:D:B.
J 1
Q 1
1
I
I2
XFB5A5
[BFB:
60 - 177 A/B2
(: 16 ;: 47 aF:6)
125 >:6 ?FB5A
4>::@G 75 A/B2
(20 aF:6)
N9 4:75H9
4>D 4:75H9
4>D
O b BB5>@9 B5DB5>@9 57B9,
3
P5D>dD
H: 4H>9
69C.
O:>85:
0,10 5 0,13 BB
(0,0039 5 0,0051
;GdB5.)
Q?9H: 50
O:>85:
n: 0,23 BB
Q?9H: 50
c:69
n: 90 A/B2
(: 16 ;: 24 aF:6)
76 5 127 BB
(3 5 5 ;GdB5)
[5DBFB:
216 5 356 BB
(8,5 5 14 ;GdB5.)
1.
2.
3.
RUWW
(;: 0,0091 ;GdB5.)
n: 10
4:;;b65 ?:>@C: D:>H6: 57>H9E 5;59E 4:76:>@9E 57B:6
:>d 4H5. N6@@ 4:A5BB9B :?4HB ;5d65 45 ::>@:
4:;;b65B9E a:B5:6.
UBD:@ B:b ?9@ 57>H:d 6 756B: : 4>:: :>89 B55>5, 5 5Db
F>:6d :DFb5G8d ;9.
R>5;D:@ - : 100 ;: 250 (4: laa>;F).
>:b 3 m55DD B55>:6 45 139
J / 2
3
4
2 ( 250-)
1
Letter
216 5 279 BB
(8,5 5 11 ;.)
A4
210 5 297 BB
I
I2
Q 60 ;: 105 A/B2
(: 16 ;: 28 a)
250 >:6 ?FB5A
4>::@G 75 A/B2
(20 aF)
(8,3 5 11,7 ;.)
A5
148 5 210 BB
(5,8 5 8,3 ;.)
B5 (ISO)
176 5 250 BB
(6,9 5 9,9 ;GdB5.)
B5 (JIS)
182 5 257 BB
(7,2 5 10 ;.)
Executive
191 5 267 BB
(7,3 5 10,5 ;.)
Legal
8,5 5 14 ;GdB:6
(8,5 5 14 ;.)
8,5 5 13 ;GdB:6.
216 5 330 BB
(8,5 5 13 ;.)
1.
2.
4:;;b65 ?:>@C: D:>H6: 57>H9E 5;59E 4:76:>@9E 57B:6
:>d 4H5. N6@@ 4:A5BB9B :?4HB ;5d65 45 ::>@:
4:;;b65B9E a:B5:6.
UBD:@ B:b ?9@ 57>H:d 6 756B: : 4>:: :>89 B55>5, 5 5Db F>:6d
:DFb5G8d ;9.
J / 3
3
4
3 ( 500-)
1
Letter
216 5 279 BB
(8,5 5 11 ;.)
A4
210 5 297 BB
I
I2
Q 60 ;: 105 A/B2
(: 16 ;: 28 a)
500 >:6 ?FB5A
4>::@G 75 A/B2
(20 aF)
(8,3 5 11,7 ;.)
1.
2.
4:;;b65 ?:>@C: D:>H6: 57>H9E 5;59E 4:76:>@9E 57B:6
:>d 4H5. N6@@ 4:A5BB9B :?4HB ;5d65 45 ::>@:
4:;;b65B9E a:B5:6.
UBD:@ B:b ?9@ 57>H:d 6 756B: : 4>:: :>89 B55>5, 5 5Db F>:6d
:DFb5G8d ;9.
140 m55DD B55>:6 45
RUWW
F/ A
3 K:B 57;> :;b= a:B5<= 4: E55DD5B D5H6:d 4H5,
::69 4<49 4:>@7:65= ?FB5A 4::? E5=.
J A4 A
7/
nA c>::@
5,5 pH ;: 8,0 pH
O:>85
Q 0,094 ;: 0,18 BB (: 3,0 ;: 7,0 B>)
\7A? 6 45HD
QD>: : 4>:D: ?:> 5 BB
V= :?75
Q?7 :9B >76B ?7 6;B9E ;aD:6 :945=
6:>:D:.
N:6BB:@ B45F:d 75D4>=
:5
P ;:>b5 :?FA>65@=, 4>56@=, ;a:B:65@= >
69;>=@ :459 6865 4 5A65 ;: 195° C (383° F)
6 H 0,1 DF;9.
3:>:D:
n>: 6:>:D:
N:;b5 6>5A
Q 4% ;: 6% 4: 6F
R>5;D:@
100 - 250 4: laa>;F
:>9d 4H@ ?:65d 4: 6B 45B HP LaserJet B. 6 6#2 && 2' 7 & HP LaserJet. \a:B5<G : 75D57
Fb9E B55>:6 B. FD:6:;6: “n:4:>>@5= ;:DFB5<=” 5 . 29.
RUWW
>:b 3 m55DD B55>:6 45 141
G
n>= 4:>FH= 5>FHCE 7F>@5:6 F?;@, H: ?FB5A5 E::CA: D5H65, B 577:6, 4:7d, 5796:6, 4=, :>565G8E= H5<, 49>, D>5;:D,
4F:, DFH9E 75AF9E D:<:6.
n>= 4:>FH= 5>FHCA: D5H65 <6:d 4H5 >;F 4:>@7:65@ A>5;DFG
?FB5AF. c5D 456>:, 5 A>5;D:d ?FB5A 4:>FH5G= ?:> >FHC 7F>@59,
B:= 5 :, H: B>:655=, A>=<65= ?FB5A5 a::?FB5A5 4:;;b65=.
U> F 35 @ :B= ::>@: 45 75AFb5B:d ?FB5A (54B, ?FB5A5
Bond > ?FB5A5, 7A::6>5= 7 6:H:A: 9@=), 6@@ KDD:d 5 F45D:6D.
\4:>@7:65 D::9E 4:6 ?FB5A =6>== 4H:d FEF;C= D5H65
4H5, 6:7D:6= 75::6 ;5b 4:6b;d 45.
"A
C
>:E: D5H6: 4H5 >
4D5 :5
4:?>B9 4:;5Hd
XFB5A5 >CD:B 6>5b5=, AF?5=,
4>:5= > A>5;D5= > 5=,
6:7B:b:, K: ;aD5= ?FB5A5.
:4:?Fd 6:4:>@7:65@= ?FB5A:d
;FA:A: 6;5, A>5;D:@G : 100 ;: 250
4: laa>;F :;b5B 6>5A 46%.
P4:4H559 B6:>9,
75:, DFH65 ?FB5A
XFB5A5 E5@= 456>@:.
m5 ?FB5AF 6: 6>5A:4:<5B:d
F45D:6D, A?5= .
5HD5 ?FB5A 69:65 4:
D5=B.
6 ?FB5AF.
XFB5A5 >CD:B 6>5b5=,
456>@5= :5<= 6:>:D:
> >CD:B D::D-6:>:D5.
QD:d 69E:;:d :D >
4:>@7Fd ?FB5AF ;>9B
6:>:D5B.
XFB5A5 69:65 4: D5=B.
6 ?FB5AF.
p5:, 4:6b; 45
XFB5A5 4a::655 > B
5779.
\4:>@7Fd ?FB5AF ?7 697:6 4a:5<.
:?>B9 4 4:;5H
c5= ?FB5A :69.
\4:>@7Fd 69:D:D5H6FG
?FB5AF, 4;575HFG ;>= >579E
4:6.
5HD5 ?FB5A 69:65 4:
D5=B.
6 ?FB5AF.
L7B: DFH65
4:?>B9 4:;5Hd
IYZY[
●
P 4:>@7Fd aB9 ?>5D, 54H559 D5D:d, F:dH6:d D 69:DB
B45F5B. O5D:A: :;5 D5D 4B=G= 6 D::9E B5E
B:A5aHD:d 4H5.
●
P 4:>@7Fd 9 ?>5D ?>5D >@a9B 7:?5b=B.
●
3 ;5:B 4 ;>= 4>56D :5 A: 4:5 5 ?FB5AF 4:>@7FG= 5A6
;56>. S?;@ 6 :B, H: 4:>@7FB9 35B <65= ?FB5A5 >
4;65>@: :4H559 a:B9 7A::6>9 4BB H>,
F:dH69E D B45F 4>56>= :5 (195° C > 383° F 75 0,1 D.).
P:?>G; 69C4H>9E 4<4:6 B:b 46 D 75:F ?FB5A >
4:6b;G 45.
142 m55DD B55>:6 45
RUWW
A
P5>FHCB F>:6B ;>= 4H5 E5= ?FB5A =6>== D:B55= B45F5
FB5= 6>5b:@. \Bd 6 6;F, H: ?FB5A5 :?>5;5 AA:D:4H:@G; :5
?9: 64965 = 6>5AF.
O4>:6: 6:7;d6 6 :H5 6>5b:@G 46:; D 4:6b;G ?FB5A.
O4>: 4::?6F 45G 6>5A 7 ?FB5A, 6 : 6B= D5D :E>5b; 697965
D:;5<G 6>5A 5 >. P5A65>@9 B9 D:;<:9 6:7;FE5
F;5>=G ?:>@CFG H5 6>5A 7 4:B8=. 36;F :A:, H: 45HD5 ?FB5A:d
:D965= ?FB5A5 4:>@7F=, :5 = 6>5AF, H: 46:; D 4:=6>G
4:>: 75A=7G ::B. 3>5b5= 4:A:;5 > 6:;=9 :E>5;> 4::?6FG
4:69CG 6>5b: 6 4:B8. 36;F :A:, H: 45HD5 ?FB5A:d :D965= ?FB5A5 4:>@7F=, :5 64965 7?9:HFG 6>5AF, H: 46:; D >5?:
:4H559B 4:4H559B :D5B. c:B :A:, 6 4:< 4:A>:8= 45= 6>5A ?FB5A5 ;a:BF=. } 4H9 B:AF 69765@ 75:9 ?FB5A.
O5DB :?57:B, F>:6= E5= 4:>@7:65= ?FB5A =6>=G= 5DB b
65b9B a5D:5B, D5D 4:< 7A::6>=. S>:6= E5= ?FB5A
4:;6: 6:7;d6FG 5 KaaD6:@ 4:=A65= ?FB5A 6 4.
N>;F 4:?5@ ?FB5AF 6 5DE D:>H65E, D::9 4:76:>=G E5@ :>@D: 6 H D::D:A: 6B (:D:>: E B=<6). XFB5A5, D::5= E5=
;:>@C, B:b 4:;6A5@= 6:7;d6G 69:D:d B45F9 6>5b:, H:
B:b 46 D 4:6b;G. >5:65 =6>== 65b9B a5D::B,
4:76:>=G8B 7?A5@ 4:6b;= ?FB5A, E5=8d= 6 ?:>@CE D:>H65E.
XFB5A5, D::5= E5= 6 754H559E 45HD5E, B:b :E5=@ 6: 6:d65 6
H D:>@DE B=<6. QD99 45D9 ?FB5A:d BG ?:>@CFG
6:=:@ 4:6b;= 6>;6 :DFb5G8E F>:6d, ::?:, > : F45D:659 6: 6>5A:4:<5B9d B55>.
S>:6= E5= ?FB5A ;:>b9 4:;;b65@= 5 ::66FG8B F:6 ;>=
:?4H= :4B5>@:d 4:76:;>@: 45. O?FB9 F>:6=
5E:;== 6 ;5457: B45F : 20° ;: 24° C (68° - 75° F) 4 ::>@:d
6>5b: : 45 ;: 55 4:<:6. N>;FG8 D:B;5< B:AF :D575@=
4:>79B 4 :<D F>:6d E5= ?FB5A.
RUWW
●
XFB5A5 ;:>b5 E5@= 4 D:B5:d, > ?>7D:d D d, B45F.
●
3:7;FE ;:>b ?9@ >CD:B FEB >CD:B 6>5b9B ( FH:B
AA:D:4H: ?FB5A).
●
P5>FHC F>:6= ;>= E5= :D9:d 45HD ?FB5A :?4H65G=, > :5
;:4:>>@: 756F5 6 6:;:4:<5B9d B55>. U> 4
4:;6A5= 6:7;d6G KDB5>@9E F>:6d :DFb5G8d ;9, 576 69@ 7 F45D:6D : D:>H6: >:6, D::: Fb: ;>= 5?:9 6 H ;=, B H:?9 4;:65@ b>5>@9 7B= :;b5= 6>5A 6 ?FB5A.
●
\7?A5d E5= ?FB5A :>d 4H5 4: ?>7: :HD:B 5A65,
D6:7=D:6, 54B, =;:B :D5B ;6@B, D::9 H5: :D965G=.
>:b 3 m55DD B55>:6 45 143
7
n>= 4H5 5 D:65E B:b: 4:>@7:65@= :>@D: >:D:B 1. 39? 4
D:65, 4:>@7F= ;5>:A:6: :D: "A > ;5d6 45. n>= ;9 UNIX,
Linux OS/2 ;55= aFD<= ;:F45 6: 6::B Web-6, > 4
4:;:; D .
3 35Cd 4:A5BB F5:6 4:>= ;>= D:65. 3 46;:d b 5?><
FD5759 5;59 4:>= ;>= 5;:6 5 D:65E 4:6 commercial #10 DL.
n
I Q M; :456>=
15 BB
15 BB
M; 4:>FH5>=
51 BB (2 ;.)
89 BB (3,5 ;.)
●
n>= ;:b= 5?:> 69:D:A: D5H65 4H5 54:>5A5d 4:>= ?>b
15 BB (0,6 ;.) : D56 D:65.
●
\7?A5d 4H5 4:6E :?>5 9D:6D C6:6 D:65.
J P5;>b58d 4::? E5= D:6:6 4::?6F ;:bG 69:D:A:
D5H65 4H5. c:69 ;:>b9 E5@= 6 A:7:5>@:B 4:>:b. 3:7;FE,
:5G8d= 6 D:65E, 46:; D :?57:65G 6:7;FC9E 4F79@D:6, H: B:b
4:6>H@ 75 :?:d 75B= D:6:6 6: 6B= 4H5.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “H5@ 5 D:65E” 5 . 47.
c:FD<= Do6o6 B F86o 75H. V A?5 5 D:65E
B:AF ?9@ 579B :>@D: 6 4;>5E 45d, 4:F45G8E : 579E
4:76:;>d, : ;5b 6 4;>5E D::?D : :;:A: 4:76:;>=. c5H6:
4H5 5 D:65E F869B :?57:B 756 : D5H65 B55>5, 7
D:::A: 7A::6>9 D:69. 69?: D:6:6 :?E:;B: 4B5@ 6:
6B5 >;FG8 E55DD:
●
" /: 4>::@ ?FB5A, 7 D:::d 7A::6>9 D:69, ;:>b
469C5@ 105 A/B2 (24 aF5), 5H B:AF 6:7DF@ 75:9 ?FB5A.
●
7: 4; 4H5@G D:69 ;:>b9 ?9@ 6 A:7:5>@:B 4:>:b :D>:B 4:6E: : 4>:D: ?:> 6 BB (0,25 ;GdB5). 3F D:6:6
;:>b: ?9@ 6:7;FE5.
●
7A: D:69 ;:>b9 B@ D>5;:D, 4:7d ;FAE 4:6b;d.
●
n
: :?E:;B: 4:>@7:65@ D:69, D::9 69;b65G
B45F9d bB ;56> 45.
●
: :?E:;B: 4:>@7:65@ D:69 :>@D: FD5759E b 57B:6.
Q
Z
V::D 1
76 5 127 BB (3 5 5 ;GdB5) 216 5 356 BB (8,5 5 14 ;GdB5)
144 m55DD B55>:6 45
Z
RUWW
7 4 c:69 >=B D>dD 5 :?:E D:<5E BG 6D5>@9, 5 ;5A:5>@9 C69. :;:?5= D:FD<= 4:69C5 6:=:@ B:865=
D:65. S?;@ 6 :B, H: >= D>dD ;:E:; ;: FA>5 D:65, D5D K:
4:D575: b.
56>@:
P456>@:
7 44 4 c:69 758:d 4:>:D:d 5 D>dD:d 4:6E: > D:69 D:>@DB
D>5455B, 75D965G8B D>dDFG 4:6E:@, ;:>b9 ?9@ 7A::6>9 4BB D>dDE B55>:6, 69;b65G8E B45FF ;56> 6
4. n:4:>>@9 :6::9 4:>:D B:AF 46 D B=G >
4A?5G D:65 69765@ 75:9.
RUWW
>:b 3 m55DD B55>:6 45 145
Y4
39? 4 5D>dD, 4:>@7F= ;5>:A:6: :D: "A > ;5d6 45.
n>= ;9 UNIX, Linux OS/2 ;55= aFD<= ;:F45 6: 6::B Web-6,
> 4 4:;:; D .
IYZY[
3: 7?b5 4:6b;= 45 4:>@7Fd :>@D: 5D>dD, D:B;:659
;>= >579E 4:6. 3: 7?b5 >@:A: 75B== 6A;5 4:>@7Fd ;>=
4H5 5D>D >::D 1 D6:7:d 4F@ ;>= 4:E:b;= B55>5. PD:A;5 4H55d 5 :;:B :B b > 5D>dD5B ?:> :;:A: 575.
39?5= 5D>dD, FH965d D5H6o 7Aoo6>= D5b;oAo 7 DoB4oo6
5D>dD.
●
744 . c>dDd B55> ;:>b ?9@ F:dH6 D 5A65G ;: 195° C
(383° F), D::: 4:E:; 6 4:< 4H5.
●
. p5AFb5@ 6 4 ;:4FD5= :>@D: >9 5D>dD5B ?7 :D99E FH5D:6 D>dD:d 4:;>:bD Bb;F B. P5D>dD B:AF
:>565@= : 4:;>:bD, > 5 d BG= :D99 FH5D. }: 46:; D
@79B D 75:5B.
●
A . ; 4H5@G >9 5D>dD5B ;:>b9 :D>:=@= :
4>:D: 6>;6 DFH65= ?:> HB 5 13 BB (0,5 ;).
●
7A /. P 4:>@7Fd 5D>dD : A?5B, 4F79@D5B ;FAB
475D5B :>:=.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “H5@ 5 5D>dD5E” 5 . 48.
A 39? Grayscale Transparencies ( ) 7 ;5>:A:6:A: :D5
"A > ;5d65 45. n>= ;9 UNIX, Linux OS/2 ;55= aFD<=
;:F45 6: 6::B Web-6, > 4 4:;:; D .
4:;;b65 4H5@ 324'5 3 5 9E > <69E
;54:765E. (N9 ;54:769 :?9H: := ;C6>.) :>@7Fd@ :>@D:
4:75H9B 4>D5B, D:B;:659B ;>= >579E 4:6.
N9 ;54:769, 4:>@7FB9 6 4, ;:>b9 69;b65@ B45FF
195° C (383° F) - B5DB5>@FG B45FF, 6:7D5G8FG 6 4 6 4:<
4H5. H5@ 5 9E ;54:765E :F86>== :>@D: 6 :D5E :A:
(H9d ?>9d).
IYZY[
3: 7?b5 4:6b;= 45 4:>@7Fd :>@D: 9 ;54:769,
D:B;:659 ;>= >579E 4:6. NB. 57;> “\a:B5<= :
;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27.
n>= 4:>FH= ;:4:>>@:d a:B5< B. “H5@ 5 9E ;54:765E” 5
. 49.
146 m55DD B55>:6 45
RUWW
R
T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5
I
3 K:B 57;> :;b= a:B5<= 4: >;FG8B B5B:
RUWW
●
“[:;F> 45B=” 5 . 148
●
“S5:6D5 B:;F>d DIMM 45B= Ca:6” 5 . 149
●
“:6D5 456>@: F5:6D B:;F>d DIMM” 5 . 151
●
“3D>GH 45B=” 5 . 152
●
“3D>GH B:;F>= DIMM Ca:6” 5 . 152
●
“S5:6D5 4>59 65 4H5 HP Jetdirect” 5 . 153
>:b R T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5 147
Z 3 4 BG= ;65 >:5 ;>= B:;F>d 45B= ;6FE=;9B D:5D5B DIMM,
6 D::9 B:b: ;:?56@ >;FG8:
●
n:4:>>@FG 45B=@ 45. [:;F> DIMM ?965G :?„B:B 32, 64 128 [?,
H: 4:76:>= 55865@ B5DBFB ;: 256 [?.
●
n:4:>>@9 Ca9, B5D:9 C5?>:9 5 ?57 DIMM.
U> 35B H5: 4E:;= 4H55@ ;:DFB9 : >:b:d A5aD:d, ;:DFB9 PS
> 4:>@7:65@ 57>H9 69AFb9 Ca9, : 35B, 6:=:, 4:?F=
F5:6@ ;:4:>>@FG 45B=@. n:4:>>@5= 45B=@ 4:76:>=
54H5965@ 5 4 D:>@D: ::659E D:4d 5 B5DB5>@:d
D::.
b; HB 75D57965@ ;:4:>>@FG 45B=@, 4:B:, D:>@D: 45B= Fb
F5:6>:, 54H556 5<F D:aAF5<. [P5bB :;:6B: 5
(QO[UPM pMnMP\e), > 6:4:>@7Fd@ 6:9B
D>56C
(TQnQVWUP\U) Web-6:B]. L:?9 75D575@ B:;F> DIMM, B. 57;> “\a:B5<= :
;:4:>>@9E 45;>b:=E 4::? E 75D575” 5 . 27. [:;F> SIMM,
4:>@7:656C= 6 4;9;F8E B:;>=E 4:6 HP LaserJet, :6BB9 ;59B 4:B.
148 T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5
RUWW
C 4 DIMM D
2
3
39 B:b F5:6@ 6 4 ;:4:>>@FG 45B=@, 5
5Db B:;F> DIMM Ca:6, H:?9 B:b: ?9>: 694:>=@ 5
4 4H5@ D5dDE :A>a:6 > B6:>:6
D>><9.
IYZY[!
[:;F> DIMM B:b: 4:6;@ 5HDB K>DH6:B.
:?58 B:;F>=B DIMM :?E:;B: 5;@ 5
754=@ 55HDd ?5> > H5: ;:5A65@= ;:
4:6E: 55HD:d F45D:6D DIMM, 5 75B ;:
7:>:659E B5>>HDE H5d 45.
3 4 DIMM D GH 4
4
1
T54H55d 5<F D:aAF5<, :;:6B: 5b56
(QO[UPM pMnMP\e).
5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (XF; 54H555 5<5 ::== 5E:;9E
B55>:6 6:7B:b: 5<5 D:aAF5<
HP Jetdirect). U> 5<5 D:aAF5< 54H5965= 5 35CB =79D, B. 57;>
“N4<5>@9 5<9” 5 . 60.
2
:> 4H5 5<5 D:aAF5< 69D>GH 4 :D>GH CF 45=.
3
QD:d ;6<F, 75D965G8FG >:9 ;>= B:;F>d DIMM,
D::5= 54:>5A5= 456:d ::9 45.
4
QD:d 6:FG ;6<F DIMM.
5
QD:d 75bB9, 54:>:b9 D5b;:d ::9 >:5
DIMM.
6
\76>D DIMM 7 55HD:d F45D:6D.
5
6
RUWW
>:b R T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5 149
7
7
S;b65= B:;F>@ DIMM 75 D5= (D5D 4:D575: 5 FD),
:6B 4579 5 B:;F> DIMM : >::B DIMM.
8
356@ B:;F>@ DIMM 6 >:, 5b56 5 A: D::9B
F>B. :>:@G 758>D 75bB9 4: :?B
::5B B:;F>= DIMM.
9
p5D:d :? ;6<9 DIMM.
10 N:65 4:;D>GH CF 45= 6D>GH 4.
8
11 Q?5@ D 57;>F “:6D5 456>@: F5:6D
B:;F>d DIMM” 5 . 151.
9
10
150 T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5
RUWW
" 4 DIMM
:6@, H: B:;F> DIMM F5:6>9 456>@: 5?:5G.
3 6/ GH 4
1
3D>GH 4. S?;@ 6 :B, H: 5 45> F456>= 45 4:>
694:>= A: 75AF7D 75A:5= ;D5: “Ready” (R::6). U> 4:=6>:@
::?8 :? :C?D, B:;F>@ DIMM, 6:7B:b:, F5:6> 456>@:.
2
T54H55d 5<F D:aAF5<, :;:6B: 5b56 5 D>56C
(QO[UPM pMnMP\e). (XF; 54H555 5<5
(TQnQVWUP\U) ::== 5E:;9E B55>:6 6:7B:b: 5<5 D:aAF5<
HP Jetdirect).
3
:6@ 5 5< D:aAF5< 57;>9 “Installed Personalities”
(S5:6>9 ;6;F5>@9 5:dD) “Options” (55B9) 56
E ;59B 5 5< D:aAF5<, 54H55:d ;: F5:6D B:;F>d
DIMM.
4
U> :?„B F5:6>:d 45B= F6>H>= > B:;F> DIMM Ca:6 ?9> 54:759, K: :75H5 >;FG8:
• [:;F>@ DIMM B:b ?9@ 6: F5:6>. 394:> 4:<;FF
F5:6D 8 57.
• 3:7B:b: B:;F>@ DIMM ?5D:659d. :4:?Fd F5:6@ ;FA:d B:;F>@.
5
RUWW
c5D :>@D: B:;F>@ DIMM ?F; F5:6> 456>@:, :?5@ D 57;>F
“3D>GH 45B=” 5 . 152, > 39 F5:6> B:;F>@ 45B=, D 57;>F
“3D>GH B:;F>= DIMM Ca:6” 5 . 152, > 39 F5:6> B:;F>@
Ca:6.
>:b R T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5 151
IGA U> 6 4 F5:6> :69 B:;F> DIMM 45B=, 6 4:>@7:65> Windows,
5?:5G8 4:B, ;:>b9 7B@ ;5d6 45, H:?9 : 54:75>
6:6@ ;:?56>FG 45B=@. c:B4@G9 Macintosh 56:B5HD 54:75G :6FG
45B=@.
W GA Windows, GH
4
1
3 BG " 69? Y4 8>D " > " .
2
39? 4 :D:d A: 4.
3
P5 6D>5;D 7/ 8>D 3
.
4
3 4:> I/ 66; :?„B 45B=, F5:6>9d 75:6: 6 4.
5
P5bB OK.
W GA Mac OS, GH 4
"A
3D>GH 45B= 6 OS X B:b :>H5@= : :A:, D5D FD575: 7;@.
1
o>D 5 5?:HB :> 5 75HD 45.
2
3 BG Printing ("A) 69? “Change Setup” (\7B@ 5:dDF).
IGA DIMM D
U> 6 4 F5:6> :69 B:;F> DIMM Ca:6, 6 4:>@7:65> Windows,
5?:5G8 4:B, ;:>b9 7B@ ;5d6 45, H:?9 : 54:75>
6:6@ ;:?56>9 B:;F>. c:B4@G9 Macintosh 56:B5HD 54:75G :69
B:;F> Ca:6.
W GA D Windows, GH
4
1
3 BG " 69? Y4, 75B ".
2
39? 4 :D:d A: 4.
3
P5 6D>5;D 7/ 8>D 3
.
4
S5:6 a>5b:D DIMM D.
5
P5bB OK.
152 T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5
RUWW
C A HP Jetdirect
1
39 B:b F5:6@ :?=75>@FG 4>5F 65 4H5
HP Jetdirect 6 49 B:;>d 2500L 2500, D::9
4:56>=G= 57„B:B EIO.
W A
HP Jetdirect, GH 4
2
3
1
39D>GH 4 :D>GH CF 45= D5?>@
455>>>@:A: 4:5 > USB.
2
P5d; >: EIO. Q6 F;5> ;65 D:CFF45, 4:B:8@G D::9E D4= D9CD5 >:5 EIO 45,
75B B D9CDF.
3
>:: 656@ 4>5F 65 4H5 HP Jetdirect 6 >:
EIO. 356@ 75DF D:CFF49, D::9
4:56>=G= 6 D:B4>D 4>5:d 65 4H5.
4
:;D>GH 6:d D5?>@.
5
N:65 4:;D>GH CF 45= 6D>GH 4.
6
T54H55d 5 4 5<F D:aAF5<,
:;:6B: 5b56 5 D>56C
(TQnQVWUP\U) (QO[UPM pMnMP\e). :BB: 5<9 D:aAF5<
5<9 ::== 5E:;9E B55>:6 5Db ;:>b5
54H55@= 5<5 D:aAF5< HP Jetdirect. U> :5
54H55>5@, 76>D 4>5F 65 4H5 :65
F5:6, H:?9 :?4H@ :B5>@: 4:>:b
6 >:.
4
4
5
RUWW
"A
U> 5<5 D:aAF5< 4H55= 5 35CB =79D,
:?5@ D 57;>F “N4<5>@9 5<9” 5 . 60.
7
394:> 2 7 >;FG8E ;d6d:
●
39? 456>@9d 4:. p5 FD<=B :?5@
D ;:DFB5< D:B4@G5 > :45<::d B9.
●
F5:6 4:A5BB: :?4H, 69?56 5
K: 57 6FG F5:6DF.
>:b R T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5 153
154 T5?:5 45B=@G 4>55B 65 4H5
RUWW
SD575>@
W
4 <65, 455B 57
M6:B5HD5= AF>:6D5 <65 56
M;5465= 4;5H5 4:>F::6, 455B9 57
54455 ;>= BHD:A: 75D4>=, 75D57 28
F
?55?5 4;5H 7:?5bd
;FAE 4:76:;>d 81
75D57 3
;D5: ::== 16
B5>: :5 79
:B 7;>= 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F, ::?8= ;D5:5 80
?55?5, 4;5H 7:?5bd
;FAE 4:76:;>d 81
75D57 3
;D5: ::== 16
B5>: :5 79
:B 7;>= 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F, ::?8= ;D5:5 80
?>;5= 54H5D5, F5 456:d 91
?>:D 5E:;9E B55>:6
;D5:9 ::== 78
:b;5B9d :D >Fb?9 114
F>:6= :?>Fb65= 132
F>75<= 131
E55DD 128
?FB5A5, 7A::6>5= 7 6:H:A: 9@= 34
?FB5A
69?: 34, 138
;>9 35
75AF7D5 6 >:D 35
75:9 72
>::D 1, 4:;;b65B9 49 139
>::D 2, 4:;;b65B9 49 140
>::D 3, 4:;;b65B9 49 140
5;5:A: a:B55 43, 50
455B9 696:;5 46
465= 5<5, ;FA5= 45
4:;;b65B9 57B9 49 33
:4D5 D5:HD 50
5<5 5E:;5 B55>:6 67
F5 4:>5;:D 142
aB9d ?>5D 51
E55DD 141
HP, 75D57 28
I
6?-6, 6:9d
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
4:B: 4:B:8@G ::== F6;:B>d 45
HP 69
5?:5 66
RUWW
6?-5<9
4:;;bD5 75D57HD:6 3
9>D5 5 6:9d Web-6 68
HP Printing Supplies Returns and Recycling Program
(:A5BB5 6:7655 F>75< 5E:;9E
B55>:6 HP) 131
HP Web Jetadmin 21
Material Safety Data Sheet (n59 : ?7:45:B
4B B55>:6) 132
6D5>@9 >, F5 456:d 92
6Ed 69E:;:d >::D
B5 6:7D:6= 13
4H5@ 5 46
6:d65 11
6Ed 69E:;:d :D
F5 DFH65= 106
6E== D9CD5, 54:>:b 13
6
5 4 128
EHD E55DD B55>:6 ;>= 4H5 139
3D>5;D5 "S5 456:d", 45>@
FB:6 64
3D>5;D5 'Device' (S:d6:), 45>@ FB:6 63
3D>5;D5 'Documentation' (n:DFB5<=), 45>@
FB:6 64
3B5, ;D5: 16
6:;=9E 75D:6 43
6:7:?:6> 4H5 17
6:>:@, F5 456:d 95, 106
6:5:6> 455B:6 4: FB:>H5G 45
6B9 :C?D BE57B5 85
3FHFG, 455B9 <65 57
64:B:A5>@9 F:d65
75D57 3
:B5 ;5>d 27
:C?D 83, 87
6:9d 6?-6
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
4:B: 4:B:8@G ::== F6;:B>d 45
HP 69
5?:5 66
F:6@ :5, 4:6D5 115
6:H9 ::?8=
;D5:9 ::== 45 85
:C?D ;:4:>>@:A: F:d65 87
6E:;9 >:D
6D>GH: 10
69?: 38, 42
75AF7D5 35
75D57 3
75:9, F5 74
D:aAF5<= 66
B5 6:7D:6= 13
:B5 ;5>d 28
4: FB:>H5G 32
4:;;b65B9 :> 33, 139
6:d65 11
F5 4:>5;:D 104
6E:;9 >:D ;>= ?FB5A
75:9, F5 74
F5 4:>5;:D 104
SD575>@ 155
69AF7D5 ;5d6:6 24
69E:;9 >:D
69?: 46
B5 6:7D:6= 13
6:d65 11
69E:;9 :D
75:9, F5 75
F5 DFH65= 106
A55=
5 4 120
4:;>5= 123
5C 132
A5F9. &. Ca9
R>5;Dd, 455B 4:>F::6 57
R:>F?:d D5;b
&. $ D5;b
A:>F?:d D5;b
;FAE 4:76:;>d 80
;D5: ::== 15, 78
B5>: :5 78
:B 7;>= 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F > :F6F, ::?8= ;D5::6 79
A:=H5= >= HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D 118
A::69 5?:9 44
3
;6F::== 4H5@ 52
;6F::== 4H5@ 4:;5Hd 6FHFG 52
;B:5<:5= 5<5, 4H5@ 60
;5>
;>= 5B::=>@:d 75B9 4:>@7:65>B 28
75D57 3
:B5 ;5>d 27
;5> ;>= 5B::=>@:d 75B9 4:>@7:65>B 28
n5>, 455B 4:>F::6 57
;5A:HD 5<9 64
n5>:A:6: :D: "H5@" 38
;54:769
4H5@ 49
E55DD 139, 146
;:?56> ?FB5A 35
;:A:6: 5 B:: :?>Fb65 5 B 123, 132
;:A:6:, :?>Fb65 123, 132
;:DFB5<= 29, 64
;:4:>>@9d >::D 2. &. >::D 2
;:4:>>@9d >::D 3. &. >::D 3
;:56D5 45 125
;5d6 LaserWriter 8 23
;5d69
6:5:6> 455B:6 4: FB:>H5G 45
75AF7D5 24
:D9 38
455B9, 7B 41
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
6:d65 42
F;5> 25
Macintosh 23
Windows, aFD< 20
;5d69 45
6:5:6> 455B:6 4: FB:>H5G 45
75AF7D5 24
:D9 38
455B9, 7B 41
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
156 SD575>@
6:d65 42
F;5> 25
Macintosh 23
Windows, aFD< 20
;5d69 PCL
5:dD 42
:?55= :6BB:@ 20
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
6:d65 12
;FA5= 465= 5<5 45
;F4>D 52
[
BD:@
69E:;9 >:D 46
>::D 1 139
>::D 2 140
>::D 3 140
{
W>9d D5;b
&. $ D5;b
b>9d D5;b
;FAE 4:76:;>d 81
;D5: ::== 15, 78
B5>: :5 78
:B 7;>= 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F > :F6F, ::?8= ;D5::6 79
bF5> :?9d, 4:B: 67
@
75AF7D5 :>d
>::D 1 35
>::D 2 36
>::D 3 37
75;== 69E:;5= D9CD5
B5 6:7D:6= 13
4H5@ 5 46
6:d65 11
75D57 5E:;9E B55>:6 ;:4:>>@9E
45;>b:d 3, 27
75B5 D5;bd 116
75B=G8 ;5>. &. 5E:;9 B55>9,
:?>Fb65
75459 ;5>. &. 5E:;9 B55>9, :?>Fb65
75:9
6F 45 73
7:9 69E:;5 ?FB5A 75
:?>5 4:;5H 74
4H9 72
p5=6> : >57:d ?7:45: 135
75=6> : ::66 134
7B 57B:6 ;:DFB:6 44
;6;F5>@9 5:dD
:C?D 86
6:d65 12
\;D5: 6B5=
&. $ ;D5:9
;D5: 6B5= 82
\;D5: A::6:
&. $ ;D5:9
;D5: A::6: 16, 82
;D5: 4:;:>b= D>56C5 ":;:>b@" 17
RUWW
;D5:9
6:H9 ::?8= : ::= 45 85
B5 6:7D:6= 15
::?8= : ::= 45 82
::?8= : ::= 5E:;:A: B55>5 78
::?8= :? :C?D5E ;:4:>>@9E F:d6 87
::== 77
5D65= 4:;;bD5 D>:6 3
ad9 4:9
BG8= 49 12
D5?>d, 75D57 27
B5 6:7D:6= 13
4:;D>GH D 14
F5 4:>5;:D 105, 111
D5b9 5<9 95
D6>9 5<9 95
:HD, 4H5@ 4: 38, 42
D:B45D-;D HP Support Assistant 3
D:B45D-;D Support Assistant 3
D:B45D-;D
4:A5BB: :?4H, 75D57 29
Support Assistant 3
D:69
4H5@ 47
4F 696:;5 46
E55DD 139, 144
D:5D9, :?>Fb65 123, 132
c::>@ D5= 57
D:aAF5<, 4 10
D:Kaa<9 CFB5 129
D5=8 D59. &. D59 ::B
D69 5<9, F5 456:d 95
D9CD, 45 13
Q
7
D5?>
75D57 3
:B5 ;5>d 27
:C?D 86
4:; 14
F5 4:>5;:D 105
D5?> USB, 75D57 3, 27
D5>?:6D5 45 113
D5;b
A:=H5= >= HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D 118
;FAE 4:76:;>d 80
75D57 3
75B5 116
;D5:9 ::== 15, 78
B5>: :5 78
:B5 ;5>d 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F > :F6F, ::?8= ;D5::6 79
::=, 4:B: 4:B:8@G 6::A: Web65 67
4<aD5<= E5= 129
5<5 ::==, 4H5@ 62
F>75<= 131
D5;b : ;FAE 4:76:;>d 117
D59 ::B. &. D59 ::B
D5H6:
5:dD 45
F5 4:>5;:D 89
E55DD 11
HP ImageREt 2400 55
D5H6: 7:?5b=
5:dD 45
F5 4:>5;:D 89
E55DD 11
HP ImageREt 2400 55
D5H6: 4H5
5:dD 45
F5 4:>5;:D 89
E55DD 11
HP ImageREt 2400 55
D>56C5 6D>GH=/69D>GH= 13
D>56C5 4:6:::A: 75AF7:H:A: F:d65 16
D>56C 45> F456>= 15
D>56C, 5 45> F456>= 15
D>dD KDD
4H5@ 48
4F 696:;5 46
E55DD 139, 146
RUWW
>, F5 456:d
>:D
6D>GH: 10
69?: 38, 42
75AF7D5 35
75D57 3
75:9, F5 74
D:aAF5<= 66
B5 6:7D:6= 13
:B5 ;5>d 28
4: FB:>H5G 32
4:;;b65B9 :> 33,
6:d65 11
F5 4:>5;:D 104
>:D ;>= 696:;5 ?FB5A
6D>GH: 10
69?: 38, 42
75AF7D5 35
75D57 3
D:aAF5<= 66
B5 6:7D:6= 13
:B5 ;5>d 28
4: FB:>H5G 32
4:;;b65B9 :> 33,
6:d65 11
>::D 1
&. $ >:D
75AF7D5 35
B5 6:7D:6= 13
4:;;b65B9 :> 33,
>::D 2
&. $ >:D
75AF7D5 36
B5 6:7D:6= 13
B:;> 6D>GH5G 10
:B 7;>= 28
4:;;b65B9 :> 33,
57B9 128
F5 4:>5;:D 104
>::D 3
&. $ >:D
75AF7D5 37
B:;> 6D>GH5G 10
:B 7;>= 28
4:;;b65B9 :> 34,
57B9 128
F5 4:>5;:D 104
>::D 5 250 >:6. &. >::D 2
>::D 5 500 >:6. &. >::D 3
92
139
139
139
140
140
SD575>@ 157
Z
B5C5?:65 ;:DFB:6 44
B;>5= 4H5@, F5 456:d 103
BE57B, :HD5 112
BA5G8 ;D5:9
6:H9 ::?8= : ::= 45 85
::?8= : ::= 45 82
::?8= : ::= 5E:;:A: B55>5 78
::?8= :? :C?D5E ;:4:>>@9E F:d6 87
B:;> 10
B:;75<= 45B= 148
B:;F> 45B= DIMM
6D>GH 152
;:?56> 148
:B5 ;5>d 27
4:6D5 456>@: F5:6D 151
F5:6D5 149
Ca, 455B9 106
B:;F> DIMM Ca:6
&. $ B:;F> DIMM
5:dD 106
B::9, :A>5:65 <6:6 58
Y
5 4>::d ?FB5A
4H5@ 5 46, 50
E55DD 139
5 44
4H5@ 5 51
4F 696:;5 46
E55DD 142
5D>dD
4H5@ 48
4F 696:;5 46
E55DD 139, 146
5:dD
6:765 D a5?H9B F5:6D5B 4: FB:>H5G 45
6:9d 6?-6 67
75B5 24, 41
:E5 44
<6 56
694:>== 4H5@, F5 456:d 101, 105
Pd5>@9d 9d, 455B9 57
4:4H559 FH5D, F5 456:d 92
56:B5= 4H5@ 91
D:>@D: 5< 5 > 44
5;59 a:B59 ?FB5A 43, 50
:B5 >a::6
A:=H5= >= HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D 118
4:;;bD5 3
HP Printing Supplies Returns and Recycling Program
(:A5BB5 6:7655 F>75< 5E:;9E
B55>:6 HP) 131
:> ;>= 4H5. &. >2 :>
:>=
69?: 34, 138
;54:769 49, 146
;>9 35
75AF7D5 6 >:D 35
75:9 72
D:69 47, 144
>::D 1, 4:;;b65B9 49 139
>::D 2, 4:;;b65B9 49 140
>::D 3, 4:;;b65B9 49 140
5D>dD 48, 146
5;5:A: a:B55 43, 50
455B9 696:;5 46
158 SD575>@
465= 5<5, ;FA5= 45
4:;;b65B9 57B9 49 33
:4D5 D5:HD 50
5<5 5E:;5 B55>:6 67
F5 4:>5;:D 142
aB9d ?>5D 51
E55DD 141
HP, 75D57 28
0
:?E ::5E, 4H5@ 5 52
:?>:bD, ;:DFB
4:>@7:65 ;FA:d ?FB5A ;>= 45
:4D5 D5:HD, 4H5@ 5 46, 50
EHD ?:65= D ?FB5A 139
:?>Fb65
;:A:6: 123, 132
75B5 D5;bd 114
:HD5 45 64
Q?>Fb65 4:>@7:65>d 4:;FD< HP 3
:?8 6:5:6B9 :C?D 86
:b;5B9d :D >Fb?9, 5E:;9 B55>9 114
:5:6D5 4H5 54
:945G8d= :, F5 456:d 93
QB5 75;5=, D>56C5 16
QB5 75;5=, D:4D5 54
:D ;>= 4B5 ><6:d :::d 66E. &. 75;==
69E:;5= ;6<5
:D ;>= 4B5 ><6:d :::d 67. &. 6Ed
69E:;:d :D
:D ;>= :4H55:A: B55>5
69?: 46
75:9, F5 75
B5 6:7D:6= 13
6:d65 11
F5 DFH65= 106
:D, 69E:;9
69?: 46
75:9, F5 75
B5 6:7D:6= 13
6:d65 11
F5 DFH65= 106
:H9, 4H5@ 60
:C?D5 BE57B5 85
:C?D5 4:6D :A5Hd 100
:C?D 66:;5/696:;5 86
:C?D 44:>= ?Fa5 86
:C?D 4:5 EIO 87
:C?D KA:756B:d 45B= (NVRAM) 87
:C?D NVRAM (KA:756B:d 45B=) 87
"
45B=@
6D>GH 152
;:?56> 148
:B5 ;5>d 27
:C?D A7;5 DIMM 87
:C?D 44:>= 85
:C?D NVRAM 87
4:6D5 456>@: F5:6D 151
6:d65 12
E:>:A= Memory Enhancement (MEt) 12
F5:6D5 149
45>@ FB:6
D5>?:6D5 45 113
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 63
RUWW
45>@ FB:6 HP Color LaserJet 2500
D5>?:6D5 45 113
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 63
45>@ FB:6 LaserJet 2500
D5>?:6D5 45 113
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 63
45>@ F456>=
6:H5= ;D5<= : ::= 45 85
;D5:9 ::?8=, F5 456:d 77
;D5:9 :C?:D ;:4:>>@9E F:d6 87
;D5:9 ::== 45 82
D>56C ;D5:9, :45 15
4:B: 4:B:8@G 6::A: Web-65 66
::= 5E:;:A: B55>5 78
455>>>@:A: 4:5
BG8d= 4 12
B5 6:7D:6= 13
4:;D>GH D 14
455>>>@9 D5?>, 75D57 3, 27
455B9 4: FB:>H5G, 6:5:6> 45
455B9 4:>F::6 57
55B9 5<9 38
455B9. &. 455B9
45:>, @ 67
465= 5<5, ;FA5= 45
4D:, F5 456:d 95
4H55G8 D5;b
A:=H5= >= HP 4: 5>;:65G 4:;;>:D 118
;FAE 4:76:;>d 80
75B5 116
;D5:9 ::== 78
B5>: :5 78
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F > :F6F, ::?8= ;D5::6 79
4<aD5<= E5= 129
F>75<= 131
4H55G8 D59
75D57 3
;D5:9 ::== 15
:B5 ;5>d 27
::=, 4:B: 4:B:8@G 6::A: Web65 67
5<5 ::==, 4H5@ 62
4H5@
:? ::9 52
:B5 54
F5 4:>5;:D 101, 105
Macintosh 40
Windows 39
H5@ ?>:D:B 44
4H5@ 6 A5;5<=E :A: <65
69?: 43
;54:769 49
F5 4:>5;:D 98
4H5@ 5 ;6FE ::5E 52
4H5@ CMYK 58
4>D ;>= a>@B:6, 4:75H9 4>D. &. 4:75H9
4>D
4: :DFb5G8d ;
6:d65 130
EHD ?:65= D ?FB5A 143
E55DD 45 129
4:6:: 754:>9 D5;b 117
4:6:=G8= ;aD9, F5 456:d 94, 96
4:AF:@, F5 456:d 95
RUWW
4:;5G8 :>D, 75D57 28
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
4:;;b65B9 4>5a:B9 18
4:;;bD5
;:A:6: 5 EHD: :?>Fb65 132
;:A:6:9 5 EHD: :?>Fb65 HP 123
:B5 ;5>d 27
>a:5= 5D65= 3
F45D:6D5 45 125
a:B5 a:B5< :? :?>Fb65 126
HP Express Exchange (N>Fb?5 :H:d 75B9 HP) 124
4:;;bD5 75D57HD:6
;:A:6: 5 EHD: :?>Fb65 132
;:A:6:9 5 EHD: :?>Fb65 HP 123
>a:5= 5D65= 3
F45D:6D5 45 125
a:B5 a:B5< :? :?>Fb65 126
HP Express Exchange (N>Fb?5 :H:d 75B9 HP) 124
4:;;bD5 IBM OS/2 18
4:;;bD5 LINUX 18
4:;;bD5 OS/2 18
4:;;bD5 UNIX 18
4:;D>GH D5?>d 14
4:>:9, F5 456:d 92
4:>=, D:69 144
4:4:> ?FB5A 35
: USB
BG8d= 4 12
B5 6:7D:6= 13
4:;D>GH D 14
F5 4:>5;:D 111
4:9
BG8= 49 12
D5?>d, 75D57 27
B5 6:7D:6= 13
4:;D>GH D 14
F5 4:>5;:D 105, 111
4::=9 754:B5G8 F:d65 87
4:H:69 5D>dD
4H5@ 48
4F 696:;5 46
E55DD 139, 146
4;F4b;d
::?8= : ::= 4;F4b;= 45
HP 18, 69
K>D:5= 4:H5 67
4>:b=, 455B9 24
4BH5= 4: F5:6D 64
4:5:6>5= 4H5@ 17
4:A5BB:A: :?4H=
6:9d 6?-6 66
75AF7D5 24
45>@ FB:6 63
455B9, 7B 41
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
6:d65 42
::?8= : ::= 4;F4b;= 45 HP 69
F;5> 25
Macintosh, aFD< 23
Windows, aFD< 20
4:A5BB9, 455B9 24
4:;>5= A55= 123, 132
4:;:>b5G8= 4;F4;>@9 :C?D 83, 85
4:75H9 4>D ;>= ;54:D:5
4H5@ 49
E55DD 139, 146
SD575>@ 159
F4F9d D5;b
&. $ D5;b
4F4F9d D5;b
;FAE 4:76:;>d 81
;D5: ::== 15, 78
B5>: :5 78
:B 7;>= 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F > :F6F, ::?8= ;D5::6 79
4F9 5<9, F5 456:d 106
4=5, F5 456:d 91
5?:H5= ;5, 4<aD5<= 129
57;>>@5= 45>@, 75D57 28
57B5759d :, F5 456:d 93
57B, 4 128
57B9, :>@. &. 57B9, :>@
57B9, 4 128
57C
5:dD 45
C 4:?>B D5H65 4H5 89
E55DD 11
HP ImageREt 2400 55
565 :5, F5 456:d 95
5>;:65= 4:;;>:D, A:=H5= >= 118
5E:;9 B55>9
75D57 3
;D5:9 ::== 15
:B5 ;5>d 27
::=, 4:B: 4:B:8@G 6::A: Web65 67
5<5 ::==, 4H5@ 62
5C, 45B=@ 148
AF>FG8 4:>:b=
p5=6> : >57:d ?7:45: 135
75=6> : ::66 134
FCC 133
Material Safety Data Sheet (n59 : ?7:45:B
4B B55>:6) 132
bB FH:d 4:;5H 105
B:. &. :?>Fb65
:>D, 75D57 28
FD:6:;65 29, 64
FD:6:;6: ;>= 4:>@7:65>d, :>@D: 5H5G8E
5?:F 29
FD:6:;6: 4:>@7:65>=
;:F4 64
:B5 ;5>d 29
6:d65
;5d69 42
5 4 10
<6 55
6:d65. &. 455B9
N>D:, Macintosh 109
N6 4H5 HP Jetdirect
75D57 3
a:B5<:5= 5<5, 4H5@ 60
D:aAF5<= 68
B:;> 6D>GH5G 12
:B5 ;5>d 27
:C?D 4:5 EIO 87
::?8= : ::= 4;F4b;=
45 HP 18, 69
160 SD575>@
F5:6D5 153
F5 4:>5;:D 102
69
75D57 3
a:B5<:5= 5<5, 4H5@ 60
D:aAF5<= 68
B:;> 6D>GH5G 12
:B5 ;5>d 27
:C?D 4:5 EIO 87
::?8= : ::= 4;F4b;= 45
HP 18, 69
F5:6D5 153
F5 4:>5;:D 102
69 4H5
75D57 3
a:B5<:5= 5<5, 4H5@ 60
D:aAF5<= 68
B:;> 6D>GH5G 12
:B5 ;5>d 27
:C?D 4:5 EIO 87
::?8= : ::= 4;F4b;= 45
HP 18, 69
F5:6D5 153
F5 4:>5;:D 102
69 4H5 JetDirect
F5 4:>5;:D 102
69 4H5 Jetdirect
75D57 3
a:B5<:5= 5<5, 4H5@ 60
D:aAF5<= 68
B:;> 6D>GH5G 12
:B5 ;5>d 27
:C?D 4:5 EIO 87
::?8= : ::= 4;F4b;= 45
HP 18, 69
F5:6D5 153
6
?>5D 75D575 126
;:A:6: 123, 132
:B5 ;5>d 27
:B5 >a::6 3
:C?D 84
F45D:6D5 45 125
HP Express Exchange (N>Fb?5 :H:d 75B9 HP) 124
9d a:, F5 456:d 93
;:4:>>@9 F:d65, 75D57 3, 27
D:aAF:65 4:B:8@G 6::A: Web65 68
4:A5BB: :?4H 21
:6BB9 B:;> 12
::?8= : ::= 4;F4b;= 45
HP 18, 69
::=, 4:B: 4:B:8@G 6::A: Web65 66
5< a:B5<d, 4H5@ 60
F5:6D5 6:6 4H5 HP Jetdirect 153
F5 4:>5;:D 102
B6:>9, F5 456:d 94
D5, :A>5:65 <6:6 58
D6:7:d 4F@ 4:E:b;= ?FB5A 46
D>5;D, F5 456:d 95
D::@
F5 4:>5;:D 103
E55DD 11
DFH65, F5 456:d 95, 106
N>Fb?5 :H:d 75B9, HP 124
RUWW
B9 ;5>
75D57 3
;D5:9 ::== 15, 78
:b;5B9d :D >Fb?9 114
5<5 ::== 62, 67
F>:6= :?>Fb65= 132
F>75<= 131
E55DD 128
:A>5:65, <6 58
:A>5:65= <6:6 5 KD5 58
::?8 :? :?5?:D 82
::?8=
6:H9d, ::= 45 85
:C?D ;:4:>>@:A: F:d65 87
4:B: 4:B:8@G 6::A: Web-65 66
::?8= : ::= 4;F4b;= 45 HP 69
::= 45 82
::= 5E:;:A: B55>5 78
Macintosh 100
Windows 100
::?8= : ::= 4;F4b;= 45 HP
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 69
F:6@ :5, 4:6D5 115
::?8= :? :C?D5E
6:H9d, ::= 45 85
;:4:>>@: F:d6: 87
;D5:9 ::== 5E:;:A: B55>5 78
4:B: 4:B:8@G 6::A: Web-65 66
::?8= : ::= 4;F4b;= 45 HP 69
::= 45 82
Macintosh 100
Windows 100
::=
;D5:9. &.;D5:9
4:B: 45> FB:6 63
4:B: 4:B:8@G 6::A: Web-65 66
::?8= : ::= 4;F4b;= 45
HP 18, 69
N5<5 ::== 5E:;9E B55>:6, 4H5@ 62
F6;:B>= 4: K>D::d 4:H 67
N::= F6;:B>= 45
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 69
::= 45 4;F4b;=
F:6@ :5, 4:6D5 115
:E5
?FB5A 143
D:69 144
5 4 129
4H55G8 D5;b 116
:E5 455B:6 44
4<5>@9 :>
;54:769 49, 146
D:69 47, 144
5D>dD 48, 146
5;5:A: a:B55 43, 50
4F 696:;5 46
:4D5 D5:HD 50
aB9d ?>5D 51, 142
E55DD 139
4<aD5<= ?55 131
4<aD5<= 4: :7:F 130
4<aD5<= F 131
N456D5
;5d69 45 41
&. $ 4:;;bD5 4:>@7:65>d
RUWW
:4D5 D5:HD
4H5@ 5 46, 50
E55DD 139
5< 6 BFF 11
5< 5 > 44
5< a:B5<d, 4H5@ 60
5<5 7589, 6:9d Web-6 67
N5<5 D:aAF5<
4H5@ 60
4:B: 4:B:8@G 6::A: Web-65 67
N5<5 4:?>= :>d 67
N5<5 <>D:B, 455B 44
n
D, F5 456:d 94, 107
B45F5= 4<aD5<=
;5 :DFb= 45 129
EHD5= 4:;;bD5
;:A:6: 5 EHD: :?>Fb65 132
;:A:6:9 5 EHD: :?>Fb65 HP 123
:B5 ;5>d 27
>a:5= 5D65= 3
F45D:6D5 45 125
a:B5 a:B5< :? :?>Fb65 126
HP Express Exchange (N>Fb?5 :H:d 75B9 HP) 124
49, :>@
69?: >:D:6 4: 38, 42
>::D 1 139
>::D 2 140
>::D 3 140
4:;;b65B9 33
O:>@D: H9d, 455B 57
:
75D:H>= 79
;D5:9 ::== 15
B5>: :5 78
57B57965, F5 456:d 93
565 :5, F5 456:d 95
H5<9 :5, F5 456:d 91
:HD 5 ;GdB (dpi)
5:dD 45
C 4:?>B D5H65 4H5 89
E55DD 11
HP ImageREt 2400 55
:HD, F5 456:d 91
?:65= D 6>5b:
?FB5A5, E5 143
;5 :DFb= 45 129
?:65= D 56A5:F 63
?:65= D 56A5:F Web 63
?:65= D 54=bG 128
O44A, 455B9 57
C
F6;:B>= 4: K>D::d 4:H 67
F6>H ;:DFB:6 44
F;5> 75;5d 5 4H5@ 54
F;5> 4:A5BB 25
FB@C ;:DFB:6 44
F65>@5= ?FB5A5 PT 28
F65>@5= ?FB5A5, PT 28
F65>@9d >::D.&. >::D 1
F45D:6D5 45 125
F5:6D5
45B=@ 148
N6 4H5 HP Jetdirect 153
SD575>@ 161
F5 75::6
6F 45 73
7:9 69E:;5 ?FB5A 75
:?>5 4:;5H 74
::69 B5 6:7D:6= 4:?>B 72
F5 4:>5;:D
6:H9 ::?8= : ::= 45 85
;B:5<:5= 5<5, 4H5@ 60
;5A:HD 5<9 64
75B5 D5;bd 116
75:9 72
D5>?:6D5 45 113
> 92
>:D 104
B;>5= 4H5@ 103
56:B5= 4H5@ 91
:>= 142
:HD5 45 64
:C?D ;:4:>>@:A: F:d65 87
:C?D 4:6D :A5Hd 100
:C?D PostScript (PS) 108
4D:C9 5<9 95
4H5@ 101, 105
4:6:=G8= ;aD9 94, 96
4:?>B9 D5H65 4H5 89
4:?>B9 Macintosh 109
4F9 5<9 106
4:B:8@G ::?8d 45> F456>= 77
D>5;D 95
DFH65 95, 106
>;9 (D>=D9) :5 91
::?8= : ::= 45 82
::?8= : ::= 5E:;:A: B55>5 78
::?8= :? :C?D5E Windows 100
5<5 D:aAF5<, 4H5@ 60
D 107
a5d>9 EPS 110
<6 97
Ca9 108, 110
F5 4:>5;:D. &. F5 4:>5;:D
S6b;= FCC 133
F>75<=
4H55G8 D5;b 131
4>5B59 130
X
a5d> 'Read Me' 64
a5d>9 EPS, F5 456:d 110
a5d>9 PDE, Macintosh 23
a5d>9 PPD, Macintosh 23
aB9d ?>5D
4H5@ 51
4F 696:;5 46
E55DD 142
a:, 9d 93
a:B59, :>@
69?: >:D:6 38
>::D 1 139
>::D 2 140
>::D 3 140
4:;;b65B9 33
4:>@7:65>@D 43, 50
J
E55DD
?FB5A 141
6:7B:b: 45 11
162 SD575>@
;54:769 146
D:69 144
>:D, 4:;;b65B9 :> 139
5D>dD 146
4: :DFb5G8d ; 129
4 128
Material Safety Data Sheet (n59 : ?7:45:B
4B B55>:6) 132
E55DD B45F9
?FB5A5, E5 143
t
<6
M6:B5HD5= 5:dD5 56
6 A5;5<=E :A: <65, 4H5@ 43
3FHFG, 455B9 5:dD 57
D5>?:6D5 113
455B9, 7B 56
6:d65 55
:A>5:65 58
F5 4:>5;:D 97
H9E<65= 4H5@ (CMYK) 58
HP ColorSmart 56
HP ImageREt 2400 55
sRGB 58
…6 RGB, 455B9 58
<a:69 D5B9, :A>5:65 <6:6 58
W
H5<9 :5, F5 456:d 91
H:-?>5= 4H5@
69?: 43
F5 4:>5;:D 98
L9d D5;b
&. $ D5;b
H9d D5;b
;FAE 4:76:;>d 80
;D5: ::== 15, 78
B5>: :5 78
:B 7;>= 27
:b;5B9d :D >Fb?9 114
4F > :F6F, ::?8= ;D5::6 79
4 <65, 455B 57
H9E<65= 4H5@ 58
H=85= 5<5, 4H5@ 64
‚
Ca Courier 108
Ca9
6D>GH: 12
F5 4:>5;:D 108, 110
Ca9 TrueType, 6D>GH9
&. $ Ca9
CE, F5 456:d 92
CFB:65= 4<aD5<= 129
v
K>DHD 4<aD5< 128
K>D:5= 456D5
;5d69 45 41
KA
69D>GH5>@ 13
4:?> 130
?:65= 128
F5 4:>5;:D 101
KA:4:?> 128, 130
RUWW

=79D
6:9d 6?-6 68
;:DFB5<= 29
a:B5<:9 5<9 60
=79D 45
:C?D 86
6:d65 12
=79D, 45
:C?D 86
6:d65 12
A
Apple ;5d6 LaserWriter 8 23
Apple Macintosh. &. Macintosh
AppleTalk, F5 456:d 109
D
DIMM
:C?D A7;5 87
DIMM Ca:6
6D>GH 152
:B5 ;5>d 27
F5:6D5 149
dpi (:HD 5 ;GdB)
5:dD 45
C 4:?>B D5H65 4H5 89
E55DD 11
HP ImageREt 2400 55
E
Explorer, 4:;;b65B9 6 63
H
HP ColorSmart 56
HP Express Exchange (N>Fb?5 :H:d 75B9 HP) 124
HP ImageREt 2400 55
HP LaserJet, ?FB5A5 28
HP Printing Supplies Returns and Recycling Program (:A5BB5
6:7655 F>75< 5E:;9E B55>:6 HP) 131
HP SupportPack 123, 132
HP Web Jetadmin
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 21
F:6@ :5, 4:6D5 116
F;5> 4:A5BB 26
aFD< ;5d65 42
aFD< 4:A5BB:A: :?4H= 23
Material Safety Data Sheet (n59 : ?7:45:B 4B
B55>:6) 132
Microsoft Windows. &. Windows
N
Netscape Navigator, 4:;;b65B9 6 63
P
PostScript
:C?D 108
455B9 ;5d65 42
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
6:d65 12
PS
:C?D 108
455B9 ;5d65 42
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
6:d65 12
S
sRGB 58
SupportPack, HP 123, 132
T
TrueType, 4:56>=B9 Ca9 12
W
Web Jetadmin
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 21
F:6@ :5, 4:6D5 116
Web-6, 6:9d
F:6@ :5, 4:6D5 115
Windows
5:dD 41
4H5@ 7 39
4:;;b65B9 6 18
::?8= :? :C?D5E 100
456D5 4: ;5d6F 41
F;5> 4:A5BB 25
aFD< ;5d65 42
I
ImageREt 2400 55
Internet Explorer, 4:;;b65B9 6 63
J
Jetadmin
4:;;b65B9 :45<:9 B9 18
5?:5 21
F:6@ :5, 4:6D5 116
L
LaserJet, ?FB5A5 28
M
Macintosh
5:dD 41
4H5@ 7 40
4:;;b65B9 aFD< 18
4:?>B9, F5 456:d 109
RUWW
SD575>@ 163
164 SD575>@
RUWW
hp color LaserJet 2500
hp color LaserJet
2500
copyright © 2003
Hewlett-Packard Company
www.hp.com
*C9706-90971*
*C9706-90971*
C9706-90971
Spine thickness = 8 mm