Особенности формирования вопросительных предложений в ЖЯ:

Особенности формирования
вопросительных предложений в ЖЯ:
в поисках синтаксической модели
Мария Есипова (МГУ имени М.В. Ломоносова)
Передвижение вопросительных конструкций
(1)  What did John buy <what>? [англ.] ‘Что купил Джон?’ (1)' Передвижение вопросительных конструкций
(2)  I wonder what John bought <what>. [англ.] ‘Мне интересно, что купил Джон.’ (2)' Традиционная типология
•  Языки с левым wh-передвижением:
(3) What did John buy <what>? [англ.] ‘Что купил Джон?’ •  wh-in-situ языки:
(4) ni xihuan shei? [Chinese] you like who ‘Кого вы любите?’ [Huang, ex. (1)] Данные из ЖЯ
• 
ASL и РЖЯ позволяют:
–  наличие вопросительных элементов в конце предложения
(5) wh JOHN SEE YESTERDAY WHO [ASL] ‘Кого Джон видел вчера?’ [NMLBK, (17)] (6) wh ДЕВУШКА ЛЮБИТЬ КТО [РЖЯ] ‘Кого любит девушка?’ (7) wh ti HATE JOHN WHOi [ASL] Кто ненавидит Джона?’ [NMLBK, (20)] (8) wh ТОЧНО СКАЗАТЬ МОЧЬ КТО [РЖЯ] ‘Кто может дать точный ответ?’ (9) LEAVE MY SHOES WHERE? [ASL] ‘Где я оставил свою обувь?’ [Denham, (3)] (10) wh МАМА ПАПА ГДЕ [РЖЯ] ‘Где [твои] родители?’ Данные из ЖЯ
–  опционально оставлять вопросительные элементы in situ
(11)  wh JOHN SEE WHO YESTERDAY ‘Кого Джон видел вчера?’ [NMLBK, (16)] (12)  wh [ WHO HATE JOHN ]IP ‘Кто ненавидит Джона?’ [NMLBK, (15)] (13) a.  wh КТО ЛЮБИТЬ ДЕВУШКА [РЖЯ] ‘Кто любит девушку?’ b.  wh ??ЛЮБИТЬ ДЕВУШКА КТО [РЖЯ] ‘Кто любит девушку?’ Данные из ЖЯ
–  дублировать вопросительные элементы слева и справа
(14)  wh “WHAT” JOHN BUY “WHAT” [ASL] ‘Что, что купил Джон?’ [NMLBK, (28)] (15)  wh КТО УБИТЬ ЖЕНЩИНА КТО [РЖЯ] ‘Кто, кто убил женщину?’ Левое wh-передвижение в ASL
•  Petronio & Lillo-Martin [P&L]:
–  В ASL существует (опциональное) левое wh-передвижение в Spec CP.
–  «Двойные» конструкции: вопросительный элемент-«двойник» (double)
занимает позицию вершины C на правой периферии предложения и имеет
фокусное прочтение; левая копия-«близнец» (twin) может не
озвучиваться. (16) Правое wh-передвижение в ASL
•  Neidle, MacLaughlin, Lee, Bahan, Kegl [NMLBK]:
–  В ASL существует (опциональное) правое wh-передвижение в Spec CP.
–  Вопросительные элементы на левой периферии являются топиками.
(17)  wh tm2 wh WHO VEGETABLE PREFER POTATO WHO ‘Кто из овощей, кто предпочитает картошку?’ (18)  tm2 wh VEGETABLE WHO PREFER POTATO WHO ‘Из овощей кто, кто предпочитает картошку?’ [NMLBK, ex. (29), (30)] (19) Отсутствие wh-передвижения в ASL
•  Denham [Denham]:
–  В ASL отсутствует wh-передвижение (за исключением случаев, когда его
инициируют матричные глаголы в косвенных вопросах).
–  Любое удвоение (вопросительные, модальные, отрицательные элементы,
etc) представляет собой фокус; вопросительные элементы изначально
маркированы как фокус. (20) Альтернативные модели
•  Ни одна из упомянутых моделей (P&L, NMLBK, Denham) не
совместима с теорией антисимметрии Р. Кейна [Kayne].
(21) John-­‐ga nani-­‐o ka˜a no? [яп.] John-­‐Nom what-­‐Acc bought Q ‘Что купил Джон?’ [Soare, ex. (5), (6)] (21)' Альтернативные модели
•  Картографический подход к описанию левой периферии [Rizzi] (22) Литература
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
Кебец, П. 2011. Вопросительность в русском жестовом языке. Курсовая работа 3 курса, МГУ. Bresnan, J., Mchombo, S. 1987. Topic, pronoun and agreement in Chichewa. In: Language 63.4, pp. 741—782. Denham, K. 1999. Is There Really WH-­‐movement in American Sign Language? Selec£on and Projec£on of C. Dra¦. Heycock, C. 2011. How to do things with clauses? NYI, Saint-­‐Petersburg. Huang, C-­‐T.J. 1981. Move wh in a language without wh-­‐movement. In: Linguis£c Review 82(1), pp. 369—416.
Kayne, R. 1994. The An£symmetry of Syntax. Cambridge, MA: MIT Press. Neidle, C., MacLaughlin, D., Lee, R.G., Bahan, B., Kegl, J. 1998. The rightward analysis of WH-­‐
movement in ASL: A reply to Petronio and Lillo-­‐Mar£n. In: Language 74, pp. 819—831. Petronio, K., Lillo-­‐Mar£n, D. 1997. Wh-­‐Movement and the posi£on of Spec-­‐CP: Evidence from American Sign Language. In: Language 73, pp. 18—57. Rizzi, L. 1997. The Fine Structure of the Le¦ Periphery. In: Haegeman, L. (ed.), Elements of Grammar. A Handbook in Genera£ve Syntax. Kluwer, Dordrecht, etc., pp. 281—337. Soare, G. 2007. A Cross-­‐linguis£c Typology of Ques£on Forma£on and the An£symmetry Hypothesis. In: Ellison-­‐Campbell, G., Soare, G. (eds.), Genera£ve Grammar in Geneva 5, pp. 107—133.