Лингафонный курс. Урок 5

Урок № 5 (пять)
Я говорю
Ты говоришь
Он говорит
Мы говорим
Вы говорите
Они говорят
говорю
читаю
понимаю
Как вы говорите
Это журнал. — Эго журналы,
Я говорю по-русски. — Я знаю русский
язык.
язык,
Как выI говорите по-русски? — Хорошо.
Я француз.
по-русски.
по-английски.
по-французски.
по-русски?
по-английски?
по-испански?
по-немецки?
по-французски?
русский язык,
английский язык,
немецкий язык,
французский язык.
знаю
изучаю
Я
хорошо
плохо
неплохо
немного
говорю
по-руссКи.
по-английски.
по-испански.
по-немецки.
по-французски.
Это журнал.
журнал
портфель
галстук
газета
книга
письмо
Это письмо.
А это письма.
Это Лариса.
Она стюардесса.
Она работает в Аэрофлоте.
‘Лариса спрашивает;
—;Вы знаете русский язык?
Пассажир отвечает;
-Д а .
журналы
портфели
галстуки
газеты
книги
письма
Я хорошо читаю по-английски, но говорю плохо.
Это самолет.
Это пассажиры.
Они читают газеты
и журналы.
Я живу в Париже,
я говорю по-французски,
я француз.
Пятый урок
1. Ч и т а й т е
Я говорю
Ты говоришь
Он говорит
Мы говорим
Вы говорите
Они говорят
Я говорю по-французски
Ты говоришь . .
по-русскл.
° на Г0В°РИТ •
Иван говорит ,
Мы не говорим
Бы говорите
.
Они не говорят
•
,
.
,
.
по-английски,
по-немецки.
по-русски.
по-французски.
2. Лариса знает английский язык и говорит
по-английски,
Я изучаю русский язы к и читаю...
Мы знаем немецкий язы к и понимаем...
Ты говоришь по-английски и знаешь.,.
Они понимают по-французски и изучают...
Вы читаете по-немецки и изучаете.,.
А эсперанто
ты знаешь?
3. Это стол. Это столы. Это газета..
Это журнал.
Это портфель..
______Это письмо..
Это сквер. _
______ Это шапка.
Это геолог..
..Э то пенсионер,
А вы понимаете по-русски?
Познакомьтесь: это Л ариса. Она живет
в квартире № 5.
Л ариса стю ардесса и работает в
Аэрофлоте.
Л ариса говорит: «Стюардессы знают
иностранный язык. Я изучаю английский
и французский языки. Я хорошо говорю
по-английски, по-французски читаю и по­
нимаю, но говорю плохо. В самолете я
говорю по-русски и по-английски».
Л ариса
говорит: «П ассаж ир
в сам о­
лете говорит: «Да...», Я спрашиваю:
«Вы говорите по-русски? » — «Да», — от­
вечает он. «Вы живет в Москве?» —«Нет». — «Вы
живете
в
Париже?» —
«Да». Потом я говорю: «Сигареты, п ож а­
луйста». Он понимает и отвечает: «Да».
Он хорошо знает русский язык».
1)
2}
3}
4)
говорить
по-русски
■русский язык
как
. понимать
б) изучать
7) хорошо
8} ‘ПЛОХО
9) неплохо .
10) немного
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
по-английски
английский язык
по-немецки
немецкий язык
по-французски
французский язык
стюардесса
Аэрофлот
самолёт
пассажир
Я француз. Я хорошо говорю пофранцузски, знаю английский язык.
Но я не говорю и не понимаю по-рус’
ски. Сейчас я знаю только, что такое
по-русски «да» и «нет». В самолете
стю ардесса говорит: «Сигареты, по­
жалуйста». И я понимаю! Я уж е не­
много понимаю по-русски.
21)
22)
23)
24)
25)
отвечать
француз
М осква
П ариж
ж ить
я живу
ты живёшь
он живёт
мы живём
вы живёте
26)
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
спрашивать
только
уже
но
потом
иностранный
еще
много — немного
по телефону
спросите
47
Давайте
поговорим:
— Скажите, пожалуйста, вы говорите поанглийски?
— Д а, Я знаю английский язык. Я англича­
нин. Я еще говорю по-французски и понимаю
по-немецки.
*
—
—
—
—
—
4:
*
*
*
*
2. -— Ты хорошо знаешь русский язык?
— Нет, плохо. Но я ......................англий
ский язык.
— А французский язык?
— Французский я н е .....................
1*- #
*
“ Кто в квартире № 2 знает английский
язык?
— Анна Петровна. И ее дочь Нина немного
знает. Она в школе изучает английский язык.
*
*I
*
Вы говорите по-русски?
Немного. Сейчас я изучаю русский язык.
Я неплохо читаю по-русски.
А вы хорошо понимаете по-русски?
Нет. Еще плохо.
ф
1. — Вы говорите по-французски?
— Д а , я н е м н о г о .....................А вы?
“ Я н е .....................по-французски, Я .
. , , только по-английски,
#
'
3. — Кто знает русский язык?
— Кто здесь знает русский язык?
— Кто здесь немного знает русский язык!
—
—
—
—
Джон,
Дж он знает.
Д ж он немного знает.
Д ж он немного знает русский язык,
— Кто здесь немного знает русский язык?
— Д ж он немного знает русский язык.
#
*
#
Она немного говорит пофранцузскн н много по
телефону.
*
*
*
Вы живете в Лондоне?
Д а. А Вы?
Я живу в Москве.
Где живет ваш сын?
В Москве.
А дочь?
Она тож е живет в Москве.
48
4. Нина, спросите, Ю ра знает француз­
ский язык? Ю ра, ты знаешь французский
язык? Анна, спросите, Л ариса изучает
немецкий язык?
Василий Николаевич, спросите, где она жи­
вет.
И ван Иванович, спросите, Д ж он говорит
по-русски?
Л ариса, спросите, как пассаж ир понимает
по-русски.
Урок № 5 (пять)
Лингафонный курс
Этот урок, как и все остальные уроки лин­
гафонного курса, имеет следующую компози­
цию;
1. Упражнения на наблюдение нового л ек­
сико-грамматического м атериала,
2. Текст из учебника.
3. Тренировочные упражнения речевого х а ­
рактера.
4. Диалоги из учебника.
Многоточие в упражнениях означает паузу,
после которой следует «ключ», т. е. правиль­
ный ответ. (При переписывании урока с пла­
стинки на магнитофонную плёнку эти паузы
следует сохранять.)
1. С л у ш а й т е .
— Ты говоришь по-английски?
— Нет, я говорю по-французски.
— А Л ариса говорит?
— Д а, говорит. А вы говорите по-англий­
ски?
— Д а, мы говорим по-английски и по-немецки.
2. С л у ш а й т е .
— Я хорошо знаю русский язык и неплохо
говорю по-русски.
— А я изучаю французский язык и уже
немного понимаю по-французски.
— А я немного знаю немецкий и англий­
ский языки; читаю по-немецки и по-английски,
во говорю еще плохо.
3. С л у ш а й т е и п о в т о р я й т е .
Это журнал и газета.,. — А это ж урналы и
и газеты...
Это письмо...— А это письма...
Это портфель и книга... — А это портфели и
книги...
4. С л у ш а й т е .
Познакомьтесь; это Л ариса. Она живет в
квартире номер пять. Л ариса стюардесса и
работает в Аэрофлоте. Л ариса говорит:
«Стюардессы знают иностранный язык.
Я изучаю английский и французский языки.
Я хорошо говорю по-английски, по-француз­
ски читаю и понимаю, но говорю плохо. В Са­
молете я говорю по-русски и по-английски».
5. С л у ш а й т е .
Один пассажир в самолете хорошо говорит
по-русски.
4 Русский язык за рубежом, № 2
— Вы говорите по-русски?
— Д а.
— Вы живете в Москве?
— Нет.
— Вы живете в Париже?
— Да.
— Сигареты, пожалуйста.
— Д а.
Он хорошо знает русский язык.
6. С л у ш а й т е .
Я француз. Я хорошо говорю по-француз­
ски, знаю английский язык. Но я не говорю
и не понимаю по-русски. Я знаю по-русски
только слова «да» и «нет»,
В самолете стюардесса говорит:
— Сигареты, пожалуйста.
И я понимаю! Я уже немного понимаю порусски!
7. С л у ш а й т е .
— Скажите, пожалуйста, вы говорите пофранцузски?
— Д а, я знаю французский язык. Я ф ран­
цуз. Я еще говорю по-английски и понимаю
по-немецки.
8. С л у ш а й т е и п о в т о р я й т е .
Язык... Русский язык.,. Кто знает русский
язык?.. Кто здесь знает русский язык?... Кто
здесь немного знает русский язык?.,
Д ж он... Д ж он знает... Дж он немного знает...
Д ж он немного знает русский язык.,.
Кто здесь немного знает русский язык?..
Д ж он немного знает русский язык..
9. С п р о с и т е ,
Спросите, Ю ра знает французский язык?
Ю ра, ты знаеш ь французский язык?
Спросите, Л ариса изучает немецкий язык?..
Л ариса, ты изучаешь немецкий язык?
Спросите, Д ж он говорит по-русски?..
Д ж он, ты говоришь по-русски?
10. С л у ш а й т е и п о в т о р я й т е .
— Вы говорите по-русски?.,
— Немного,.. Сейчас я изучаю русский
язык,..
— Я немного читаю по-русски.,.
— А вы хорошо понимаете по-русски?..
— Нет, ещё плохо...