in The Kingdom of Thailand

Представительство Русской Православной Церкви (Московский Патриархат)
в Королевстве Таиланд
***
Representation of The Russian Orthodox Church (Moscow Patriarchate)
in The Kingdom of Thailand
19 Sukhothai Soi 3, Sukhothai Road, Dusit, 10300, Bangkok, Kingdom of Thailand. Tel.+(66) 81-7325021
———————————————————————————————————————
№ 135-И
04 октября 2013 года
Дорогие о Господе братья и сестры,
православная паства в странах душепопечения Представительства Русской
Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд, все, кому не
безразличны слова Господа нашего Иисуса Христа «Идите, научите все народы,
крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа, уча их исполнять всё,что Я
заповедал вам» (Мф. 28:19-20). Сегодня наша Святая Церковь определилась в путях
Своего развития в Королевстве Камбоджа и я довожу об этих планах до каждого из
вас, с тем, чтобы общей молитвой и общими усилиями стяжать благословение Божие
на грядущие труды.
Да благословит Господь предстоящее нам делание!
-————————
В связи государственной регистрацией в Королевстве Камбоджа Русской
Православной Церкви (Московский Патриархат), как Православной Христианской
Церкви в Камбодже (Московский Патриархат) от 13 июля 2013 г. и соответствующим
Постановлением Министра Культов и Религий Камбоджи о предоставлении
Московскому Патриархату статуса религиозной организации на территории
Королевства, Представительство Русской Православной Церкви (Московский
Патриархат) в Королевстве Таиланд, к духовному попечению которого отнесены
также Королевство Камбоджа и Лаосская Народно-Демократическая Республика,
официально объявляет о начале сбора пожертвований на покупку земельных
участков в церковную собственность и строительстве в Королевстве Камбоджа
трех православных храмов:
1. Храма во имя св.вмч. и победоносца Георгия в Пномпене
2. Храма во имя св. вмч. и целителя Пантелеимона в Сиануквилле
3. Храма в честь Казанской иконы Божией Матери в Сием Рьепе
Королевство Камбоджа является одной из беднейших стран региона ЮгоВосточной Азии, экономика которой была разрушена братоубийственной гражданской
войной, развязанной «красными кхмерами» и приведшей к уничтожению почти 30%
населения. Средний уровень достатка людей в т.ч. и наших соотечественников,
проживающих в Камбодже, невысок, что делает невозможным для православных
верующих в Камбодже нормальное устроение церковной жизни без помощи
единоверцев из России, Таиланда и др. более обеспеченных стран. И каковая помощь
будет с благодарностью принята.
Однако поддержка храмостроительства в Камбодже это, в первую очередь,
первостепенная обязанность и религиозный долг православной паствы камбоджийских
приходов.
По благословению Священноначалия Русской Православной Церкви
определена очередность строительства православных храмов в Камбодже. В начале
планируется строительство храма в Сиануквилле, затем в Сием Рьепе и Пномпене.
Такое решение обусловлено тем, что в Пномпене имеется небольшой православный
храм на территории Болгарского Посольства, где священносужители Русской
Православной Церкви имеют возможность совершения богослужений с благословения
братской Болгарской Православной Церкви.
На основании вышеизложенного, Представительство Русской Православной
Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд просит направлять
пожертвования непосредственно в Камбоджу по следующим банковским реквизитам с
указанием цели пожертвования (на Сиануквилль, Сием Рьеп или Пномпень-for
Sihanoukville, for Siem Reap or Phnom Penh )
——————————————————————————————————
Intermediary Bank: Standard Chartered Bank, New York
SWIFT Code: SCBLUS33
Beneficiary Bank’s Name : Advansed Bank of Asia Limited
SWIFT Code: ABAAKHPP
Beneficiary’s Bank address: 148, Preah Sihanouk Blvd, Phnom Penh, Cambodia
Beneficiary’s Account Name: Orthodox Christian Church of Cambodia Moscow
Patriarchate
Beneficiary’s Account No. 000089566
Beneficiary’s contact details: NO D70 Street 109KA Phum Kbal Domrey Sangkat,
Kakab Khan Posenchey, Phnom Penh, Cambodia
________________________________________________________________
Для проживающих в Таиланде или находящих более удобным направлять
пожертвования на храмы в Камбодже через Таиланд, благославляется использовать
следующий банковский счет, также с необходимостью указания цели пожертвования(на Сиануквилль, Сием Рьеп или Пномпень-for Sianukville, for Siem Riep or Phnom
Penh ):
ORTHODOX CHRISTIAN CHURCH IN THAILAND Foundation
Bank Acc. 130-219314-9
Beneficiary's Bank: THE SIAM COMMERCIAL BANK PUBLIC CO.LTD
Branch- RATCHAWAT
SWIFT Code- SICOTHBK
Bank address: 9 Rutchadapisek Rd., Jatujak, Bangkok, 10900
——————————————————————————————
Полученные на таиландский банковский счет средства будут переведены в Камбоджу,
в соответствии с целью пожертвования.
Также возможно использование электронной системы платежей PayPal, Webmoney и пожертвования посредством основных видов международных кредитных
карт «Visa» и «Master Card», банер которых расположен на официальных веб-сайтах
Православной Церкви в Таиланде (Московский Патриархат) www.orthodox.or.th и
Православной
Церкви
в
Камбодже
(Московский
Патриархат)
http://cambodia.orthodox.or.th/
Вся материальная помощь на устроение церковной жизни в Камбодже и расход
поступивших средств будут фиксироваться на указаных официальных сайтах
регионального церковного Представительства:
www.orthodox.or.th и http://cambodia.orthodox.or.th/
Доверенными лицами регионального Представительства Русской Православной
Церкви (Московский Патриархат) по Камбодже назначаются СТЕПАНОВ СЕРГЕЙ
АЛЕКСАНДРОВИЧ, Председатель Приходского Совета прихода св.вмч.и победоносца
Георгия (Пномпень) и РЮМШИН МИХАИЛ ЮРЬЕВИЧ, Председатель Приходского
Совета прихода св.вмч.и целителя Пантелеимона (Сиануквилль).
При необходимости просьба обращаться за разъяснениями в Представительство
Русской Православной Церкви (Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд, а
также пользоваться информацией с официальных сайтов Представительства:
www.orthodox.or.th и http://cambodia.orthodox.or.th/
Представитель Русской Православной Церкви
(Московский Патриархат) в Королевстве Таиланд
АРХИМАНДРИТ ОЛЕГ (ЧЕРЕПАНИН)
Бангкок. Королевство Таиланд