милан luxury - Where Milan

Montenapoleone by
Montenapoleone by
Милан Luxury
Мода. Украшения. Красота. Дизайн.
milan LUXURY
Мануфактурный механизм, кремниевые технологии.
Автоподзавод. Запатентованная система быстрой
коррекции второго часового пояса.
Корпус из 18-каратного розового золота.
U LY S S E - N A R D I N . C O M
U LY S S E N A R D I N I TA L I A S R L - C o m o
T. + 3 9 0 3 1 2 7 3 8 9 8 - i t a l i a @ u l y s s e - n a r d i n . c o m
#10 | MILAN 2014 RUSSIAN Edition
Dual Time Manufacture
Лучший
шопинг
в городе
A gift from
your hotel
10 euro
MILAN 2014
RUSSIAN Edition
#10
Алиса Аунc
Открываем новые маршруты...
Непостоянство - сущность нашей жизни. Старая поговорка гласит, что перемены - всегда
к лучшему. Они открывают второе дыхание и вселяют надежду на новый виток в развитии
событий. Продолжаем крутить колесо времени с самыми лучшими ожиданиями. К чему я
это? Наша редакция вступает в новый 2015 год с обновленным и улучшенным изданием на
трех языках (английском, русском и китайском). Теперь все они будут объединены в одном
формате. Больше страниц, больше информации о новых ресторанах, магазинах и событиях
в Милане. Я продолжу знакомить свою русскую аудиторию с самым интересным и полезным в
столице итальянской моды.
ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ
СОЛНЕЧНЫЕ ОЧКИ
В НАШЕМ
ФЛАГМАНСКОМ БУТИКЕ
НА ПЛОЩАДИ САН БАБИЛА
В этом номере мы подготовили гастрономическое путешествие по самым вкусным
кондитерским Милана: именно в этих исторических кафе, выбранных как драгоценные камни
нашим итальянским редактором Стефанией, вы сможете почувствовать атмосферу 19-го
века, устроившись за колоритной барной стойкой и заказав чашечку кофе со сладостями.
Естественно, в зимнем номере мы расскажем о триумфальном возвращении меха и главных
тенденциях на этот год. Я никогда не устану рассказывать о новых открытиях в городе,
например о бутике с космическим дизайном часового бренда Omega или флагманском магазине
Christian Louboutin.
От гастрономии до высокой кухни один шаг. Сделайте его вместе с Fiori Oscuri Food & Fashion
Concept Store. А я желаю чтобы зима в Милане стала для вас незабываемой, сладкой как
лучшие марон глясе из Giovanni Galli и теплой как меха итальянского бренда Dellera.
В этом номере | от первого лица
Алиса Аунс
®
Биография: Елена -
Биография: Стефания
итальянский журналист, она
родилась в Милане. Она много
трэвел дизайнер Latitude45.it.
приехала в Милан в студенческие
лет занимается журналистикой,
Алиса Аунс расскажет о
годы и не планировала
рассказывая о топовых брендах
Монтенаполеоне, знаменитой
задерживаться надолго, но жизнь
и актуальных тенденциях в мире
распорядилась по-другому, Здесь
моды, со всей страстью отдаваясь
каким он ей нравится.Она пишет
она училась, строила карьеру, а
любимому делу. Стефания успела
о новых открытиях и модных
затем вышла замуж. Елена тонко
поработать в лучших изданиях
тенденциях, включая полезную
чувствует многогранность Милана
в этой сфере, а сейчас трудится в
информацию, которая поможет
и при этом не утратила свежего
редакции Where Milan в качестве
сориентироваться и сократит
взгляда на город, каким видят его
редактора моды и стиля жизни.
улице Квартала моды, и о Милане,
MM SAN BABILA | Piazza San Babila, 3 - Milano | Tel. 02 76000100
www.salmoiraghievigano.it
время на поиски.
TAX FREE
Стефания Вида
журналист, блоггер smartmilan.ru,
Биография: Фэшн-
®
Елена Бинда
туристы, приезжая впервые.
МИЛАН_1
Содержание
Стильный шопинг
6 Для НЕЕ 8 Для него Вечерний выход Гид 18 Выгодный маршрут 20
Новости Новые открытия Курс на EXPO Выбор редакции
Damiani Manzoni 24
Лучшие итальянские
бренды Ювелирные и часовые
бренды 36
40
Стиль жизни
Достопримечательности Милана 10
Советы
Код да Винчи Карта Montenapoleone La Rinascente Опера в La Scala
Полезная информация 21
34
39
56
64
От первого лица
Тиумфальное возвращение
меха 22
Время красоты 20
Сладкого много
не бывает!
30
44
46
48
56
63
Эксперт
Jaeger-LeCoultre 50
Manzoni 24 50
Damiani 51
Rocca 1794 51
Giòsa Milano 52
Miki House 52
Rolex Boutique of Pisa
Orologeria 53
Pisa Orologeria Multibrand
Store and Patek Philippe
Boutique of Pisa Orologeria53
Dodo
54
Salmoiraghi&Viganò 54
Angela Caputi Giuggiu 55
Macrì 55
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
Милан Luxury
Мода. Украшения. Красота. Дизайн.
#10
2014
RUSSIAN Edition
THE WHERE
PROJECT IS
ENDORSED BY
MONTENAPOLEONE BY WHERE
MILAN LUXURY
http://montenapoleone.wheremilan.com
published by:
Where Italia srl
Via Ezio Biondi, 1 - 20154 Milano.
T: 02 349951 - Fax 02 33107015
info@wheremilan.com
www.wheremilan.com
publisher and editor-in-chief
Andrea Jarach (andrea.jarach@wheremilan.com)
editorial (PROEDI COMUNICAZIONE srl)
MANAGING DIRECTOR proedi comunicazione
Daniele Misrachi
REPORTERS Alisa Auns, Elena Binda, Stefania Vida
EDITORial coordination Alessandra Finzi
DESIGNER Floriana di Maio
CONTRIBUTORS & consultants Carey Bernitz,
Adriano Caramenti (photographer), Joy Lacanlale,
Fabio Lancini, Tips Images (Iconography)
WEB EDITOR Anna Aiello
Although the publisher has made every effort to include copyright
credits, in the event of there being any errors, oversights or
omissions, we would like to apologize to the copyright holders in
question whose names will be published in the next issue.
MARKETING & ADVERTISING Isa Faleschini,
Marta Mailhac, Rachele Renna
ADMINISTRATION Katia Greto
PRODUCTION & CIRCULATION, SALES SUPPORT
COORDINATOR Paola Grilli
Your Premier Refund+
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
Montenapoleone by
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
Бутики принимающие
Montenapoleone Card
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
HOTEL pr SERVICES Maria Granata
(maria.granata@wheremilan.com)
CUSTOMER SERVICES Cristina Garbini,
Maria Grazia Rubino
REG. trib. milano no. 60, 3 FEBRUARY 2012
where italia srl, iscritto al roc no. 20182 del 14
settembre 2010 supplement to "MONTENAPOLEONE
BY WHERE-Milan Luxury", winter (n.13, december
2014)
direttore responsabile: Andrea Jarach
Осень в Милане
Мода. Украшения. Красота. Дизайн.
Лучший
шопинг
в городе
Manufacture
механизм, кремниевые технологии.
патентованная система быстрой
го часового пояса.
тного розового золота.
U LY S S E N A R D I N I TA L I A S R L - C o m o
T. + 3 9 0 3 1 2 7 3 8 9 8 - i t a l i a @ u l y s s e - n a r d i n . c o m
A gift from
your hotel
10 euro
MILAN 2014
RUSSIAN EDITION
#10
Тенденции призывают
одеться в главный оттенок
итальянской зимы 2015 благородный сапфировый.
Основа безупречного образа
- шуба из крашеной норки от
итальянского бренда Manzoni
24. Его дополняют ботильоны
Ballin и крокодиловый клатч
ручной работы Giosa в тон.
Стиль проявляется в деталях:
лак для ногтей Dior глубокого
синего цвета сделает
модный лук динамичным и
современным. Без россыпи
бриллиантов, так же как
и зима без снега, ни один
образ не будет считаться
завершенным. Вишенкой
на торте станет роскошный
кулон из белого золота с
бриллиантами от Damiani.
MORRIS VISITOR PUBLICATIONS
MVP EXECUTIVE
CHAIRMAN & CEO William S. Morris III
PRESIDENT William S. Morris IV
MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris Manning
Where® Magazine makes every effort to ensure the accuracy
of the information it publishes, but cannot be held responsible
for any consequences arising from errors or omissions.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part is strictly
prohibited.
WHERE supports
Published in association with
MVP
Morris Visitor Publications
Where® magazine and the where® logo are
registered trademarks of Morris Visitor Publications.
4_Milan LUXURY
МИЛАН_5
2 340000 002047
Montenapoleone by
МИЛАН LUXURY
Printed by LAZZATI INDUSTRIA GRAFICA,
CASORATE SEMPIONE (VARESE)
новости
новости
Самые ожидаемые
открытия в Милане...
Лучший шоппинг на Via Montenapoleone
На углу via Verri открылся бутик Omega. Эстетика магазина
полностью соответствует канонам бренда высокого часового
искусства. Почетным гостем открытия стал Юджин Сернан,
астронавт и командир космического корабля “Аполлон 17”,
а также официальный посол бренда. Via Montenapoleone, 9
www.omegawatches.com
По случаю 30-летия ювелирный бренд Vhernier сделал
подарок своим поклонникам. На легендарной улице лучших
дизайнерских марок появился его новый магазин - бриллиант
в обрамлении бриллиантов. Via Montenapoleone, 21
www.vhernier.it
Коллекции Emilio Pucci теперь можно найти по адресу via
Montenapoleone, 27. Интерьер бутика повторяет концепт
Palazzo, созданный креативным директором Питера
Дундасом в сотрудничестве с парижским архитектором
Джозефом Дираном. Обстановка идеально подходит для
экспозиции ультра гламурных творений бренда.
www. emiliopucci.com
Культовые адреса в городском
квартале Порта Нова
Maison Martin Margiela - настоящее царство
аксессуаров для мужчин и женщин. Обувь, сумки,
ювелирные украшения, кожаные изделия, ароматы,
солнечнозащитные очки, дизайнерские вещи и
книги французского Модного дома под руководством
эклектичного креативного директора Джона Гальяно.
Via V. Capelli, 5 www.maisonmartinmargiela.com
Всего в нескольких шагах открылся флагманский
миланский бутик Christian Louboutin, посвященный
мужским аксессуарам.
Via V. Capelli, 3 www.christianlouboutin.com
Maison Martin Margiela
Emilio Pucci
Vhernier
Милан для гурманов
Новый гастрономический адрес в Милане - T'a
Milano Store & Bistrot недалеко от исторического
палаццо Клеричи. Отличное место для ланча или
легкого перекуса, аперитива или ужина в двух
шагах от Дуомо. Ресторан предлагает классические
итальянские блюда в аутентичной атмосфере: на
месте кухонных помещений, расположенных уровнем
ниже, когда-то находился старинный винный погреб,
о чем свидетельствуют массивные железные двери.
Сделайте отметку в вашем дневнике!
Via Clerici, 1 www.tamilano.com
Alfredo PRIA 1824
From food to fashion
Ресторан и дом моды Fiori Oscuri Food & Fashion
Concept Store поражает разнообразием продуктов,
представленных в одном пространстве. Здесь
регулярно проходят дегустации традиционных блюд
кухни Пьемонта. Разноплановые изделия объединяет
уникальная инновационная концепция, придуманная
авторами проекта. Via Giori Oscuri, 3.
На via Ponte Vetro открылся бутик Alfredi Pria 1824,
посвященный женским и мужским аксессуарам.
Среди бестселлеров - благородные, проверенные
временем шарфы и палатины, которые производятся
на старинной фабрике в округе Биелла на севере
Италии. В этом же бутике представлены еще
несколько дизайнерских лейблов - сумки Un Jour Un
Sac и аксессуары премиум-класса Tintamar.
Via Ponte Vetero, 22. http://alfredopria.it
6_Milan LUXURY
Читальный зал в Galleria
Vittorio Emanuele II
После четырех месяцев реновации
книжный магазин Rizzoli Galleria снова
встречает посетителей. Расположившийся
на трех этажах в самом центре Милана, он
предлагает более 40000 книг итальянских
и зарубежных авторов. К чтению
располагает гостеприимная атмосфера,
стильный современный интерьер,
уютные залы, обставленные деревянной
мебелью и дизайнерскими предметами, и
квалифицированный персонал - на ваши
вопросы отвечают профессиональные
библиотекари, а не ассистенты. Кроме
того, здесь вы найдете специальные
корнеры и тематические зоны,
оснащенные цифровыми технологиями.
Galleria Vittorio Emanuele II www.rizzoli.eu
МИЛАН_7
новости
новости
Курс на EXPO 2015
Д
о начала Всемирной выставки EXPO-2015,
которая стартует 1 мая и продлится до
31 октября, остаются считанные месяцы.
Девиз выставки звучит так: “Накормим планету.
Энергия для жизни” (Feeding the planet, energy for
life). Милан станет эпицентром идей, связанных
с питанием на Земле. В рамках мероприятия
по традиции запланированы разнообразные
инициативы. За год до события уже можно
наблюдать за активными приготовлениями города
и почувствовать особую атмоферу, которая царит в
Милане.
Долгожданные билеты на EXPO уже в продаже!
www.expo2015.org
Expo Gate: новые ворота в Милан.
Недавно в центре города открылись два павильона
Expo Gate. Они задуманы как информационный
пункт и место для обмена идеями по темам
Expo 2015. В течение 18 месяцев здесь будут
проводиться мультимедийные межотраслевые
события, посвященные миру Expo.
Expo Gate находится на via Beltrami, в самой гуще
событий, между Замком Сфорца (место проведения
Всемирной выставки 1906 г. в Милане) и via Dante,
где развешаны флаги стран-участниц EXPO Milano
2015.
Расположение Expo Gate также символично, так
как по сути это место является связующим звеном
между выставкой, которая пройдет за пределами
города, и его исторической частью, точно также как
Милан считается мостом, соединяющим Италию с
остальным миром.
Работает ежедневно с 10 утра до 8 вечера. Помимо
информационного бюро и билетной кассы, где
посетители могут получить информацию о выставке
и заранее купить билеты, здесь можно приобрести
сувенирную продукцию. Expo Gate - место
генерации идей.
Структура
Ворота Expo Gate представляют собой два
стеклянных сводчатых сооружения с легким
каркасом, построенные с минимальным
воздействием на окружающую среду. Согласно
проекту архитектора Алессандро Скандурра,
павильоны расположены вокруг центральной
площади. Мобильность и прозрачность конструкций
из тонких металлических прутьев служит примером
и в некотором роде подготавливает почву для
новых открытых коммуникационных систем и
выставочных площадок. На самом деле в Expo Gate
есть все необходимое для непрерывной передачи
информации в режиме реального времени.
8_Milan LUXURY
Выставки, которые нужно
посетить в Милане
Винсент
Ван Гог
Палаццо
Реале
(с 18 октября 2014
по 3 марта 2015)
Леонардо
да Винчи
Палаццо
Реале
(с 15 апреля по 19
июля 2015)
Джотто в
Палаццо
Реале (со 2
Сентября 2015 по 10
Января 2016)
Милан, город искусств
С апреля 2014 года и в течение всего 2015 года
Милан вновь и вновь будет подтверждать статус
культурной столицы и города искусств, продолжая
сотрудничество с лучшими музеями Европы. В
ближайшие месяцы здесь запланированы три
важные художественные программы, в рамках
которых состоится более 20 выставок. Их цель
- привлечь внимание к наследию итальянского
и европейского искусства. Выставочные
пространства, где они будут проходить, включают
Палаццо Реале, замок Сфорца, Музей XX века,
Галерею современного искусства GAM, Старую
Ратушу, Палаццо Морандо-Музей моды и костюма,
Палаццо Мориджа-Музей Рисорджименто, Музей
естественной истории и Океонариум.
► Первый цикл экспозиций La Primavera di Milano
(“Весна в Милане”) проходил с апреля по август
2014 г., где были представлены работы художников,
которые нанесли Милан на карту мирового искусства
- Мандзони, Луини, Мунари и архитектора Бельтрами.
► Второй цикл называется Milano Cuore di Europa
(“Милан - сердце Европы”) и продлится с сентября
2014 г. по апрель 2015 г. Он посвящен европейской
идентичности и приурочен к председательству Италии
в Евросоюзе. Посетителям будут представлены
работы иностранных мастеров - Шагала, Сегантини,
Ван Гога, Фонтана, Кляйна и Джакометти.
► Наконец, в период с мая по октябрь 2015 г.
культурные мероприятия пройдут под лозунгом
Expo in Citta’ 2015. Вы сможете посетить выставки,
посвященные искусству Ломбардии разных эпох
- от Висконти и Сфорца в Галерее современного
искусства GAM (с февраля 2015 г.),
Леонардо да Винчи (с апреля 2015 г.) и Джотто (июль
2015 г) в Палаццо Реале до Микеланджело в Замке
Сфорца (с сентября 2015 г.)
МИЛАН_9
стиль жизни
Достопримечательности
МИЛАНА
стиль жизни
Дуомо
Миланский кафедральный собор является одним
из самых важных зданий в готической стиле, в
мире. Позолоченная статуя Мадонны на вершине
главного шпиля - символ Милана. На террасу
крыши можно подняться на лифте или по лестнице.
Отсюда открывается великолепный вид на город.
www.duomomilano.it. M1-M3 Duomo
Галерея Витторио Эмануэле II
Элегантная гаЛерея, которая объединила шикарные
кафе и магазины лучших брендов, известна как "Il
Salotto" (“гостиная”) для жителей Милана.
Piazza Duomo-Piazza della Scala. M1-M3 Duomo
Знаменитые Каналы
Навильи
10_Milan LUXURY
"Тайная вечеря" в церкви Санта Мария делле
Грацие
Фреска Леонардо да Винчи - одна из самых
знаменитых достопримечательностей в мире.
Необходимо предварительное бронирование
(Т: +39.02.92800360)
www.cenacolovinciano.net
Piazza Santa Maria delle Grazie, 2.
M1-M2 Cadorna FN, M1 Conciliazione
Палаццо Реале
Раньше здесь находилась резиденция всех
правителей Милана, начиная от Наполеона
до членов королевского Савойского дома. В
настоящее время Королевский дворец является
одним из самых важных культурных центров
Район Порта Нуова
МИЛАН_11
стиль жизни
стиль жизни
города, где проводятся выставки международного
значения.
www.comune.milano.it
Piazza Duomo, 12. M1-M3 Duomo
Музей искусства XX века
Четыреста шедевров итальянского и мирового
искусства 20-го века собраны в одном из новейших
музеев Милана.
www.museodelnovecento.org
Piazza Duomo. M1-M3 Duomo
Площадь Ла Скала
Элегантная площадь, окруженная великолепными
зданиями, такими как Ла Скала, один из
величайших оперных театров в мире, Палаццо
Марино (муниципалитет Милана) и художественный
музей “Галереи Италии”.
www.teatroallascala.org.
www.gallerieditalia.com
Piazza della Scala. M1-M3 Duomo
Замок Сфорца
Замок Сфорца - резиденция миланских герцогов
династии Сфорца, датируемая 15 веком. Сегодня
в этом музее представлены шедевры известных
художников. нужно написать либо Кастелло
Сфорцеско, либо Замок Сфорца
www.milanocastello.it. Piazza Castello.
M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza
Базилика Святого Амвросия
Одна из самых древних церквей в Милане
была построена покровителем города Святым
Амвросием в конце 4-го века, в месте, где
были похоронены многочисленные мученики.
Базилика представляет собой прекрасный пример
романского стиля.
www.santambrogio-basilica.it
Piazza Sant’Ambrogio, 15. M2 Sant’Ambrogio.
Пинакотека Амвросия
Пинакотека Амвросия - художественный музей
произведений искусства 15-17 веков. Здесь
хранится знаменитый манускрипт "Атлантический
кодекс " Леонардо да Винчи.
www.ambrosiana.it
Piazza Pio XI, 2. M1-M3 Duomo
Монтенаполеоне - Золотой квартал моды
Роскошный модный квартал Милана - “Квадрат
моды” (Quadrilatero Della Moda), один из самых
престижных районов в городе.
M1 San Babila, M3 Montenapoleone
12_Milan LUXURY
Дуомо
МИЛАН_13
va
do
Via Mo
nte pul
a
i
V
do
Pa
Guin
Co
st
a
Pa
Vi
cia no
Gi
Vi
za
Mon
a
Be
a
uli
Vi
oE
Via
e
o
ro
ld
r ra
Co
a
Vial
i
do
ch
ac
So
M
a
Vi
Vi
Via
Via Vertoiba
li
Fri
u
Via
Via
Ol
t ro
cc
hi
Via Cado
re
ia
br
Via
hi
osc
a
Pa Via
lag
i
ra
se
ldis
Ba
re
do
Ca
Via
ini
ro s
Mo
na
i
ola
ffe
Pre
s
Ma
Via
ri
Va
sa
A. D’aost
ni
ag
rg
Mo
B.
Via
G.
Via
Via
Co
a
s
ser
re
Ma
Via
Jan
Via
an
all
Sp
Via
te
on
eM
Via
l
Via
ia
i
er
isn
Va
ll
s
re
Ai
os
en
Bu
rso
llo
Ai
os
zan
i
en
Bu
rso
Co
ro
Ne
a
erit
rg h
Ma
ina
Reg
o
ner
tta
Bo
Via
Via
i
in
rc e
Ma
no
di
Ta
Vi a
Via D. Enrico
Via
le
nte
Mo
le
Vi a
va
oE
V ia V
e n in
i
V ia D
L e g he ll e
e
ini
Ve
n
a
rg
pe
r ti
po
eA
nt
ra
br
tte
Se
B.
Via
tta
Se
Co Via
ssa
M.G.Savare
Respighi
a ra
io C
ald
Emil
Viale
izell
i
am
er
aF
Vi
i
m
ch
ac
i
ig
Lu
a
la
Vi
Vi a
o
Vi a
zia
ne
Ve
glia
Via Fregu
G iu li
Gi
i
tin
ar
m
so
ve
.S
Se
.B
aG
Vi
it
M
a
Vi
Vi
to
et
ar
La
Vi a
V ia E d
o lo
ia
M Vi a
ei
na
io
G
a
et
aL
ep
ca
tto
ro
Za
Vi a
Vi a
a
arin
Via
M
rso
Co
ne
Va a
a U lerio C e r v
a
.V
. D
i Mo
dro
Vi
Via
rza
Sfo
an
ce
sc
o
Vi
ni
isa
aT
en
Vi
zio
nu
zia
Ven
e
Co
rso
a
op
ur
r i ni
Vi a
Vi
C.S
Du
oE
ri a
a
Be cc
a V ia S a n t’
a n to n
F
io
U n . D.
P
i
St ver erd
Vi
s
a
a
ta ita on
o
le ’
Fr
Vi
ro
lime
n Ca
Via S
a
Anelli
e
o
ic
Co
.P
aV
Vi
Fa b
Vi a
Ma
Vi a
nin
Ma
ele
ani
le D
Vi a
o
ss
pe
os
rg
Bo
Vi
a
Ho Via
ep
li
voia
Di Sa
rr
ch
el
M
rn
pe
ia
Vi
Fa r a
i
io F
ilz
avo
V ia
V ia G
ust
at i
Tu
r
Via
Via
Dei G
iardini
i
on
nz
Ma
Via
sio
ta
Le
n
a
Bianca
no
a
V
a li a
Corn
o ra
Via Marc
Via Andrea
Appiani
March
i
Via M
arco De
d
An
io
ob
Via
Da Lu
Vie do
da vico
na
San Franc
es
D’assisi co
a rd i
Co rs o Ita
lia
io
i
ed
on i
Bo rd
Vi a
ci
Via Ves
puc
Di Porta Nuo
va
Corso
Via Batta
glia
Via Cerna
ia
rita
rg
he
Ma
a
ag
nz
Go
a
Vi
aC
an
n
ia
Vett
ab
Banfi
ro
aC
nt
Sa
cc
r tig
ofr
Old
E.
Vi a
lli
ste
Re
le
Vi a
ia
G io
rre
h io
e lc
M
V ia
o
ila zz
Vi a M
rin o
So lfe
Vi a
Ma rco
Sa n
Via
co
n Mar
Via Sa
nta
Sa
Via
o
Vi
na
le
M
ad
da
Cor so Ital ia
Via Wi
ttge
in
To
r
a
ett
o
Olm
GreVia
go Pap
rio a
Xiv
Le
i
non
Ta r
Vi a
Ma
Vi a
elli
am
ni
elli
Vi a
Ros
Vi a
Ga
rig
lia
no
Via
Via Piet ro
Bors ieri
Via Viganò
Co mo
Ros ales
Via Gas pare
Co rso
ld i
ba
a ri
oG
C .S
Lovanio
Via
ri
i Chiost
Via De
o
Ne
rin
Via
Vi
San
V ia
Ze a
Vecccc
hia
ta M
a
r ta
a
azzi
M o r i gi
V ia
Via Pio Iv
Via
Celestino Iv
Vi a
Vi
zz
e
am
io
Lar
no
Mo nta
Via Co
la
rio
ad
Qu
Via
V i a Ma
Via Bo
nnet
aldi
Garib
Corso
l in
z za
uro
lM
S.
G.
Su
Via Porl e
Via
a
nz
Ro
a
Vi
ia G
Via Brisa
i
Are
si
es
Al
on
a
na
o
cc
Ci
ta
et
on
m
Si
a
Vi
Co rso Di Po rta
Tic ine se
Vi
a
Vi
Ta r
ini
Far
Via
Vimerc
ate
amon
te De
Rica soli
Via San
Au
Orazio
o
ni
so
Via Lesmi
io
cc
ro
Vi a
e
Va l t
Vi a
Via Fari
ni
lta
llo
Ba sti
Via Pin
llo
te
as
aC
zz
a
Pi
lao
ico
G. C
ar
Vi a
a
on
Ol
ar
lC
De
Via
st
go
’A
nt
Sa
Via San N
gio
duc
Via Terr
ag
ci
i
Tog
n
De
Vi a
Via
Di DS. G.
io
a
Vi
o
MaVia
rzio
za
gl
on i Di
Po rta
Vo
Vi a l e M
onte
Via Balest
ieri
Mo V
raz ia
zo
ne
Cagnola
Via
sso
do
a ra
Via
C
ale
Via Ze
n
ni
ta
Pompilio
in
o
Via B
and
ell
Via M. D. Rocca o
i ve
Ol
Via
Via Monte Ortigara
Via Lombroso
Via Cadibona
Via Monte Velino
Via Vismara
ce
Vi a Cal at afi mi Via
rgese
Via B
o
duno
F.Lli In
ussi
Via M
i
o
Viale
Via Giovanni Battista Piranesi
Via Maspero
Via
az
ini
Pi
ipl
Pa Via
cio
li
sc
o
Di
Foro Bonapar te
l co
Via
Grasselli
Ca
Sassi
Vi
a
Vi a
Mo V
de ia
stin
a ro
olo
rse
Vi a O
gn
Via Zanella
Sismondi
Via Cardinale Mezzofanti
ll’o
De
Via Paladini
Da
Via
olli
Via Lomellina
co
p
Fra
Via
Via Negroli
ce s
Vi
a
Via Arnò
A ri o st
Via Peroni
Via Golgi
to
Via Illirico
let
Via Caruso
Viale Argonne
n
Fra
Via
Piazza
Via Grossich
Via Bardelli
v ic o
o
na
Via C. Forlanini
Via Vanzetti
Via Amadeo
Via Birago
Ca
Brio
Via
Contarini
Aselli
Via
Via
Via Tallone
i
sideri
ica
Via
Flli Giamberti
Ludo
voso
e Ne
e
Via D
pran
Via Brocchi
a
Via C
Ponzio
Via Sangallo
Saldini
Vi a
Ba zz on
o nt
Via Carpi
Via Ingegnoli
Via
Via
Angelico
si
Via Pietro
Da Cortona
la
Via Giuseppe Colombo
Via Reni
V ia
M
Via
Via Picozzi
Via Giuseppe Ponzio
Via Giuseppe Colombo
a N iev
Co
o
m
er
io
ri
Via Imperatore
Via Della Sila
Via Poggi
Via Ampere
Via Bazzini
Mi
Via Inama
Viale Corsica
Viale Molise
elli
Via Degli Etruschi
V
Da
Via Strambio
Da Brescia
Piazza
Guardi
no
Via Reina
Viale Campania
V
Deia Fil
gli ipp
Or ino
ga
ni
Romagna
igo
l i co
Jommelli
To Via
no
li
i va
Via Imperatore
Via G.B.M. Padre
Via Accademia
Via Ampere
Via
Viale
Via Strig
Piazzale
Martini
Via Cervignano
i
Viale Romagna
S a vo
Regiag Cavall
imen eria
to
Ol
te
Lombardia
no
Via
b ra
elli
am
Viale
Via Gozzi
ne
Gallina
i re
Arc Via
ona
ti
Via Laura
Ciceri Visconti
Via
C
sen
es
G.
Piazzale
Susa
Compagnoni
o
Via
Via
a rd
me
’or
oli
Via Monte Ortigara
i
mb
Co
eD
on
Via
Via Venezian
Botticelli
Via Moretto
o
Via Giovanna Cena
cc
Lo
i
piglio
Via Pascal
Mangiagalli
Corso Xxii Marzo
ru
Piazzale
Libia
on
pi
Sid
Cicognara
Via
m
ar t
Via Marcona
st
Pi
Via
zio
Largo
Marinai
D’italia
Ca
lS
Melloni
Via Archimede
ci
Via Giovanni Celoria
Via
Via Ferravilla
Via
Goldoni
Via
a
Vi
La
Sim
De
lo
A.
Via
Via
Район Брера
le
Via
Via Carlo
Via
Largo
Rio
De Janeiro
Bianchi
mo
po
De’
rg a
io
Piazza
Emilia
oA
nfo
ss
Via
Tie
Via G. Piolti
a ro
ust
li
sco
Pa
ni P
n
a
lin
io
iov
Via Ceradini
Via Scarpa
À
ancin
Via M
i
Politecnico
Via Diacono
Vi a
Piazza
Novelli
Viale Umbria
Be
Viale Piceno
azz
a co
. B.
ini
Via
Viale Dei Mille
Fo
g
ne
ar t
Ga
Marcona
Via
Via Bezzecca
Aug
Via
Via
G
Fu
c
Piazza
Leonardo
Da Vinci
Via Guerrini
Via Vanvitelli
Piazza
Ascoli
G
Catalani
Vi a
Piazzale
Dateo
Via Fratelli Bronzetti
luso
Sp
r
i
Via Castel Morrone
V ia S
. M ic h
e le D
e l C a rs
V ia le
o
D i Po
rt a V e
rc e ll in
a
qu
стиль жизни
ez
L
Via
Via
Viale Lombardia
an
Corso Xxii Marzo
Vi a
En
öe
tti
pp
Giu Via
stin le
ian
o
Via Goffredo Mameli
rc
Via A
Via
N
i co
re
S to
Piazza
Maria A.
Di Savoia
Via Modena
Via Morosini
io
Ar
no
Via Bonardi
Via
lza
chi
ioc
Ma
Via
Ha
ye
z
Via
na
Via Bixio
Via Fiamma
vagg
Via
Via one
acc
Petr
V i Via Zenoia
Корсо Буэнос-Айрес
Via Corti
Самая длинная в Европе улица для шопинга
ni
Piazzale
ssi
Piola
Ba Loreto
M1
Porta Venezia, M1 Lima, M1-M2
Via
Ba
an
Via Vela
io
a
Vi
ov
Via Sansovino
Via Verrocchio
Gi
i
lla
Via Luosi
et
de
Via Pinturicchio
Via
i
Menotti
o
Via Pietro Calvi
Cara
rle
NI
E s te
BIA
o
hav
Via C
m
Via Camerin
a
a P
sso
Donatello
Via Bronzino
an
di
Via
in
a
Str
sa
ll o
Via
lso
Via Frescobaldi
Fa
rn
ce
a is ie
V ia P
Viale Abruzzi
pp
Pl
Bartolomeo Eustachi
S to
Re
gi
Via
og
corno
de
hime
Via
Via
Pie
r
Br
a
Via
Viale Carlo Poerio
Vi a
Pa
ra
i
Via Carlo Pisacane
Vi
zo
b
b
Gu
an
tt
Via So
cona
Via Mar
na
Via
Via
Via
Vi
Via
Via Carlo Goldoni
a
Via
C
i
Via Melloni
Viale Premuda
atone
m
Viale Kramer
ora
rt
Via Cu
Via
Ro
M el
ri
ce
Via Pa
a
Piave
a
i
n
gri
elle
ei P
Via Podgora
Via Manar
rt
i
esa
Rotonda
Della
Besana
ti
Via Fan
Lamarm
Otto
Novembre
Piazza
5 Giornate
Via
B
tin
Piazza
Risorgimento
Via Litta
Via
Fon
tan
Via
in
Via
Sir to
Donizetti
o
Via Daverio
Piazza
Umanitaria
eg
Viale
Maria
Viale Bianca
Via
er vatori
Corridoni
Filippo
Piazza
S. Pietro
In Gessate
enda
i
Derini
Vialleg
e
P
ei ini
D
s
r
Vialleg
Ca
Pe
Via
a V ig e
D i P o rt
D
Via
Po
Viale L. Majno
Cons
etto
i
t
Via Or
Di
Vivaio
Via
Chioss
Via
Via
Micca
mm
Via Della Co
o
Via
ni
o
Via Ronchetti
stalla
Via Della Gua
C o rs o
Quadronno
ione
ni
no
Via F a Piazza
risi
Piazza
Tricolore
Via
Bellini
Barnaba
San
Via
rs
rozzi
rbello
an
tta
o
Pietrr to
All’o
i
Pin
Via
Vic oloi
Ra sin
gu
San
a
rt e
Corso Porta Vittoria
Via
Co
Via Pass
aR
lia
Via
Via Bellotti
Via
Rossini
g
o Masca
Via Pietr
Via
B at t
ist
Via
Andreani
Giardini
Guastalla
Ospedale
Maggiore
Policlinico
cini
mi
Ba
ne
Via
leo
an
Da
po
S o fi a
m
tti
Largo
Augusto
Piazza
S. Stefano
Piazza
Duse V
Vi ia
ta
li
Mozar t
M o n fo
C o rs o
Via
lp
Ma
Via Viar0
Piet
i
igh
Giu
Piazzale
Lavater
Via Bixio
ppuc
Via Ca
Villa Necchi
Campiglio
S.
na
Ro
i
Vi
Sa Via
lvi
ni
a
Vi
Vi a
te
a
Via
Via Lu s
Via San Ma
rtino
Milano
i
e
o
ni
Via Burigozz
V ia m in
rga
rt
Via Mercalli
o
Vig
Via
Via San Luca
a
o
Prim
Piazza
San Babila
Via Borgog na
i
Via Verziere
ga
Be
Po
Vi
nta
eI
uel
an
Excelsior
V ia
te
Senator
Sa
a o
Vi t a n
n
Pa
a
Piazza
S. Eufemia
Via
Di
. Em
oV
m en
lli
o
r
Via ttino
gu
Ba
Largo Via C
Piazza
av a
Fontana Bersaglieri
llo
Via San C le
re
rs
Via San
Vi
R
Via
Corso Italia
o D e ll
e A rm
i
Via Cosimo
Del Fante
Via
Patt ari
st
Co
La
Via
Chia Via
rav
alle
i
Piazza
Velasca
lla
be Piazza
Erculea
re
le O
a Del
vi
Palazzo
Via Santa Tecla
Reale
ale
a
ug
ri
Re
i
fisso
Ba
Piazza
Del
Liberty
C .S
Via Palazzo
Ra
i
lla
re
Via
V iao r a
c
Pe
a
Vi
i
a in
Vi cch
ra
Ba
de
Via Dell a Chiusa
Via Cro
ce
Piazza
Diaz
a
me
. Valle
on
r
Vi
Via
Lupetta
Via Mazzini
lpetr
M
Via S.
el
D
Co
g
na
a ri
Via
Giardino
Via Marconi
a ri
Vi a d a
Sp
e
Piazza Via
Albri
Missori
cc
gia
aolo
an P
i
ri
on
ri
S
Via
fi c
V ia e ll
pp
Ca
Fa lc
arin
San
Via
Sa
Corso Matteotti
da
on
de g
L a e n te
c
as
re
Via Dogana
g li
D e ld i
V ia im b o
A rc
Via A
Dei
Viaiatti
P
Via D
ns
Via
R in
O
V i a Va
a
llo
MuseoDeldel
Duomo
Novecento
Via Zebedia
no
Fie
Via
Via
Molin
V ia
a a
Vi o r
m
Ar
os
Ag
ne
Duomo
Piazza
V ia
io
Via
Galleria Vittorio Via San
ta
Emanuele II
Re
Via S. Raffaele
a
el
D
a llo
Vi B o
ril
Piazza
San
Fedele
Via Mengoni
Segret
a ta
Vi n e
o
M
Vi
a
As D
ol ell
e e
r
Ve
Piazza
Meda
Via Case Rotte
Urban
Center
Via Silvio Pellico
M.
Via S.
au
lle
co
on
Piazza
Scala
io
ci
e
Della Vetra
za
az
bu
Sam
M
i
leri
az
Via
e
ci
o
Vi a
l
B ig
Via
Teatro alla
Scala
ati
mm
ron
Fil
o
Mo
Via
dra
to
nt
Via ino
Sonc
o
Via
ba
i
lm
Da
S.
ia
oV
Via S. Via Bassan ProVia S
ta .
Prospero
so
Piazza
Cordusio
Via Grossi
Via
De
iM
e rc
an
ti
Da
nM
Vianera
g
Ba
Piazza
Sant’
Eustorgio
Via
i
oss
M
Via
to
str
Via Ba
ab
Via
o
rd
Ve
Via
it
Bo
G.
ei B
olet
a
Vi
o
Sant’
Eustorgio
a so le
uro
C
Via
l lo
peri
Vetere
Parco
Delle
Basiliche
i
Via
ve
i
D
Via
Via Br
Ro
am
Via San Sisto
Vi a
ar
iri
zz
Bor Via
ghe
t to
Via Se
F. G
era
Via
C
Via
ei
San
Lorenzo
eg
Sp
ei
Via Dhetti
Bosc
Via
Via Br
ro
a r te
Vete
Via sino
Ciovas
ovasso
Via Ci
te
Pon
Via
Bo na p
di Pietà
Via Monte
rso
to
Quadrilatero
a
Vi
sú
Ge
della
Via
a
re
Modant’and
n
Sa
eg
Piazza
Oberdan
Via P
ale
to iga
na Sp
Se lla
a De
Vi Vi a
o
ov
nu
rg o
Bo
Via
o nni na
Foro
ine
Vi a
Corso
Buenos Aires
D
Poel Ve
l i te cc
cn hio
i co
PisVia
on
i
Gr
or
io
Vi a Vi a
l e Cas
Tu a t i
ni
Vi a
sia
Pa
la
C
le
as
B a Vi t to
ta
sti
ld
on rio V
i
i D en
e
iP
or to
ta
Ve
ne
zia
Piazza
Cavour
Via Fa
tebene
fratelli
Via De
ll’annun
ciata
n
on
Piazzale
Bacone
Piazza
Lima
Viale
ino
ad
ercato
Via
M
Via M
ivoli
B o r ro m
Via
La
Via Turati
Via Solfer
ri
ri Oscu
Via Fio
Via dell’O
Ca Via
va
lie
ri
Viale Montebe
llo
Via Goito
Vi a
Parini
Sa
Sp
nd
tuto
ov a
Brera
District
ri n o
V ia To
Via
Via Sta
Sa m
n V pa
i to
Vico
Via G.
sio
Piazza
Repubblica
a
va
Sta
Mo sc
Piazza
S. Marco
arm
nto
r te
ich
ro
Via
De lla
District
cro
Sepol
Santo
Sa
ov
Boccherini
lt a
esorelle
i
ri Chiar
Via Fio
oro
Carpof
Via
Via Negri
. Va
nte
rdo
Via Fateben
Largo Via Balzan
Porta Nuova
Treves
V
lla
Fu ia S ViaPoDe
t to
lco . M sta cche Pinacoteca
rin . ia Bo Ambrosiana
a V
M
lo S.
Mo
da
lfi
ste
Ca
Via
la
Vi a
Via del
Sa
a
Ca
Vi
sc
Ald
Vo
Via R
u
le
Vi a
Via
ro
sa
Nu ov
Via
le i
osa
nd
ar
Di Po
rta
li
Ga
Via Polo
rco
itu
Via Antonio Porpora
Lippi
ss a
M
io ni
Ma
Cl
si
Piazza
Район Порта
Нуоваialealestr Doria Piazzale
Pietro
Piazza
V
Loreto
Piazza
ina
Gobetti
Via Canzio
Luigi Di Caiazzo
Творение
аргентинского
архитектора
Сезара
Район
Тортона
Vi
e
z
z
Savoia
aP
a
ll
a
V
Via Pecc hio
er
Iat - Tourist
Piazza
ia
Пелли: три стеклянные
башни и площадь,
go
из самых Vтворческих
и современных Enrico
Via Va llaОдин
Information Office
le
zz e
si
Bottini
Vi
teметров над улицей,
возвышающаяся
на шесть
ini
a
adan
районов,
расположенный
на
другой
стороне
c
Vi
rc
e
a
a
P
P e V ia M
Pa
Via Lom ona co
ga
вокзала
Гарибальди
V i недалеко
V i от железнодорожного
tre
ni
Vi
мостового перехода станции Порта
V i a Дженова.
ni
a
a
a
chi
lla
Via
Bus
Sc
P
иV iфешенебельного
района
Корсо
Комо.
le
icc
Via
ar
M2 Porta Genova FS, M2 Sant’Agostino
tru
in
lat
G
n
Vi
Via Milani V
v i Garibaldi,t iM2 Gioia
M2-M5
i
ra n
a
ia Cam
o
ni
Bo
ni
Giac
Via
Ba st
a
e
te Grap pa
lli
P
A
Vi a
llo
va
ca
on
e
L
a
Via
Viale Mon
pe
iD
a
Lulli
Piazza
San
Gioachino
Vi
ap
uig
ole
Vi
a
ne
Стадион
Cан-Сиро
ia
no
si
St
Via Cambia
az V
rd e
Po
io
a
Стадион
Джузеппе Меацца, также известный
как
i
V
Piazza
Cан-Сиро,Via
является
крупнейшим
футбольным
tto
re
so
Ca
Durante
стадионом
в Италии и третьим по величине в
Via
Via Wildt
Via Bianco
Falloppio
Европе. Это домашняя арена футбольных команд
Via Abano
“Милан” и “Интер”.
www.sansiro.net.
Vi
Via
Piazza
Xxv Aprile
aC
Pe
rg
Benvenuto Garofalo
i
Vi
i
s it i
Lulli
ne
Tra n
Via
zio
Piazza
Duca
D’aosta
V ia D
ei
Via Sacchini
is
A mV i a
in
to
Ma V
r a ia
ng
on
Largo F.Lli
Cervi
Via Aurelio
era
ZeVi a
zo
n
a
Via Termopili
Lib
Stazione
Centrale
Grattacielo
Pirelli
epp
ofor
le
Piazza
Iv Novembre
ll i
V ia P ir e
a
Район Брера
V ia
Pa s
Один из самых оживленных районов города te u r
Vi
a
славится
Holocaust своей богемной атмосферой и
Ba
Memorial
Via
tt
ультрамодной ночной
le жизнью.
ag
lia
B
Via Brera иViокрестности
r
i
an
a
a
Pie
z
re
a
M2 Lanza
rL
nd
ale
i
ili
Via
Cri st
Via
an
Ox
a
Vi
Piazza
Aspromonte
e
To
n
i
Via P. Crespi
Via Ricordi
C .D
lv
i
in
Piazza
Morbegno
Viale Abruzzi
Vi a
Ga
no
meo
a
Via Varanin i
Via Monteverdi
vi lle
a
sim
vic
Via Scag na
lia
Bo
rr o
Vi
ris
an
pu
D’a
Via
Porta
Nuova
cq ue
Vi
Grattacielo
Galfa
Ca
rd
a
lia
rio
Ca
gi
ra
cco
D i To
nd
a
ni
ar
li
M a ro
S
So
Lu
co
aP
V ia
Vi
a
Piazza
Gae Aulenti
zo
ale
ale
ni
Vi a To rr ia
ss io
Piazza a Del C
del Vi
Carmine
Gi
rsola
Via
Pi
Vi
tti
Via Alg aro
Bosco
Verticale
Ca stil
no De
Vi
lero
Vi
Vi
Via C
avalcanti
se
des
Ale
i
ri
zi
Sa
ia
Pa n z e
riz
a
V ia S
ca ld
nt’o
Piazza
Carbonari
ro
a
Abb
Via
Ale
Via Varese
Via
V ia a m
lt r
Vi
un
r
nd ia
Go
le
r
tu
o
el
ieri D
Caval
ssa
Piazza
Affari
Piazza
Mentana
rco
no
Parco
Arena
Romana
Vi a
orani
V
Vi a M
e
io
Colonne
Romane
District
nn
ss a
no
vi
Vi a V
al
ri
’a
Ale
e ra
M
a
ar
Te
Via
Pozzone
Vi
a
Po S. M
r ta .
a
Via S
Via Ci
Vi
gg
D
ra ol
av a o C
rs
Co
ra
e
arb
uccio
pp
Via C a
’o
i
nt i
C
D
c c in
r re
Co
Via
Via Mora
is
nie ri
Fondazione
Catella
Vi a
Cus ani
Via
Largo
Cairoli
e
V
To ia D d i c
i
rc e
hi l
o
Vi a
er
al
B
Via
bo
om
i
ic
e
Vi
C
Via
g
r
a
ton
m
a Del Naviglio
eo
Via
io
V
Pio
Vi nzone
aC
nzone
ti La
am
va
in No
ad
el
l
a
A
De
G
Via eri n
isl
ia
s t Cr
o
n iGh
o
no
r s Vi a
a
Vi
Co
Zu
gn
Piazzale Vi a
a Cantore
F
b
Bob
Cr isp
Sella
Via Vigna
ia
ler
cc h
Via L
a
E.
p
es
Se
su bi
Via Meravigli
Via Ansperto
a
aV
Università
Cattolica
a
Pu
Via Luini
Piazza
Ar
Vi nc e n z o
ib S a n
V i a e r C a lo ce ro a
to
v
n
a
S
V iaV i a
no
i Navigli
pi
e
Sant’ambrogio
nt
Basilica di
Sa
S. Ambrogio
Via
14_Milan
LUXURYort
ra
he
nt
es
on
c
Co
Pa
Sa
n
’ag
Ne
e
a
nz
La
Magenta
Via
ari
e
al
a
Cor
so
ne
Via
V ia
Kep
Via Ad
da
ri
voli
Via Ti
Castello
Sforzesco
Via Niro
MelVilea
rio
falo
Via Con
Be
ti
Sol
al
Vi
Vi
ze
Vi a
li
Via Legnano
on
Largo
Vi
o
eta
Via Ga
cio
ntac
Via Po
llo
M
Via Tullio
Piazza
Marengo
te
di
o
An
fit
ea
tro
as
ar
so
B s
ari
Cazzaniga
aC
a
Via
Az
Vi
co
i
cin
Sau
nico
Via Sebe
Largo
La Foppa
tta
re
Be
Piazza
Cadorna
PanzVia
acch
i
Museo Della
Scienza E Della
st Tecnologia
a
le
Via
io
Magenta Ancona
i
D’a
o
Tenaglia
zz
gn
o
Vi
ma
op
ti
tti
ad
Ja
rass
im
- Palermo
Corso ComoVia
Garibaldi
dio
Ga
Stazione Trenord
(Malpensa Express)
MarViraa
di
De G
re
eG
Piazza
Virgilio
er
Vitt
o
al
Vi
Via Spalato
Dal Ver
me
o
gli
a
Via L. S. Mantegazz
E.
e
o Ar es e
Piazzale
pe
r zo
cel
Via Di Porta
Triennale
di Milano
ier
e Pa
Piazza
Biancamano
Via Maggi
a
Pia
Via
nz
ni
Via G
.
Pe
Via
Via
Le
ce
ffi
Ba
ron
o
no
nic
Ale
ol
Vi al
Via Pontida
Via
Giannone
no
Parco
Sempione
The Last
Supper
S.Maria
delle Grazie
San
Ma
re si
Ur bi
ni
ria
De Re ve l
Vi a
Ce
te Da
C
a
es
no
a
Vi
n
Vi
Ru
ffi
M
ob
Sacrestia del
Bramante
Cenacolo
Vinciano
a
Vi
Vi a
e
Gi
to
an
evid
Ber
No
Vo g
r ta
l
Via
a
Vi
a
Vi
be
Gi
o nt
ona
Vi a
la
re
Se
M
Via
Sav
Vi a
Vi a
Zo
ve
a
Vi
a
o
Parco
Solari
o
alain
azza
Del
sario
e
aB
Torre
Branca
.
M
ale rie
Vi Cu
a
alp
le
Re
bb
Sa
Via
Via
o
on
a
te
ell
Carcere
San Vittore
S
Via
ia V
is
ara
Ca
a
Vi
rgi on e
Via Gio
Vi a
Gu er
ci no
Via
a
Vi
n
Po
B
Via V
i
Piazzale
Aquileia
a
Vi
so
d
an
i gi
G.
Stazione
Garibaldi
Via le
Arco della
Pace
ilt
G.
e
am an
i co
li
s
Ta
ri
zza
Ve
r
c
ar
Corso
tta
rg a
Vi a Br
en
el
a
Vi
i
Pan
oni
M
Stu
S
Via
Porta
Volta
m
av
i
Piazza
Della
Conciliazione
Piazzale
Baracca
Via M
o
e
le
ss
Piazzale
Baiamonti
Do
hi
on
o
Niccoli ni
a
Vi
ac
er
an
a
Vi
io
a Rasori
Vi
al
a
Vi
ch
es
’arezzo u
ss
Via Alfieri
Lu
sti
Vi a
Vi a
Via Perasto
Via Past
reng
pp
pe
o
an
i
rin r e
b
bu
m
a
em
a T ett
i
V
S i
2 0 va n
a
Ro
i
affi
V
aS
a
Vi
Vi
Via Bocca ccio
et
P
Sana Siro
Stadium
Vi
as
l
Te
Gi
Via Giu
Via Cirillo
i
g
Pa
ti
M
a
Vi
Da
a
Vi
on
a
g
Via
Piazza Vi
Sempione
ia arin
Giu
Via Quadrio
Via
Via G. B.
i
M
Vi
A.
di
Via Rosm ini
cc
zo
i
a
ia
ar
M
en
MV
Pa
rio
er
Br un o
Vi a
Largo
Medici
a ra
Vi hie
sc
Pe
Pu
Gh
a
Vi
a
Vi
nc
Largo
5° Alpini
o
an
e
b
Al
a
Vi
i
at
ni
Piazza ieVrm
Dei P
Volontari
Via Sangiorgio
Vi
n
i
io
a
a
vii
eX
Via A. Di
Cambio
i
on
a
en
M
c
os
Sa rp i
Vi a Pa ol o
n
rti
a
Vi
e
M
a
a
n
Vi
Vi
s
as
a
nd
io
i
Viacraz
n
Pa
Lin
a
Vi
R. a
A. t
a an
Vi l l a s
Vi
o
ne
in
Largo
Gadda
ra
Fr an ce sc
he
Корсо Комо и квартал Гарибальди
Модный район ночного Милана, где вы найдете
огромное количество пиццерий, ресторанов,
пабов и дискотек. Corso Como, corso Garibaldi и
прилегающие районы
M2-M5 Garibaldi, M2 Moscova, M2 Lanza Via Vi v i a n i
o
a rd
Lo
p
ci
Fio
Via
ti
Vi a
lvio
on
on
ssi na
Ale
o
Via Me
Vi a
zz
a
Vi
m
uc
Vi
o
na
gi N
ssi
Lu i
Me
Vi a
Vi a
ma
e
da
rr
Fe
a
Pr
Area
Ex Enel
van
a
Lambertenghi
Via Tazzoli
Lo
a
Viategn
n
l fo
S
a
Vi
le
Fi
Vi a
Fe
rra
ri
se
lia
Vi a
Ma
o
io
az
i
V ia
Леонардо
ca
ia
liz да Винчи, в настоящее время является одним из
o
i
aP
i nночной жизни Милана.
Vi Via dio эпицентров
u
i
cc
a
Alzaia Naviglio
Grande
Ag
tin и прилегающие районы.
er
oc
r
B
P
M2 Porta
Genova
a FS
a Piazza
Vi
Gramsci
rio
Via Jac
opo
Via
Via Procacc ini
Ste
Via Ang
Del la Per elo
gol a
a
ag
Район Навильи
Fabbrica
Del
Vapore
Ba ss
U go
Vi a
sin
a
rt
Ta
Vi
Piazza
Сеть
каналов, усовершенствованных
no Gerusalemme
Vi
Via Luigi Porro
es
ti
lda
So
e
Al se
ard
ed
M osso
Via R
aM
Via
Vi a
é
a
Vi
lv
M
Vi a
o
ffi
ltra
oN
av
Segrino
Арка Мира
Piazzale
Триумфальная арка является
одним из самых
Lagosta
Vi a
интересных образцов неоклассической
P o архитектуры
la
и одним из лучших мест в городе, где можно
насладиться миланским аперитивом.
Piazza Sempione.
Palazzo
Lombardia
M1-M2 Cadorna FN
Boscaiola
Vi
ch
es
te
t ro
Bo
Vi a
Vi a
Lo ng
on i
Via Ar
Da Brena ldo
sci a
ne
au
aF
nc
s
Ca
Ga lli
o
hio
Via Civ erc
ico
Via Della
til
Триеннале
в Миланеvino
i
e
al
ar изn самых
ia C
Vярких,
Один
популярных и важных
cip
hi
a rd o
c
r
ir n
a
c
G
P
n
u выставочных
r
центров
в Милане. В нем также
a
i
e
C
a
V B
a
Vi
n
находится
постоянная коллекция музея
дизайна
Cimitero
Vi
Sa
Piazza
Via
Триеннале.
Monumentale
Piazza
Cenis
io
Diocleziano
www.triennale.org.o Coriolano
na
s
an
vi
s
Viale Alemagna,
Lo
on 6. M1-M2 Cadorna FN
a
Vi
e
To c
io
aS
ne
Eu
Vi a
Piazza
Spotorno
si
Cu
Vi a
Vi
vo
Simonetta
le
Ta h
ica
стильVillaжизни
n
ge
Vi a
LepoVia
ntin
a
ola
Nic
Palazzo
Della
Torno
Vi a
lo
’a p r
Vi a
io
Go
cc
Dell
ia
oja
ia
a
ar
Vi a
МИЛАН_15
For
16_Milan LUXURY
выбор редакции | Damiani
выбор редакции | Damiani
На главной фото: Гвидо, Сильвия и
Джорджио Дамиани (слева направо)
Справа: изделия Damiani,
приуроченные к юбилею, - колье
Damianissima и колье Tassel в стиле
50-х.
К
реативность, любовь к дизайну и
предпринимательская жилка - ключевые
составляющие успеха семьи Дамиани. Глубокая
страсть к искусству, бережно передаваемая от отца
к сыну на протяжении целого столетия, отличает и
современное третье поколение, которое стоит во главе
бизнеса сегодня.
Имея за плечами столетний опыт создания
первоклассных ювелирных украшений, с самого
начала Damiani Group стоит на страже безупречного
качества изделий и используемого сырья. Изысканные
коллекции сочетают эксклюзивный дизайн, инновации и
многолетние традиции ювелирного искусства.
Драгоценный
юбилей
Damiani
Ювелирный дом Damiani, празднующий 90-летие,
олицетворяет итальянское ювелирное искусство
высшей пробы. Уникальные изделия ручной работы
создаются с невероятной страстью к своему делу уже на
протяжении трех поколений и завоевали признание по
всему миру.
Текст: Стефания Вида
18_Milan LUXURY
Рождение совершенства
История итальянского ювелирного бренда премиумкласса началась в 1924 году. Энрико Грасси Дамиани,
отец-основатель семьи ювелиров, открыл в городе
Валенца небольшую мастерскую, где занимался
дизайном и производством ювелирных украшений
с бриллиантами. Его заказчиками были несколько
аристократических семей, которые по достоинству
оценили талант ювелира и дали импульс к дальнешему
развитию. Коллекции ювлирного дома считаются
высшим выражением классицизма, гармонии и
красоты.
Продолжая семейные традиции, третье поколение
Дамиани демонстрирует креативный подход, страстью
и приверженность к своему делу. Его заслуга колоссальная работа по расширению компании, которая
позволила ускорить переход от семейного бизнеса к
целой корпорации.
Специальная коллекция
По случаю 90-летнего юбилея Damiani представил
10 лимитированных изделий, каждое из которых
символизирует десятилетие из истории ювелирного
дома, начиная с 1924 года и до наших дней. Для
создании украшений были использованы драгоценные
камни и жемчуг. Кроме того, к знаменательной дате
была выпущена книга об истории бренда “Damiani алхимия желания” (Damiani. Alchimia del Desiderio),
которая рассказывает о его достижениях от самых
истоков до международного признания в виде 18 наград
престижной премии Diamonds International Awards.
Damiani
Via Montenapoleone, 10
T: 02 76028088
www.damiani.com
Продолжение на странице 51
МИЛАН_19
выбор редакции | Manzoni 24
Кодекс
Manzoni 24,
элегантные
шубы
итальянского
производства
Tips | Tasting Experience
Код да Винчи
А
лессандра Грилло Занини, менеджер
по продвижению компании Condorpelli,
рассказывает об историческом
дизайнерском доме, роскошных коллекциях
меховых изделий Manzoni 24 и изысканном
флагманском магазине в “Золотом квадрате”
моды.
время уютный и домашний интерьер. Особая
атмосфера вдохновляет и располагает к выбору
вещей. Вы можете спокойно просмотреть новинки
коллекции и померить понравившиеся изделия.
Наши сотрудники всегда готовы помочь сделать
лучший выбор, а клиент получит необыкновенное
впечатление от шопинга.
Когда и как появилась компания Condorpelli
и, в частности, бренд Manzoni 24? У нас
семейный бизнес, который уже в третьем
поколении с огромной страстью и преданностью
своему делу создает элегантные меховые
коллекции, продолжая славные традиции в этой
области. Итальянское производство, качество и
мастерство исполнения - наши главные ценности,
которые мы воплощаем в каждом изделии
Condorpelli. Со временем требования клиентов
растут, и мы не стоим на месте.
Какое место итальянские меховые изделия
занимают на международном рынке? В Италии
традиции выделки меха существуют с древних
времен, объединяя огромный опыт, мастерство
исполнения, творческий подход и неповторимый
стиль.
Расскажите о производстве ваших коллекций.
Все наши изделия создаются вручную
высококвалифицированными специалистами,
которые используют передовые технологии и не
забывают о проверенных временем традициях.
Какие особенности изделий Manzoni 24
вы могли бы выделить? Легкость, простота,
универсальность, современность и элегантность,
не говоря уже о выборе лучших материалов и
оригинальном дизайне, который делает каждую
коллекцию особенной.
Что ждет ваших клиентов на улице Манзони?
Посетив наш флагманский магазин, клиенты
по достоинству оценят современный, но в то же
Manzoni 24
Via Manzoni, 24
T: 02 76001395
www.condorpelli.it
На фото сверху: В
центре, братья Серджио
и Алессандро Занини с
женой Алессандрой и
сотрудниками Manzoni 24
На фото справа:
Норковый жилет
камуфляжной расцветки
в сочетании с
кашемировым пальто
© Veneranda Biblioteca Ambrosiana - Milano
интервью: Стефания Вида
Впервые в истории “Атлантический кодекс” (Codex
Atlanticus) доступен для широкой публики. 1750
рисунков на 1119 страницах - это самая крупная и
самая удивительная коллекция рукописей Леонардо. С
2010 г. по 2015 г. в рамках специальной программы
запланированы 24 выставки - один раз в три
месяца. Они проходят в Милане в двух исторических
достопримечательностях: в церкви Санта-Марияделле-Грацие, где Леонардо нарисовал знаменитую
фреску “Тайная вечеря”, и в Пинакотеке Амброзиана
(в нескольких метрах от Миланского собора), где
рукописи Леонарда хранятся в секретном хранилище.
Ризница Sacrestia del Bramante
Церковь Санта-Мария-делле-Грацие
Via Caradosso, 1
Открыто вт-суб 8.30-19.00
Закрыта по понедельникам.
Зал Sala Federiciana
Пинакотека Амброзиана
Piazza Pio XI, 2
Открыто вт- вос 10.00-18.00
M1 Cordusio
www.leonardo-ambrosiana.it
Продолжение на странице 50
20_Milan LUXURY
МИЛАН_21
от первого лица | mеха
mеха | от первого лица
Мы расскажем вам о главных хитах сезона
осень-зима 2014/15. Начнем с Fendi. Уже
более полувека Fendi экспериментирует с
новыми методами обработки меха и предлагает
разнообразные креативные решения. В
этом году компания поражает необычными
интерпретациями культовых луков, принесших
успех кутюрному дому, используя необычные
материалы и их сочетания: в коллекции вы
найдете двухцветный мех, флуоресцентные
вставки и контрастные детали. www.fendi.com
В коллекции Gucci мех также занимает самое
почетное место. Фирменный почерк Фриды
Джаннини прослеживается в экзотических
принтах, отделке милитари и брюках-клеш.
Дизайнер создала образы в стиле 60-х. Пиджаки
из каракульчи соседствуют на подиуме с
шерстяными пальто, которые благодаря животным
принтам издалека выглядят как меховые.
www.gucci.com
Тиумфальное
возвращение
меха
В
Меха возвращаются на модную
карту мира. Мы отобрали
лучшие бренды, представленные в
Милане - от классических шуб до
уникальных аксессуаров.
1965 г. Карл Лагерфельд начал сотрудничество
с итальянским брендом Fendi. В результате
родился символ из двух букв F, которые
означают Fun Fur или веселый мех. Логотип вошел
в историю - не самый удачный с точки зрения
защитников прав животных, но при этом великолепно
отражающий суть свершившейся революции стиля.
Модницы переключились на эксцентричные модели
из натуральных и крашеных меха, в чистом виде и в
сочетании с другими материалами.
На подиумах
Меха снова в тренде: шубы и аксессуары, длинные
и короткие пальто и куртки, жилеты из лисы и соболя,
каракульчи и норки заняли центральное место на
подиумах ведущих модных домов.
22_Milan LUXURY
Коллекция Just Cavalli в стиле глэм-рок имеет
похожую эстетику: джинсы песочного оттенка
и цветочные принты сочетаются с жакетами
радужной расцветки из меха лисы и курткамибомберами из кролика с леопардовым принтом.
Вместе они создают легко узнаваемый образ
Cavalli - молодежный и креативный.
www.robertocavalli.com
▲DELLERA
В новом сезоне дизайнер Джильола
Деллера отдает предпочтение
фирменному оттенку “Тиффани”
или бирюзовому. Аксессуары продолжение тренда.
▼SIMONETTA RAVIZZA
Меховые жакеты в сочетании
с кожаными юбками или
штанами. На фото - один из
луков новой коллекции осеньзима 2014/15.
Даже Armani в своей молодежной линии
представил смелые образы. Основная линия
бренда, напротив, выдержана в классическом
стиле: здесь вы найдете элегантные пальто из
овчины для мужчин и женщин, украшенные
меховыми деталями, и блузоны из телячьей кожи с
принтом “пони”. www.armani.com
Еще один ключевой тренд сезона - цвет.
Дизайнеры сознательно окрасили меха в
невероятные оттенки. Например, в коллекции
Dolce&Gabbana привлекает внимание
необычный сливовый оттенок, который особенно
◄На главной странице
модели Fendi, Gucci и Dolce&Gabbana.
В последнем образе мех использован в
качестве отделки.
МИЛАН_23
от первого лица | mеха
роскошно смотрится в сочетании с правильно
подобранными стильными аксессуарами.
www.dolcegabbana.it
Меха от Valentino изначально были
предназначены для мужчин. Маэстро и сам
частенько появляется на фото в пальто на меху. В
новой коллекции натуральные оттенки уступили
место моделям из цветных меховых лоскутков.
www.valentino.com
Меховые бренды
Переходим к брендам, которые специализируются
на изделиях из меха и работают в этой индустрии с
самого начала.
Simonetta Ravizza культовый итальянский бренд
премиум-класса. В последнее время Симонетта
Равицца фокусирует внимание на чистых линиях
и новых технологиях. Лиса и соболь, пекан и
классическая норка, часто комбинируемые между
собой, выкрашены в искусственные цвета - от
сливового до бензинового. www.simonettaravizza.it
Титан мехового бизнеса с 1885 г., бренд Dellera
одевал итальянских солдат и звезд первой
величины, включая Лиз Тейлор. Сегодня марка
представляет огромный ассортимент моделей
- от плащей с меховой отделкой и двусторонних
кардиганов до более класссических моделей из
кролика, енота, норки и соболя в сочетании с
трикотажем и кружевом. www.dellera.com
Manzoni 24, новый шоурум компании
Condorpelli, предлагает изделия из норки,
лисы, замши, овчины и драгоценного соболя,
а также норки и каракульчи. В коллекции
преобладают натуральные оттенки и плавные
минималистичные линии. www.manzoni24.it
Модели из норки, соболя и лисы от Canali,
представленные в новом шоуруме на via Albricci,
выглядят совершенно по-новому благодаря ярким
цветам и необычным силуэтам.
www.pelliccecanali.it
Аксессуары обязательны!
Аксессуары придают мехам, модным в
этом сезоне, особый шик: соболь, норка,
шиншилла, лиса и барсук в разнообразных
вариациях, цветах и стилях украшают сумки
и шляпы, шарфы и перчатки, палантины
и накидки, пончо и украшения. Мех,
нередко в сочетании с кашемиром, стал
обязательным аксессуаром и в интерьере.
Подушки и покрывала еще никогда не были
такими теплыми, мягкими и роскошными.
24_Milan LUXURY
MANZONI24 ▲
Шуба из норки голубого
оттенка с воротникомхомутом и на молнии
CANALI ▼
Фото из рекламной компании зимней
коллекции Canali.
красота | от первого лица
Testatina
Время
красоты
Стефания Вида
Зимой наша кожа требует особого ухода.
Ее необходимо холить и лелять, тогда она
будет выглядеть здоровой и красивой. Самое
время поэкспериментировать с новыми
кремами и декоративной косметикой,
побаловать себя бьюти-процедурами и
присмотреться к новинкам парфюмерии.
Эти небольшие удовольствия делают нас
счастливыми и еще более красивыми.
П
ерейдем к новинкам этого сезона. Christian
Louboutin, король женской обуви, создал
новую ультра-женственную линию лаков для
ногтей. Идея Кристиана была создать не просто beautyпродукт, поражающий своей формулой и палитрой
цветов. Он поставил во главу угла дизайн и создал
настоящие произведения искусства: флаконы с яркими
лаками - словно драгоценные камни, заключенные в
кубики из тончайшего хрусталя со срезанными углами
“а-ля бриллианты”. В лаке Rouge Louboutin с эффектом
омбре насыщенный черный постепенно перетекает
в культовый красный. Он приковывает взгляд
оригинальной крышечкой в виде шпильки. Ее высота
совпадает с высотой каблука одной из легендарных
пар туфель бренда - Ballerina Ultima.
Гуру модной одежды и кожаных изделий Gucci
последовал примеру коллег и также представил новую
косметическую линию. Под руководством креативного
директора Фриды Джаннини имидж женщины
Gucci эволюционировал и сегодня является иконой
современного стиля. Идеал бренда - решительная,
смелая и коварная соблазнительница. Тщательно
прорабатывая каждую деталь образа до мелочей,
Фрида создала уникальную вселенную Gucci, которая
включает одежду, аксессуары и ароматы. Дебютная
мейк-ап линия Gucci Cosmetics - ее долгожданный
проект и завершающих штрих в эстетическом
◄▲CHANEL LE VERNIS
Декоративная
косметика
LES ROUGES
CULTEChanel
DE CHANEL
не перестает удивлять особым
LE VERNISшармом.
CHANEL Мерцающая
è l’accessorio пудра,
indispensabile, il tocco di bellezza
finale. Una
lacca sofisticata,
immediatamente
украшенная
изящной
камелией, riconoscibile, LE VERNIS
definisceиl’allure
e dona uno
stileдля
inimitabile.
динамичные
лаки
ногтей “тяжелая артиллерия” соблазнения.
Nel 2014, torna di moda il rosso: CHANEL rilancia tre dei suoi rossi
vintage.
26_Milan LUXURY
Al di là delle mode i colori Cult degli anni ‘80, ROUGE FLAMBOYANT,
LAQUÉ ROUGE e ROUGE N°19 sprigionano energia e modernità.
Sempre estremamente femminili e senza tempo.
CHRISTIAN LOUBOUTIN▲
Неподвластный времени,
энергичный и невероятный!
Знаменитый дизайнер обуви
Christian Louboutin вложил все
свое мастерство и креативность в
создание новой коллекции лаков
для ногтей.
GUCCI ▲
Моно-тени для век Magnetic Color Shadow
Mono и устойчивые помады Audacious
Color-Intense Lipstick со знаменитой
двойной монограммой модного
дома Gucci отличаются невероятной
элегантностью.
МИЛАН_27
от первого лица | красота
красота | от первого лица
Brit Rhythm - новый мужской аромат от Burberry,
вдохновленный музыкой. И это неудивительно,
так как музыка играет ключевую роль в жизни
бренда, начиная от модных показов, мероприятий
и сандтреков до музыкальной онлайн платформы
для молодых талантов Burberry Acoustic. Brit Rhythm
воплотил страсть к музыке в новом мужском парфюме
Burberry, сексуальном и провокативном.
Воплощение женственности
Что может быть легче пера? Источником вдохновения
для создания драгоценной коллекции макияжа Chanel
Plumes стало обыкновенное перышко. Изящное и
женственное, оно порхает по всей вселенной Chanel,
появляясь то на брошах, то на кейпах, то на вечерних
платьях и в итоге трансформировалось в целую
коллекцию макияжа нежных спокойных оттенков с
частицами золота и серебра. Румяна с жемчужными
переливами красиво подчеркнут скулы. Серебристобелые тени в сочетании с потемневшим золотом
подсвечивают глаза, придавая образу изысканный
акцент, а двойной аккорд серого отлично подойдет для
скульптурного макияжа.
Eau d’Hermes, Caleche, Equipage, Amazone, Bel Ami,
Rocabar, Hiris, Rouge Hermes - это не просто слова. Это
ароматы, каждый из которых рассказывает историю.
Hermes собрал коллекцию уникальных запахов для
нее и для него, где каждая композиция наделяет
своего обладателя или обладательницу особой аурой.
Эти изысканные ароматы - классика жанра, поэтому
независимо от того, наносите ли вы их в 20-й или в
100-й раз, вы чувствуете их новизну и свежесть.
Не секрет, что каждая женщина мечтает о
безупречной укладке, которая будет держаться
несколько дней. Чтобы удовлетворить их запросы
Diego della Palma, известный гуру красоты, создал
эксклюзивную линию косметики, которую вы найдете в
миланском бутике на via Madonnina. Всегда носите ее
с собой, и вы будете выглядеть безупречно.
HERMèS►
Банная линия 24 Faubourg - это
не просто средства по уходу, а
настоящая спа-процедура. Она
включает парфюмированное
молочко для тела, гель для душа
и деликатный дезодорант.
28_Milan LUXURY
▼BURBERRY
Идеи для него
восприятии мира. Тени для век, туши, помады,
тональные основы и другие средства “одеты” в
роскошную черно-белую упаковку со знаменитой
гравировкой Guccissima и символом Дома - двумя
сцепленными буквами G.
DIEGO DALLA PALMA▲
Шампунь, маска, сыворотка и пена
для укладки SOS Fiber Recovery
System с легкостью укрощает
непослушные завитки и гарантирует
гладкие и густые волосы.
Brit Rhythm - молодежный чувственный аромат
для мужчин. В сердце аромата раскрываются
рок-н-ролльные аккорды черной кожи, пачули и
бензойной смолы, а база представляет собой
комбинацию из нот кедра, ладана и бобов
тонка.
Armani. Достаточно произнести название бренда,
чтобы почувствовать шарм его эксклюзивных
ароматов, созданных всемирно известным
дизайнером “королем Джорджио”. Новый парфюм
Eau de Nuit - это прогулка по ночному Милану. Его
можно назвать более темной и роскошной стороной
брата-близнеца Eau pour Homme. Он сочетает ноты
цитрусовых, кедра и ириса. Дизайн флакона полностью
выполнен из черного стекла и благодаря изящным
линиям выглядит еще более элегантно. Можно сказать,
что Eau de Nuit открывает новую главу в истории
ароматов Armani - оду элегантности, посвященную
изысканным предприимчивым мужчинам.
►ARMANI
Туалетная вода Eau de Nuit облачена
в элегантный флакон насыщенного
черного цвета по форме напоминающий
пиджак - культовый предмета гардероба,
с помощью которого Джорджио Армани
совершил революцию в мужской моде,
представив новое видение элегантности.
La Rinascente, храм красоты
La Rinascente на площади Дуомо - уникальный
торговый центр, где под одной крышей собраны
лучшие мировые бренды. На первом этаже
представлен потрясающий выбор средств
по уходу за кожей, эксклюзивных ароматов
и биотехнологической косметики, а также
дизайнерских коллекций. Здесь вы найдете
не только самые престижные парфюмерные
бренды и селективные ароматы, но и мейк-ап
корнеры, где проводят мастер-классы знаменитые
имиджмейкеры и визажисты.
МИЛАН_29
от первого лица | деликатесы
Сладкого много
не бывает!
Милан - настоящая мекка для
гурманов. Независимо от того,
хотите ли вы продегустировать
местные деликатесы лично или
купить в подарок, вы будете
поражены разнообразием кулинарных
изысков, представленных в городе.
Приятного аппетита!
деликатесы | от первого лица
В
центре Милана исторические бутики
соседствуют с лучшими гастрономическими
адресами - неотъемлемой частью истории
города. Побывав в них, вы почувствуете, как это
прекрасно - раствориться в атмосфере итальянской
столицы.
Сладкие адреса
Кондитерская Pasticceria Cova на via Montenapoleone
- один из тех мест, которое по праву называют
историческим. Культовое место для гурманов берет
свое начало с 1817 года. Оно было удостоено чести быть
упомянутым в произведениях Эрнеста Хемингуэя и не
один раз. www.pasticceriacova.com
Пралине и домашная выпечка, бисквиты и панеттоны,
глазированные кексы “Венециана”, шоколад, сладости
и свыше тридцати видов различных кремовых
пирожных - этот список можно продолжать бесконечно.
В кондитерской Pasticceria Marchesi на via Santa Maria
alla Porta, 11/a по-прежнему можно почувствовать
атмосферу 19-го века. www.pasticceriamarchesi.it
▼PASTICCERIA MARCHESI
В этой старинной кондитерской вы можете
купить сладости на каждый день и для
торжественных случаев: пасхальный
кекс “Коломбо”, глазированный кулич
“Венециану” на Новый год и знаменитые
рождественские панеттоны, которые здесь
делают всегда.
C 1911 года кондитерская и шоколадный бутик
Giovanni Galli специализируется на изготовлении конфет
ручной работы, в том числе Boeri с начинкой из вишни,
а также каштанов марон глясе, пралине и миндальной
пасты. www.giovannigalli.com
Легендарная миланская фабрика и шоколадный
бутик Zàini недалеко от Corso Como - уникальное
место. В обставленном старинной мебелью магазине
шоколадных конфет вы можете прямо за прилавком
попробовать восхитительные бисквиты, горячий
шоколад с лепестками фиалок и роз, ароматный хлеб и,
конечно, шоколад.
Хотя бы раз в жизни...
Обязательно попробуйте жареные пирожки
“панцеротти” с хрустящей корочкой от Luini классические, начиненные моцареллой и помидорами,
или с другими ингредиентами. Это миланское заведение
существует с 1940 г. и находится в двух шагах от Дуомо
и торгового центра La Rinascente. www.luini.it
◄IL SALUMAIO DI MONTENAPOLEONE
Расположенный на фоне
величественного дворца Багатти, этот
очаровательный гастрономический
ресторан полон соблазнов, включая
канапе, паштеты, сыры, мясное ассорти
и лучшие блюда итальянской кухни.
30_Milan LUXURY
▲GIOVANNI GALLI
В миланском царстве знаменитого
десерта “марон глясе” приготовлению
каштанов уделяют особое внимание:
их отваривают в сиропе, а затем
покрывают сахарной глазурью. В таком
виде они сохраняют прекрасный вкус в
течение нескольких дней.
МИЛАН_31
от первого лица | деликатесы
◄10 CORSO COMO
Притаившись в уютном
внутреннем дворике, за
неприметным фасадом
скрывается невероятно
стильное и уютное место.
Здесь приятно выпить
кофе в модном садовом
кафе, или встретиться
с друзьями в баре с
отличным выбором
вкусных коктейлей.
Если вы обожаете трюфели, следуйте своему
обонянию, и оно приведет вас в новое
эксклюзивное место на Corso Venezia, 18. Лаунж
для любителей трюфелей Tartufi & Friends - это
элегантный ресторан и роскошный продуктовый
магазин. www.tartufiandfriends.it
Расположенный в очаровательном внутреннем
дворике, ресторан Il Salumaio di Montenapoleone идеальное место для быстрого перекуса или кофебрейка в перерыве между шоппинг-марафонами
в самом сердце “золотого четырехугольника”.
www.ilsalumaiomentnapoleone.it
Наконец, в гламурном районе Corso Como
расположился эксклюзивный лаунж-бар 10 Corso
Como Cafe с примыкающим к нему рестораном.
Он является частью большого торговоразвлекательного комплекса (искусство, мода и
дизайн), основанного в 90-е годы галеристкой
Карлой Соззани. Рекомендуем заглянуть на
аперитив! www.10corsocomo.com
Особенный опыт
Во время прогулок по Милану вы наверняка
обратили внимание на исторические
трамвайчики. Один из них нельзя не заметить:
ATMosfera. Несколько вагонов этого винтажного
трамвая были отреставрированы и оформлены
в стиле вагонов-ресторанов 30-х годов, Трамвайресторан отправляется каждый день в 8 часов
вечера от площади перед замком Сфорца, на углу
via Beltrami, и возвращается на то же место после
двухчасовой романтичной прогулки по городу.
Бронирование обязательно.
(Zani Viaggi, T: 02867131, www.zaniviaggi.it)
Все в одном
Для искушенных гурманов гастрономический магазин
Peck предлагает разнообразные деликатесы из лучших
ингредиентов со всего мира: трюфели, икру, лосося, фуа-гру и
все, что вашей душе угодно. www.peck.it
Отличный выбор для романтического ужина, бизнесланча, торжества, встречи с друзьями и кофе-паузы с
фантастическим видом на Дуомо - ресторанный зал с
изумительной террасой на седьмом этаже торгового
центра La Rinascente. Наслаждаться обедом и любоваться
величественным Дуомо - что может быть лучше?
www.rinascente.it/foodandrestaurants.
Наслаждайся беспошлинным шопингом везде,
где увидишь логотип Premier Tax Free.
Для беспошлинного шопинга в Европе выбирай магазины, которые
предлагают услуги Premier Tax Free и получай возврат НДС до 19%.
Профессиональный и надёжный провайдер услуг по возврату налога
с покупок Premier Tax Free поможет получить максимальную выгоду от
шопинга самым быстрым способом.
Открой для себя лучшие торговые предложения в Европе с
помощью приложения и блога Premier Tax Free.
Eataly Smeraldo на площади XXV Aprile, 10 - новый
культовый адрес высокой итальянской гастрономии.
Гастробутик включает 19 ресторанных корнеров, в том числе
мишленовский Alice, а также залы для кулинарных мастерклассов, конференц-центр и площадки для музыкальных
событий. www.eataly.it
www.premiertaxfree.com
32_Milan LUXURY
МИЛАН_33
советы
советы
Карта Montenapoleone,
Шопинг без остановки!
Via F. Turati
Компания Premier Tax Free и Ассоциация Via Montenapoleone
заключили соглашение о сотрудничестве, благодаря которому клиенты,
делающие покупки на улице Монтенаполеоне, могут принять участие
в уникальной инициативе Montenapoleone Card, которую поддержали
лучшие бренды. Владельцы карты получают дополнительный бонус 15% скидку плюс к сумме возврата НДС, что доставит им еще больше
Palestro
удовольствие от шопинга, не V.облагаемого
налогом.
Карта действует 2 года, в течение которых вы можете ей
воспользоваться. Наслаждайтесь приятными бонусами в магазинахучастниках программы. в вашем распоряжении еще больше денег на
покупки и меньше волнений по пустякам.
ПриходитеV.dза
Montenapoleone Card в VIP лаунж Premier Tax
el
V
cc
Free в самомeсердце
"Квадрата моды" и присоединяйтесь к
hio
нашим клиентам,Poкоторые
уже пользуются ее эксклюзивными
lite
cn
i
co
возможностями.
Piazza Cavour
Via F
ateb
e
nefra
telli
Via de
ll
’Annu
n
ciata
SERGIO ROSSI
Кружевные туфли дерби с
открытой шнуровкой
Via Montenapoleone, 27
T: 02 76006140
www.sergiorossi.com
V.
Pa
le
str
o
MIKI HOUSE
Коллекция осень-зима 2014/2015
Via Montenapoleone, 8
(entrance from via Sant'Andrea)
T: 02 76011448
www.mikihouse.co.jp
ardini
Как получить Montenapoleone Card:
Via dei Gi
1) совершить покупку в одном из итальянских бутиков, которые
участвуют в программе
2) при оплате покупки на кассе, попросите чек Priemier Tax Free
3) посетите офис Premier Tax Free на via Montenapoleone, 21
4) предъявите чек на получение НДС, паспорт и кредитную карту
5) получите карту с зачисленной суммой возврата НДС и 15 %-ным
бонусом, который вы можете потратить в любом из бутиковучастников инициативы Montenapoleone Card
Персонал Premiere Tax Free Italy в лаунже на via
Montenapoleone, 21
Via
vo
ez
oV
en
so
o
Prim
ol
eo
ne

PEDERZANI
Серьги с сапфирами и бриллиантами
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76001728
www.gioielleriapederzani.com
Valentino

Vi
aG
es
ù
Sergio Rossi
nt
o
ap
Sp
iri
to
on
te
n
Sa
M
Vi
a
Vi
a
Vi
a
Via
Bo
a
ig
rg
o
Ma
sp
Sp
es
lla
n
V. Sa
BOTTEGA VENETA
Контрастные черно-розовые босоножки
Chrysanthemum с бантиком
Via Montenapoleone, 5
T: 02 76024495
www.bottegaveneta.com
Co
rs
nz
on
i
de
A.
ia
to
na
Se
Via
Бутики, которые поддерживают инициативу Montenapoleone Card
GIADA
Двубортное пальто из шерсти с
вискозой и черная кожаная сумка
Via Montenapoleone, 15
T: 02 91798888
www.giada.com
B
Via
a
re
i
Sp
oV
en
ez
ga
ia
lla
Via
g
Ba
ta
ut
ne
atteotti

Bottega Veneta
o
ietr
S. P to
Via all’Or
Corso M

leo
Vi

ri
o
ap
er
.V
aP
Miki
House
en
nt
Mo
Gucci
a
Vi

Via
Larusmiani
d
’An
nt
Sa
de

Via
ron
e

Giada
Co
rs
igli
V. M
o
Ralph
Lauren

Pederzani

Corso Matte
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
rto
Open Mon-Fri 10.30am-7pm; Sat 1pm-7pm
all’O
Premier Tax Free Italy
Via Montenapoleone, 21
20121 Milano
T: +39 02 62694032
marketing@it.premiertaxfree.com
www.premiertaxfree.com
tro
. Pie
S
Via
otti
退税
Возврат нало
га
事後免税
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
退税
Your Premier Refund+
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
Montenapoleone Card.
Once you shop
you can't stop
RALPH LAUREN
Коллекция осень-зима 2014/2015
Via Montenapoleone, 4
T: 02 7788721
www.ralphlauren.com
VALENTINO
Тотал-лук с низкими кедами из осеннезимней коллекции 2014/2015
Via Montenapoleone, 20
T: 02 76006182
www.valentino.com
GUCCI
Мягкая сумка-хобо Jackie
Via Montenapoleone, 5/7
T: 02 77127
www.gucci.com
larusmiani
Коллекция осень-зима 2014/2015
Via Montenapoleone, 7
T: 02 76006957
www.larusmiani.it
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
34_Milan LUXURY
by
PREMIER
©
МИЛАН_35
выбор редакции
выбор редакции
Лучшие
итальянские бренды
Salvatore Ferragamo
Alberta Ferretti Philosophy ? 1
Via Montanapoleone, 18. T: 02 76003095
www.albertaferretti.com
Aspesi ? 2
Via Montenapoleone, 13. T: 02 76022478.
www.aspesi.it
Borsalino ? 3
Galleria Vittorio Emanuele II, 92. T: 02 89015436.
www.borsalino.com
Bottega Veneta ? 4
• Via Sant'Andrea, 15. T: 02 778781.
• Via Montenapoleone, 5. - T: 02 76024495.
www.bottegaveneta.com
Brunello Cucinelli ? 5
• Via della Spiga, 30 (Одежда). T: 02 76015982.
• Via della Spiga, 5 (Аксессуары). T: 02 76014448.
www.brunellocucinelli.com
Dolce&Gabbana ? 6
• Для мужчин: : Corso Venezia, 15. T: 02 76028485.
• Для женщин: Via della Spiga, 26. T: 02 76001155.
• Аксессуары: via della Spiga, 2. T: 02 795747.
www.dolcegabbana.it
Emilio Pucci ? 7
Via Montenapoleone, 27. T: 02 76318356.
www.emiliopucci.com
Bottega Veneta
Alberta Ferretti Philosophy
Moschino ? 18
• Via Sant’Andrea, 12. T: 02 76000832.
• Via della Spiga, 30. T: 02 76004320.
www.moschino.it
Ermenegildo Zegna ? 8
Via Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437.
www.zegna.com
Etro ? 9
Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049.
www.etro.it
Fendi ? 10
Via Montenapoleone, 3. T: 02 76021617.
www.fendi.com
Giorgio Armani ? 12
• Via Montenapoleone, 2. T: 02 76003234.
• Уникальный мегастор Armani, здесь вы найдете все от
еды до аксессуаров. Via A. Manzoni.
www.giorgioarmani.com
Gucci ? 13
• Via Montenapoleone, 5/7.
T: 02 771271.
• Galleria Vittorio Emanuele II.
T: 02 8597991.
• На углу via Brera, 21 и via Fiori Chiari.
T: 02 7202921.
www.gucci.com
Gucci
36_Milan LUXURY
Etro
Krizia ? 14
Via della Spiga, 23. T: 02 76008429.
www.krizia.it
Loro Piana ? 15
Via Montenapoleone, 27/c. T: 02 7772901.
www.loropiana.com
E. Marinella ? 16
Via Manzoni, 23. T: 02 89010842.
Via Santa Maria alla Porta, 5. T: 02 86467036.
www.marinellanapoli.it
Missoni ? 17
Угол Sant’Andrea и via Bagutta.
T: 02 76003555.
www.missoni.it
Prada ? 19
• Corso Venezia, 3. T: 02 76001426.
• Galleria Vittorio Emanuele II,
63/65. T: 02 876979.
• Для женщин: Via
Montenapoleone, 8.
T: 02 7771771
• Для мужчин: Via
Montenapoleone, 6.
T: 02 76020273.
• Женские аксессуары: на углу
via della Spiga и via Sant’Andrea.
T: 02 780465.
www.prada.com
Roberto Cavalli ? 20
Via Montenapoleone, 6.
T: 02 76020900.
www.robertocavalli.com
Salvatore Ferragamo ? 21
• Для женщин: Via
Montenapoleone, 3.
T: 02 76000054.
• Для мужчин: Via
Montenapoleone, 20/4.
T: 02 76006660.
www.ferragamo.com
Krizia
МИЛАН_37
la Rinascente
выбор редакции
,
Tod’s ? 22
• Via della Spiga, 22.
T: 02 76002423.
• Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 877997.
www.tods.com
Valentino uomo
Выбор
Ballin | редакции
Focus on
эксклюзивный торговый центр
Trussardi ? 23
• Флагманский бутик: Piazza della Scala, 5.
T: 02 8068821.
• Аксессуары: Via Sant’Andrea, 5. T: 02 781878.
www.trussardi.it
Valentino ? 24
Via Montenapoleone, 20. T: 02 76006182.
www.valentino.com
ARC
Valextra ? 25
Via Manzoni, 3. T: 02 99786060
www.valextra.it
RC
AN M
MA
VIA S
VIA
O
IA
OV
RS
CO
II
VIA
U. V
.
RIN
PA
RO
DU
BO
A
VI
EU
VIA M A RCONI
I
ZZIN I
С незапамятных времен мода является средством выражения и открывает безграничные
возможности для творчества и интерпретаций. Торговый центр La Rinascente на площади Дуомо идеальное место для шопинга в Милане, где в одном месте сосредоточены лучшие бренды.
Например, "Дизайнерский супермаркет" на первом этаже объединил более 200 брендов,
превращая дизайн в своего рода миссию: это небольшие электронные приборы, люстры и
светильники, скандинавский дизайн, столовая посуда и кухонная утварь, товары для дома,
гаджеты и книги. В перерыве между покупками вы можете отдохнуть в баре Rina с
разнообразными вкусными закусками, расположенном на том же этаже.
Этаж -1 - Дизайн Супермаркет
Цокольный этаж - Красота без
границ, модные аксессуары и
ювелирные украшения
Балкон - Эксклюзивные
аксессуары
Этаж 1 - Мужская одежда
Спортивная обувь - Модно,
стильно, удобно
Этаж 2 - Мужская официальная
одежда
Этаж 3 - Для нее: новинки
классики, коллекции прет-а-
порте и самая эксклюзивная
обувная зона в городе
Этаж 4 - Сердце женской моды
Этаж 5 - Коллекции женского
белья и детской одежды
Этаж 6 - Товары для дома
Этаж 7 - Рестораны с видом на
город
Новый молодежный корпус Annex
- это модная одежда и обувь,
нижнее белье, аксессуары, часы,
сумки, бижутерия, электронные
гаджеты и косметика.
C.
CI
O
EZ
ELE
I
U
AN
PIAZZA
SAN BABILA
VIA
RI T
A
HE
RG
MA
S.
VIA
FI
A R
VI DA
A
SP
IN
EN
SS
PE
OS
RG
NI
ZO
AN
M
A
VI
A
IN
NN
DO
MA
VIA
O
UR
LM
SU
C.
S.
VIA
VIA
A
TO
RE
RI
VIA DOGANA
TO P I G
NA A S
LL
E
TI
O
DUOMO
SE
DE
ON
. EM
6
6
LE
A
A A
VI OR
M
AR
VI
C.V
5
18
4
10 12
20 18
’OR
ALL
LL
O
22 NT ’
SA 17
A
VI16
LE
TRO
NE
12
9
S. PIE
AG
VIA
A
A
6
18
4 REA
D
PO
LI
ND
A
NA
21 25 18
GO
I
SÚ
CORSO MAT TEOT
LO
PAO
18 12
DE
AV
R
ER
A
TE
BIG
25
GE
AN
2
SAN
3
VI
VIA
RE
VI
VIA SAN RAFFAE
VIA SILVIO PELLICO
NT
A
I
19
21
5
13 17
TO
RI
IA
ON
I
SA
V
M
VIA
RD
ICI
A
SP
A
VE
ER
VI
O
NT
Milano, Piazza Duomo
Открыт ежедневно
T: 02 88521. M1-M3 Duomo.
www.rinascente.it
VI
20
SA
23VIA
7 1
G.
CL
22
21
VI
14
24
PIAZZA
SCALA
VIA
O
OL E T T
N
38_Milan LUXURY
8
A
VIA BR
SA
A TA
VI NE
O
EL
M
D O
A LL
VI BO
LA
RSO V
IA
11
15
VI
VIA DEL
LAURO
PIAZZA
CORDUSIO
FU VIA
LC S.
OR M.
IN
A
la Rinascente
VI
VO
RO
SO
E TE
E
T ’O
SAN
UO
TE V
IOVAS
PON
VELLO N T
A
D
A
VIA
VI
A
PO S.
R T M.
A 15
ORSO
VIA DELL’
BRERA DISTRICT
DUOMO DISTRICT
VIA MERAVIGLI
ON
VIA C
VIA
VIA POZZONE
VI
LARGO
CAIROLI
VIA RO
VIA
RG
VIA BRERA
TO
ERCA
I
CUSAN
EFRA
TELLI
QUADRILATERO DELLA MODA
BO
VIA M
ASTELLO
FORZESCO
PIAZZA
CAVOUR
VIA
VIA F
AT E B
EN
PIAZZA
URI
MARCO
I OSC
CC I O
A
T
FIOR
N
A
I
V
O
P
RI
VIA
C H I A 12
IORI
F
A
I
V
VIA DEI GIARDINI
R IN O
GA
ADV
Versace ? 26
• Galleria Vittorio Emanuele II. 33/35. T: 02 89011479.
• Via Montenapoleone, 11. T: 02 76008528.
www.versace.com
Versace
LLE
ORE
VIA VERZIERE LARGO
МИЛАН_39
выбор редакции
выбор редакции
Damiani
Ювелирные
и Часовые бренды
Audemars Piguet ? 1
Открыт ежедневно с 10:00 до 19:00.
Via Montenapoleone, 6.
T: 02 76003115.
www.audemarspiguet.com
Gobbi 1842 ? 9
Вт - Сб с 10:00 до 19:00
Corso Vittorio Emanuele II, 15.
T: 02 76020536.
Breguet ? 2
Открыт ежедневно с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 19.
T: 02 76007756.
www.breguet.com
Cartier ? 5
Пн - Сб с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 16/A corner of Via Gesù.
T: 02 3030421.
www.cartier.it
Buccellati ? 3
Пн - Сб с 10:00 до 19:00.
Via Montenapoleone, 23.
T: 02 76002153.
www.buccellati.com
Damiani ? 6
Пн - Сб с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 10.
T: 02 76028088.
www.damiani.it
Bulgari ? 4
Пн - Сб с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 2.
T: 02 777001.
www.bulgari.com
Faraone ? 7
Пн - Пн с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 9.
T: 02 76319153.
www.faraonegioielli.it
Buccellati
Patek Philippe
Gioielleria Pennisi ? 8
Пн c 15:30 до 19:00, Вт - Сб с 9:30 до 12:45 / 15:30 до 19:00
Via Manzoni, 29.
T: 02 862232.
www.gioielleriapennisi.it
Jaeger-LeCoultre Boutique ? 10
Пн c 15:30 до 19:00, Вт - Сб с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 1.
T: 02 76281376.
www.jaeger-lecoultre.com
Luigi Verga ? 11
Вт - Сб с 10:00 до 13:30 / 15:00 до 19:00
• Orologeria Luigi Verga: На уголу via Mazzini и via
Dogana, 3. T: 02 8056521.
• Luigi Verga Orologi: Corso Vercelli, 7. T: 02 43995176.
www.luigiverga.it
Officine Panerai ? 12
Открыт ежедневно с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 1.
T: 02 76281320.
ww.panerai.com
Pisa Orologeria Multibrand Store and Patek
Philippe Boutique of Pisa Orologeria ? 14
Пн c 15:00 до 19:00, Вт - Сб с 10:00 до 19:00
На уголу via P. Verri и via Montenapoleone, 9
T: 02 76208328.
www.pisaorologeria.com
Rolex Boutique of Pisa Orologeria ? 15
Пн - Сб с 10:00 до 19:00.
Via Montenapoleone, 24.
T: 02 76317726.
www.pisaorologeria.com
Pomellato ? 16
Пн c 15:00 до 19:00, Вт - Сб с 10:00 до 19:00
Via San Pietro all’Orto, 17.
T: 02 76006086.
www.pomellato.it
Rocca 1794 ? 17
Открыт ежедневно с 10:00 до 19:00
Piazza Duomo, 25.
T: 02 8057447.
www.rocca1794.com
Omega ? 13
Открыт ежедневно с 10:00 до 19:00
Via Montenapoleone, 25.
T: 02 76000984.
www.omegawatches.com
Pomellato
Omega
40_Milan LUXURY
МИЛАН_41
VI
EN
S
RE
AI
OS
A
CO
SE
RS
TT
O
EM
BR
BU
IN
I
V
EN
RS
CNO
I
RG
AG
N
MO
RA
NI
RG
JA
N
SE
VIA
MO
OS
AG
VIA
VIA
AI
MA
S
RE
O
IN
BU
O
RA
SE
JA
VIA
VIA
MA
S
RE
AI
OS
EN
BU
AT
AD
ER
A
VIA
EN
ISS
LD
A
ER
ISS
LD
BA
VIA CADO
RE
VIA
VIA FIAMMA
VIA BEZZECCA
TIN
LARGO
PIAZZA O S S
I
MARINAI
D’ITALIA
CORSO
XXII
MARZO
5 GIORNATE
ITA
NA
RCONA
ANF
E
LE
BA
VIA
VIA
VI
BU
O
CC
C.
VIA MOROSINI
VIA FIAMMA
I
NE
DRO
DI M
O
VIA FREG V I A
UGLIU
A. V
.
VIA LIT TA
RO
NE
DRO
. DI
MO
U. V
VIA
I
RIN
DU
VIA
C.
TT
AL
SE
IA
EZ
EN
OV
RS
I
CO
RIN
VIA
PA
OR C.
ZA EUR
O
SF
IN
AT
AD
VI
A
O
A
VI
VI
EN
OV
RS
CO
DU
PA
RO
EU
C.
O
A
TT
AL
SE
A
VI
CC
LE
A
TO
ZZ
LA
A
IA
EZ
O
SS
PE
OS
RG
CO
RD
PE
D.
VIA MA
NE
SP
BO
A
VI
RS
ON
I
O
L E TA’
IO
N TO N
IA S A
N T ’A
O
BI
PI
EL AZZ
AS A
CA
A
NIN
MA
LE
NIE
DA
LE
VIA
ES
M
A
VI
O
BI
O
NN
CA
DA
LO
O
PA I
IA MAZZIN
AR
ET
VI
NIN
MA
LE
NIE
DA
V IRAA
LTEI
TU
VIA
I
SO
VIA
NI
ZO
AN
RI T
A
HE
RG
MA
S.
VIA MAZZIN
VIAI
A
VI
NO
RI
TO
VIA DEI GIARDINI
VI
A
BO
RG
O
NI
ZO
AN
A
VI
RI T
A
HE
RG
MA
S.
VIA
NO
RI
IA
M
A
IN
NN
DO
MA
TO
E
US
PIAZZA
NOVELLI
IAN
O
VIA
GA
IO
VIA
G.
PIAZZA
NOVELLI
VIA MELLONI
VIA ARCHIMEDE
SID
OL
C
L
I
VIAPIAZZA
G. SUSA
SID
OL
I
VIA COMPAGNONI
A
O
SC
VIA VANVITELLI
VI
FU
LAR
RIO DE
VIA COMPAGNONI
MED
GI
VIA CERADINI
E
MED
RCHI VIA MACEDONIO MELLONI
NO
COR
TATO
O
S
.
N
P
VIARCO
VIA M
LE
PIA
S
VIA MELLONI
VIA MARCONA
VIALE PICENO
TO
VI
I
A T NI
UR
AT
VIAVA
I PPIA
MA
MA
R CO
DE
VIA DEI GIARDINI
NAIA
VIA CER
ARCO
AN M
VIA G
EN.
VIA G
VI
EN. G
. FA R A FA
A
BI
VIA
VI
FA B
A
IO
V.
FIL
VI
ZI
PI
A
S
V.
V
P
VI
I SI AA
A
LA
NT EI N
ZZ
V
AR
I
CA
A
ET
TO T E
NC
A
NI
CO R S O D
I P O R TA
VIA
N U O VA
MA
R CO
DE
MA
RCH
I
NAIA
VIA CER
AN M
VIA S
A
IN
NN
DO
MA
VIA
VIA DIACONO
VIA VANVITELLI
VIA
I
PIAZZ
TI
VIA S
VIA APPIA
VI
ZO
IL A Z
V IA M
ARCO
DI
IBAL
CIN
VIA GUERRINI
PIOL
VIA VELA
E
FU
ET
VIA
VIA
AR
GAR
A
GI
M
A
IL A Z
V IA M
CO R S O D
I P O R TA
N U O VA
GAR
PIAZZALE
SS PIOLA
O
LZ
SO
SA
BA
CO R
AN
O
RIC
EN SANSOVINO
VIA
VIA
L LA
TI
VIALE PICENO
PIAZZA
RISORGIMENTO
VIA A
TAN
A
VIA
VIA FRATELLI BRONZETTI
V
N
PA
SA
R TN TA
A
GR
VIA VERROCCHIO
VIA BRONZINO
VIA CERADINI
VIA VERROCCHIO
CO R
NE
NÖ
VIALE DEI MILLE
VIALE DEI MILLE
CO
VIA GOFFREDO MAMELI
VIA
M AS A N
R T TA
A
O
LARGO
RIO DE JAN
VIA CASTEL MORRONE
O
LE
VIA SANSOVINO
VIA BARTOLOMEO EUSTACHI
O
OT T
RNO
VIA FRATELLI BRONZETTI
UR
TI
HI DE
CC A
VIA MODENA
PIAZZA VIA ARCHI
5 GIORNATE CORSO XXII MARZO
ESA
NE
P LA MAVIOIA STR
VI I N
VIA I O
VIA CASTEL MORRONE
VIA MODENA
VIA GOFFREDO MAMELI
LM
A
VIA MENOTTI
O
PA
N
VIA MENOTTI
SU
VI
VIA CARLO GOLDONI
VIA MACEDONIO MELLONI
A
VIALE PREMUD
RA
ORIO
OR A
SER VAT
VIA PODG
MARIA
VIALE BIANCA
C.
GI
DI
PIAZZA
RISORGIMENTO
PIAZZA VIA P. S
TRICOLORE
VIA LIT TA
VIA CARLO PISACAN E
UR
ST
OP
ZO
CARLO PISACAN E VIALE CARLO POERIO
ZO
MEL
VIALE
LE CARLO POERIO
VIA
MEL
LM
OG
RE
VIA
LE
A
VIALE PREMUD
SU
VIA
BR
VIA
ZART
FON
FA
R
O
FA
R
VIA CARLO GOLDONI
VIA BELLOTTI
VIALE PIAVE
PIAZZA
TRICOLORE
E. B
IA
VA
VIALE KRAMER
ORI
. SIRT
E G
VIALE KRAMER
UCCINI
VIA
IO
ORVI IAL
. SIRT
E G
DUSE
VIA
.G
VIA
LS
VIA
VIA DONATELLO
SS
A
V I PIAZZALE
ELL
A BACONE
A D VIA P
TR
AR
S
AC
VIAVELA
DONATELLO
ELVIA
PIAZZA P L I N VIA
SO
I
LIMA
O VIA
E
VIA
PIAZZALE
LAVATERV
VIA BIXIO
VIALE PIAVE
VIA MO
V. R
CE
SA
I V HI
VIA
A GUER
NÖ
HA
CCIA
CO
V
I P
I
O
I
I
R
NN
A
YE
RE
N
N
M
E
DI
BR
Z
VIA F
VIA
AN
HI
OG
RISI A
VIA
OV
PIG
PIAZZALE
GI
I
V
L
I
G
AS
VIA DIAC
HI
MA
V.R
CC
LAVATER
TO
IA
.GVII
V
P P MAIO
VIA
A
O
V. R
SVTA
VIA A N I
ON
PPN
.G
AAN
V
IO
IA
I
AS
VA
HA
CHI
I P
IO C VI
NN
A
Y
N
M
AL
EZ
N
VIA
EG
I VIA FR
VA
ISI A
IVU
IGH
O
P
I
L
IASTIN
G
VIA BIXIO
MA
ST IA
V.R
IA
OPNO
.GI
V
VIA
PA V
OV
NI IA
AN
GA
NA
IO
MARIA
VIALE BIANCA
C.
SIA
TI
VIA DONIZET
S.
IO
VIA BELLOTTI
TI
AIO
VIA VIV VIA DONIZET
S.
CH
VIALE L. MA JNO
ROZZI
VIA
NI
I
VIA BA
P
VIA CAP
VIA MANA
AUGUSTO
OR
ZARTPIAZZA
VIA MO
N
VIA CO
TORIO
NSER VA
PIAZZA
SAN BABILA
VIA VERZIERE LARGO
PIAZZA
PUCCIN
AIO
VIA VIV
EA
EG
VIALE L. MA JNO
VIA CAP
VIA CO
A
A
TU
DI
A
NI
D
ZI
ST
AL
RBELLO
VIA
CA
VIA SE
PIAZZA
S. STEFANO
ORE
ELLE
E
ROZZI
LLE
GR
VIA BA
A VA
NE
NI
PIAZZA
DIAZ
IA R
VE
RBELLO
V
CH
VI
C
V IA
LA
A
VIA SE
VIA
ALBRICCI
IA
RT
A
NO
VIA DOGANA
PO
IA
A
VI
LLA
VIA GUSTA
AG
TO
CI
NZ
VDI I
AL
NS AI
SNI A
PIAZZA
DUSE
AUGUSTO
E
FI
OL
VA S A
AM O
VI TR
PE
18VIA
GO
A
II
ELE
NU
A
. E M LARGO
VIA VERZIERE
C.V
RE
LE O
DI
M
O
DA
AN
VIA
MI
DA
VIA
A
TO S P I G
NA
A
SE LLA
TO P I G
DE
NA A S VIA
A
LL
VI
’OR
ALL
LO
ST
AL
A
SE
VIA
NI
PIAZZA
T ’A
AN BABILA
SSAN
E
ON
LE
PO
O
NA
IETR
TAELL’ORTO VIA S. P
LI
BIG
EL
PIAZZA V I A D E L
DIAZ DUOMO
A
RG
VIA MARCONI
I
RE
A R
O
VI DA
A
A
SP
VI
RI
A A
VI OR
VI A
VILA
M
TA
T
PE
LU
VA
AR
A
A O
T
A
VI TR
VI NE
PE
EL
DEI
D O
A L L VIAIAT TI
VI BO
P
VIA SAN RAFFAEL
VIA MARCONI
AG
N
EV
TI AU
PIAZZA
LIMA
AN
A
IO
VI
ON
A
A
LO
PAO
ND
E
M
GO
ON
TRO
CI
DE
VI
LE
S. PIE
RE
PO
NT
A
SAN
FI
VIA SILVIO PELLICO
ICI
SA
NA
E
ER
A
R
ND
II
9
ELE
RI A N U
R
VE E M
IA. V.
VC
CORSO MATTEO
TTI
VIA
CL
VIA DOGANA
LL
O
N
SA O
T
RI
I
SP
VIA
VIA
VI
VIA
VIA SAN RAFFAEL
NE
LO
PAO
AG
DUOMO
11
LI V I A
A
A
A
O MATTEOTTI
SAN
ND
VI
7
14 13 TO
20AN
I
1
S
R
Ú
R16
A
I
E
ES
V
AV
12 A G
VI
VI 4
10
CORS
VIA
GO
6
TE
BIG
VO
I
RD
VE
G.
AVIA SILVIO PELLICO
DE
VI
ZI
DE
ON
VIA
UO
VI
ICI
RE
NE
CA
A
M
ON
ER
NT
A
A
A
RG
CL
SO
SA
VE
A
N VIA
GR B
EG OSC
OR OV
IO I
PIAZZALEV
BACONE IA PARA
GR
VI
ST
VI
AL
VI
VI
BO
21
2
DI
IOVAS
RO
O
OLE T T
E TE
D
PUCCIO
IENO
A
PIAZZA
SCALA
17
PIAZZA MISSORI
18
F
VIA
VI
VI
VO
ER
VIA C
TE V
PIAZZA
SCALA
VIA
PON
VIA BR
VIA
A
VIA P. CA
SOLA
T ’ORIA T OVRIAIN O
V
AN
42_Milan SLUXURY
VIA
M
AU
STA
R
N
SICA
I
PIAZZA
CAVOUR
TI
VIA TURA
UO
V
G.
A
VI A BR ER
VI A
SO
RO
TO
ERCA
E TE
I
RE
A R
O
VI DA
IA
O PA
OVLE T T I S
R
VIA BR
A A
VI OR
M
AR E
A
T
A
VELLO N T VOI N E
EL
A
M
D O
A LL
VI BO
VI
DUOMO DISTRICT
FU VIA
LC S.
M
OR .
I IGLI
PIAZZA
A
VIA MERNAV
VIA LUINI
TI
ON
VIA
TE V
VIA RO
E
VIA POZZONE
CORDUSIO
VI
A
PORSSO. LA
V
M
’O
ANT RTA . IA
SA
VIA S
N
F U V I A MA
LC S. UR
OR M. ILL
O
IN
A
VIA
RG
IOVAS
PON
VELLO N T
A
D
A
ORSO
VIA DELL’
PIAZZA
CAIROLI CORDUSIO
ED
BO
VIA C
VIA
VIA M
VIA RO
VIA DEL
LAURO
S A N I VIA DEL
V IA C U DISTRICT
LAURO
DUOMO
VI
A
P O S.
R T M.
A
VIA
F E R IN O
V IA S O L VI A BR ER A
TO
ERCA
I
VIA POZZONE
ERAVIGLI
VIA MLARGO
BA
DELLA
MODA
PIAZZA
V I AQUADRILATERO
FAT E B
PIAZZA
E
CAVOUR
N
EFRA
I
MARCO
TELLI
SCUR
ITO
CC I O
IR 19
ORI O
N TA
IA FI
SP
V
O
I
P
R
O DELLA MODA
15
8 QUADRILATERO
VIA
CHIA
NT
IORI
SA
A
SÚ
VIA F
I
V
GE
A
A
VI
RE
3
ORSO
ND
VIA DELL’
T ’A
5
VI
LARGO
CASTELLO
CAIROLI
FORZESCO
M
EI
LO
B LIL
VIA
G AA S T
LE
E
IO
MO
AL
NI
NT VI
DI
ES
PO
AN
RT
TO
A
VI
SA
IO
VIAL
F E R IN O
V IA S O L TO
U
AT
ST
VIA
O
O
PO
TI
VIA TURA
SO
O
VIA M
DI
O
NE
OS V
C OI T
V IR U
C HV
LE
VIA PINTURICCHIO
UT
AINO
GA
RC
NT
A
BIA
VIA
VIA BRONZINO
AT
ST
VIA LTA
O
OV
IBAL
DI
DR
VIALE LEGN
LE
SAN
V IA C U
A
MA
IO
VI
A
DI
SAVOIA
VI
AN
AINO
Open Mon-Sat 10am-7pm.
Via Montenapoleone,V IA
21.PA
TELLO
RZESCO
VI
VIA
NT V
ES
A
EI
ELLI
V IA P IR
CAIAZZO
ILUIGI
O
VIA BARTOLOMEO EUSTACHI
VIALE M
ONTE
ESS
VIALE LEGN
V
MO
LIL
LIB A
G
E ERA
L
A
Z
I
Vhernier
LARGO L.
IAM
V IAVLE
L E R M TEVESE
FAOTNETE
O
B EBE
PIAZZA
O
N ELL
I
FR
T: 02
77331560.
R
U
AT E L L
MARCO
C
O
S
VI
I
O
C
I
C
RI
A
O
A
I
T
F
www.vhernier.com
AN
I VIA
PON
R
A
A
FI
I
I
H
TE V
C
I
AT
FIOR
RO V I A
O
IA
VA
OVI
PAOL
LEO
UV
STAZIONE
CENTRALE
VI V
EO
NI
AL
NTE
DI
TA
OL
L LO
OV
VIA
AMA
GA
I
DR
IA BR
NTE V
A
VI
LE
A www.vancleef-arpels.com
AN
FI
TE
AT
RO ? 21
Vhernier
NE
RR
IO
A
LE
Tiffany
& Co.
Via Gonzaga, 5.L E PA
SUB VIA
DO
AR
IO M
T: 02 877449.
D
I
LF
AR
TE
VIALE
www.ronchigioielli.com
SA
ASL E M
VCIA
CRISP
L
ONTEGRA
IA
I
P PA
B A SAT I V
O
NI DI P
Tiffany & Co. ? 19
O R TA
PIAZZA
V I Aдо 19:00
NUOV
Пн - Сб с 10:00
LEGA
A
D
E
L
LOMBARDA Via della Spiga, 19/a. L A
O
M OVIAS
D
AR
CO V
T: 02 76022321.
M
FID
AR A
EL
T
www.tiffany.com
S
SA
CA
LA
VIA
Van Cleef & Arpels
? 20
BRERA
DISTRICT
PIAZZA
V
Open
Tues-Sat
10am-7pm,
Mon 3pm-7pm.
I
A
L.
LEGA
D
ELARGO
V IA PA
LLA
LOMBARDA
Via P. Verri, 10.
L E R M TEVESE
M O S VIALE MONTEBELLO
O
CO
T: 02 7767951.
VI
RC
RCH
ZO
VIA
EL
NUOV
MA
CH
PA
IO
E
M
A
VI
CO M O
ONI D
I PORT
A
CO R S O
AN
ELL
ESS
NC
Ronchi ? 18
PORTA
Вт - Сб с 9:30 до 13:00 / 15:00 до 19:00
VOLTA
VIA
NTEGRAP
OI
I
CH
EL
CO
CO R S O
V I A FA R
I
L LO
VIALE M
ONTE
VIA
AZ
OM
VIA LIPPI
TI
VIA PINTURICCHIO RET
A
VIA LIPPI
LZ
BA
VIA BENVENUTO AGAROFALO
BASTI
V IA L E M O
ER
RR
VIALE ABRUZZ I
I
LIB
RRIA
V I A TO
NI
AL
RO
IO
CRISP
VIA
LE
BO
LE
E LOMBARDIA
I
MA
VIALE
VIA
RES
IO
VIA
CE
E PA
выборLредакции
SUB
VIA
VIA BENVENUTO GAROFALO
ELL
VIA
VIA
ST
UR
ZO
ALE ABRUZZ I
NC
RI
RRIA
V I A TO
RO
O
PORTA
VOLTA
RA
VIA ARCHIMEDE
CORSO VIA
XXII
MARZO
MARCONA
МИЛАН_43
CORSO XXII MARZ
стильный шопинг | дневной дозор
дневной дозор | стильный шопинг
При
свете
дня
Для
НЕЕ
Malìparmi
Maliparmi встречает зиму
новым функциональным и
изящным кошельком из кожи,
украшенным цветными
камнями. Настоящее
DDM Daniela De Marchi
произведение искусства!
Романтичные серьги из коллекции
Via Solferino, 3
Intramontabili, украшенные
www.maliparmi.com
аметистами, созданы, чтобы
придать акцент любому наряду элегантному и на каждый день.
Via dei Piatti, 9
www.danielademarchi.it
Emporio Armani
Когда дело касается стиля, никто не справится
с этим лучше, чем Джорджио Армани. Идеальное
для всех случаев жизни - от шопинга до похода
на выставку искусства, это однобортное пальто
из смешанной вискозы двух тонов на лацканах и
подкладке. Больше не нужно ничего искать. Идеальное
пальто перед вами!
Via Manzoni 31 и ТЦ Rinascente
Piazza Duomo
www.rinascente.it
Etro
Перед выходом в свет убедитесь, что вы
божественно пахнете. Новый аромат
Etro, посвящается всем космополитам и
женщинам, живущим в мегаполисах. Он
создан для тех, кто следит за модными
трендами и непременно добавляет в них
собственное “я”. Via Montenapoleone, 5
www.etro.com
Diego dalla Palma
Предметы макияжа незаменимы в любой
дамской сумочке. Еще лучше, если они созданы
известным дизайнером. Среди обязательных
новинок этой зимы - многоцветная палитра
теней, новые оттенки лака для ногтей и
помады. Компактные, стильные и удобные в
использовании. - Via Madonnina, 15
www.diegodallapalma.com
Перевести Музей
Poldi Pezzoli
дыхание Прекрасные
дамы Поллайоло
Brunello Cucinelli
Король кашемира, Brunello Cucinelli предлагает
идеальную сумку-шопер для модниц в Милане,
плавно переплывающих от одной витрины к другой.
Вместительная, привлекательная и немного
эксцентричная, она сделает вас трендсеттером.
Не забывайте, вы в Милане!
Via della Spiga, 30 и 5
www.brunellocucinelli.com
44_Milan LUXURY
Camper
Вступайте в зиму стильно и приготовьтесь
много ходить по живописным улицам
Милана в модной паре от Camper
оранжевого и цвета мокка. Без сомнения,
эти цвета добавят яркости серым зимним
будням!
Via Montenapoleone, 6
www.camper.com
В особняке аристократа Джана Джакомо ПольдиПеццоли сегодня находится одноименный музей
(Museo Poldi Pezzoli). Сейчас в нем проходит
удивительная экспозиция “Дамы Поллайоло”
(“Le dame dei Pollaiolo. Una bottega fiorentina
del Rinsacimento”). У посетителей появилась
уникальная возможность увидеть “Портрет юной
дамы”, символ музея, вместе с ее тремя “сестрами”,
временно предоставленными для выставки музеями
Берлина, Флоренции и Нью-Йорка. Помимо
этих четырех прекрасных женщин на выставке
представлены картины, рисунки, скульптуры,
ювелирные украшения и вышивки, подчеркивающие
разнообразные таланты братьев Пьеро и Антонио
Поллайоло. Экспозиция продлится до 16 февраля.
www.museopoldipezzoli.it
МИЛАН_45
стильный шопинг | дневной дозор
Для
него
дневной дозор | стильный шопинг
Мужской
Prada
Многие стильные мужчины по достоинству
оценили удобство и красоту мужских сумок.
Они отлично дополняют городской образ. В этом
сезоне Prada предлагает современную модель из
сафьяновой кожи в камуфляжном цвете.
Galleria Vittorio Emanuele II, 62
www.prada.com
дневник
Falconeri
Настоящий стиль? Это быть одетым
идеально с утра до вечера. Как нельзя лучше
для этой задачи подойдет пиджак Punto
Riso от Falconeri.
Via della Spiga, 1/3 (Corso Venezia)
Largo Settimio Severo, 2 (Corso Vercelli)
Galleria Pattari, 2-Piazza Duomo, 22
it.falconeri.com
Gucci
В интригующей упаковке спрятан еще более интересный
аромат Gucci Made to Measure. Вдохновением для
уникального запаха послужила одноименная линия
мужских костюмов, предназначенная для современных
бизнесменов.
Via Brera, 21 and Via Montenapoleone, 5/7
www.gucci.com
Maserati
Женщинам - туфли, мужчинам - гаджеты! Кто
устоит перед лимитированной серией наушников
Bowers & Wilkins P5 Maserati. Они сочетают в себе
все самое лучшее: спортивный дизайн Maserati и
высокое качество звука от Bowers & Wilkins.
www.bowers-wilkins.it
www.maseratistore.com
Baldinini
В этом сезоне вернулись классические туфли дерби. Созданные
умелыми мастерами Baldinini, они сочетают в себе стиль и
комфорт. Мечта перфекциониста!Via Montenapoleone, 15 and Via
Verri-Piazza Meda, 3/5
www.baldinini.it
Fedeli
Являясь важным предметом
гардероба, кашемировый шарф
Fedeli станет ярким акцентом
в вашем образе. Добавит
элегантности костюму и согреет
от холода. Настоящие миланезе
никогда не откажутся от этого
аксессуара.Via Montenapoleone, 8
www.fedelicashmere.com
Jaeger-LeCoultre
Марка с богатой историей никогда не гонится за
модой. Непревзойденные Geophysic 1958 - гимн часовым
технологиям и точности.
Via Montenapoleone, 1
www.jaeger-lecoultre.com
46_Milan LUXURY
Перевести
дыхание
TARTUFI
&FRIENDS
In the name of the truffle
Если вы обожаете трюфели, следуйте своему
обонянию, и оно приведет вас в новое эксклюзивное
место на Corso Venezia 18. Лаунж для любителей
трюфелей Tartufi & Friends - это элегантный
ресторан в стиле ретро и роскошный продуктовый
магазин. Настоящий праздник для всех органов
чувств! Цены вполне разумные. Вы можете заказать
что-то на вынос, например, панини или остаться
поужинать. Изысканное меню - креативное и
современное: салаты, карпаччо, десерты с ароматом
трюфеля и много другое в исполнении молодого
шеф-повара Жана Кристофа Реали. Их дополняют
лучшие итальянские вина и, конечно, шампанское...
Приятного аппетита! Открыт: с понедельника по
субботу с 11:00 до 23:00
www.tartufiandfriends.it
МИЛАН_47
выход в свет | стильный шопинг
стильный шопинг | выход в свет
Вечерний
выход
Damiani
Подвеска из коллекции D-size - образец
эксклюзивной ручной работы.
Дизайн изысканно просто: два
концентрических золотых кольца,
соединенных бриллиантами.
Via Montenapoleone, 10
www.damiani.com
Блистай как кинозвезда!
Dellera
Вечера Милана богаты на события.
Что может быть лучше, чем
завершить день в театре La Scala.
Шубка-кейп Giada из вязаной норки
от Dellera идеальна для выхода в свет.
Via San Damiani, 4
www.dellera.com
Christian Louboutin
Красота требует жертв, но в туфлях с открытым
носком Christian Louboutin страдания окупятся
шикарным видом. Модницы готовы ради них на
многое, чтобы быть на высоте.
c/o Excelsior Milano - Galleria del Corso, 4
www.excelsiormilano.com
Mimí
Кольцо из коллекции Cocktail в розовом
золоте, украшенное аметистами и
лавандовым жадеитом. Украшений не
бывает много!
Via Gesù, 3
www.mimimilano.com
Moschino
Перевести
дыхание
Бренд запустил линию игрушек? Нет, это новый
аромат Moschino в упаковке в виде плюшевого
медвежонка. Несмотря на ироничный дизайн, сами
духи подойдут для самого ответственного вечера.
Via Sant’Andrea, 12
www.moschino.com
Театр Ла
Скала
A night at the opera...
Pomellato
Ювелирный бренд с многолетней историей
Pomellato не перестает удивлять новыми
формами и оттенками редких драгоценных
камней. Знаменитые браслеты Tango c
коньячными или белыми бриллиантами покорят
любую модницу.
Via San Pietro all’Orto, 17
www.pomellato.com
48_Milan LUXURY
Giòsa Milano
Роскошный и элегантный клатч из
крокодиловой кожи изготовлен вручную.
Это настоящее сокровище! Он подойдет
практически под любой вечерний наряд.
Via Ciovasso, 6
www.giosamilano.com
Вечер в театре “Ла Скала” - заветная мечта
музыкантов и ценителей прекрасного со всего мира.
Построенный архитектором Пьермарини, он был
открыт в 1778 г. постановкой оперы Антонио Сальери.
Сезон 2014/2015 представляет 19 опер и 8 балетов.
Советуем забронировать онлайн место в ложе, откуда
открывается фантастический вид на сцену. За 200 лет
существования здесь выступали величайшие дирижеры,
оперные исполнители и артисты балета. Этот сезон
открывают “Коронация Поппеи” Клаудио Монтеверди,
“Аида” Джузеппе Верди и “Лючио Силла” Моцарта. В
балетном репертуаре - классика: “Щелкунчик” Начо
Дуато и “Жизель” Жана Коралли и Жюля Перро.
www.teatroallascala.org
МИЛАН_49
стильный шопинг | эксперт
эксперт | стильный шопинг
DAMIANI
JAEGER-LECOULTRE
С Jaeger-LeCoultre тема времени приобретает интересный оборот. В
первом итальянском монобрендовом бутике на via Montenapoleone
гармонично сочетаются эстетика, дизайн и функциональность неотъемлемые составляющие каждого изделия бренда. Всемирно
признанный производитель ультрасложных часовых механизмов,
Jaeger-LeCoultre продолжает славные традиции, которые находят
воплощение в необыкновенных изделиях, ставших легендами Reverso, 101, Geophysic, Memovox, Master Control, Gyrotourbillon и
интерьерные Atmos. Для утонченных леди легендарный швейцарский
часовой дом создал линию Rendez-Vous. Изящный циферблат круглой
формы в стиле арт деко будет сопровождать их владелицу в течение
всего дня. Бриллиантовая отделка придает этим необычным часам
особый шарм. Rendez-Vous Date - первые и самые маленькие
“рандеву” с автоматическим механизмом внутри. Диаметр корпуса
составляет всего 27.5 мм. На великолепном гильошированном
циферблате расположились легко читаемые арабские цифры
в стиле 30-х годов с указателем даты над 6-часовой отметкой.
Мануфактурный калибр Jaeger-LeCoultre 966 пополнил ряды самых
маленьких механизмов в истории часового дела. Возвращение к
миниатюрным конструкциям - актуальный тренд для женской часовой
моды.
Здесь говорят на английском, французском и испанском..
Менеджер: Эрминия Кутри
Jaeger-LeCoultre
Часовая мануфактура с
1833 года
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76281376
www.jaeger-lecoultre.com
50_Milan LUXURY
Via Montenapoleone, 10
T: 02 76028088
www.damiani.com Здесь говорят на английском, французском и русском. .
Менеджер: Паоло Перкудани
D. Icon collection
ROCCA 1794
Современный шоурум в историческом центре Милана гармонично
вписывается в динамичный модный квартал столицы. Его уютное
помещение своей гостеприимной атмосферой располагает к покупкам.
Здесь вы можете примерить понравившиеся меховые изделия, а
заботливый персонал поможет определиться с выбором. Люксовые
коллекции одежды, аксессуаров и предметов для дома - для тех, кто
ценит современный стиль и традиционное итальянское производство.
Безупречно скроенные изделия из самых благородных мехов придутся по
вкусу и молодым девушкам, и более старшему поколению. Нестандартные
сочетания материалов рождают новые тренды: стеганые пиджаки
прекрасно сочетаются с мехами - кашемир подчеркивает роскошь меха,
и получается по-настоящему стильное изделие. Главный хит этого года универсальный меховой жилет. На фото - шуба из окрашенной в розовый
цвет норки с кожаной отделкой. Она подарит вам ощущение невероятной
легкости и мягкости.
Via Manzoni, 24
T: 02 76001395
www.condorpelli.it
Damiani
Ювелирные крашения
и часы
Rendez-Vous Date
MANZONI 24
Manzoni 24
Стиль как ремесло
Основанная в 1924 г., итальянская компания Damiani семейный бизнес. Ее флагманский магазин находится на
углу via Sant'Andrea. Роскошный ювелирный бренд создает
изысканные украшения ручной работы, которые олицетворяют
настоящий итальянский стиль и не теряют своего очарования
со временем. Знаменитая коллекция Damiani D.Icon - это
культовые изделия для почитателей гламура. Цельные формы,
закругленные очертания, новые материалы. Белое или
розовое золото и бриллианты гармонично сочетаются с белой
или черной керамикой в серьгах-кольцах, браслетах-бэнглах
и подвесках в форме сердца. Легко узнаваемые цельные
формы колец подчеркнуты выпуклой стороной, придающей
им ту необходимую значимость, которая превращает их в
культовые изделия для ценителей гламура, а использование
необычных материалов делает эти украшения по-настоящему
уникальными.
Здесь говорят на русском,
английском, немецком и
французском. Менеджер:
Алессандра Мольтени
Начиная с 18 века, компания Rocca является одним из важнейших
дистрибьюторов швейцарских часовых механизмов премиум-сегмента.
Среди всего разнообразия нельзя не обратить внимание на такие
известные бренды, как Damiani, Rolex, Breguet, Ulysse Nardin, Omega,
Cartier, Panerai, Piaget, Vacheron Constantin, Breitling, Jaeger-LeCoultre, Tudor,
Gaga. Профессионализм консультантов и высокий уровень обслуживания гаранты качества Rocca.
Rocca 1794
Признак мастерства
Piazza Duomo, 25
T: 02 8057447
www.rocca1794.com
Здесь говорят на русском,
английском, французском,
китайском и испанском
Менеджер: Бартоломео
д’Ариенцо
Коллекция Damianissima
МИЛАН_51
стильный шопинг | эксперт
эксперт | стильный шопинг
GIòSA MILANO
Rolex Boutique of Pisa Orologeria
Бренд Giòsa Milano, возглавляемый Джорджо Сантамария,
известен своей уникальной философией. Она основана на
традициях создания эксклюзивных изделий ручной работы.
Дело, начатое его отцом Санто еще в 50-е годы, Джорджо
продолжает по сей день. Обучившись ремеслу из первых рук,
в 2004 году он открыл первый бутик Giòsa Milano, La Bottega
del Coccodrillo с творческой мастерской. Он расположен
в районе Брера, одном из самых старых и живописных
кварталов Милана. Здесь царит особая атмосфера - такая же
неповторимая, как и сами творения бренда, единственные
в своем роде. Уникальные изделия Giòsa - сумки, портфели,
кошельки, одежда, ремни, чехлы для часов и другие аксессуары
- выполнены из самых благородных видов кожи, в том числе
экзотической, например, крокодила, страуса и ящерицы.
Via Ciovasso, 6
T: 02 86997441
www.giosamilano.com
MIKI HOUSE
Японский бренд Miki House производит для
детей и их заботливых родителей комфортную
и безопасную одежду и обувь еще с 1971 года.
Учитывая все потребности и желания малышей,
японские специалисты создают уникальные вещи,
в которых, действительно, можно веселиться, играть
с друзьями и свободно познавать мир.
Бутик в Милане - единственный в Италии! Здесь
вы найдете одежду самого высокого качества
для мальчиков и девочек разного возраста.
Очаровательные клетчатые принты, звездочки,
сердечки или яркий горох для маленьких принцесс
и стильные джинсы и футболки для юных модников.
Здесь говорят на русском, английском и французском..
Менеджер: Сабрина Коломби
Via Montenapoleone, 24
T: 02 76317726
www.pisaorologeria.com
www.rolex.com
Здесь говорят на русском, английском,
французском, китайском и японском.
Менеджер: Анжело Меани
В бутике Rolex часового магазина Pisa Orologeria вы по
достоинству оцените безупречное качество обслуживания.
Семейство Пиза, работающее в часовой индустрии уже многие
годы, знает об этих роскошных механизмах каждую деталь и
старается держать высокую планку во всем. Бежевая кожа,
декоративные элементы из зеленого стекла, деревянные панели
и мониторы, меняющие изображение от сезона к сезону, создают
особую атмосферу
Giòsa Milano
Уникальные аксессуары из
крокодиловой кожи
Здесь говорят на английском, французском
и немецком.
Менеджер: Джорджо Сантамария
Rolex Boutique of Pisa Orologeria
Швейцарская точность
Cellini Date
Pisa Orologeria Multibrand Store and Patek Philippe Boutique of Pisa Orologeria
Miki House
Удобная японская одежда
для детей
Via Montenapoleone 8
(вход с via Sant’Andrea)
T: 02 76011448
www.mikihouse.co.jp
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
Возврат нало
га
事後免税
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
退税
Your Premier Refund+
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
Pisa Orologeria - настоящий рай для любителей часов. Уже более
70 лет исторический магазин на виа Верри - отправная точка в
выборе часов высокого уровня: Hublot, Ulysse Nardin, Vacheron
Constantin, Piaget, Breguet, Bulgari, Chopard, Audemars Piguet,
IWC, Jaeger-LeCoultre, Officine Panerai и других. В 2008 году здесь
открылся часовой бутик Patek Philippe. В Pisa Orologeria вы также
найдете сервисный центр со специализированной мастерской.
Для постоянных клиентов - приятная услуга: упаковка подарков с
гарантированной доставкой в любую точку мира.
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Здесь говорят на русском, английском, французском, китайском и японском.
Менеджер: Антонио Бергo
Patek Philippe
Aquanaut Luce
Pisa Orologeria Multibrand Store
and Patek Philippe Boutique
of Pisa Orologeria
Престижный часовой магазин
со специализированной
мастерской
Via Pietro Verri
(угол via Montenapoleone, 9)
T: 02 762081
www.pisaorologeria.com
52_Milan LUXURY
Cellini Time
Хронограф
Vacheron Constantin Overseas
МИЛАН_53
стильный шопинг | эксперт
эксперт | стильный шопинг
DODO
Итальянский бренд Dodo продолжает славные
традиции ювелирного дома Pomellato, который
получил известность благодаря оригинальному стилю
и креативной свободе. Каждый кулон, романтичный
и причудливый, ироничный и неожиданный,
возвращает к истокам марки, которая в этом году
отмечает 20-летний юбилей. Когда речь заходит о
подарках и небольших сувенирах на память, Dodo
- то, что нужно: фигурки-талисманы, буквы и цифры,
украшающие оригинальные ювелирные украшения,
позволяют персонализировать понравившуюся
модель.
angela caputi GIUGGIù
Dodo
Оригинальные итальянские
украшения
Via Corso Matteotti, 9
T: 02 49524750
www.dodo.it
В новой коллекции обратите внимание на браслеты
с “шармами” Hope и Joy. Романтичный Hope с
миниатюрным сердечком на месте буквы “o”
предназначен для тех, кто в сердце лелеет мечту, а
Joy со сверкающей звездочкой будет каждый день
напоминать его счастливой обладательнице о том,
что жизнь наполнена лучами счастья.
Ее ласково называют Джуджу. Флорентийский дизайнер Ангела
Капути получила известность по всему миру. Ее удивительные
изделия представлены в ведущих музеях мира, включая
Метрополитен в Нью-Йорке. Каждое украшение создается
вручную с почтением к традициям и знаку качества “Сделано
в Италии”. Сочетание традиционных ремесленных техник и
современных материалов, включая синтетическую резину, делает
ее творения произведениями современного искусства.
Инновационная и элегантная бижутерия Ангелы Капути Джуджу отличное дополнение к wish-листу каждой женщины. Те, кто ценят
простоту, не могут не влюбиться в украшения геометрических
форм линии Square с, а любительницы броских украшений не
смогут устоять перед заманчивой линией Fume, в которой оттенки
серого гармонично сочетаются с насыщенным карминовым
цветом.
Здесь говорят на английском, китайском и японском.
Здесь говорят на английском и французском.
Менеджер магазина: Маддалена Бенчини
SALMOIRAGHI & VIGANò
MACRì
Salmoiraghi & Vigano возвращается на Piazza
Cordusio. Возвращается, потому что именно здесь
в 1880 году оптика Vigano, как она была известна
в том время, открыла первый магазин, которому
со временем суждено было превратиться в целую
империю Salmoiraghi & Vigano Group. В настоящее
время она включает уже 450 точек продаж,
рассредоточенных по крупным городам Италии.
Флагманский магазин в Милане расположился
на 2 этажах общей площадью 500 кв. метров. На
первом этаже вы найдете новейшие коллекции
очков для коррекции зрения и защиты от солнца,
а также широкий ассортимент контактных линз.
На втором этаже представлены коллекции
топовых брендов, включая специальный корнер
glamzone. Salmoiraghi & Vigano предлагает
высочайший уровень обслуживания, благодаря
квалифицированному персоналу, великолепному
качеству линз Salmoiraghi и специальным услугам
для клиентов, включая бесплатную проверку
зрения. Но в первую очередь это место поражает
невероятным разнообразием брендов.
Macrì Big and Tall Sizes знает, что в моде дело
вовсе не в размере, и предлагает четыре этажа
эксклюзивных моделей больших размеров
для мужчин и женщин - от спортивных до
классических и повседневных вариантов. В
шоуруме, расположенном в центре Милана, вы
найдете одежду любых размеров - от 48 до 89,
которая подчеркнет ваши достоинства и будет
максимально комфортной. Коллекции Macri Big
and Tall Sizes смотрятся элегантно и красиво,
благодаря изысканному крою и качественным
тканям, которые сделали имя итальянской моде
в то время как сделали историю итальянской
моды, а ее фирменный стиль признанным
во всем мире. Знак качества “Сделано в
Италии”, великолепные ткани, оптимальное
соотношение цена-качество и обходительный
персонал - составляющие формулы успеха
Macri Big and Tall Sizes.
54_Milan LUXURY
Salmoiraghi & Viganò
Лучшие очки и контактные линзы
Piazza Cordusio
T: 02 72010727
www.salmoiraghievigano.it
Здесь говорят на английском, русском, китайском и
испанском.
Менеджер магазина: Джорджио Барикорди
Angela Caputi Giuggiù
Костюмная бижутерия
Via Madonnina, 11
T: 02 86461080
www.angelacaputi.com
www.rolex.com
Macrì
Одежда больших размеров
Via S. Maria Valle, 2/A
(300 metres from piazza Duomo)
T: 02 864161
www.bigandtallsizes.ru
Здесь говорят на русском и английском.
МИЛАН_55
lli.
ia F
Ga
a
bb
гид | стильный шопинг
Testatina
i
Pennisi
a
Vi
E. Marinella  Vertu
V. Monte di Pietà

M
n
zo
an
 Corneliani
ap
ole
on
e
Via
li
Big
Sergio Rossi 
on
nz
a
V.
M
or
on
Teatro alla Scala
ena
ont
tta
agu
n
Via Sa
Vi
aH
e
eon
tti
li
p
oe
to
li
all’Or
Piazza
Meda
L.go
Mattio
B
Via
pol
Pietro
Via S.
a
Via S.
Pellico
M
Via
gli
Larusmiani
 Prada Donna
Gucci
Etro
 Giuseppe Zanotti
Design Woman
P.
Nara Camicie
Via
 Fedeli
Bottega Veneta
 Bally
Sutor Mantellassi
 Sabbadini
Villa Meissen
 Roberto Cavalli
Fendi
 Camper
Salvatore Ferragamo
Woman
 Santoni
La Perla
 Prada Uomo
Moncler 
 Audemars Piguet
Officine Panerai
 Ralph Lauren
Cor
Simonetta Ravizza
so M
atte
Jaeger-LeCoultre 
 Giorgio Armani
o
ri
Ver
rit
Вечер в театре Ла Скала заветная цель музыкантов и ценителей со
всего мира. Построенный Пьермарини, на месте церкви “Санта Мария
делла Скала”, самый известный дом музыки свою жизнь в 1778 году с
оперы Антонио Сальери. За богатейшую историю эта сцена повидала
величайших дирижеров и исполнителей, лучшие постановки и жизни,
ставшие историями. Прикоснутся к уникальному и стать историей, услышав
звуки оперы в унисон пению сердца, разве не прекрасный пункт из списка
прекрасного на эту жизнь?
Sa
i
Via B
Piazza della Scala
T: 02 72003744
Для приобретения билетов
обратитесь к вашему
консьержу
www.teatroallascala.org
a
Vi
Sp
nto
Gioielleria Pederzani 
Fratelli Rossetti 
 Louis Vuitton
 Bulgari
Paolo
56_Milan LUXURY
МИЛАН_57
S
ten
on
Via
oM
dr
o
irit
 Salvatore Ferragamo Man
 Valentino
Emilio Pucci 
Toy Watch
Céline
Silvano Lattanzi 
sù
 Alberta Ferretti-Philosophy
Tosca Blu
Ge
a
i
Hogan 
V
 Malo
Massimo Sforza
Buccellati
 La Murrina
Philipp Plein
 Rubinacci
Devi Kroell
Cusi Montenapoleone
Premier Tax Free
Loewe
Vhernier
 Cartier
A. Testoni
 Paul & Shark
Conti Café
Breguet

 Dior Homme
Fabi
Baldinini 
 Hermès
Giada
rea
Il Bacaro del Sambuco
nd
 Dior
A
Aspesi 
’
t
 Burberry
Versace
San
 Iceberg
Venini
Via
Henry Beguelin
 Damiani
Faraone
Omega
Pisa Orologeria and
 Cova
Patek Philippe Boutique
e
M
la
del
Via
M
Via
Via G. Verdi
Loro Piana
n
sa
es
Al
.
V
a
nt
Sa
so
es
p
os
rg

 Geox
Bo
Manzoni 24
ia
 Pinko
V
Ermenegildo 
 Pisa Orologeria-Rolex Boutique
Zegna
 Giuseppe Zanotti Design Man
Vierre
 Vetrerie Di Empoli
Montblanc
i
e
gh
ar
Via Montenapoleone
Опера в La Scala с 1778 года
стильный шопинг | гид
Alberta Ferretti-Philosophy
Женственные и романтичные
коллекции
Via Montenapoleone, 18
T: 02 76003095
www.albertaferretti.com
гид | стильный шопинг
Bruno Magli
Изысканная обувь и аксессуары
Via Montenapoleone, 28
T: 02 76018400
www.brunomagli.it
Angelo Galasso
Высокая мода для мужчин
Via Montenapoleone, 21/A
T: 02 25546633/4
www.angelogalasso.com
Buccellati
Столовые приборы и украшения из
серебра
Via Montenapoleone, 23
T: 02 76002153
www.buccellati.com
Aspesi
Высокое качество и продуманный
дизайн
Via Montenapoleone, 13
T: 02 76022478
www.aspesi.com
Bulgari
Статусные украшения от
исторического бренда
Via Montenapoleone, 2
T: 02 777001
www.bulgari.com
Audemars Piguet
Престижные швейцарские часы
Via Montenapoleone, 6
T: 02 76003115
www.audemarspiguet.com
Burberry
Легендарный британский
бренд
Via Montenapoleone, 12
T: 02 36010852
www.burberry.com
Baldinini
Итальянская обувь для настоящих
модников
Via Montenapoleone, 15
T: 02 76022002
www.baldinini.it
Bally
Обувь, одежда и аксессуары класса
люкс
Via Montenapoleone, 8
T: 02 76008406
www.bally.com
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
退税
Your Premier Refund+
事後免税
Cartier
Легендарный ювелирный дом
На уголу Via Montenapoleone, 16/A
и via Gesù
T: 02 3030421
www.cartier.com
Your Premier Refund+
事後免税
Bottega Veneta
Элегантные изделия из кожи
Via Montenapoleone, 5
T: 02 76024495
www.bottegaveneta.com
Возврат нало
га
Camper
Испанская обувь для активной
жизни
Via Montenapoleone, 6
T: 02 799015
www.camper.com
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Breguet
Часы высочайшего качества
Via Montenapoleone, 19
T: T: 02 76007756
www.breguet.com
58_Milan LUXURY
Céline
Французский шик в коллекциях для
женщин
Via Montenapoleone, 25/B
T: 02 76015579
www.celine.com
Corneliani
Классическая, спортивная и
сделанная на заказ одежда
Via Montenapoleone, 26
T: 02 76317955
www.corneliani.com
Cusi Montenapoleone
Культовый ювелирный дом
Via Montenapoleone, 21
T: 02 76014323
Damiani
Ювелирные крашения и часы
Via Montenapoleone, 10
T: 02 76028088
www.damiani.com
Dior
Высокая мода от французского
кутюрье для женщин
Via Montenapoleone, 12
T: 02 76317801
www.dior.com
Dior Homme
Лучший пример мужской высокой
моды
Via Montenapoleone, 14
T: 02 76398530
www.dior.com
Drumohr
Мужской трикотаж от шотландского
бренда
Via Montenapoleone, 18
T: 02 783921
www.drumohr.it
Emilio Pucci
Итальянский бренд, выпускающий
одежду и аксессуары для женщин
Via Montenapoleone, 27
T: 02 76318356
www.emiliopucci.com
Ermenegildo Zegna
Престижные мужские костюмы на
заказ
Via Montenapoleone, 27/E
T: 02 76006437
www.zegna.com
Etro
Знаменитые на весь
мир принты
Via Montenapoleone, 5
T: 02 76005049
www.etro.com
Fabi
Современная обувь
Via Montenapoleone, 17
T: 02 76016413
www.fabishoes.it
Faraone
Итальянские традиции ювелирного
дела
Via Montenapoleone, 9
T: 02 76319153
www.faraonegioielli.it
Fedeli
Одежда из кашемира
Via Montenapoleone, 8
T: 02 76023392
www.fedelicashmere.com
www.fedelimontenapoleone.it
Fendi
Мужские и женские коллекции,
меховые изделия
Via Montenapoleone, 3
T: 02 76021617
www.fendi.com
Fratelli Rossetti
Классические изделия из кожи и
обувь
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76021650
www.fratellirossetti.com
Geox
Удобная обувь для мужчин и
женщин
Via Montenapoleone, 26
T: 02 76009372
www.geox.com
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Henry Beguelin
Итальянские кожаные аксессуары
Via Montenapoleone, 9
T: 02 76023820
www.henrybeguelin.it
Hermès
Кожаные изделия и аксессуары
высшего качества
Via Montenapoleone, 12
www.hermes.com
Hogan
Мужская и женская обувь для
прогулок
Via Montenapoleone, 23
T: 02 76011174
www.hogan.com
Iceberg
Модный бренд одежды для мужчин
и женщин
Via Montenapoleone, 10
T: 02 782385
www.iceberg.com
退税
Your Premier Refund+
事後免税
Your Premier Refund+
退税
Gucci
Итальянская марка модной
одежды и изделий из кожи
Via Montenapoleone, 5 - 7
T: 02 771271
www.gucci.com
Your Premier Refund+
事後免税
Giada
Модный бренд женской одежды
Via Montenapoleone, 15
T: 02 91798888
www.giada.com
Возврат нало
га
Giuseppe Zanotti Design
Эффектная обувь
Via Montenapoleone, 8
(Для женщин)
Via Montenapoleone, 22
(Для мужчин)
T: 02 76316808
www.giuseppezanottidesign.com
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Giorgio Armani
Совершенство стиля в
ассортименте
Via Montenapoleone, 2
T: 02 76003234 - T: 800 0191311
www.armani.com
Jaeger-LeCoultre
Оригинальные швейцарские часы
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76281376
www.jaeger-lecoultre.com
La Murrina
Светильники и предметы декора из
венецианского стекла
Via Montenapoleone, 18
T: 02 781426
www.lamurrina.com
La Perla
Шикарное итальянское белье от
знаменитой марки
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76000460
www.laperla.com
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
Larusmiani
Мужские костюмы ручной работы
Via Montenapoleone, 7
T: 02 76006957
www.larusmiani.it
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Loro Piana
Роскошные коллекции из тканей
собственного производства
Via Montenapoleone, 27
T: 02 7772901
www.loropiana.com
Louis Vuitton
Одежда, аксессуары и украшения
Via Montenapoleone, 2
T: 02 7771711
www.louisvuitton.com
Massimo Sforza
Мужская одежда на все случаи
жизни
Via Montenapoleone, 23
T: 02 76015653
www.massimosforza.com
Moncler
Знаменитые пуховики и верхняя
одежда
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76341316
www.moncler.com
Montblanc
Люксовые аксессуары
Via Montenapoleone, 27/B
T: 02 76317720
www.montblanc.com
NaraCamicie
Разнообразные коллекции
рубашек для мужчин и женщин
Via Montenapoleone, 5
T: 02 799622
www.naracamicie.it
МИЛАН_59
стильный шопинг | гид
гид | стильный шопинг
Вы Премьер Воз
Your Premier Refund+
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
Officine Panerai
Итальянские часы с неизменным
дизайном
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76281320
www.panerai.com
Ralph Lauren
Легендарный бренд одежды для
мужчин и женщин
Via Montenapoleone, 4
T: 02 7788721
www.ralphlauren.com
Sutor Mantellassi
Изысканная обувь
и аксессуары
Via Montenapoleone, 3
T: 02 76281314
www.sutormantellassi.com
Vetrerie Di Empoli
Изделия из цветного стекла и
хрусталя
Via Montenapoleone, 22
T: 02 76008791
www.vetreriediempoli.it
Omega
Знаменитые швейцарские часы
Via Montenapoleone, 25
T: 02 76000984
www.omegawatches.com
Roberto Cavalli
Роскошный итальянский бренд
Via Montenapoleone, 6.
T: 02 7630771.
www.robertocavalli.com
A. Testoni
Классические изделия из кожи
Via Montenapoleone, 19
T: 02 76003697
www.testoni.com
Vhernier
Итальянские традиции изысканных
украшений
Via Montenapoleone, 21
T: 02 77331560
www.vhernier.com
Paul & Shark
Бренд полуспортивной одежды для
яхтинга
Via Montenapoleone, 16
T: 02 76008565
www.paulshark.it
Rubinacci
Неаполитанское качество мужских
костюмов
Via Montenapoleone, 18
T: 02 76001564
www.marianorubinacci.it
Tosca Blu
Коллекция модных сумок, обуви и
аксессуаров для девушек
Via Montenapoleone, 25
T: 02 76280549
www.toscablu.it
Vierre
Мультибрендовый бутик обуви
Via Montenapoleone, 29
T: 02 76007660
www.vergelio.it
Sabbadini
Итальянский ювелирный бренд
Via Montenapoleone, 6/8
T: 02 76008228
www.sabbadini.com
ToyWatch
Дизайнерские часы
Via Montenapoleone, 25
T: 02 76005996
www.toy-watch.com
Villa Meissen
Предметы роскоши и интерьера
Via Montenapoleone, 3
T: 02 89423725
www.meissen.it
Salvatore Ferragamo Woman
Роскошная классика для женщин
Via Montenapoleone, 3
T: 02 76000054
www.ferragamo.com
Valentino
Высокая мода, pret-a-porter и
аксессуары для мужчин и женщин
Via Montenapoleone, 20
T: 02 76006182
www.valentino.com
Your Premier Refund+
退税
事後免税
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
事後免税
Your Premier Refund+
退税
Возврат нало
га
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
退税
Your Premier Refund+
事後免税
Возврат нало
га
Вы Премьер Воз
Возврат нало
га
退税
Pederzani
Дизайнерские ювелирные
украшения
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76021016
www.gioielleriapederzani.it
Возврат нало
га
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Pinko
Стильная одежда и аксессуары для
женщин
Via Montenapoleone, 26
T:02 76014184
www.pinko.it
Pisa Orologeria - Rolex Boutique
Общепризнанный лидер часовой
индустрии
Via Montenapoleone, 24
T: 02 76317726
www.rolex.com
Prada
Женская мода в интерпретации
Миуччи Прада
Via Montenapoleone, 8
T: 02 7771771
www.prada.com
Your Premier Refund+
事後免税
事後免税
Your Premier Refund+
退税
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
by
PREMIER
©
Santoni
Итальянская обувь ручной работы
Via Montenapoleone, 6
T: 02 76280508
www.santonishoes.com
Versace
Знак совершенства от Донателлы
Via Montenapoleone, 11
T: 02 76008528
www.versace.com
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
Sergio Rossi
Обувь и аксессуары для леди
Via Montenapoleone, 27
T: 02 76006140
www.sergiorossi.com
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
1234 1234 1234 1234
by
©
Simonetta Ravizza
Знаменитый меховой бренд
Via Montenapoleone, 1
T: 02 76012921
www.simonettaravizza.it
Модные маршруты
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Venini
Муранское стекло
Via Montenapoleone, 9
T: 02 76000539
www.venini.it
PREMIER
60_Milan LUXURY
退税
事後免税
Возврат нало
га
Salvatore Ferragamo Man
Классический образец мужской
высокой моды
Via Montenapoleone, 20/4
T: 02 76006660
www.ferragamo.com
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Prada
Высокая мода для мужчин
Via Montenapoleone, 6
T: 02 76020273
www.prada.com
Вы Премьер Воз
Возврат нало
га
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
Vertu
Элитные мобильные телефоны
На уголу Via Montenapoleone, 29
и of via Manzoni
T: 02 7773171
www.vertu.com
Acqua di Parma
Итальянский парфюмерный дом
На уголу Via Gesù, 1 и
via Montenapoleone
T: 02 76023307
www.acquadiparma.com
Alfonso Garlando
Итальянский обувной бренд
На уголу Via Madonnina, 1
и piazza del Carmine
T: 02 874665
www.alfonsogarlando.it
Angela Caputi Giuggiù
Оригинальные украшения
Via Madonnina, 11
T: 02 86461080
www.angelacaputi.com
Ballin
Смелый дизайн обуви высокого
класса
Via Santo Spirito, 5
T: 02 76020183
www.ballin-shoes.it
Banana Republic
Модная одежда на каждый день
Corso Vittorio Emanuele II, 24/28
T: 02 303529
www.bananarepublic-italia.it
Barrett
Итальянский производитель обуви
с 1917 года
Via Gesù, 9
T: 02 76005050
www.barrett.it
Boggi Milano
Ведущий бренд мужской одежды
Piazza San Babila, 3
T: 02 76000366
www.boggi.com
Borsalino
Знаменитый шляпный бренд
Via Sant’Andrea, 5
T: 02 878910
www.borsalino.com
Brunello Cucinelli
Квинтэссенция итальянского стиля
Via della Spiga 30 T: 02 76015982
Via della Spiga 5 T: 02 76014448
www.brunellocucinelli.com
Chanel
Роскошь абсолютной простоты
Via Sant’Andrea, 10/A
T: 02 76016545
www.chanel.com
Christian Louboutin
Французский обувной бренд
Via V. Capelli, 3
T: 02 63793483
www.christianlouboutin.com
Daniela De Marchi-DDM
Исторический ювелирный дом
Via dei Piotti, 9
T: 02 86995040
www.danielademarchi.it
Dodo
Очаровательные ювелирные
украшения
Corso Matteotti, 9
T: 02 49524750
www.dodo.it
Dolce&Gabbana Accessories
Гламурные аксессуары
Via della Spiga, 2
T: 02 795747
www. dolcegabbana.it
Emporio Armani
Безупречный стиль
Via A. Manzoni, 31
T: 02 72318600-619
www.armani.com
Furla
Всемирно известный бренд сумок
и аксессуаров из кожи
Piazza Duomo, 31
T: 02 89096794
www.furla.com
Gianvito Rossi
Синоним элегантности в мире
обуви
Via Santo Spirito, 7
T: 02 76317942
www.gianvitorossi.com
Gioielleria Pennisi
Античные украшения
Via Manzoni, 29
T: 02 862232
www.gioielleriapennisi.it
Giòsa Milano
Уникальные аксессуары из кожи
крокодила
Via Ciovasso, 6
T: 02 86997441
www.giosamilano.com
Gucci
Итальянская марка модной
одежды
На уголу Via Brera, 21
и via Fiori Chiari
T: 02 7202921
www.gucci.com
Jimmy Choo
Легендарная марка обуви
Via Sant’Andrea, 1/A
T: 02 45481770
www.jimmychoo.com
МИЛАН_61
побег из города | стильный шопинг
стильный шопинг | гид
Kenzo
Японский стиль в западном мире
Via Manzoni, 25
T: 02 72080735
www.kenzo.com
Malìparmi
Эксклюзивная одежда и
аксессуары
Via Solferino, 3
T: 02 72093899
www.maliparmi.it
Miu Miu
Кокетливый стиль для девушек от
Миуччи Прада
Via Sant’Andrea, 21
T: 02 76001799
www.miumiu.com
Moschino
Ультра модный итальянский бренд
Via Sant’Andrea, 12
T: 02 76000832
www.moschino.com
Manzoni 24
Шубы и меховые аксессуары
Via Manzoni, 24
T: 02 76001395
www.manzoni24.it
Marella
Одежда, обувь и аксессуары для
девушек
На уголу Corso Vittorio Emanuele II
и Piazza Liberty
T: 02 76012747
www.marella.com
E. Marinella
Чистокровные неаполитанские
галстуки
Via Santa Maria alla Porta, 5
T: 02 86467036
www.marinellanapoli.it
Your Premier Refund+
Вы Премьер Воз
退税
Возврат нало
га
退税
事後免税
Your Premier Refund+
事後免税
Miki House
Удобная японская одежда для детей
Via Montenapoleone, 8
(Вход с via Sant’Andrea)
T: 02 76011448
www.mikihouse.co.jp
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
事後免税
by
PREMIER
Возврат нало
га
©
Your Premier Refund+
退税
Your Premier Refund+
Возврат нало
га
事後免税
退税
Your Premier Refund+
Your Premier Refund+
Pellux-Rimowa store
Дорожные сумки
Piazza San Fedele, 2
(Вход с via Agnello)
T: 02 864104
www.pellux.it
www.rimowastoremilano.it
Pisa Orologeria Multibrand
Store and Patek Philippe Boutique
of Pisa Orologeria
Часовой бутик и мастерская
На уголу Via Pietro Verri и
via Montenapoleone, 9
T: 02 762081
www.pisaorologeria.com
Pomellato
Стильные ювелирные украшения
Via San Pietro all’Orto, 17
T: 02 76006086
www.pomellato.it
1234 1234 1234 1234
Texte xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
by
PREMIER
©
Mimì Boutique
Ювелирные изделия ручной
работы
Via Gesù, 3
T: 02 76281461
www.mimimilano.com
Missoni
Итальянский трикотажный бренд
Via Montenapoleone, 8
(Вход с Via Sant'Andrea)
T: 02 76003555
www.missoni.com
62_Milan LUXURY
Prada Galleria Donna
Коллекция для женщин
Galleria Vittorio Emanuele II, 63/5
T: 02 876979
www.prada.com
Prada Galleria Uomo
Высокая мода для мужчин
Galleria Vittorio Emanuele II, 62
T: 02 87211450
www.prada.com
Rocca 1794
Официальный дистрибьютор
лучших ювелирных и часовых
брендов
Piazza Duomo, 25
T: 02 8057447
www.rocca1794.com
Rossoprezioso
Итальянский ювелирный дом
Via Fiori Chiari, 16
T: 02 654841
Выгодный
маршрут
LUGANO
MENDRISIO
?
Vicolungo
The Style Outlet
www.rossoprezioso.com
NOVARA
Salmoiraghi & Viganò
Лучшие очки и контактные линзы
Piazza Cordusio
T: 02 72010727
www.salmoiraghievigano.it
Swatch
Лидер на рынке качественных
наручных часов
Corso Vittorio Emanuele II, 15
T: 02 76000520
www.swatch.com
The Bridge
Итальянские кожаные сумки
На уголу Via Landolfo, 1
и via Ponte Vetero
T: 02 89096965
thebridge.it
Tiffany&Co
Культовый бренд ювелирных
украшений, аксессуаров и
подарков
Via della Spiga, 19/a
T: 02 76022321
www.tiffany.it
Van Cleef & Arpels
Дизайнерские ювелирные
украшения
Via Pietro Verri, 10
T: 02 7767951
www.vancleef-arpels.com
Zilli
Исторический бренд мужской
одежды
Via Gesù, 5
T: 02 49541950
www.zilli.fr
Милан со всех сторон окружают
зеленые массивы, озера...
фирменные бутики и аутлеты –
модные деревушки для активного
шопинга, где можно приобрести
итальянские и международные
марки со скидкой от 30 до 70%.
FoxTown
VERONA
Fidenza Village
FERRARA
PIACENZA
GENOVA
BOLOGNA
MAR
ADRIATICO
RIMINI
MAR LIGURE
VENTIMIGLIA
TRIESTE
VENEZIA
?
?
Serravalle
Designer Outlet
BERGAMO BRESCIA
MILANO
ALESSANDRIA
TORINO
Saint Laurent
Гламурная линия pret-a-porter и
аксессуары
Via Gesù, 4
T: 02 76000573
www.ysl.com
?
PISA
FIRENZE
LIVORNO
ANCONA
PERUGIA
Fidenza Village является одним из девяти европейских аутлетов
Fidenza Village Chic Outlet Shopping
Сhic Outlet Shopping. Расположенный между Миланом и
FidenzaVillage.com
Болоньей, он объединяет около 100 бутиков с невероятным
По автостраде A1,
CORSICA
ассортиментом дизайнерской одежды (Valentino, Paul Smith,
съезд на Fidenza/Salsomaggiore.
Missoni и Michael Kors и другие) и товаров для дома по
Услуга шаттла Shopping Express. Ежедневно
сниженным ценам (скидки до 70%). Благодаря его расположению
ROMA (Stazione
отправление в 9.30 от Центрального вокзала
шопоголики могут не только сделать покупки, но и посетить такие
Centrale) и в 10.00 c Largo Cairoli/Via Cusani, 18
достопримечательности, как Парма и Терре Вердиане - важные
M1 Cairoli. MAR TIRRENO
культурные и художественные центры Италии.
PESCARA
NAPOLI
Одна из первых модных деревушек в Европе - Серравалле
Serravalle Designer Outlet
в провинции Алессандрия. Спроектированная как типичный
www.mcarthurglen.it
средневековый городок, она привлекает не только дизайнерскими
По автостраде A7 (Милан-Генуя), съезд на Serravalle
брендами, но и красотой пьемонтских ландшафтов и Лигурийской
SARDEGNA Scrivia
ривьеры. Именно здесь находится одноименный крупнейший
Услуга шаттла Zani Viaggi.
итальянский аутлет Serravalle. 180 магазинов c эксклюзивными
Ежедневно отправление в 10.00, 11.00 и 13.30 от Largo
марками со всего мира, элегантная обстановка, доступные
Cairoli/Via Cusani, 18 - M1 Cairoli.
цены и высокое качество найдут своего покупателя независимо
www.zaniviaggi.it-www.livemilano.com
от достатка. Сеть дизайнерских аутлетов McArthur Glen также
включает Barberino в пригороде Флоренции, Castel Romano в
Риме, La Reggia в Марчианизе (Неаполь) и Veneto в Новента-диПьяве (Венеция).
Vicolungo The Style Outlets находится в провинции Новара, всего
в 30 минутах от Милана. Это идеальное место для приятного
шопинга. 150 престижных бутиков предлагают одежду для
всей семьи, домашнюю утварь и косметические товары со
скидками до 70%. Здесь же проходят вернисажи, коцерты и
другие мероприятия для интересного времяпровождения. Вы
также можете воспользоваться услугами персонального шопингконсультанта, который расскажет о модных тенденциях, поможет
сориентироваться в разнообразии брендов и сделать выгодную
покупку.
Vicolungo The Style Outlets
FoxTown - это достаточно крупный аутлет на границе со
Швейцарией, расположенный недалеко от Лугано. Он сделан
на американский манер, взяв за основу коцепцию “магазина
при фабрике”: суть в том, что практически все дизайнерские
бренды продаются по фабричным ценам. В его арсенале - 160
эксклюзивных магазинов, более 250 брендов (Gucci, Prada,
Armani, Dolce&Gabbana, Lacoste, Dior, Polo Ralph Lauren, Burberry,
Nike и Tommy Hilfiger). Недавно к ним присоединились такие
престижные бренды, как Blumarine, Timberland, Lindt, Pollini,
Sebastian и Desigual. А также на территории работает казино, 7
баров и ресторанов.
FoxTown Factory Store
www.thestyleoutlets.it
По автостраде A4 (Милан-Турин), съезд на Biandrate
Vicolungo.
Услуга шаттла Zani Viaggi. Ежедневно отправление в
10.30 от Largo Cairoli/Via Cusani, 18 - M1 Cairoli.
www.zaniviaggi.it-www.livemilaгo.com.
www.foxtown.com
15 км от Лугано и 30 км от Милана. Автострада
Милан-Лугано, Mendrisio. T.exit
Услуга шаттла Zani Viaggi. Ежедневно отправление в
12.00 от Largo Cairoli/Via Cusani, 18 - M1 Cairoli.
www.zaniviaggi.it-www.livemilaгo.com.
МИЛАН_63
полезная информация
Metro Network
Courtesy ATM
Метро
Полезные телефоны
Самый быстрый способ передвижения по Милану.
Работает с 6:30 до полуночи. Вход в метро обозначен
белой буквой М на красном фоне.
Скорая помощь - 118
Полиция - 113
Пожарные - 115
Генеральное консульство РФ в Милане
T: (+39) 02 48750432
Представительство Аэрофлота в Милане
T: (+39) 02 66986985
Билет на одну поездку - 1,5 евро*. Дает возможность
на любое количество пересадок в наземном
транспорте и только одну в метро, действует 90 минут
с момента компостирования.
Проездной на день - 4,5 евро*
* - единый билет, может быть использован в метро,
автобусе, трамвае
Такси
Работает круглосуточно. Вызвать можно по телефону
(+39) 024040, 028585, 026767, 026969 Вам ответит
оператор, назовите точный адрес и номер дома, где
вас забрать. Например, via Manzoni 10. Ближайшая
машина прибудет в течение 3-6 минут. Каждое
такси имеет свой номер - название города и цифру,
например, Venezia 32 - его вам скажет оператор во
время звонка.
Стоимость посадки в дневное время - 3,20 евро, в
ночное - 6,20 евро.
Аэропорт Мальпенса - Милан - 90 евро
Аэропорт Линате - Милан - примерно 20-30 евро
64_Milan LUXURY
Информационный центр для туристов
Piazza Castello, 1 (угол via Beltraml)
T: (+ 39) 0277404343
Часы работы:
Пн-Пт 9:00 - 18:00
Сб 9:00 - 13:30, 14:00 - 18:00
Вс 9:00 - 13:30, 14:00 - 17:00
МИЛАН_65