0184 FamilyLife Today Radio Transcript 288_RUSSIAN
advertisement
0184 FamilyLife Today® Radio Transcript References to conferences, resources, or other special promotions may be obsolete. What to do When the Storms Come Day 8 of 10 Guest: Dennis Rainey From the Series: You Can Grow a Spiritually Strong Family _______________________________________________ ______________ 288_RUSSIAN TRANSLATION Что делать, когда настигла буря? День 8 из 10 Ведущие: Дмитрий, Александр Серия: Вы можете сделать свою семью духовно сильной Дмитрий: Существует малоизвестный секрет становления духовно сильной семьи. Вы должны провести время в долине смертной тени. Давайте послушаем Александра. Александр: Некоторые были свидетелями смерти мечты своей семьи. Они надеялись, что у них будет христианская семья, надеялись вместе расти, но в итоге остались родителем-одиночкой, или остались со своими разбитыми мечтами и вынуждены жить без них до конца жизни. Какова будет ваша реакция? Позволите ли вы Богу помочь вам пережить это или ожесточитесь? Дмитрий: Добро пожаловать на программу «Семейная жизнь сегодня». С вами наш постоянный гость Александр и я, Дмитрий. Спасибо, что присоединились к нам. Какова будет ваша реакция на испытания и бури в вашем браке и в вашей семье? Оставайтесь с нами. Не так давно я разговаривал со своими друзьями о тех временах в жизни, когда мы испытываем стремительный духовный рост. И что самое удивительное, когда мы обсуждали эту тему, мы все пришли к одному выводу – мы испытываем стремительный духовный рост проходя долиной смертной тени. Если спросить себя: «Когда мы понастоящему выросли в понимании Бога и в наших отношениях с Ним?», - то вы поймете, что чаще всего это происходило посреди жизненных бурь. 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 1 На протяжении последних нескольких программ мы говорили о том, как создать духовно сильную семью. И я подумал: ведь все, что нужно сделать - это создать настоящие трудности для своей семьи, и это приведет к духовному росту. Александр: Я хотел спросить тебя: размышляя о своей жизни, можешь ли ты вспомнить, когда вы росли духовно - в хорошие, простые времена, когда вы просто плыли по течению? Дмитрий: Да, были такие времена, когда была страсть по Слову Божию. Я мог просто изучать какую-то книгу Библии или готовиться к занятию в воскресной школе, и Господь использовал Свое Слово, чтобы дать мне новое понимание и новую глубину познания. Поэтому я могу сказать, что были такие времена, когда в жизни было все хорошо, и я продолжал духовно расти. Я считаю, что это возможно. Но жизненные трудности имеют способность закреплять духовные принципы, чтобы дойдя до конца, вы могли сказать: «Я знаю свои реальные духовные возможности». Александр: Это не значит, что духовный рост не может происходить в хорошие времена, но можно точно сказать, что во времена трудностей, испытаний и кризиса мы становимся ближе к Богу. Происходит такое единение и познание Бога, которому нет равных. Я получил письмо от одного мужчины, который пишет: «Я дважды разведен, у меня была зависимость от порнографии, я был эгоистичен, мои дети не видели отца, я был нелюбящим и злым отчимом. Но я понял, что Бог дал мне третий шанс, чтобы наконец-то правильно построить семью, и это мой последний шанс. Я поклялся своей жене перед Богом, и я посвятил свою жизнь и семью Иисусу Христу». Кажется, что в жизни этого человека был кризис и страдания, которые окружали его со всех сторон, и Бог в итоге использовал этот кризис, чтобы привлечь его внимание. Оглядываясь на свою жизнь в браке, я составил список того, с чем нам пришлось столкнуться – потеря близких нам людей, проблемы со здоровьем. Бывали такие времена, когда у нас не было другого выхода, кроме как пережить этот кризис – взбунтовавшийся ребенок; ребенок, встречающийся не с тем человеком или попавший не в лучшую компанию. Были у нас и времена кризиса веры, иногда они были связаны с моей работой, а для мужчины это большая проблема. Иногда это трудный выбор, глупые решения, плоды которых мы пожинали позже. Были и времена кризиса, когда у нас не ладились отношения, когда мы не понимали друг друга, но нам приходилось 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 2 находить понимание, потому что из-за переезда мы теряли друзей, поддержку близких и церкви. Многое из этого заставляло нас значительно вырасти духовно. Ты вот в шутку сказал, что, похоже, нам надо самим находить бурю и вливаться в нее. Но мне кажется, что бури сами неплохо нас находят. Дмитрий: В этом реальность жизни, брака и семьи. Будут времена бурь. Никто не проживает всю жизнь с комфортной температурой и солнцем за окном. Бывают времена, когда холодает, когда на дороге появляются ухабы, когда идет дождь и град, когда сверкают молнии. И вопрос в следующем: в каком направлении мы идем в эти времена? Стремимся ли мы к Богу во время этого кризиса? В 22-м Псалме Давид говорит: «Если я пойду и долиною смертной тени». Все мы проходим через долину смертной тени. Но он продолжает: «не убоюсь зла». Почему? - «потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня». Если мы хотим становиться духовно сильными, то мы должны быть уверены, что посреди этой долины мы идем плечом к плечу с Богом, Который контролирует бурю, бушующую вокруг нас. Александр: Человек, написавший это, знал, что такое буря. Благодаря этому он и пришел к такому выводу. Есть несколько принципов, - хотя я не люблю их так называть, потому что они являются больше, чем принципами, - но есть несколько вещей, которые неотъемлемы, если мы хотим расти духовно, и которые мы должны принять. И они действительно являются принципами, которым учит Писание. Во-первых, мы должны понять, когда мы страдаем, Бог все контролирует, и Ему можно доверять. Этот вывод может показаться простым, но для многих людей, когда они сталкиваются с болью, она не является для них сигналом, заставляющим вернуться к Богу. Они как будто ходят перед громкоговорителем, из которого на них кто-то кричит, отгоняя их. И мы должны понимать, что часто Бог будет использовать боль кризиса, дискомфорт испытаний и трудностей, хронические болезни, чтобы мы, наконец, прислушались к Нему. Доктор, возглавляющий лепрозорий сказал о боли: «Я благодарю Бога за то, что Он изобрел боль. Я не думаю, что Он мог придумать что-то лучше». Боль знает, как привлечь наше внимание. И когда мы переживаем трудные времена, Бог хочет использовать эту боль в нашей жизни, будь у вас полная семья или вы родитель-одиночка, будь вы бездетны и хотите завести ребенка, но испытываете боль, потому что не 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 3 можете иметь детей. Бог хочет использовать эту боль, чтобы повернуть наши сердца к Себе, а не отвернуть от Себя. Дмитрий: Я думаю, что иногда надо пройти долиной смертной тени, чтобы в итоге сказать: «Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни». Когда вы проходите долиной смертной тени, в вас вырастает уверенность в Боге. И поэтому, как ты говоришь, испытания помогают нам понять, что Бог все контролирует и Ему можно доверять. Александр: И есть еще один принцип: если мы хотим духовно расти, мы должны принимать боль, то есть мы должны понимать, что Бог достигает Своих целей через нее. Проблема здесь в том, что наш взгляд ограничен. Мы не можем полностью понять, что задумал Бог. Мы знаем только то, чему Писание учит нас: что посреди любой бури у Бога есть множество целей. Для нас же все сводится к одному вопросу: почему я? Почему мы? Что Бог пытается мне или нам сказать через это? Но ведь на самом деле у Бога может быть очень много целей, которые Он пытается достичь. Он может пытаться привлечь наше внимание, Он может пытаться помочь нам узнать Его. Он может учить нас доверять Ему, а также учить наших детей знать Его и доверять Ему. Он хочет сделать нас подобными Христу. И часто Он проводит нас через огненное испытание, чтобы сжечь весь шлак и очистить серебро. Дмитрий: Библия говорит об этом в послании Иакова, в 1-й и 5-й главах послания Римлянам. Там говорится, что одна из целей испытаний это сделать нас более похожими на Христа. Александр: В 15-й главе Евангелия от Иоанна Иисус говорит о том, как Он обрезает ветви, чтобы они приносили больше плода. И Он хочет, чтобы и мы стали более плодотворными. Он хочет, чтобы мы с уважением относились к Нему во время испытаний. Он хочет, чтобы мы были послушны, и благодаря этому лучше поняли, через что прошел Христос, когда страдал. В 1 Петра 4-й главе говорится, что одна из целей страданий состоит в том, чтобы нас переполнила радость, когда мы увидим Его во всей славе, зная, что Он сделал для нас. Дмитрий: Мы можем и не знать, что задумал Бог, это может происходить ради других, а не ради нас, но у Бога всегда есть план. Он знает, что делает, и - как ты сказал - Ему можно доверять. 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 4 Александр: Да. Я думаю, что один из ключевых моментов, когда вы вместе переживаете страдания - вы должны стремиться к одной цеди, чтобы вырасти духовно. Очень легко во время страданий отвернуться друг от друга. Я помню, когда мы с Ларисой переживали время настоящих испытаний и кризиса. Так как это время кризиса было напрямую связано с одним из наших детей, я, отец, не ощущал его так же, как она. Часто бывает, что мужчины не так воспринимают такие кризисы, как их жены. И я думаю, если мы хотим вместе расти духовно, то мы должны внимательно относиться друг ко другу, общаться друг с другом, разговаривать. Мы должны говорить о том, что у нас на сердце, и должны быть уверены, что ваш супруг или супруга знают ваше прошлое, а вы знаете его. Дмитрий: То, о чем ты сейчас говоришь, крайне важно для семейной пары, проходящей испытание. И я приведу пример. Потерю, смерть ребенка муж и жена переживают по-разному, и они ищут поддержку и утешение друг у друга. Но когда нам обоим больно, у нас нет сил, чтобы утешить и поддержать другого человека. И вдруг, вместо того, чтобы видеть в своем партнере союзника, нам кажется, что он подвел нас, когда мы больше всего нуждались в нем. Хотя на самом деле, мы сами не лучше. Александр: И тогда кратковременное страдание растягивается на долгий период времени. Вы еще не осознали этого, а прошло уже несколько месяцев испытаний, трудностей и недопонимания. И из-за этого сердце человека может закостенеть, человек устает, и тогда не всегда легко поверить правде о своем партнере. Легче всего начать самому надумывать что-то и говорить: «Я ему или ей безразличен». Дмитрий: Пожалеть себя. Александр: Да. «Он меня не понимает». «Она слишком зациклена на себе и на этой проблеме». Дмитрий: Поэтому когда супруги проходят через испытание, будь то потеря ребенка или работы, они должны помнить, что их супруг или супруга - не враг им. Вы должны подойти друг к другу и сказать: «Мы посвятили свои жизни друг другу, и даже, когда нам тяжело, мы вместе сможем пройти все это». Александр: В духовном плане это время обновления вашего завета. Вы же клялись: «в болезни и в здравии». 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 5 Дмитрий: Да, «в горе и радости». Александр: Это время объединения, а не разделения. И последний принцип, который я считаю очень важным в становлении духовно сильной семьи. Когда ваша жизнь на подъеме, остановитесь и оглянитесь назад, посмотрите, сколько долин было вами пройдено, как вы выросли духовно как по отдельности, так и вместе как семья. Мы с женой довольно часто вспоминаем те уроки, которые были нами пройдены. Мы говорим о том, как мы себя чувствовали, проходя через это, что мы узнали о Боге, о том, какой Он сегодня, и как мы применяем это к тем обстоятельствам, которые нас сейчас окружают. Если вы не будете делать таких остановок, то вам может показаться: «Мы стоим на месте, никакого прогресса. А теперь у нас снова проблемы, у нас снова трудности и еще один кризис. Жизнь ужасна, Бог не так и благ, христианская вера не имеет силы». Но если вы оглянетесь назад, то увидите, что вы многое приобрели, вы стали ближе к Богу и друг к другу. Я не так давно общался с одним мужчиной. На их долю с женой выпало испытание: уже 25 лет они борются с хронической болезнью своего ребенка. Болезнь то вспыхивала, то затихала, несколько раз она угрожала жизни их ребенка. Вся их жизнь была полностью сосредоточена на болезни одного из ее членов. И когда мы с ним разговаривали о том, с чем ему пришлось столкнуться как мужчине, и с чем пришлось столкнуться их семье, он сказал: «Когда муж и жена разделяют свои переживания с Богом, то между ними возникает близость, и они реагируют на жизненные события так, как говорит об этом Писание, и это невероятно здорово, это невероятно глубокое переживание». И ведь он до сих пор проходит это испытание. Жизнь их сына попрежнему под угрозой. Они должны быть уже совершенно вымотаны. Они уже должны были перестать улыбаться, но он улыбался, оглядываясь назад, и говорил: «Бог открыл мне и моей жене кое-что о Себе, Он научил нас настолько глубоко доверять Ему, знать Его и ходить с Ним. Я бы ни за что не променял это на легкую жизнь». Это кажется ненормальным, но могу сказать, пообщавшись с ним и с многими другими людьми за все свои годы жизни со Христом, я понимаю, что именно с этой целью Бог дает нам страдания. Благодаря им, Он взращивает наши души, мы становимся более зрелыми, по-настоящему зрелыми. Это не молоко, о котором говорится в послании Евреям, это твердая пища. Это настоящий рост, 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 6 который происходит, потому что человек, действительно, видел, как Бог действует в его жизни, в браке и в семье. Дмитрий: Интересно, что времена кризиса и испытаний в брачных отношениях могут увести нас в двух направлениях. Либо мы, благодаря им, приблизимся к Богу и станем более зрелыми, либо они уведут нас в противоположном направлении. Факт остается фактом - все браки столкнутся с неизбежными трудностями. И вопрос в следующем: как вы отреагируете на них? Встретите ли вы их с уверенностью и верой в Бога, которые помогут вам вместе вырасти, стать ближе к Богу и более похожими на Христа, или же вы встретите их, отдалившись друг от друга и от Бога, и ваша боль станет нескончаемой? Это была программа «Семейная жизнь сегодня». Спасибо, что вы были с нами. С вами беседовали Александр и я, Дмитрий. До новых встреч! И пусть Господь благословит ваши семьи! 288_You Can Grow a Spiritually Strong Family-Day 8_What to Do When the Storms Come_RUSS 7
