организатор / organizer при поддержке / under support

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ ДЕЛОВОЙ АВИАЦИИ
REGIONAL BUSINESS AVIATION FORUM
26 АПРЕЛЯ / APRIL 2013
•
•
•
•
ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «РАЗВИТИЕ ДЕЛОВОЙ АВИАЦИИ В РЕГИОНЕ»
PRACTICAL CONFERENCE «DEVELOPMENT OF BUSINESS AVIATION IN THE REGION»
СТАТИЧЕСКАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ / STATIC DISPLAY
ПОСЕЩЕНИЕ ИНТЕРЬЕРНОГО ПРОИЗВОДСТВА / TOUR TO INTERIOR FACILITY
ПРЕЗЕНТАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ВС ДЕЛОВОЙ АВИАЦИИ / PRESENTATION OF AIRCRAFT MANUFACTURERS
ИНФОРМАЦИОННАЯ ПОДДЕРЖКА / INFORMATION SUPPORT
ОРГАНИЗАТОР: ОНАДА. ТЕЛ. +7 (909) 635 49 81, ФАКС +7 (495) 989 20 12, AS@RUBAA.RU, WWW.RUBAA.RU
ORGANIZER: RUBAA, TEL. +7 (909) 635 49 81, FAX +7 (495) 989 20 12, AS@RUBAA.RU, WWW.RUBAA.RU
ОРГАНИЗАТОР / ORGANIZER
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ / UNDER SUPPORT
ПРОГРАММА РЕГИОНАЛЬНОГО ФОРУМА ДЕЛОВОЙ АВИАЦИИ *
REGIONAL BUSINESSAVIATIONFORUM PROGRAMM *
26 апреля / April 2013
Международный аэропорт Казань /Kazan International Airport
г. Казань, Республика Татарстан / Kazan, Republic of Tatarstan
Время/Time
Мероприятие / Event
10.00
Выезд автобуса из Терминала 1 /Bus departure from Terminal 1
10.00 – 10.30
Регистрация участников, выдача раздаточных материалов / Registration of delegates, distribution of printed materials
10.30 – 10.45
Переезд в ангар / Transfer to hangar
10.45 – 11.00
Прибытие в ангар, кофе-брейк /Arrival to hangar, welcome coffee
11.00 – 11.30





11.30 – 12.00
Открытие Форума деловой авиации в Казани /Kazan Business Aviation Forum Opening
Приветственное слово Председателя Правления ОНАДА А.А. Кулешова / Word of Greeting of RUBAA Chairman Mr.A. Kuleshov
Приветственное слово Представителя Правительства Республики Татарстан / Word of Greeting of the Tatarstan Government representative
Приветственное слово министра транспорта Республики Татарстан / Word of Greeting of theTatartan Minister of Transport
Приветственное слово Председателя Совета директоров группы компаний «Тулпар» А.М. Хакима / Wordof Greeting of Tulpar Group of Companies
Chairman Mr. A.Khakim
Приветственное слово Руководителя ТМТУ Умарова Ш.А. / Word of Greeting of TMTU Head Mr. Sh.Umarov
Место / Venue
Ангар
«Тулпар Техник»
(центральная зона)
Hangar
«Tulpar Technic»
(central area)
Осмотр статики, подход первых лиц к ВС / Static exposition, officials visit of aircrafts
12.00 – 13.15
Конференция «Развитие деловой авиации» / Conference «Development of Business Aviation»
13.15 – 13.30
Перерыв, кофе-брейк / Coffee-break
13.30 – 14.45
Конференция «Развитие деловой авиации», презентации / Conference «Development of Business Aviation», presentations
14.45 – 15.30
Осмотр статики / Visit to static exposition
15.30 – 15.45
Переезд в ООО «Тулпар Интерьер Групп» / Transfer to Tulpar Interior Group
15.45 – 16.15
Осмотр центра по проектированию, производству и установке VIP-интерьеров самолетов российского и иностранного производства (ООО «Тулпар
Интерьер Групп»)
Tour to the center for projecting, manufacturing and installation of VIP-interiors at Russian and foreign aircrafts (Tulpar Interior Group)
16.15 – 18.45
Обзорная экскурсия, прием для участников форума (по приглашениям) /Sightseeing tour, Reception for Forum delegates(by invitation)
21.50, 22.50
Вылет гостей и участников Форума в Москву (для тех, кто вылетает 26.04) /Departure of flights to Moscow (for departing on 26.04)
* В программу могут вносится изменения / program is subject to change.
Производственные цеха
«Тулпар Интерьер Групп»
Информационная кампания ОНАДА,
Сайт ОНАДА
RUBAA information Campaign,
RUBAA Web-site
www.rubaa.ru
ОНАДА как организатор мероприятия проводит собственную кампанию по информированию
целевой аудитории о предстоящем форуме.
RUBAA as the Forum organizer undertakes its own campaign for informing the target audience on the
upcoming event.
Адресная информация и личные приглашения:
- всем членам ОНАДА;
- компаниям, занятым в деловой авиации;
- Правительству и руководству Республики Татарстан, Чувашской Республики, Республики Марий
Эл, Кировской области, Удмуртской Республики, Республики Башкортостан, Оренбургской области,
Самарской области, Ульяновской области, Саратовской области, Пензенской области, Республики
Мордовия, Нижегородской области, Пермского края.
Address information and personal invitations to:
All RUBAA members;
Companies dedicated to business aviation;
Government and bodies of the Tatarstan Republic, Chuvash Republic, Republic of Mariy El, Kirov
Region, Udmurt Republic, Bashkortostan Republic, Orenburg Region, Samara Region, Ulyanovsk
Region, Saratov Region, Penza Region, Republic of Mordovia, Nizhny Novgorod Region, Perm region;
- руководству организаций, расположенных в Республике Татарстан и соседних регионах:

авиационных, авиапромышленных предприятий, аэропортов;

коммерческих банков;

крупных торговых компаний и производственных предприятий;

нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих предприятий;

подразделений ОАО «РЖД»;

предприятий, имеющих крупные инфраструктурные объекты.






Общее число направляемых приглашений:
Все направляемые письма и презентации содержат информацию о партнерах и спонсорах форума,
заключивших соглашение с организатором на момент отправки материалов.
Информация на сайте ОНАДА:
- центральный баннер мероприятия (2 месяца);
- размещение информационных материалов мероприятия (в течение подготовки и проведения
мероприятия, информация об итогах);
- размещение фотоотчета о мероприятии по итогам его проведения (после проведения
мероприятия, постоянное размещение).
Аудитория сайта в течение 1 месяца:
500
Top management of companies and enterprises, located in the Tatarstan Republic:
Aviation companies, aircraft manufacturers, airports;
Commercial banks;
Main trading and manufacturing bodies;
Oil mining and refining companies;
Departments of the Russian Railways JSC;
Owners of major infrastructure objects.
: Total number of invitations to be sent
All sent letters and presentations contain information about partners and sponsors who have signed an
agreement with the Organizer by the moment of sending the materials.
Information on RUBAA web-site:
-
1500
Central banner (2 month)
Informational materials – during the whole period of preparation and carrying of the event;
Photo report after the event (permanent publication).
: Number of RUBAA web-site visitors a month
Итоговый отчет о мероприятии: электронный материал, включающий в себя информацию о
форуме, спонсорах и партнерах форума, программе, представленной технике.
Final report on the event: e-file which includes information about the forum, sponsors and partners, program
and static exposition.
Отчет направляется всем участникам форума, членам ОНАДА, отраслевым и деловым СМИ и
компаниям, получившим приглашение, но не принявшим участие в форуме.
The Final report is sent to all forum participants, RUBAA members, specialized and business mass media, all
who received an invitation to the forum but had no chance to attend it.
Число получателей отчета, более:
500
: The Final report is received by over
www.bizavnews.ru
Единственное отраслевое агентство о бизнес авиации. Существует с 2007 года.
Сайт www.bizavnews.ru
Аудитория сайта в течение месяца:
Зарегистрировано на сайте:
15 000
785
Еженедельник BizavWeek
Рассылка по базе персональных адресов:
The only business aviation industry dedicated agency. Founded in 2007.
Website www.bizavnews.ru
: Website auditory, visitors
: registered users
BizavWeek weekly digest
1558
: mailed to personal addresses
Информационная поддержка:
- размещение баннера мероприятия на сайте www.bizavnews.ru;
- размещение баннера мероприятия в еженедельнике BizavWeek;
- размещение информационных материалов на сайте и в еженедельнике.
Information support:
Event banner at www.bizavnews.ru
Event banner in BizavWeek
Informational materials on the website and in the weekly digest
«АвиаПорт» -- крупнейшее российское отраслевое агентство, специализирующееся на
авиации. Деятельность агентства представлена ведущим online-изданием
«АвиаПорт.ру»,информационным агентством, кадровой и event-службой.
«AviaPort» is the leading Russian branch agency specialized in aviation. Agency’sactivity
is represented by leading online-edition «Aviaport.ru», news agency, recruitment and
event services.
www.aviaport.ru
Ежедневная аудитория портала:
12 000
:Portal daily reach
Информационная поддержка:
- размещение информации о мероприятии в разделе «События»
- размещение баннера мероприятия на портале
- размещение информационных материалов о мероприятии
Information support:
Event information on «Events» page
Event banner at www.aviaport.ru
Informational materials placement
FlyCorporate – ведущее мультимедийное издание, посвященное исключительно
международным операторам, профессионалам отрасли, лицам, использующим
воздушные суда деловой авиации или владеющим ими.
FlyCorporate is the premier multimedia resource dedicated exclusively to international
operators, industry professionals, users and owners of corporate aircraft.
www.flycorporate.com
Уникальные читатели электронной версии:
Аудитория печатной версии:
Информационная поддержка:
- размещение материалов о мероприятии в издании;
-включение материалов о мероприятии в электронную рассылку.
Вся информация предоставлена по данным изданий. All information is in accordance with data, provided by the media.
7 000
9 000
:e-version unique readers
: printed version readers
Information support:
Information materials placement;
Inclusion of the event materials to e-distribution.
Стоимость пакета. Евро /Package cost, Euro
Размещение логотипа и информации о спонсоре (где предусмотрено) в
презентационных материалах конференции и на бланках писем
Sponsors logotype and brief information (where applicable) placement on letterheads for
invitations and presentation materials
Генеральный спонсор –
Спонсор
эксклюзивная позиция
Sponsor
General Sponsor – exclusive
position
Спонсор регистрации –
эксклюзивная позиция
Sponsor of registration –
exclusive position
Спонсор
кофе-брейков –
эксклюзивная позиция
Coffee-break Sponsor –
exclusive position
Спонсор буклета
Спонсор бейджей –
Booklet sponsor – exclusive эксклюзивная позиция
position
Badge sponsor - –
exclusive position
5 000
+
4 000
+
1 500
+
1 500
+
2 500
+
400
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Проведение презентации в рамках конференции
Presentation during the Conference
+
Организация интервью с представителем спонсора в отраслевом издании / агентстве
Interview with the Sponsor’s representative with business aviation edition / agency
+
Размещение логотипа спонсора и информации о спонсоре (где предусмотрено):
Sponsor’s logo and brief information (where applicable)
- на баннере президиума / on conference banner
- на press-wall / on press-wall
- в презентации форума / in the forum presentation
- в финальном отчете / in the final report
- на лентах для бейджей / on badge lanyards
Размещение ролл-апа / Roll-up placement
- в зоне проведения конференции /
at the conference area
-в зоне регистрации делегатов конференции
At the delegate registration area
- в зоне проведения кофе-брейков / at coffee-break area
+
+
+
+
+
+
Размещение логотипа на буклете / информационных материалах конференции
(предоставляются всем участникам конференции при регистрации)
Sponsor’s logotype placement on the forum booklet/information materials
+
Размещение 1 полосы рекламы в буклете конференции (внутренние полосы) / page
advertising in the forum booklet/information materials
Вложение печатных материалов спонсора в пакеты делегатов конференции /Inclusion
of Sponsor’s printed materials to delegate bags
Распространение печатных материалов спонсора в зоне регистрации / Distribution of
the Sponsor’s printed materials at the registration area
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Все логотипы, ролл-апы, макеты и другие необходимые материалы предоставляются спонсором. All logotypes, roll-ups, images and other necessary materials are provided by the sponsor. Оплата в рублях производится по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ ФОРУМ ДЕЛОВОЙ АВИАЦИИ
REGIONAL BUSINESSAVIATIONFORUM PROGRAMM
26 апреля / April 2013
Международный аэропорт Казань /Kazan International Airport
г. Казань, Республика Татарстан / Kazan, Republic of Tatarstan
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В РАМКАХ ФОРУМА
ADDITIONAL OPPORTUNITIES UNDER THE FORUM
-
-
В рамках форума компаниям предоставляется возможность проведения презентации. Компании предоставляется
площадка, возможности для рассадки аудитории, оборудование для демонстрации слайдов. Со стороны
Организатора презентация будет анонсирована на сайте www.rubaa.ru, а также через рассылку ОНАДА.
Under the Forum we offer the companies to make a presentation. The Company will be offered an auditory area with facility
for presentation demonstration. As the organizer RUBAA will announce the presentation on RUBAA web-site www.rubaa.ru
and through RUBAA mailing system.
Стоимость презентации: 1500 Евро. Cost of the presentation: Euro 1500.
-
Размещение ВС на статической экспозиции в ангаре. Стоимость: индивидуально.
Aircraft placement on the static display in the hangar. Price: upon agreement.
-
Размещение рекламы в брошюре форума. Стоимость 1 полосы: 1000 Евро.
Advertisement in the Conference Brochure. Price per 1 page: Euro 1000.
-
Размещение рекламы на одной стороне делегатских пакетов. Стоимость: 1000 Евро.
Advertisement on delegates bags (1 side). Price: Euro 1000.
Все логотипы, ролл-апы, макеты и другие необходимые материалы предоставляются спонсором. All logotypes, roll-ups, images and other necessary materials are provided by the sponsor. Оплата в рублях производится по курсу ЦБ РФ на день выставления счета.