PULSE Reflex – Интуитивный Продукт Униполярный Микрофон
advertisement
Международный Журнал о Звуке и Вибрации 1·2009 PULSE Reflex – Интуитивный Продукт Униполярный Микрофон – Идеален для сложных звуковых полей Brüel & Kjær, Lochard и LDS Test and Measurement объединяются содержание содержание К вопросу о неудобном интерфейсе… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Представляем PULSE REFLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 Униполярный Микрофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Брюль и Къер и Lochard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Объединение LDS c Брюль и Къер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 LDS проводит виброиспытания самого большого в мире телескопа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Аэродинамическая труба SUZUKI для полноразмерной идентификации источников шума . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Проект “Западный Ветер“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Linamar – Динамичная Компания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Шумовое картографирование акустической камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ручной портативный измеритель импеданса – прорыв в области контроля качества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PULSE 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Применение портативных анализаторов 2250 и 2270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Надежная, Бесперебойная работа с NMT терминалом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 LOCHARD EMS - услуги и изделия для аэропортов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 LDS Test and Measurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Портативная система измерения импеданса Типа 9737 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Сертификационные измерения мобильных телефонов с 6712 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Изучение шума в кабинах летательных аппаратов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Улучшение качества обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 редколлегия The Inter natio Выпускающий Редактор: Sheelagh Kononenko, Julian Simpson Brüel & Kjæ r, Lochard and LDS Test and Measurem ent Join Forces Верстка: Helle Melberg Координатор: Maja Aalling Авторы: Noel Brown, Niels Bøgholm, Jens Karasawa Christensen, Grahame Clinch, Bernard Ginn, Jørgen Hald, Fraser Henderson, Peter Jesper Henning, Nate Higbie, Paul Murray, Gary Newton, Lars Birger Nielsen, Vipul Patel, Lars Rønn, Mark Serridge, Ole Thorhauge, Erik Ziegler Редактор Русской Версии: Романенко Г.А. / Перевод: Бюро Переводов “Литтера“ Обложка: Униполярный Микрофон, фотограф: Rob Eberst Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 Magazin New Multifield Micro phone – Ideal for Unpredictab le Sound Fie lds Главный Редактор: Alun Crewe 2 nal Soun d and Vibr ation PULSE Refl ex Unveiled – The Produc t of Intuition e 1·2009 РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ Этот выпуск журнала – особенный. В нем вы узнаете о новой Brüel & Kjær Group (Группе Компаний Брюль и Къер), создавая которую мы реализовали многие из своих стратегических целей по улучшению работы с нашими заказчиками. Приобретение компании LDS в декабре 2008 г. и компании Lochard в феврале 2009 г. ознаменовало изменение нашего видения: из компании, ориентированной на продукты и услуги, мы превратились в компанию, ориентированную на решения. Со временем все больше заказчиков будут ждать наиболее полно охватываем область сбыта и рас- от нас комплексных решений, включающих в себя пространения в своей отрасли. Это означает, что предоставление дополнительных услуг и оборудова- нашим покупателям не грозит опасность остаться ния. Финансовый кризис, обрушившийся на мир во без квалифицированной помощи и дополнительного второй половине 2008 г., только усилил эти ожида- оборудования - у нас есть амбиции и возможности ния. Нам всем приходится работать в исключительно для дальнейшего совершенствования и ускорения сложных экономических условиях, и сейчас особенно процесса разработки своих изделий. важно, чтобы характеристики наших изделий выгодно отличали нас от конкурентов; это жизненно Итак, я приглашаю вас в мир новой Группы Компаний необходимо для выживания и устойчивого развития. Брюль и Къер и надеюсь, что этот журнал вдохновит В этом выпуске журнала мы подробно расскажем вас на новые проекты, и вы обратитесь к нам для их о том, почему нам было выгодно приобретение обсуждения. И наконец, что тоже немаловажно, – компаний LDS и Lochard. познакомьтесь с многочисленными примерами того, как продукция компании Брюль и Къер уже помогла Группа Компаний Брюль и Къер – это нечто гораздо нашим заказчикам почувствовать разницу. большее, чем просто привлечение в семью новых, многообещающих членов. Мы познакомим вас с нашими новыми передовыми разработками: Униполярный микрофон упрощает проведение измерений и повышает их точность и надежность. А наша абсолютно новая концепция PULSE Reflex разработана специально для повышения удобства Ларс Ронн (Lars Rønn) использования и быстрого вывода продукции Управляющий Директор на рынок сбыта. Мы назвали ее «Интуитивным Инструментом». Эти примеры показывают, что Группа Компаний Брюль и Къер движется в направлении достижения ключевых целей, определяемых потребностями наших заказчиков. Мы являемся самым крупным поставщиком виброакустического оборудования и w w w . b k s v . c o m 3 НОВОСТИ К ВОПРОСУ О НЕУДОБНОМ ИНТЕРФЕЙСЕ… Компания Брюль и Къер всегда ищет способ усовершенствовать свои изделия и повысить качество работы с заказчиками. Наряду с множеством других методов мы используем рассылку анкет для выявления проблемных мест в технологических процессах. В одной из анкет особое внимание было уделено точке зрения пользователей на то, какие факторы влияют на качество программного обеспечения. Мы были несколько удивлены тем, что простоту и удобство эксплуатации наши заказчики сочли важнее стабильности и функциональных возможностей изделия. Что означает удобство эксплуатации? Чем проще изучить программу и пользоваться ею, тем чаще она рассматривается как продолжение мыслительного процесса, тем меньше затраты на • Часто используемые функции должны быть легко рений при различных условиях). Кроме того, далеко обучение и больше эффективность и производи- доступны, а редко используемые дополнительные не все приложения включают в себя все пять шагов. тельность тех, кто ею пользуется. Но возможно ли возможности – скрыты Например, первый шаг присутствует только в тех воплотить “удобство эксплуатации” в программном интерфейсе, если задачи и испытания у разных пользователей так сильно отличаются? • Везде должен использоваться принцип «перетаскивания» (drag-and-drop) • Пользователь должен иметь возможность ис- приложениях, где требуется геометрическое представление конструкции, например, при модальном анализе или конформном отображении. пользовать в проектах любые виды данных и Чтобы получить ответ на этот вопрос, мы провели носителей несколько опросов в разных частях света, во время Разработав концепцию, мы вновь встретились со своими заказчиками и представили им эксперимен- которых расспрашивали пользователей из разных По результатам опроса была разработана 5-ти тальную модель в виде примера приложения. Это отраслей промышленности об их технологических шаговая концепция, которая должна была объеди- позволило нам более реалистично оценить нашу процессах и искали шаблоны и сходство между нить весь спектр приложений в текущей линейке концепцию пользовательского интерфейса, помогла ними. Пользователи дали нам очень четкие реко- продуктов PULSE в процесс, ориентированный на осуществить более точную доводку и внести необхо- мендации относительно дизайна пользовательского технологический поток (см. рисунок ниже). димые усовершенствования. интерфейса: 4 Естественный технологический поток движется слева С учетом оценки пользовательского интерфейса на- • Интерфейс должен отражать естественную после- направо, а элементы пользовательского интерфейса шими пользователями, мы начали проектирование и довательность действий и содержать подсказки о появляются справа и перемещаются влево, под- разработку первых трех продуктов для новой среды, следующем шаге держивая интуитивный процесс. Однако совсем не получившей название PULSE Reflex, которое отра- • Интерфейсы различных приложений должны быть обязательно начинать слева или двигаться только жает ее ориентированность на простоту и удобство единообразными. Для выполнения одинаковых слева направо. На самом деле во многих задачах использования. функций должны использоваться одни и те же приходится возвращаться назад, от анализа к шагу компоненты и методы настройки (например, для последовательных изме- Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 Подробная информация на сайте www.bksv.com/pulsereflex НОВОСТИ ПРЕДСТАВЛЯЕМ PULSE REFLEX Компания Брюль и Къер анонсировала концепцию распространенных на сегодняшний день систем. единственным реальным продуктом процесса ис- новой платформы, PULSE Reflex, которая поднимает Кроме того, по мере последовательного добавления пытаний. Составление качественного отчета очень PULSE и ее семейство прикладных программ на к семейству PULSE Reflex приложений обработки дан- важно для большинства организаций, занимающихся новый уровень производительности, простоты, ных в режиме реального времени, будет обеспечена испытаниями, но при этом оно и наиболее трудоем- удобства использования и согласованности раз- поддержка оборудования сбора данных некоторых ко. Заказчики рассказывали компании Брюль и Къер, личных приложений. В основу PULSE Reflex по- сторонних производителей, что также поможет что в среднем на составление отчета у них уходит в ложена философия разработки легких в освоении клиентам защитить свои инвестиции. пять раз больше времени, чем на проведение самого приложений мирового уровня с единообразным испытания. приложений графический интерфейс пользователя Управление большими объемами данных и их отображение PULSE Reflex выполняет и задачу генерации отчетов, (GUI) направляет технологический поток, а одина- PULSE Reflex дает пользователям полную свободу которая настолько полно интегрирована в общий ковые функции располагаются в одних и тех же в отображении и сравнении данных любыми вы- технологический поток, что основные элементы областях экрана. Мощная и исключительно гибкая бранными способами. Для этого предусмотрены отчета инженер может получить, почти не прилагая программа управления экраном предоставляет два важных компонента. Первый – это поиск и сознательных усилий. Действительно, если генера- практически неограниченные возможности для фильтрация исходных данных, позволяющие по- ция отчетов стандартизована, можно вызвать ранее просмотра данных перед, во время и после обра- лучить любые возможные комбинации данных и определенный проект, содержащий шаблон отчета ботки. Графики данных на экране можно напрямую выполнить любое сравнение. Второй компонент – (в формате Microsoft® Word, PowerPoint или Excel), и связать с отчетом, который будет автоматически возможность создавать любое количество графиков тогда для формирования отчета останется только за- обновляться при изменении графиков. данных на экране в любой конфигурации и с любой грузить исходные данные и нажать кнопку «Пуск». пользовательским интерфейсом. Общий для всех комбинацией форматов. Вместе эти компоненты Сохранение инвестиций закачиков значительно упрощают задачу группировки данных Инженеры, работающие над решением нестандарт- Компания Брюль и Къер осознает, что большинство в окнах и проведения различных сравнений, напри- ных проблем, могут сохранять в отчете основные заказчиков уже инвестировали большие суммы в мер, между различными прогонами или различными результаты по мере их появления, что позволяет существующее оборудование, системы и программ- образцами при одинаковых условиях испытаний, избежать трудоемкой процедуры извлечения и ное обеспечение для сбора данных. Для закзачиков, между различными условиями для одного и того же отображения результатов после возникновения со- имеющих PULSE LabShop, PULSE Reflex станет просто испытательного образца и т. д. Все заданные параме- бытия. Конечно, обязанностью инженера остается расширением их инвестиций. Уже существующие тры можно сохранить в проекте для последующего вставка важной информации о том, «что, когда, PULSE-проекты и связанные с ними данные можно использования. где и как», но и эта процедура упрощается благо- будет использовать для постобработки и генерации даря универсальной области Notes (Комментарии), которую можно связать с отчетом. Таким образом, как стандартных промышленных форматов данных, Настоящая интеграция процесса генерации отчетов так и форматов сторонних разработчиков. Благодаря Возможно, составление отчетов – не самое лю- анализа данных (используя фотографии, звуковые этому PULSE Reflex может использоваться для посто- бимое занятие инженеров, но для их компаний сигналы и видеоматериал), и позднее уточнять их бработки данных, полученных с помощью наиболее оно, вероятно, является наиболее важным и часто в отчете. отчетов. Также поддерживается большое количество инженеры могут записывать свои мысли по мере www.bksv.com 5 НОВОСТИ PULSE Reflex Core – мощная постобработка выполнения такой обработки, конечно не испугает для сравнения с результатами конечноэлементной До настоящего времени основным достоинством опытного пользователя, но способно остановить модели. В цепочке Процесса имеются функции, не- платформы PULSE был анализ в режиме реального новичков. PULSE Reflex позволяет преодолеть это обходимые для выполнения этой задачи, но более времени, но с появлением PULSE Reflex к этому препятствие с помощью заранее определенных интерактивный способ заключается в использовании добавилась и область постобработки. Там, где суперэлементов – элементов, ориентированных на электронного калькулятора. Результаты копируются требуется максимальная гибкость, обычной прак- приложение, все необходимые функции которых в электронный калькулятор, после чего он может ис- тикой является регистрация временных данных заключены в одном объекте с упрощенным на- пользоваться для выполнения математических, ста- (например, с помощью цифрового магнитофона бором параметров. Суперэлементы всегда можно тистических операций и редактирования данных. PULSE Time Data Recorder) и их последующая посто- развернуть в полнофункциональную цепочку про- бработка самыми различными способами. Новое цесса; это позволяет новичку, постепенно обучаясь, В нашем примере функции инерционности обычно приложение Core Analysis (Базовый Анализ) обладает становиться экспертом измеряют в м/с2, и задача состоит в том, чтобы широкими возможностями редактирования и об- преобразовать их в единицы жесткости – Н/мм. удовлетворить большинство самых требовательных Обработка результатов с помощью электронного калькулятора пользователей. Результаты анализа часто требует дополнительной значения, выполнено масштабирование с коэф- обработки. Например, может потребоваться пре- фициентом 1/1000 и наконец, при желании, – не- Цепочка Процесса (Process Chain) позволяет образовать набор функций ускорение/сила (или большое сглаживание. Каждый шаг этого процесса спроектировать процесс визуально, используя КИХ- инерционность), измеренных в нескольких точках можно пронаблюдать на экране, чтобы убедиться в фильтр, тахометр, БПФ-анализатор, 1/n-октавный вокруг конструкции, в динамическую жесткость приемлемости результатов. В заключение функции работки временных сигналов, которые способны анализатор и множество других элементов. На любом шаге процесса можно вставить элементы Display (График) и Store (Сохранение) и настроить их параметры независимо друг от друга. Это дает пользователю максимальный контроль над тем, какие данные должны сохраняться, а какие – отображаться. Процесс строится графически, и свойства каждого элемента пользователь может настраивать в соответствии со своими потребностями. При желании всю цепочку процесса можно сохранить для последующего использования с другими наборами исходных данных. Упрощение сложных задач Примером сложной обработки может послужить анализ меняющихся во времени процессов, например, порядковый анализ изменения скорости станка или последовательности запусков динамометра. Количество операций, необходимых для Базовый Анализ записанных данных 6 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 Следовательно, функции должны быть дважды проинтегрированы, затем получены их обратные НОВОСТИ динамической жесткости сохраняются в базе данных. Если расчет впоследствии планируется повторить, его можно сохранить. PULSE Reflex – инвестиции в будущее PULSE Reflex Core При разработке PULSE Reflex компания Брюль и Къер наметила пути будущего развития платформы PULSE. Приятно сознавать, что в нашем постоянно меняющемся мире есть вещи, которые остаются стабильными и сильными. Уже более шести десятков лет компания Брюль и Къер остается якорем в мире измерений звука и вибраций. 50 лет назад инженеры знали компанию Брюль и Къер как одного из самых надежных производителей виброакустического измерительного оборудования, и сейчас ничего не изменилось. Брюль и Къер уверенно движется к поставке своей 10-тысячной системы PULSE, являясь крупнейшим мировым поставщиком испытательных систем реального времени в области вибраций и акустики. А высокая степень удовлетворенности заказчиков гарантирует, что не только наши пользователи намерены и дальше сотрудничать с компанией Брюль и Къер, но и что к этой семье будут постоянно прибавляться новые члены. Чтобы достичь такого успеха, компании нельзя было стоять на месте: она постоянно занималась новыми разработками и инновациями. На PULSE Reflex Modal протяжении всех 65 лет своего существования компания Брюль и Къер занималась внедрением своих новых и усовершенствованных существующих изделий. Одна из последних разработок Брюль и Къер – LAN-XI, описанная в № 2 журнала за 2008 г., – представляет собой оборудование для многоканального сбора данных, обладающее непревзойденной мощностью и универсальностью. Это еще один шаг вперед для пользователей, желающих инвестировать в новое оборудование. Но при этом компания Брюль и Къер всегда сознавала, что заказчики также должны сохранить и уже сделанные вложения. Поэтому платформа PULSE не только продолжает поддерживать предыдущее поколение оборудования IDAe, но и обеспечивает проведение синхронных измерений вместе с LAN-XI в одной общей системе. Эта философия отличает Брюль и Къер от остальных компаний, работающих в этой области. PULSE Reflex Architectural Acoustics www.bksv.com 7 НОВОСТИ Униполярные МИКРОФОНЫ – брюль и къер ОПЯТЬ первые Компания Брюль и Къер создала первый в мире микрофоны для решения общих акустических задач ски плоская как в свободных и диффузных, так и в практичный униполярный измерительный микро- в различных областях? На этот вопрос помогает от- непредсказуемых сложных звуковых полях. фон. Модель 4961 представляет собой уникальный ветить анализ уровень собственного шума. ¼-дюймовый измерительный микрофон, такой же Следовательно, ошибки и увеличение погрешности малошумящий, как и ½-дюймовый, с характеристи- Уровень собственного обычного ½-дюймового вследствие неизвестных условий измерения, неста- кой, оптимизированной для любого типа звукового микрофона/предусилителя составляет менее 20 дБ, ционарности источников звука или неверного выбора поля. тогда как для комбинации ¼-дюймового микрофона/ микрофона перестают быть проблемой. Появление предусилителя это значение лежит в диапазоне от униполярного микрофона упростило выбор: теперь Обычно инженеры-акустики используют для боль- 36 до 40 дБ. То есть, минимальный уровень шума один и тот же микрофон можно использовать для шинства приложений ½-дюймовые микрофоны, обычных ¼-дюймовых измерительных микрофонов всех задач, требующих полосы пропускания не более предназначенные для измерений в свободном или слишком велик для того, чтобы их можно было ис- 20 кГц. диффузном поле, и рассчитывают на получение пользовать на практике для повседневных акусти- правильного результата. Однако существует потен- ческих измерений. Во всяком случае, так было до Практичный микрофон циальная опасность возникновения ошибок изме- сегодняшнего дня. Униполярный измерительный микрофон типа 4961 рения, вызванных тем, что микрофон не направлен – это единственный в мире ¼-дюймовый измери- точно на источник звука, положение источника звука Родословная технологии тельный микрофон с уровнем шума собственного меняется или среда измерений не соответствует ни Опираясь на свой опыт разработки первоклассных шума 20 дБ и чувствительностью более 50 мВ/Па, свободному, ни диффузному звуковому полю. микрофонов, накопленный в течение нескольких позволяющий проводить точные измерения в сво- десятилетий, инженеры компании Брюль и Къер но- бодном, диффузном или сложном звуковом поле. Все эти потенциальные ошибки в основном связаны ваторски объединили титановые технологии и метод Малые размеры и относительная нечувствительность геометрическими размерами микрофона. Давно из- лазерной сварки для создания ¼-дюймового микро- микрофона 4961 к углу падения упрощают процедуру вестно, что ¼-дюймовые микрофоны снижают вели- фона, собственный уровень шума и чувствительность проведения комплексных звуковых измерений, по- чину вышеупомянутых ошибок до приемлемых зна- которого сравнимы с характеристиками ½-дюймовых зволяя специалистам сократить время на планирова- чений. Так почему бы не использовать ¼-дюймовые микрофонов, а частотная характеристика – фактиче- ние, настройку и анализ результатов измерений. Модель 4961 отличают высокие уровни качества, устойчивости и надежность, уже ставшие фирменной маркой микрофонов компании Брюль и Къер. Нестационарные звуковые поля Униполярный микрофон идеален для случаев, когда природа звукового поля неизвестна или меняется с течением времени. Его также удобно использовать в сложных пространствах с нестационарными или множественными источниками звука, когда измерения требуется произвести за один раз. Единственный униполярный микрофон и в самом деле позволяет реализовать множество сценариев измерения, для которых иначе потребовалось бы несколько различных ½-дюймовых микрофонов. 8 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ “ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТОЧНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ В СВОБОДНОМ, ДИФФУЗНОМ Или сложном звуковом ПОЛе ДОСТАТОЧНО ИМЕТЬ ОДИН ЕДИНСТВЕННЫЙ МИКРОФОН – 4961” Измерения в кабине При измерении уровня шума в кабине автомобиля возникает несколько проблем и потенциальных источников ошибок. На низких скоростях может доминировать шум трансмиссии или даже шум системы кондиционирования (HVAC); на средних скоростях доминирующим становится шум, создаваемый шинами; а на высоких скоростях – шум ветра. В результате меняется угол падения и требуется микрофон, не имеющий такую однонаправленную характеристику, как ½-дюймовый. Можно показать, что максимальная ошибка ½-дюймового микрофона, предназначенного для измерений в свободном поле, возникает при угле падения 120°; в этом случае на частоте 7 кГц она превышает 3 дБ, а на частоте 20 кГц возрастает до 15 дБ и более. Благодаря малым размерам многопрофильного микрофона 4961 его характеристика оптимизирована для работы в условиях сложных полей даже на высоких частотах, т.е. он может работать практически в любом звуковом поле. Это означает, что микрофон 4961 идеально подходит для измерений шума в кабине, которые проводятся в автомобильной и авиационно-космических отраслях промышленности. ФАКТЫ • Униполярный микрофон 4961 представляет собой ¼-дюймовый измерительный микрофон с чувствительностью более 50 мВ/Па и уровнем собственного шума менее 20 дБА • Модель 4961 – это цельнотитановый интеллектуальный TEDS-микрофон с встроенным малошумящим предусилителем DeltaTron® с SMB-разъемом А поскольку микрофон 4961 гораздо менее чувстви- • Каждый микрофон поставляется с собственным CD-диском, на котором записаны телен к углу падения, чем обычный ½-дюймовый данные калибровки, поправки для аксессуаров и т. д. Он пригоден для непрерывной микрофон, его гораздо проще позиционировать во эксплуатации при температуре до 80°C (176°F) время настройки перед проведением измерений. Теперь при установке микрофона не нужно уповать на милость законов физики. • Цельнотитановая конструкция гарантирует максимальную коррозионную стойкость и устраняет опасность влияния магнитных полей • Все измерительные микрофоны компании Брюль и Къер собираются в «чистой комнате», и тип 4961 не является исключением. Это гарантирует низкий уровень собственных шумов микрофона и высокую стабильность его работы даже в средах с повышенной температурой и влажностью Более подробную информацию можно найти на сайте www.bksv.com/multifield www.bksv.com 9 НОВОСТИ Брюль и Къер И LOCHARD предоставляют ПЕРВОКЛАССНЫЕ РЕШЕНИЯ ПО охране ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДы В начале 2009 г. компания Брюль и Къер прибрела продуктов и услуг, предоставляемых компанией Хорошим примером здесь являются аэропорты: все австралийскую компанию Lochard Ltd., чтобы Брюль и Къер своим заказчикам. Развитие регули- они стремятся увеличить количество полетов. Это обеспечить своих заказчиков первоклассными рования уровня шума связано с тем, что городские стремление ограничивают два фактора: физическая решениями в области охраны и рационального власти и предприятия, а также служащие аэропортов емкость аэропорта и экологическая устойчивость использования окружающей среды (Environment и авиалиний требуют все более совершенных реше- среды. Физическая емкость определяется как макси- Management Solutions – EMS). Решения по EMS ний в области мониторинга и управления шумом. мальный уровень производительности, достижимый включают в себя мониторинг и управление уровнем Пакет NoiseOffice компании Lochard представляет при использовании существующей инфраструктуры шума и параметрами климата внутри и в окрест- собой набор управляемых услуг для контроля шума аэропорта, включая выходы, взлетно-посадочные ностях аэропортов, городов, промышленных и является идеальным решением для наших заак- полосы и контрольно-диспетчерские пункты управ- предприятий и транспортной инфраструктуры с зчиков, которые хотят добиться большего с малыми ления воздушным движением. Со своей стороны, целью уменьшения воздействия на окружающую затратами». экологическую устойчивость ограничивают инструк- среду и обеспечения соответствия национальным тивные предписания и реакция общества на любое Сбалансированный подход повышение уровня шума, связанное с увеличением Все государства в мире стремятся повысить уровень числа рейсов. Даже если физические возможности Предприятия компании Lochard планируется объ- охраны окружающей среды и здоровья граждан, и аэропорта допускают увеличение количества единить с предприятиями компании Брюль и Къер, одно из основных направлений их деятельности – рейсов, этого может не позволить экологическая которые занимаются мониторингом аэропортов это защита от шума. В Европе с этой целью была устойчивость. В таких случаях экологическая устой- и городской среды, и создать в группе компаний издана Директива ЕС о шуме окружающей среды чивость становится препятствием на пути развития Брюль и Къер новое EMS-подразделение. Это под- (EU Environmental Noise Directive 2002/49/EC), а от- аэропорта. разделение займется разработкой инновационных ветственные органы должны были разработать план решений по охране и рациональному использованию действий, направленный на управление уровнями Этот стратегический вопрос требует сбалансирован- окружающей среды аэропортов и городов. Штаб- шума и другими эффектами в пределах их терри- ного подхода и комплексных мер, направленных на квартира нового глобального EMS-бизнеса будет торий, включая, в случае необходимости, меры по снижение влияния шума и одновременное повы- находиться в Мельбурне, его возглавит нынешнее снижению уровня шума в различных областях. шение устойчивости общества путем его вовлечения и международным нормам. исполнительное руководство компании Lochard. в решение проблемы. Оба этих требования сильно зависят от доверия общества и репутации аэропорта. 10 Объединение возможностей компаний Брюль и Къер Общество должно иметь доступ к непротиворечивой и Lochard позволит заказчикам получить доступ и неоспоримой информации об уровнях шума, пред- ко всему спектру EMS-продуктов, решений и ставленной в соответствии с принятыми стандартами услуг, для технической и прикладной поддержки отчетности в удобном и понятном формате. Для этого которых создана широкая сеть, охватывающая 55 аэропорты должны использовать современные тех- стран. Приобретение компании Lochard позволит нологии комплексного сбора и тщательного анализа Брюль и Къер разрабатывать, продвигать на рынок данных, а также иметь мощные распределенные и поддерживать растущий ассортимент продуктов, средства формирования отчетов. Решением этой за- включая пакет управляемых услуг в области контроля дачи и занимается новое подразделение компании шума NoiseOffice компании Lochard и инновационных Брюль и Къер – Lochard Environment Management Интернет-услуг для наших заказчиков. Solutions. Ларс Ронн, управляющий директор компании Мартин Адамс (Martin Adams), управляющий дирек- Брюль и Къер, поясняет: «Решения по охране и тор компании Lochard, поясняет: «Lochard объеди- рациональному использованию окружающей сре- няет свои возможности с компанией Брюль и Къер, ды – это стратегическая развивающаяся область, а чтобы заказчики смогли получить доступ ко всему приобретение компании Lochard расширяет спектр спектру превосходного оборудования компании Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ “LOCHARD ОБЪЕДИНЯЕТ СВОИ возможности С КОМПАНИЕЙ брюль и къер, ЧТОБЫ ПРЕДОСТАВИТЬ заказчикам ДОСТУП КО ВСЕМУ СПЕКТРУ ПРЕВОСХОДНОГО ОБОРУДОВАНИЯ КОМПАНИИ брюль и къер, ЕЕ ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ ДЛЯ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ ШУМА ОКРУЖАЮЩЕЙ ГОРОДСКОЙ СРЕДЫ ВМЕСТЕ С ИННОВАЦИОННЫМИ, БАЗИРУЮЩИМИСЯ НА ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИЯХ УПРАВЛЯЕМЫМИ УСЛУГАМИ КОМПАНИИ LOCHARD, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМИ ЧЕРЕЗ ОБШИРНУЮ СЕТЬ брюль и къер И ГЛОБАЛЬНУЮ ИНФРАСТРУКТУРУ...” Мартин Адамс, управляющий директор компании Lochard Брюль и Къер и ее программному обеспечению она расширяется благодаря высокому спросу на разработчикам и специалистам, занимающимся для контроля уровня шума окружающей городской рынке, увеличению доли рынка и приобретениям. Во внедрением, имеет смысл использовать пакет среды, вместе с инновационным, базирующимся на многих наиболее загруженных аэропортах мира уста- продуктов компании Lochard для удовлетворения Интернет-технологиях управляемым услугам ком- новлены системы Lochard, среди них – лондонский потребностей в своей области. Опираясь на много- пании Lochard, предоставляемым через обширную аэропорт Хитроу, амстердамский Schiphol, чикагский летний опыт и специальные знания, собранные по сеть Брюль и Къер и глобальную инфраструктуру. O’Hare, международный аэропорт Лос-Анджелеса, всему миру, пакет NoiseOffice™ компании Lochard Создавая это новое подразделение, мы стремимся международный аэропорт Сан-Франциско, аэропор- реализует наилучшую практику снижения шума. использовать наш обширный опыт для поддержки ты Гонкога, Сиднея и Мельбурна. Кроме того, пакет Его программы опираются на полные, точные и аэропортов и городских властей в их борьбе за NoiseOffice компании Lochard используют клиенты надежные информационные системы. уменьшение вредного влияния на окружающую США, Великобритании и Австралии, включая Chicago, среду и обеспечения прозрачной отчетности о ее BAA и Airservices Australia. состоянии». Более подробную информацию можно найти на сайте www.lochard.com Компания Lochard создает самые современные Что представляет собой компания Lochard? в мире решения в области мониторинга шума Lochard является глобальным лидером, постав- аэропортов и управления траекториями полета. ляющим системы и услуги в области мониторинга Создавая сегодняшние решения, компания Lochard окружающей среды для аэропортов во всем мире. учитывает завтрашние экологические, технические Lochard – это сильная и заслужившая доверие торго- и социальные условия. Продукты компании Lochard вая марка, известная своей стабильностью, качеством способны развиваться по мере роста потребностей услуг и новаторскими продуктами. В базе данных аэропорта и обеспечивать максимальный доход клиентов компании – более 130 крупных аэропортов; и рентабельность инвестиций. Конструкторам, www.bksv.com 11 НОВОСТИ объединение LDS c брюль и Къер – ПРЕКРАСНОЕ СОЧЕТАНИЕ Компания Брюль и Къер уже более 65 лет занима- Предприятия компании LDS Test and Measurement “КОМПАНИИ брюль и къер И LDS ОРИЕНТИРОВАНЫ НА ОДНИХ И ТЕХ ЖЕ заказчиков, ОСОБЕННО НА ОСНОВНЫХ РЫНКАХ – АВТОМОБИЛЬНОМ, АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКОМ И ОБОРОННОМ. ОСНОВНАЯ ЦЕЛЬ ПРИОБРЕТЕНИЯ LDS – ПРЕДОСТАВИТЬ НАШИМ заказчикам ЗАКОНЧЕННЫЕ РЕШЕНИЯ ИЗ ОДНОГО ИСТОЧНИКА” поставляют решения, связанные с проведением Ларс Ронн, управляющий директор компании Брюль и Къер ется поставкой комплексных решений в области испытаний и анализа. Приобретение компании LDS Test and Measurement – мирового лидера в области испытаний на виброустойчивость – позволило Брюль и Къер значительно расширить ассортимент предлагаемых решений в области измерений и проведения испытаний в интересах своих заказчиков. испытаний на виброустойчивость в самых разных областях, начиная от испытаний спутников, строительной механики, контроля скрипа и стука в Брюль и Къер и LDS ориентированы на одних и тех ниже линейки продуктов интегрированы в произ- автомобилях, и заканчивая испытаниями упаковки. же клиентов, особенно на основных рынках – авто- водство Брюль и Къер, благодаря чему компания Продукты компании LDS прекрасно дополняют мобильной, авиационно-космической и оборонной Брюль и Къер способна поставлять продукты для всей ассортимент изделий компании Брюль и Къер. В промышленности. Основная цель данного приобре- цепочки – возбуждения, измерения и анализа: результате, заказчики могут приобрести комплекс- тения – предоставить нашим клиентам законченные ные испытательные системы, предназначенные как решения из одного источника. Наши решения будут • Электродинамические вибростенды для структурного анализа, так и для испытаний на комплексными и более удобными для пользователя; • Вибростолы и крепежные приспособления виброустойчивость. за счет этого заказчики смогут сократить продолжи- • Усилители мощности тельность своих циклов научных исследований и • Контроллеры вибрации Dactron разработок». • Динамические анализаторы сигналов Dactron сбытом, дистрибьюторов и агентов по обслужива- LDS Vibration Test Systems и Dactron сейчас явля- нию клиентов», – говорит Ларс Ронн, управляющий ются частью ассортимента продукции компании Универсальный магазин комплексных испытательных систем директор компании Брюль и Къер. «Компании Брюль и Къер. Это означает, что перечисленные Инженеры, проводящие вибрационные испытания в «Компания Брюль и Къер имеет разветвленную сеть локальных дочерних компаний, занимающихся авиационно-космической и автомобильной отраслях, а также испытания потребительских товаров, могут теперь получить комплексное решение, включающее измерение и анализ, у одного поставщика мирового уровня. Глобальные знания – глобальный сбыт и обслуживание В компании LDS со штаб-квартирой в г. Ройстон (Великобритания) работает более 200 сотрудников. Компания имеет собственные отделы сбыта и обслуживания в Европе, Северной Америке и Китае. 12 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ «Наши сети сбыта и обслуживания, охватывающие Автомобилестроение По словам Александра Поповича, начальника отдела весь мир, предлагают клиентам прикладные знания Платформа компании LDS для контроля скрипа и сту- испытательного оборудования и методов испытаний и проактивный сервис мирового уровня, в каком ка в сочетании с технологиями идентификации источ- ESTEC, этот вибростенд «сэкономит время на крити- бы уголке земного шара они ни находились. Мы ников шума и звукотехники компании Брюль и Къер ческом участке механических испытаний, а значит, считаем, что компании LDS и Брюль и Къер – это позволят автопроизводителям на стадии разработки позволит уменьшить стоимость испытаний в нашей прекрасное сочетание, и будем предлагать нашим улучшить характеристики, касающиеся скрипа и стука программе». клиентам комплексные решения, соответствующие изделий, и использовать инструменты для более бы- еще более высоким стандартам», – говорит д-р строй диагностики неисправностей при поступлении Испытания компонентов и упаковки Лоуренс Грасти (Lawrence Grasty), вице-президент жалоб от покупателей. Производительность, надежность, размер и цена подразделения LDS. – вот движущие силы, приводящие к быстрым изменениям на рынке продуктов наших клиентов. Совершенствование изделий Авиационно-космическая и оборонная отрасли Объединенные знания и опыт персонала компаний Для любого самолета, вертолета, космического испытаний на долговечность, шум, скрип и стук или Брюль и Къер и LDS в сочетании с продуктами, являю- корабля и баллистического устройства наибольшее испытаний упаковки, то компании Брюль и Къер и щимися признанными лидерами рынка, помогут за- значение имеет надежность. Комбинация систем LDS, эта уникальная комбинация разработчиков казчикам повысить производительность и сократить испытаний на виброустойчивость компании LDS и измерительных систем и систем для проведения цикл разработки и испытаний их изделий. систем PULSE для сбора и анализа данных позволит виброиспытаний, которая сможет удовлетворить изделиям наших клиентов достичь надежности и требования заказчиков к конструкции и проконтро- Современные решения компании Брюль и Къер, свя- целостности, соответствующих международным лировать качество изделия. занные со структурными испытаниями, уникальное стандартам самого высокого уровня. Если требуется проведение ударных испытаний, оборудование для сбора данных LAN-XI и широкий ассортимент датчиков в сочетании с высококласс- На следующих страницах мы приведем конкретный Более подробную информацию о продуктах для ными вибростендами компании LDS представляют пример установки квадросистемы вибростендов в проведения виброиспытаний можно найти на собой прекрасное решение в области структурного PDF Европейском центре космических исследований и сайте www.bksv.com/lds анализа и испытаний на виброустойчивость. технологий (ESTEC). Ethernet Interface Dynamic Signal LAN-XI Data Acquisition Control Signal Accelerometer Amplified Signal Vibration Control and PULSE Analysis Drive Signal Ethernet Interface Laptop PC Controller Vibration Exciter Amplifier I/O Interface UUT or Climatic Chamber 090056 www.bksv.com 13 случай из практики LDS ПРОВОДИТ ВИБРОИСПЫТАНИЯ САМОГО БОЛЬШОГО В МИРЕ КОСМИЧЕСКОГО ТЕЛЕСКОПА Космическая промышленность во всем мире предъявляет, вероятно, самые высокие требования Фотография предоставлена ESA/ESTEC к испытаниям на виброустойчивость. Учитывая огромные нагрузки, возникающие при запуске полезной массы, и тот факт, что однажды развернутую систему (спутник) не так-то легко отремонтировать, приходится согласиться с тем, что лучше всего провести самые тщательные испытания системы до ее запуска! Eвропейский центр космических исследований и технологий (ESTEC) недавно инвестировал средства в квадро-систему, состоящую из вибростендов V984LS компании LDS, способных создавать синусоидальные усилия – до 640 кН (максимальное синусоидальное усилие, создаваемое каждым вибростендом, равно 160 кН). Четыре вибростенда устанавливаются на сейсмическое основание и соединяются с расширительной головкой, установленной вровень с полом. Эту систему планируют использовать для испытаний спутниковых солнечных батарей, больших антенн спутниковой связи и готовых спутников весом от 400 до 10 000 кг. Спутники будут выводиться на орбиту различными ракетами, включая ARIANE5 и СОЮЗ. Вибросистемы используются для проведения различных испытаний. Александр Попович (Alexandre Popovitch), начальник отдела испытательного оборудования и методов испытаний ESTEC поясняет: «Для крупногабаритных легких образцов обычно проводятся виброиспытания на синусоидальное и ШСВ воздействие с ускорениями до 20 g. При этом используется почти 100% мощности квадросистемы вибростендов. Готовые спутники подвергаются воздействию только синусоидальной вибрации при ускорениях близких к 1 g. В некоторых случаях готовые спутники могут подвергаться воздействию больших ускорений, имитирующих статические нагрузки». Настройка испытания занимает от одного 14 дня до двух недель, в зависимости от количества HERSCHEL готовится пройти испытания на виброустойчиваость. После выведения на орбиту, Herschel станет устанавливаемых датчиков, тогда как само испыта- самым большим в мире космическим телескопом в своем классе. Его зеркало диаметром 3.5 м будет принимать ние может продлиться всего несколько минут. длинноволновое инфракрасное излучение от самых холодных и наиболее удаленных объектов Вселенной. Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 случай из практики В испытательном центре ESTEC устанавливается Фотография предоставлена ESA/ESTEC квадросистема вибростендов Quad V984LS компании LDS. Система способна создавать синусоидальные усилия до 640 кН. Новая квадросистема – жизненно необходимый ком- Система V984LS компании LDS Вибростенды с водяным охлаждением понент, она помогает Центру ESTEC и Европейскому Пол Стил (Paul Steel), руководитель проекта вибро- Серия вибростендов с водяным охлаждением космическому агентству (ESA) сохранять передовые стендов компании LDS, по праву гордится вкладом V900 имеет сильную репутацию в авиационно- позиции в космической промышленности. «Это LDS в установку и той работой, которую выполнили космической и космической промышленности. новое оборудование сэкономит время на крити- он и его группа. Он называет новую систему «образ- Вибростенды с водяным охлаждением способны ческом участке механических испытаний, а значит, цовой в своей отрасли». «Это был большой проект, создавать большие усилия, чем одинаковые по мощ- позволит уменьшить стоимость испытаний в нашей который мы выполняли совместно с другими постав- ности вибростенды с воздушным охлаждением. Вода программе», – сказал г-н Попович. щиками. И все мы дружно работали над успешным охлаждает обмотки возбуждения, уменьшает шум завершением проекта», – говорит он. при работе и снижает температуру корпуса, сводя к Европейский центр космических исследований и технологий – ESTEC Эта новая квадросистема вибростендов стала допол- оборудование. Это делает вибростенды с водяным ESTEC, техническое сердце Европейского косми- нением к уже существующей системе, состоящей из охлаждением идеальным оборудованием для при- ческого агентства (ESA), расположен в г. Нордвейк двух вибростендов V984LS, которая может работать ложений, где требуется воздействие больших сил или (Нидерланды). Агентство управляет почти всеми как в режиме с одним вибростендом (вертикальным проводятся испытания больших полезных нагрузок космическими проектами, включая научные миссии, или горизонтальным со столом скольжения), так и в за короткий промежуток времени. Отсутствие необ- полеты людей в космос, телекоммуникацию, спутни- режиме с двумя вибростендами с изготовленным ходимости в продувке воздухом вблизи вибростенда ковую радионавигацию и наблюдения за поверхно- по специальному заказу двойной расширительной и испытательного оборудования делает вибростенды стью Земли. Единственным исключением являются головкой. Скользящая плита для горизонтального с водяным охлаждением особенно привлекательны- ракеты-носители, используемые для выведения по- возбуждения имеет длину 3.5 м и ширину 3.0 м. ми в условиях «чистых комнат» или при испытаниях лезной нагрузки на орбиту. Ими управляет компания Система из двух вибростендов устанавливается на опасных материалов. Arianespace, штаб-квартира которой находится во подпружиненной 550-тонной сейсмической массе, Франции. В подготовке каждого космического по- чтобы защитить здание от генерируемых сил. минимуму влияние температуры на испытываемое лета и запуске летательного аппарата принимают Дополнительную информацию можно найти на участие более 12 000 сотрудников из более чем 100 В Центре ESTEC имеется также вибростенд V964LS европейских компаний. (90 кН / 20 000 фунт-сила), который используется для сайте www.bksv.com/lds испытаний меньших полезных нагрузок в режиме сиВ испытательном центре ESTEC работает около 60 нусоидальных, ШСВ и ударных вибраций с частотой Благодарности сотрудников. Они занимаются всеми тепловыми, до 2000 Гц и имеет стол скольжения размером 1200 Компания LDS благодарит Александра Поповича, электрическими и механическими квалификацион- × 1200 мм для горизонтальных испытаний. начальника отдела испытательного оборудо- ными испытаниями космического оборудования. вания и методов испытаний подразделения За работу оборудования отвечают шесть сотрудни- испытательного центра ESA/ESTEC, и Гаэтана ков. Они работают с системами виброиспытаний, Пире (Gaetan Piret), технического руководителя, акустическими камерами и системами измерения ответственного за поставку квадросистемы инерционно-массовых характеристик. Это оборудо- вибростендов, за их сотрудничество и разре- вание – самое большое в Европе и одно из самых шение на публикацию данной статьи. больших в мире. www.bksv.com 15 случай из практики АЭРОДИНАМИЧЕСКая ТРУБа SUZUKI ДЛЯ полноразмерной ИДЕНТИФИКАЦИИ ИСТОЧНИКОВ ШУМА Марку Suzuki можно увидеть на многих мотоциклах, автомобилях, подвесных моторах и тому подобных Акустическая голография – STSF изделиях. Эта компания получила мировое признание благодаря качеству, надежности и оригинальности STSF – это способ измерения звукового поля с после- своих изделий. Suzuki всегда стремится создавать передовые, нужные продукты для своих клиентов. В дующим прогнозированием его распространения в 2006 г., в качестве одного из направлений вложений средств, отдел исследований и разработок компании пространстве. При этом взаимные спектры, получен- Suzuki построил новую полнофункциональную аэроакустическую трубу, предназначенную для исследования ные между отдельными точками измерений, и один аэродинамических свойств и снижения уровня шума ветра в мотоциклах и автомобилях, производимых или несколько опорных микрофонов используются компанией. для построения карты шумового поля в плоскости измерений, когерентной опорным микрофонам. Затем Для локализации источников шума, возникающего в автомобилях под действием ветра, компании Suzuki данные измерений преобразуются в соответствии потребовалась измерительная система идентификации источников шума, которая могла бы работать в с алгоритмами акустической голографии ближнего аэродинамической трубе, скорости ветра в которой достигают 190 км/час. Кроме того, система должна была поля и строится трехмерная модель звукового по- быть быстродействующей, высокопроизводительной, способной проводить одновременные измерения ля. Такая модель позволяет проводить подробный на крыше и боковой стенке транспортного средства и работать как на низких, так и на высоких частотах. анализ в плоскостях, расположенных ближе к тест- Поэтому, когда компании Брюль и Къер предложили представить свое решение, которое удовлетворяло объекту или более удаленных от него, чем исходная бы требованиям компании Suzuki по идентификации источников шума, она предложила использовать плоскость измерения. Компания Suzuki использует комбинацию двух методов измерений – пространственную трансформацию звуковых полей (STSF) и ис- метод STSF при расчете звукового поля вблизи по- пользование фазированной матрицы звукового давления (Beamforming). верхности и на частотах до 1000 Гц. Аэродинамические свойства Suzuki SPLASH можно легко продемонстрировать в аэродинамической трубе 16 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 случай из практики Компания Брюль и Къер поставила компании Suzuki две акустических решетки, предназначенных для использования в ее аэродинамической трубе. С помощью половинной круговой решетки, изображенной справа, получают данные для идентификации источников шума в вертикальной плоскости, а полная круговая решетка служит для идентификации источников шума в горизонтальной плоскости над транспортным средством Формирование акустических изображений – Beamforming Beamforming – это метод построения карты источников шума путем дифференцирования уровней звука в зависимости от направления, откуда они приходят. Этот метод может использоваться для построения карт шума на расстоянии, его особенно удобно использовать в случае больших объектов. И действительно, карту объектов, размеры которых превышают размер матрицы, можно построить, используя относительно небольшое число каналов. Это очень быстрый метод, полную карту можно рассчитать после однократного измерения. Метод Конструкция половинной круговой решетки позво- Beamforming - микрофонная решетка работает и на высоких частотах. Решение компании ляет легко разделить ее на две секции в целях хра- Метод Beamforming используется для анализа на Брюль и Къер для метода Beamforming включает в нения. Робот спроектирован специально для работы средних и высоких частотах. Шум измеряется с по- себя оптимизированную численными методами в аэродинамической трубе при скоростях ветра до мощью нерегулярных круговых микрофонных мас- микрофонную решетку , и мощный пакет про- 200 км/час и углах рыскания ± 10°. Робот также можно сивов, устанавливаемых на некотором расстоянии грамм на базе PULSE™ для анализа и отображения легко демонтировать в целях хранения. от автомобиля – полная круговая решетка из 114 результатов. Такая комбинация позволяет получить микрофонов устанавливается на крыше автомоби- результаты высокого качества, свободные от ложных Робот с STSF -микрофонной решеткой ля, а боковая половинная круговая решетка из 108 данных (фантомных изображений), обычно влияю- Метод STSF используется для анализа на средних микрофонов – на боковой стенке. Обе они распола- щих на качество измерений при использовании и низких частотах. Для проведения измерений гаются в стороне от основного воздушного потока, метода Beamforming. Компания Suzuki использует автомобиль устанавливают в аэродинамической в зонах, где скорость ветра не превышает 8 м/с метод Beamforming для удаленной идентификации трубе под углом 0, 5 и 10 градусов относительно на- (28.8 км/час). Боковая матрица устанавливается на источников шума и на частотах более 1000 Гц. правления ветра. Скорость воздушного потока может колеса для удобства перемещения. Верхняя матрица достигать 190 км/час. STSF-измерения выполняются устанавливается на систему выравнивания, чтобы Решение компании Suzuki с помощью двух линейных массивов, состоящих из ее можно было опустить на землю для калибровки. 282-канальная система PULSE компании Брюль и Къер, 24 микрофонов каждый, и 12 опорных микрофонов. Однако после выбора положения для проведения использующая комбинацию двух методов: STSF и Один массив устанавливается над автомобилем, а измерений матрица фиксируется на крыше, чтобы Beamforming, предназначенная для компании Suzuki, другой – вертикально позади него. Обе массива исключить ее перемещение под действием ветра. включает в себя 114-канальную полную круговую помещаются на роботизированный привод, оптими- решетку для Beamforming-измерения на крыше зированный для работы в аэродинамической трубе, После сохранения результатов измерений с по- автомобиля, 108-канальную половинную круговую который позволяет перемещать их вдоль боковой мощью стандартного и специально разработанного решетку для Beamforming-измерения на боковой стенки автомобиля для уменьшения фоновых шу- программного обеспечения компании Брюль и Къер стенке и 60-канального робота для STSF-измерений мов. Тем не менее, измерения при сильном ветре рассчитываются карты для низких (200 Гц – 1 кГц) на крыше и боковой стенке автомобиля. Решетки приводят к возникновению сильных независимых и высоких (1 кГц – 10 кГц) частот, позволяющие оборудованы микрофонами Типа 4951, а робот – шумов в каждом микрофоне решетки. Однако эти свести воедино и проанализировать результаты микрофонами Типа 4944-A . независимые шумы нейтрализуются корреляцией измерений. с опорными микрофонами при последующих STSFПолная круговая решетка устанавливается на опор- вычислениях. ную раму, которая крепится к потолку, предусмотрен также инструмент подъема/опускания решетки для технического обслуживания и калибровки. Более подробную информацию можно найти на сайте www.bksv.com/arrayacoustics www.bksv.com 17 случай из практики ПРОЕКТ “ЗАПАДНЫЙ ВЕТЕР“ – МОНИТОРИНГ ШУМА ВЕТРОВЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ Для развивающегося рынка возобновляемых ис- Местные жители Компания Meridian подготовила свои требования точников энергии компания Брюль и Къер создала Местная община, озабоченная возможным влия- к оборудованию для мониторинга уровня шума и удачное решение, относящееся к области монито- нием шума ветровой электростанции, обратилась к передала их местному представителю компании ринга шума ветровых электростанций. компании Meridian Energy с просьбой о проведении Брюль и Къер. Он, в свою очередь, обсудил эти тре- мониторинга фонового шума в пяти точках вокруг бования с Данией и предложил порекомендовать Веллингтон, столица Новой Зеландии, – это один из рабочей площадки до начала работ. Однако уровень систему, которая отвечала бы этим конкретным городов южного полушария, где чаще всего дуют фонового шума в указанных точках оказался стабиль- требованиям. Требования были связаны с низким ветра, поэтому он представляет собой идеальное но низким, то есть отсутствовали звуковые события, минимальным уровнем шума и включали в себя воз- место для строительства ветровой электростанции. способные запустить процедуру регистрации шума. можность регистрации 1/3-октавных спектров L95 и Компания Meridian Energy является крупнейшим про- Компания Meridian ранее приобретала шумомеры их усреднения по 10-минутным интервалам; запуск изводителем электроэнергии в Новой Зеландии и ис- компании Брюль и Къер и, зная о наличии терминала регистрации звуковых сигналов в заданный момент пользует только возобновляемые источники энергии, для мониторинга уровня шума (NMT), разработан- времени, а не при заданном уровне шума; и запись такие как гидро- и ветровые генераторы. Meridian ного компанией Брюль и Къер, обратилась к ней с звуковых файлов в формате .WAV для последующего Energy выбрала Terawhiti Station и Makara Farm, просьбой порекомендовать подходящее решение. узкополосного анализа с целью идентификации и расположенные в 8 км к западу от Веллингтона, для количественной тоновой оценки. Также требовалось, реализации своего проекта West Wind («Западный После предварительного обсуждения вопроса с чтобы данные можно было передавать через GPRS, ветер»). В рамках этого проекта возводится ветровая Россом МакБисом (Ross McBeath), руководителем PSTN или USB-карту памяти. электростанция, состоящая из 62 ветротурбин, уста- отдела сбыта компании Брюль и Къер в Новой новленных на 70-метровых башнях, с диаметром Зеландии, выяснилось, что хотя NMT-терминалы Система была поставлена в срок, и заказчик выразил ротора 82 м мощностью 2.3 МВт. Совместно турбины способны контролировать ряд параметров, не- полное удовлетворение ее работой. способны сгенерировать мощность 142.6 МВт., доста- обходимых для оценки уровня шума ветровой точную для удовлетворения потребностей примерно электростанции, имеется несколько важных пара- Установка и обучение 70 000 средних домашних хозяйств. метров, которые эти терминалы не регистрируют. Поддержка местного представителя и готовность компании Брюль и Къер модифицировать оборудование в соответствии с пожеланиями заказчика - были основными критериями, повлиявшими на решение компании Meridian выбрать Брюль и Къер в качестве поставщика модифицированных NMT-терминалов, для решения задачи мониторинга уровня шума в проекте «Западный ветер». Установка четырех постоянных и одного портативного NMT-терминала прошла успешно при поддержке персонала компании Брюль и Къер из Австралии и Новой Зеландии. На этапе установки было также организовано обучение работе с программным обеспечением NMT-терминалов. Оборудование находится в эксплуатации с середины июля 2008 г. и в настоящее время измеряет уровни фонового шума вокруг ветровой электростанции. Установка NMT-терминала для мониторинга уровня шума 18 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 случай из практики Вид рабочей площадки после ввода в эксплуатацию ветровой электростанции После окончательного ввода в эксплуатацию ветро- качество файлов (в формате WAV), используемых Система вой электростанции NMT-терминалы будут исполь- для последующей тональной оценки, и 1/3-октавный Стандартные продукты: зоваться для регистрации изменения общего уровня периодический статистический анализ теперь входят • Сервер для управления уровнем шума шума, чтобы подтвердить соответствие ветровой в состав всех стандартных систем мониторинга уров- окружающей среды – Тип 3642 (ПО для электростанции условиям выдачи разрешения на ней шума, созданных на базе ПО для управления управления уровнем шума окружающей ее строительство (плановым условиям). Ожидается, уровнем шума окружающей среды (Environmental что подробная информация об уровнях шума, со- Noise Management Software Type 7843) и NMT- • 5 × NMT-терминалов для мониторинга бранная в окрестностях рабочей площадки, может терминалов (Noise Monitoring Terminals Type 3639-E). уровня шума - Тип 3639-E-203 со всепо- пригодиться для других исследований, связанных с Этими возможностями смогут воспользоваться все изучением шума ветровой электростанции. наши будущие клиенты. • Метеостанции MM-0256 Требования рынка Мы благодарим г-на Пола Боса (Paul Botha) из Наши дополнительные разработки: Благодаря проекту была получена ценная информа- компании Meridian Energy, г-на Росса МасБиса (Ross • Функция запуска регистрации звуковых ция «из первых рук»в области мониторинга шума McBeath) из компании AVIA Ltd и группу окружающей сигналов в заданный момент времени ветровых электростанций. Она поможет компании среды компании Брюль и Къер за их помощь и со- и сохранение файлов в формате WAV Брюль и Къер при разработке новых решений для трудничество во время работы над этим очень (вместо MP3) для последующей тоновой развивающегося рынка возобновляемых источников интересным проектом. энергии. Успех этого проекта повлечет за собой поступление новых заказов от компании Meridian среды – Тип 7843 на ПК) годным микрофоном Тип 4198 оценки • 1/3октавный статистический анализ и генерация периодических отчетов Energy для ее следующих проектов ветровых электростанций. Кроме того, запуск регистрации звуковых сигналов в заданные моменты времени, Более подробную информацию можно найти на сайте www.bksv.com/windenergy www.bksv.com 19 случай из практики Linamar – ДИНАМИЧНАЯ КОМПАНИЯ Компания Linamar выделяется ярким пятном на группу Ford\ACH Driveline. Техническое бюро в колеса, крепится к трансмиссии и передает крутящий мрачном общем фоне автомобильного рынка. Саусфилде (штат Мичиган), ведущий технический момент через RDU на задние колеса. С учетом по- 40-летний опыт производителя точных метал- центр группы в Ливонии и новый центр технологии пулярной сейчас задачи экономии топлива и новых лических деталей и систем для автомобильной и обучения в Гвельфе, строительство которого скоро гибридных моделей, ставших законодателями моды промышленности сослужил ей хорошую службу. будет завершено, решают задачу повышения ценно- в вопросах шума и вибрации, все, что потенциально Конструкторско-производственная база компа- сти изделий путем совершенствования конструкции, может создать в автомобиле дополнительный шум, нии, как производителя и поставщика сложных проведения анализа и испытаний на шум,вибрацию должно очень тщательно изучаться изготовителями конструктивных решений на автомобильный и неплавность движения (NVH). комплексного оборудования. Здесь и вступают в рынок, включает в себя 37 заводов и около 11 000 действие NVH испытания. сотрудников по всему миру. Компания Linamar, В автомобильной отрасли существует стремление штаб-квартира которой находится в Гвельфе (про- передать производство все больших запчастей сто- Являясь основным элементом, отличающим постав- винция Онтарио), является вторым по величине ронним исполнителям, а производство трансмиссии щиков на рынке запчастей, NVH испытания должны производителем автозапчастей в мире. сторонними производителями – это лишь вопрос вре- стать частью общего процесса проектирования. мени. Команда компании Linamar занимает хорошую Совместные усилия NVH-конструкторов и инженеров Linamar – это динамичная компания, которая про- стратегическую позицию и готова воспользоваться компании Linamar и группы McLaren Performance должает воплощать в жизнь планы расширения, открывающимися возможностями. Для сохранения помогают создать конструкции высокого качества увеличивая инвестиции, размер которых в 2006 г. в такого положения дел компания Linamar, через с оптимальными шумовыми и вибрационными Онтарио составил 1.1 млрд долларов. Группа разра- группу McLaren Performance, сосредоточивает свои характеристиками. Одним из таких NVH-инженеров ботки новых изделий компании - McLaren Performance усилия на NVH-проектировании и испытаниях. является д-р Майк Браун (Mike Browne). Когда его Technologies также расширяет производственные просят высказать свое мнение о концепции команды мощности в Ливонии (штат Мичиган), с целью рас- NVH-группа в McLaren в настоящее время занята Linamar, он отвечает: «Работая над проблемами, ширения спектра услуг в области конструкторских разработкой редукторов, трансмиссий, коробок связанными с шумом и вибрацией изготавливаемых разработок. Эта группа включает в себя группу раз- отбора мощности (PTU) и задних приводов (RDU). деталей, мы видим свою роль в сотрудничестве с работки новых изделий из Гвельфа, первоначальную Коробка отбора мощности несколько отличается от конструкторами, начиная с ранней стадии анализа команду, вошедшую в состав компании после приоб- раздаточной коробки. Она предназначена, главным концепта. Наше участие и контроль сохраняются ретения McLaren Engine, и недавно приобретенную образом, для машин с передним приводом на два на протяжении всего процесса проектирования и Г-н Стив Балистери и д-р Майк Браун перед Техническим центром в Ливонии 20 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 Коробка отбора мощности производства Linamar случай из практики “В конечном счете, наша работа – создать высококачественный и малошумный продукт” изготовления изделий. Мы хотим быть уверены, что ставляет услуги по установлению целевых значений Ранее д-р Бран успешно сотрудничал с компанией детали изготовлены таким образом, что обеспечива- и пределов, соблюдение которых необходимо для Брюль и Къер над созданием системы контроля ют оптимальные NVH характеристики». успешной приемки продукции, решая эту сложную изделий, используя Production Test Advisor (PTA). задачу для OEM-производителей. McLaren помогает Подобно тому, как NVH-инженеры и инженеры- Уже на начальном этапе проектирования инженеры OEM-производителям определить шумовые харак- конструкторы работают с компанией Linamar, выполняют предварительный анализ, используя теристики системы с целью поиска эффективного и компания Брюль и Къер работала с д-ром Брауном и средства автоматизированного проектирования оптимального решения проблемы на уровне авто- его командой над достижением его цели – с самого (CAE) и другие виртуальные инструменты, чтобы обе- мобиля и системы. начала с прицелом на будущее. Опираясь на его опыт и список желаемых характеристик, компания спечить требуемые характеристики шума и вибраций деталей. На следующем этапе эти характеристики Методы производства – это еще один важный аспект Брюль и Къер спроектировала систему, которая измеряются и сопоставляются с моделью с помощью минимизации шума. Компания Linamar имеет самый позволит группе McLaren получать требуемые оборудования и программ компании Брюль и Къер. большой в Северной Америке парк зубошлифоваль- характеристики изделий не только сегодня, но и ных станков, расположенный в Гвельфе. Шлифование в будущем. Испытания деталей и узлов включает в себя анализ зубьев улучшает сопряжение деталей, а следователь- АЧХ/модальный анализ и измерение рабочих уров- но и шумовые характеристики. «Возможность работать с компанией Брюль и Къер была для нас большим благом. Мы смогли со- ней возбуждения. В настоящее время McLaren измеряет рабочие уровни возбуждения при зацеплении Все узлы трансмиссии, изготовленные на пред- ставить полный список требуемого оборудования, зубчатых колес с помощью испытательного стенда приятиях компании Linamar, перед приемкой и от- основываясь на наших текущих и прогнозируемых Mini Transmitted Error (TE). За последний год возмож- правкой подвергаются тщательным испытаниям на потребностях», – говорит д-р Браун. Создать NVH- ности для проведения испытаний значительно рас- шум и вибрацию. Эти испытания позволяют не только подразделение с нуля – это грандиозная задача. На ширились благодаря появлению двух современных отбраковать детали с неприемлемыми уровнями вопрос, что, по его мнению, было самой большой стендов для испытаний узлов. Наряду с измерением шума и вибрации до их установки в автомобиль, проблемой, д-р Браун ответил: «Мы должны были излучаемого шума и других важных характеристик но и получить данные о текущем уровне качества, работать очень сосредоточенно и быть уверенны- шума и вибраций, расширились возможности изме- которые обеспечивают обратную связь с производ- ми, что не упустили ни одной мелочи, от количества рения возбуждения при зацеплении зубчатых колес. ственным процессом. кабелей для акселерометров до функций анализа в программном обеспечении». Как поставщик пол- Кроме того, эти испытательные стенды позволяют гибко управлять условиями эксплуатации, чтобы Сотрудничество между группами и интеграция NVH ного NVH-продукта, компания Брюль и Къер смогла определить уровни сигналов возбуждения узлов испытаний в процесс проектирования усиливают по- взять на себя большую часть забот о деталях и по- при различных условиях эксплуатации. зиции компании Linamar во всех областях испытания зволила д-ру Брауну и команде компании Linamar изделий, начиная от испытаний деталей, узлов и сосредоточиться на самом важном – создании Испытания и анализ на уровне автомобиля по- всего автомобиля и заканчивая приемочными ис- высококачественных деталей и расширении биз- зволяют провести оценку системы автомобиля и пытаниями производителя. неса. Обладая полной номенклатурой продукции, компания Брюль и Къер смогла поставить все не- последующих рабочих характеристик отдельных узлов. Основными инструментами определения Устанавливая новые стандарты! обходимое, от нужных микрофонов для испытаний частотных характеристик автомобиля и трансмиссии Г-н Стив Балистери (Steve Balistreri) и д-р Майк Браун в автомобиле до сложных программ анализа. являются модальный анализ, анализ АЧХ и переда- (Mike Browne) являются ключевыми экспретами в точные испытания. Группа McLaren имеет хороший NVH-испытаниях компании Linamar. Д-р Браун уже Д-р Браун говорит в заключение: «В конечном счете, послужной список, она работает с производителями много лет работает с компанией Брюль и Къер. Он это действительно наша работа – создать высоко- комплексного оборудования (OEM), устанавливая создавал NVH-лабораторию с самого начале, и это качественный и малошумный продукт, и компания связь между результатами прототипных и произ- дало ему возможность исследовать рынок и изучить Брюль и Къер играет в этом большую роль!» водственных испытаний и характеристиками шума самое лучшее на сегодняшний день программное и вибрации автомобиля. Кроме этого McLaren предо- обеспечение и оборудование для анализа. www.bksv.com 21 случай из практики шумовое картографирование акустической КАМЕРЫ ДЛЯ больших КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ Автор: Марк Серридж (Mark Serridge), компания Brüel & Kjær North America Inc. Космическое оборудование часто подвергают испытаниям с целью получения вибрационной характеристики при высоких уровнях звукового давления, подобных тем, которые могут возникнуть во время запуска. Летательный аппарат помещается в большую реверберационную камеру и подвергается воздействию случайного шума с высокими уровнями звукового давления. Измеренную вибрационную характеристику можно затем сравнить с прогнозируемой, полученной с использованием различных стандартных методов моделирования. При построении моделей обычно исходят из предположения, что звуковое поле внутри камеры является диффузным. Однако правильность этого предположения никогда не проверялась, и непредсказуемые вибрационные отклики возникают достаточно часто Карта звукового давления камеры на частоте 34 Гц Трехмерное представление звукового поля В ноябре 2008 г. компанию Брюль и Къер на три дня нанял крупный подрядчик авиационно-космической как предполагалось. На графике, построенном с по- та. Для сбора сигналов использовались несколько и оборонной отрасли из Калифорнии для состав- мощью программы PULSE Acoustic Test Consultant интерфейсных блоков PULSE Типа D и C. Для органи- ления трехмерной карты звукового поля внутри показано, как выглядит трехмерное звуковое поле зации результатов измерения и создания карты была камеры объемом 15850 м3 , предназначенной для внутри самой большой в мире камеры для про- использована программа Acoustic Test Consultant проведения акустических испытаний космических ведения акустических испытаний (это сооружение (ATC). Для измерения наибольших уровней звукового аппаратов. Задача состояла в том, чтобы лучше по- размером 13 × 14 × 21 м). На изображении видна давления у рупорных излучателей использовались нять, куда именно следует помещать космический «акустическая дыра», возникающая ниже центра микрофоны Типа 4944-A. После этого, на этапе по- аппарат во время испытания и как лучше располагать комнаты на частоте 34 Гц. стобработки, можно было рассчитать передаточные микрофоны, которые используются для контроля 22 функции между этими микрофонами и любой точкой формы огибающей спектра шума высокой интен- Сбор данных пространства, т. к. регистрировались также необ- сивности в камере. Задачу удалось решить, пере- Для сбора данных 100 микрофонов Типа 4935 за- работанные временные данные. Кроме того, один мещая решетку из 100 микрофонов в пространстве крепили на стальной раме размером 3 × 3 м вместе микрофон Типа 4944-A был установлен на решетке работающей камеры. Была построена трехмерная с 3 км кабеля. В течение трех очень напряженных из 100 микрофонов, чтобы обеспечить точность карта звукового давления, вид которой ошеломил дней их перетаскивали по заполненному азотом результатов измерения микрофонов Типа 4935, всех – такого еще никто не видел. Карта показала, пространству объемом 5486 м3. За это время было работающих очень близко к допустимому пределу что на самом деле поле совсем не такое диффузное, израсходовано четыре автоцистерны жидкого азо- искажений 134 дБ (СКЗ). Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 случай из практики 125 130 135 140 145 150 [dB/20u Pa] dB (Real) dB (Real) dB (Real) dB (Real) dB (Real) dB (Real) \ \ \ \ \ \ CPB Analyzer CPB Analyzer CPB Analyzer CPB Analyzer CPB Analyzer CPB Analyzer ^ Cursor values X: 1.250k Hz Y: 105.548 dB/20u Y: 109.310 dB/20u Y: 113.904 dB/20u Y: 118.071 dB/20u Y: 122.360 dB/20u Y: 129.134 dB/20u 140 120 100 80 31.5 63 125 [Hz] 250 500 1k 2k A L Для проверки линейности камеры измерялись 1/3-октавные спектры при уровнях звукового давления до 150 дБ Калибровка всех микрофоны проводилась с помощью калибратора Типа 4231 перед и после испытания, а несколько выбранных случайным образом микрофонов Типа 4935 после испытаний были отправлены в калибровочную лабораторию Norcross компании Брюль и Къер для полной калибровки частотной характеристики, чтобы гарантировать достоверность результатов. На раму был установлен трехкоординатный акселерометр Типа 4524, чтобы убедиться в отсутствии избыточных вибраций рамы под действием поля с высокими уровнями звукового давления. Для проверки отсутствия чересчур сильного раскачивания рамы использовался DC акселерометр Типа 4573 . Перед испытанием было проведено несколько предварительных измерений для подтверждения достоверности испытания. В частности, включались рупор- Срез звукового поля на высоте 3 м над полом ные излучатели, которые выдавали звуковой сигнал с шагом 5 дБ в диапазоне уровней от 130 до 150 дБ для проверки линейности характеристик помещения и системы управления. Также излучатели, которые обычно используются для выдачи 30-секундных звуковых сигналов, оставались включенными в течение часа для проверки предположения об их стабильности во времени, поскольку на получение одного вертикального массива измерений предполагалось затратить примерно час времени. В настоящее время подрядчик проводит полное изучение звукового поля с использованием ATC и сравнивает полученные результаты с имеющимися моделями камеры. Было использовано более 3 км кабеля Испытание подъемного механизма рамы, на которую (при наличии модулей LAN-Xi можно было бы сэконо- должна была крепиться решетка микрофонов мить 95 % кабеля!) www.bksv.com 23 случай из практики РУЧНОЙ ПОРТАТИВНЫЙ измеритель импеданса – ПРОРЫВ В ОБЛАСТИ КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА Пол Мюррей (Paul Murray), консультант по акустике неразрушающих измерений основных акустических измерений и/или нормы и правила, касающиеся и директор компании Morrisbrand Ltd., постоянно характеристик криволинейных звукопоглощающих распространения шума по воздуховодам и излучения следит за требованиями авиационной отрасли, для панелей. Этот метод превосходит традиционные, шума. Далее это целевое значение преобразуется в того чтобы звукопоглощающие панели для кабин более медленные и менее репрезентативные, определение акустических свойств панели, форма самолетов и двигателей, выпускаемые его ком- методы контроля качества, путем определения гео- которой зависит от выбранного типа конструкции панией, отвечали строгим требованиям специфи- метрического распределения постоянного потока (DC (например, от сопротивления облицовочного листа кации по акустике, а измерительная аппаратура flow), и измерениях импеданса плоских образцов и глубины ячейки однослойной линейной панели, была способна проконтролировать соответствие звукоизолирующего материала. эффективной площади пор и глубины ячейки одно- значений установленного импеданса. слойной перфорированной панели, и комбинации Достижения в области снижения шума двигателя, этих параметров для двухслойных конструкций). В последнее время компания Брюль и Къер помогала шума реактивной струи и аэродинамического шума компаниям авиационно-космической отрасли, за- требуют, чтобы звукопоглощающие панели возду- Производители самолетов стремятся, чтобы их нимающимся разработкой летательных аппаратов, ховодов обладали импедансом к распространению звукопоглощающие панели имели соответствующее двигателей и гондол, в создании нового портатив- шума, величина которого наиболее близко соответ- значение установленного импеданса. За последние ного измерителя импеданса, который ознаменовал ствовала бы оптимальному целевому значению, обе- годы было выполнено огромное количество ис- собой прорыв в области неразрушающего контроля спечивающему максимальное затухание. Это целевое следований с целью выработки современных норм качества акустических характеристик. Новый из- значение производитель самолета или двигателя на распространение звука в гондолах и улучшения меритель импеданса может использоваться для обычно задает, опираясь на собственные данные возможностей моделирования импеданса звуко- Портативный измеритель импеданса Типа 9737 Контроль качества бесшовной композитной двухслойной звукопоглощающей панели Фотография предоставлена GKN Aerospace 24 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 случай из практики поглощающих панелей. В результате конструкцию дукции, чтобы поставщик мог продемонстрировать Измеритель импеданса способен излучать звуко- акустической панели воздуховода в гондоле стало ее соответствие спецификации заказчика. В свою вое давление до 155 дБ и работать в нелинейной возможно спроектировать так, чтобы она обе- очередь, заказчик получает лучшие возможности области, что обеспечивает репрезентативность спечивала наилучший возможный импеданс для обзора акустических характеристик криволинейных акустических измерений для гондолы двигателя и распространения и последующего излучения шума панелей. кабины самолета. Кроме измерений широкополос- в воздуховодах. Однако после проектирования гео- ного спектра при нарастающем суммарном уровне метрии звукопоглощающей панели для данного воз- Традиционные методы контроля качества акусти- звукового давления (OASPL), измеритель способен духовода возникает настоятельная необходимость ческих характеристик звукопоглощающих панелей получить изменение акустического сопротивления в контроле качества, который должен подтвердить, включают в себя измерения геометрии, разрушаю- при нарастающих уровнях чистых тонов, в результате что изготовленное изделие соответствует акустиче- щие испытания методом постоянного потока плоских чего пользователь может определить характеристику ской спецификации производителя самолета или дублирующих панелей, а также разрушающие и панели для конкретной частоты, а также получает двигателя. неразрушающие испытания акустического импе- возможность не учитывать низкочастотные данные, данса плоских образцов. Ни один из этих методов на которые сильнее влияет любая низкочастотная Изменение параметров процесса изготовления с не является гарантированно репрезентативным звуковая утечка. Измерения чистых тонов можно течением времени и различия в параметрах про- для готового криволинейного изделия. Например, использовать для расчета меры эффективной цесса у различных производителей могут привести при геометрических измерениях площади пор не площади пор в особенно популярных однослойных к вариациям значения установленного импеданса, учитываются различия акустических характеристик, перфорированных конструкциях. В результате и а следовательно и к вариациям в ослаблении шума связанные с изменением профиля отверстий, или поставщики, и заказчики могут получить акустиче- в конструкции заданной формы. Следовательно, различия в нанесении клеящего состава, которые скую оценку полностью склеенных криволинейных производители самолетов и двигателей нуждаются приводят к изменению сопротивления при монтаже перфорированных панелей. Эффективная площадь в постоянном контроле качества акустических па- плоских и криволинейных панелей. Новый легкий пор является основным параметром, напрямую раметров, который гарантировал бы соответствие портативный измеритель импеданса компании связанным с моделями прогнозирования импеданса выпускаемых панелей заданным спецификациям. Брюль и Къер имеет эргономичный дизайн и спе- авиалайнера. До настоящего времени единственным Новый портативный измеритель импеданса компа- циализированное программное обеспечение для способом его измерения оставались трудоемкие раз- нии Брюль и Къер позволяет вести неразрушающий расчета нелинейных характеристик акустического рушающие процедуры методом постоянного потока контроль качества всех конструкций звукопоглощаю- сопротивления звукопоглощающих панелей (зависи- на не всегда полностью репрезентативных плоских щих панелей и таким образом обеспечить полностью мость сопротивления от скорости распространения образцах. Использование измерителя импеданса замкнутый цикл разработки для каждого типа панели звука). Это О позволяет количественно оценить вместо стенда «Постоянного потока» позволит сэко- и каждого технологического процесса. Портативный эффективную акустическую характеристику панели номить на изготовлении плоских панелей, подготовке измеритель импеданса компании Брюль и Къер данной конфигурации, изготовленной в соответствии выборки и самих испытаниях. можно использовать для проведения быстрых с определенным технологическим процессом. неразрушающих измерений готовых единиц про- www.bksv.com 25 НОВОСТИ PULSE 14 В PULSE 14 появилось много новых приложений и поддержка аппаратных возможностей модулей LAN-XI. Это доказывает, что PULSE, даже в 14-ой версии, остается предпочитаемой платформой для работы со звуком и вибрацией. PULSE Reflex Core PULSE Reflex Modal Analysis PULSE Reflex Building Acoustics PULSE Reflex Core является ядром для обработки Программа модального анализа PULSE Reflex Modal Быстрое сохранение данных, анализ и генерация сохраненных данных во временной и частотной Analysis рационально проводит пользователя через отчетов: области. PULSE Reflex Core обеспечивает высокую последовательность этапов, включающих в себя Применение концепции PULSE Reflex к решениям эффективность, производительность и качество контроль данных измерения, оценку параметров, нашей компании, относящимся к строительной результатов при решении любых задач, от поиска не- выбор моды, контроль результатов анализа и гене- акустике зданий, позволяет быстрее сохранять, про- исправностей до типовых испытаний. Пользователь рацию отчета. сматривать, сравнивать, анализировать и генериро- может быстро просмотреть и прослушать большие вать отчеты на основании данных о звукоизоляции, объемы временных данных из нескольких записей Принятие решений на основе надежных и прове- или выбрать временные отрезки для дальнейшей ренных результатов: обработки, например, фильтрации, статистического, • Даже в самых сложных ситуациях можно получить спектрального или порядкового анализа. Он может точные и надежные результаты с помощью целе- Определение характеристик до и после реконструк- записать комментарии и связать их с данными. вого набора лучших в своем классе индикаторов ции или ремонта общих стен становится интуитивно Позднее эти комментарии напомнят ему об основ- типа моды и интерполяции кривых. При выборе простым делом благодаря возможности интерактив- ных принятых решениях или серьезных проблемах в нужной интерполяции - слабо возбужденные мо- ного отображения, которое позволяет мгновенно проекте. На любом этапе работы пользователь может ды, сильно затухающие моды и несогласованные обнаружить факторы, влияющие на качество вывести на экран результаты обработки и связать их АЧХ перестают быть проблемой звукоизоляции. с отчетом, не прерывая текущего процесса. Комбинирование, сравнение, выводы • Надежные, качественные результаты удается получить, используя мощные инструменты Соответствие стандартам: Мощность в сочетании с простотой и удобством анализа, например, кластерные диаграммы или Возможности интуитивного анализа данных в PULSE использования: комплексные графики для проверки правильности Reflex гарантируют, что измерения и отчеты, опубли- • Создание и управление процессом анализа упро- результатов модального анализа кованные на одном из 15 языков в формате Word, щается благодаря графическому представлению Excel или PowerPoint, соответствуют национальным и функциональных элементов, таких как тахометр, Сложный модальный анализ становится проще: КИХ-фильтрация, БПФ и порядковый анализ • Понятные диаграммы стабилизации ускоряют • Быстрый и удобный анализ сложных данных. В ти- и упрощают выбор фактических физических повых, но сложных приложениях постобработки, мод, даже если с системой работает неопытный таких как анализ меняющихся во времени данных, пользователь специализированные супер-элементы помогают • Высокая производительность сохраняется при пользователю скомбинировать функциональные проведении повторных испытаний и исследова- элементы заранее определенным образом нии неизвестных структур благодаря наличию • Уточнить полученные результаты поможет электронный калькулятор с множеством математических и статистических функций 26 полученных в полевых и лабораторных условиях. Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 автоматического режима; в котором устраняются ошибки пользователя международным стандартам акустики зданий. НОВОСТИ Ручная решетка Брюль и Къер для конформно- Круговая (360°) карта внутреннего шума го отображения с использованием SONAH Информативные карты и точные значения, полученные с помощью пакета AAS Область применения пакета AAS продолжает рас- Комбинация модуля LAN-XI с поставляемым по до- ширяться. В автомобильной промышленности ком- полнительному заказу модулем батареи LAN-XI Типа С момента начала измерений интенсивности звука в бинация методов Spherical Beamforming и конформ- 2831 позволяет вести регистрацию данных в течение 1980-х гг. компания Брюль и Къер находится на перед- ного отображения (Conformal Mapping) оказалась 7 и более часов или использовать батарейное пита- нем фронте инновационных методов идентификации особенно полезной при исследовании внутренних ние в качестве резервного. Никогда еще регистрация источников шума. Недавно разработанный пакет шумов автомобиля, таких как “Buzz, Squeak & Rattle” временных данных не была такой простой! программ Array Acoustic Suite (AAS), содержащий (гудение, скрип и грохот). Для изучения внешних полный набор методов, может использоваться для шумов при испытаниях тяжелых грузовых автомо- 100 кГц модуль ввода LAN-XI Типа 3052 проведения научных исследований, оценочных ис- билей и скоростных поездов успешно применяется PULSE 14 также представляет 3-канальный 100 кГц пытаний, поиска неисправностей и задания целевых комбинация двух методов: проездных испытаний и модуль LAN-XI с Dyn-X, позволяющий проводить параметров. Единая платформа гарантирует полную Beamforming. измерения с удвоенной частотой по сравнению с функциональную совместимость методов, макси- существующими модулями ввода LAN-XI. Поддержка мально упрощает их использование и оптимизирует Автономный регистратор LAN-XI более высоких частот измерений особенно полезна размер инвестиций. Автономный регистратор LAN-XI позволяет записы- в таких областях, как электроакустика, испытания вать данные непосредственно из модуля LAN-XI на масштабных моделей и подводная акустика. Пакет AAS предоставляет общую среду для постобра- карту памяти Mini SD, без необходимости использо- ботки массивов акустических данных различными вания компьютера. Пользователи часто спрашивали Используемая архитектура системы с гигабитной методами и программами. Для охвата широкого о предназначении слота карты памяти в модулях локальной сетью в качестве интерфейса передачи диапазона частот и удовлетворения разнообразных LAN-XI, и мы рады представить первое приложение, данных имеет особые преимущества для высоко- потребностей при проведении измерений под водой которое его использует. частотной измерительной системы, в которой, напри- и в воздухе используется комбинация нескольких мер, можно использовать 66 каналов, работающих методов расчета. Согласованный набор функций Автономный регистратор очень прост в эксплуа- на частотах до 100 кГц, и стойку Тип 3660-D с 11 и усовершенствования, внесенные в методы рас- тации, для работы с ним требуется: слотами, не опасаясь перегрузки канала передачи чета, позволяют повысить эффективность и удобство 1. Настроить встроенный регистратор временных данных. Ранее невозможные измерения с большим работы при сравнении данных и управлении ими. данных с помощью веб-браузера. AAS-платформа поддерживает методы фазирован- 2. Для проведения полевых измерений запустить ной матрицы звукового давления (Beamforming), измерения непосредственно из браузера или сферической фазированной матрицы звукового количеством каналов стали легко осуществимыми. нажатием кнопки на модуле. давления (Spherical Beamforming), конформной 3. Передать данные на ПК и выполнить из посто- статистически оптимизированной акустической бработку в системе PULSE или любом другом голографии ближнего поля (Conformal SONAH) и приложении, по выбору пользователя. акустической голографии (Acoustical Holography). Более подробную информацию можно найти на сайте www.bksv.com/latestpulse www.bksv.com 27 НОВОСТИ ПРИМЕНЕНИе портативных АНАЛИЗАТОРОВ МОДЕЛЕЙ 2250 И 2270 новые ПАРАМЕТРы ШУМА В ПОМЕЩЕНИИ Комбинация модульных программных приложений Платформа 2250 максимально упрощает проведение Конкретные правила расчета параметров служат анализатора Типа 2250 и инновационного обору- измерений. В программе частотного анализа BZ-7223 критериями проектирования технического обслу- дования превращает его в специализированное для генерации обновляемых в режиме реального живания изоляционных элементов, включая венти- решение для области высокоточных измерений времени значений выбранного параметра шума ляционное оборудование (отопление, вентиляция шума окружающей среды, охраны труда, промыш- используются параллельные октавные измерения и кондиционирование воздуха), водопроводно- ленного шума и вибрации. Ручные анализаторы в режиме реального времени, или имеющие более канализационную сеть, материалы стен и потолка Типа 2250 и Типа 2270 версии 3 способны анализи- высокое разрешение 1/3-октавные измерения. и периферийное оборудование, например, лифты ровать обычные параметры шума в помещении. и насосы. Для оценки фонового уровня шума во внутренних Критерии шума и другие параметры, измеренные с помещениях обычно используются следующие помощью прикладного программного обеспечения Измерение громкости параметры: критерии шума (NC и NCB), критерии анализаторов версии 3, используются архитекторами Громкость, измеренная в сонах, является предпо- помещения (RC) и номинальный уровень шума и строителями для указания уровней фонового шума, чтительным способом оценки и сравнения воспри- (NR). допускаемых механическими системами зданий. нимаемых уровней громкости различных изделий, Хотя расчет параметров зависит от используемого таких как моторы, двигатели, вентиляторы и многие стандарта, все они имеют одинаковое назначе- другие продукты рынка автомобилей, электропри- ние – получить единственное числовое значение, боров и инструментов. Сейчас в программу частот- являющееся оценкой величины уровня шумов в ного анализа семейства продуктов 2250 добавлен помещении. комплексный расчет громкости в соответствии со стандартом ISO 532B. Полученные значения можно отображать в сонах (линейная мера громкости) или фонах (громкость, измеренная в децибелах). Возможности этой функции еще более расширяются в сочетании с программами протоколирования, предназначенными для сохранения профиля изменения громкости во времени с интервалом один отсчет в секунду. Дополнительными инструментами являются программы регистрации звука и узкополосного БПФанализа, которые могут помочь при разработке и проведении оценочных испытаний изделий. Более подробную информацию можно найти на сайте www.bksv.com/22502270 Иллюстрация измерения номинального уровня шума (NR) с 2250. 28 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ надежная, бесперебойная работа с NMT ТЕРМИНАЛом Брюль и Къер Новый терминал мониторинга уровня шума (NMT) 3639-A/B компании Брюль и Къер отличает надежная, бесперебойная и автономная работа в любых климатических условиях. Созданный на основе нашего, удостоенного наград шумомера Типа 2250 в сочетании с современной платформой анализа данных, он включает в себе множество возможностей и усовершенствований. Среди них: • Надежные измерения 24 часа в сутки, 7 дней в неделю Программа управления уровнем шума окружающей среды позволяет управлять терминалом NMT • Возможность автоматического сбора оперативных данных через Интернет • Соответствие стандарту (стандарт на шумомеры МЭК 61672-1, Класс 1) • Съемный шумомер Type 2250, который можно использовать автономно дистанционно, с удаленного компьютера, а программа мониторинга уровня шума шумомера 2250, автоматически направляет поток данных на ПК, где их можно просмотреть на карте местности. Новый NMT спроектирован для автономной работы, как составная часть системы мониторинга уровня шума • Разработка с учетом будущих потребностей окружающей среды, предназначенной для непре- • Соответствие международному стандарту ISO рывного или мобильного мониторинга при любых 1996-2.2 (автоматическая коррекция ветроза- внешних условиях. щитного экрана) Более подробную информацию можно найти на сайте www.bksv.com/NoiseTerminal www.bksv.com 29 НОВОСТИ LOCHARD EMS - УСЛУГИ И ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ АЭРОПОРТОВ NoiseOffice™ Семейство WebTrak AirTrak-Carbon Manager NoiseOffice представляет собой комплексный пакет WebTrak Программа AirTrak-Carbon Manager (AT-CM) использу- решений по управлению шумом. Он помогает ре- WebTrak – это интернет-браузер, с помощью которого ет данные ANOMS-системы аэропорта для получения шать проблемы отдельных аэропортов и дополняет представители общественности могут воспроизво- информации об авиационном углеродном следе, технологии управления шумом компании Lochard, дить траектории полетов и просматривать значения включая области, на которые аэропорт может влиять связанные с охраной окружающей средой и не- уровней шума. WebTrak является частью веб-сайта непосредственно, например, руление и ожидание обходимые для поддержки работы аэропортов и аэропорта. Это очень эффективный инструмент, по- самолета посадки. Полученные количественные их развития. могающий аэропорту найти общий язык с местными оценки по основным областям помогают аэропорту жителями. С помощью браузера WebTrak местные разработать стратегии повышения эффективности Конечно, при возникновении проблем можно ис- жители могут проверить собственные жалобы, вос- и снижения выбросов. После реализации стратегий пользовать и традиционные подходы к техническому произведя траектории полетов в районе аэропорта программа AT-CM оценит их влияние и выдаст четкую обслуживанию оборудования и программного в интересующий их промежуток времени. Увеличив информацию об экономии топлива, сокращении обеспечения. Однако, в отличие от них, поддержка масштаб карты, они смогут проследить траекторию выбросов и вкладе в совершенствование искусства пакет NoiseOffice распространяется также и на по- интересующего их рейса относительно своего пилотирования в авиакомпаниях. вседневную работу аэропорта. местонахождения. После установки пакета NoiseOffice, аэропорт мо- WebTrak Investigate данные, которые можно использовать в регулярных жет забыть обо всех текущих административных и Приложение WebTrak Investigate расширяет возмож- отчетах о состоянии окружающей среды и CSR-отчетах эксплуатационных задачах, связанных с системой ности браузера WebTrak. Эта программа позволяет аэропорта. Программа предоставляет информацию мониторинга шума и траекторий полета, и больше местным жителям получить более подробную об экологических характеристиках, поддерживает времени посвятить «общей картине» развития аэро- информацию о полетах и шуме, с которыми они развитие и снижение эксплуатационных расходов порта, доходности инвестиций и рентабельности. связывают возникновение определенной ситуации, и авиакомпаний. Программа AT-CM выдает надежные, достоверные подать жалобу в режиме онлайн. Возможность найти NoiseOffice – это пакет услуг, базирующийся на на карте свой дом и изучить траектории полетов и FlightOps передовых технологических платформах компании шум в его окрестностях позволяет жителям быстро FlightOps – это надежное Интернет-приложение, Lochard. Он создан с учетом индивидуальных тре- получить подробную информацию, на предоставле- которое служит для просмотра выполнения полетов. бований клиентов и предлагает наиболее полный ние которой в иных условиях аэропорт потратил бы FlightOps помогает отделу эксплуатации в анализе спектр решений проблем, связанных с экологией. много времени. Жалобы поступают непосредственно жалоб, формировании отчетов о выполнении по- Каждое разработанное решение включает в себя в систему мониторинга шума и траекторий полетов летов и анализе происшествий. Все эти виды анализа необходимый набор услуг и программных компонен- ANOMS для анализа и обработки. выполняются не в плановом порядке, а по мере воз- тов, поддерживаемых соответствующими уровнями услуг. никновения необходимости. Программа FlightOps WebTrak FlyQuiet проста в эксплуатации, она позволяет сотрудникам WebTrak FlyQuiet – это надежный веб-сайт, на нем эксплуатационного отдела аэропорта эффективно можно получить информацию о том, насколько реагировать на жалобы местных жителей, вызван- хорошо перевозчик следует целям программы ные высоким уровнем шума, используя подробную «тихих полетов» аэропорта. Каждому перевозчику информацию о выполенении рейсов от комплексных предоставляется личный веб-сайт, где он может про- систем мониторинга шума и траекторий полетов. смотреть траектории отдельных рейсов, значения уровней шума, прослушать аудиозаписи, связанные с воздушными перевозками и изучить тренды изменения производительности и сводные отчеты. Этот веб-сайт содействует диалогу между перевозчиками и аэропортом по вопросам, связанным с шумом. 30 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ ANOMS Lochard Scenario Builder (LSB) iView ANOMS – это самая современная и комплексная из Программа Lochard Scenario Builder (LSB™) упрощает iView – это программа трехмерной визуализации, когда либо существовавших систем мониторинга и автоматизирует построение контуров уровней которая позволяет комбинировать космические шума аэропорта и управления полетами. С помощью шума и кадастра вредных выбросов на основе по- снимки высокой четкости, наземные данные и интуитивных интерфейсов и генераторов отчетов со- летной информации, хранящейся в системе ANOMS. данные о высоте зданий с реальными траектория- трудники, ответственные за уровень шума аэропорта, Эта программа проста и удобна в освоении и экс- ми полетов с радиолокаторов, которые хранятся в могут выполнить все требования, касающиеся предо- плуатации; с ее помощью любой пользователь может системе ANOMS™. С помощью программы iView ставления отчетов и анализа информации. Система быстро построить контуры уровней шума, получая можно рассмотреть воздушные перевозки под раз- ANOMS основывается на более чем 20-летнем опыте воспроизводимые результаты. ными ракурсами, чтобы получить четкое представ- компании в области разработки систем мониторинга ление об использовании воздушного пространства шума аэропортов; в ней используются сложные, LSB – это автономное приложение на базе Windows®, эффективные, усовершенствованные алгоритмы которое: сбора и обработки данных и корреляции. Все это • импортирует данные из системы ANOMS дополняется гибким пользовательским интерфей- • гарантирует совместимость данных с используе- сом, который отвечает потребностям всех программ анализа шума аэропорта, даже самых больших и сложных. аэропорта. мой моделью (например, INM) • позволяет выполнять над данными различные операции и генерировать данные для оценки различных вариантов Система ANOMS имеет в своем составе широкий набор инструментов анализа данных, включая средства • экспортирует полученные данные в целевую среду моделирования просмотра двух- и трехмерных карт траекторий полетов, информацию о корреляции шума, погодных Программа LSB согласуется с различными моделями, условиях, аудиозаписи, касающиеся воздушных включая FAA INM, ICAO EIM (Emissions Inventory перевозок, информацию о нарушениях, данные о Model – модель кадастра вредных выбросов) и др. регистрации воздушного судна (вся эта информация связывается с выполнением полетов), средства построения запросов, автоматического текущего анализа и генерации отчетов, а также большой набор сложных отчетов. Ко всем этим инструментам можно получить доступ через Microsoft®-совместимый пользовательский интерфейс, простой и удобный в освоении и эксплуатации. Интеграция с продуктами Microsoft® Office позволяет легко и быстро генерировать отчеты и письма, в которые можно включать графические изображения и табличные данные. Более подробную информацию можно найти на сайте www.lochard.com www.bksv.com 31 НОВОСТИ LDS Test and Measurement – ПОЛНЫЙ набор инструментов ДЛЯ ВИБРОИСПЫТАНИЙ Электродинамические спутники, узлы авиакосмического оборудования и вибростенды V550 – военное снаряжение массой до 5 тонн и рассчитаны V780 широко используются на максимальные синусоидальные усилия 289 кН при испытаниях автомобильных (65000 фунт-сила). Мы готовы удовлетворить потреб- деталей, электронных сборок, ности заказчиков и в бóльших полезных нагрузках. прочностных и модальных испытаниях и исследованиях. Благодаря Контроллеры виброиспытаний широкому частотному диапазону, большим Контроллеры виброиспытаний Dactron обеспечивают усилиям и ускорениям, эти вибростенды с точность 24 разряда и широкий динамический диа- Компания LDS поставляет полный диапазон воздушным охлаждением обладают прекрас- пазон управления, малые времена циклов и полный стандартных электродинамических вибростендов ными возможностями и могут использоваться в набор приложений для управления виброиспытания- для соответствия требованиям своих заказчиков. комплексных испытаниях. ми. В сочетании с платформой PULSE они способны Решения компании в области вибрационных ис- удовлетворить потребности любых виброиспытаний пытаний широко используются в автомобильной, Изделия со средними усилиями – от 9 до 58 кН и с высокой точостью выполнить сбор и анализ зву- авиационно-космической, оборонной и электрон- Вибростенды V800 – V8 Series обеспечивают опти- ковых данных и данных виброиспытаний. ной промышленности, а также в производстве мальный диапазон параметров виброиспытаний. Это электрооборудования. вибростенды с воздушным охлаждением, предна- Усилители значенные для виброиспытаний полезных нагрузок Полный ассортимент линейных и цифровых уси- Работа всех систем виброиспытаний опробована на среднего размера, – от испытаний электронных лителей коммутации компании LDS обеспечивает приложениях, предъявляющих высокие требования сборок до авиационного электронного оборудования энергоэкономичную, надежную и безопасную работу к системе, – начиная от испытаний на долговечность и военной техники и других типов сборок весом до с мощностями до 280 кВт. Эти усилители мощности и усталость автомобильных деталей и заканчивая 600 кг (1322 фунтов) и более; по дополнительному имеют уникальную модульную и масштабируемую испытаниями целых спутниковых систем, от неболь- заказу поставляется крепление для полезной конструкцию и представляют собой рентабельное ших 2-канальных до многоканальных контроллеров нагрузки. решение с возможностями расширения и модер- с сотнями каналов сбора данных. В дополнение низации. Усилители мощности компании LDS могут к полному диапазону стандартных продуктов, Вибростенды рассчитаны на усилия до 66 кН использоваться для питания прежних версий вибро- компания LDS создает решения по индивидуаль- (14800 фунт-сила) (ШСВ). В сочетании с максималь- стендов компании LDS и вибростендов сторонних ным заказам – от доработки стандартных систем ным перемещением, скоростью и усилиями, выбор производителей, позволяя продлить срок службы по требованиям заказчика до разработки систем, этих вибростендов гарантирует максимальную испытательных систем. включающих несколько вибростендов. Компания частоту использования и малые затраты на монтаж LDS активно сотрудничает с заказчиками в области и эксплуатацию. обучения персонала, осуществляет пуско-наладку Оборудование по индивидуальному заказу В дополнение к стандартным изделий, компания испытательных систем и предлагает комплексную Изделия с большими усилиями – Серии V9 – V994, LDS активно работает со своими заказчиками над программу сопровождения и тех. обслуживания. до 289 кН созданием специализированных решений: Это самые мощные вибростенды в мире. Они пред- • Расширительные головки и скользящие столы Вибростенды назначены для виброиспытаний, к которым предъяв- • Встраивание климатических камер Изделия с малыми усилиями – от 9 Н до 5 кН, ляются самые высокие требования – от длительных • Системы из нескольких вибростендов Серии V101 – V450 испытаний с большими усилиями до низкочастотных • Замена усилителей, контроллеров и систем сбора Вибростенды с постоянными магнитами с воздушным испытаний и испытаний ударными импульсами. данных на вибростендах LDS и ее конкурентов охлаждением предназначены для использования в Эти электродинамические системы с водяным • Помощь клиентам в разработке спецификации и многофункциональных приложениях, таких как кали- охлаждением используются в системах с одним или проектировании оборудования для виброиспы- бровка акселерометров, модальный и структурный несколькими вибростендами. Они предназначены таний анализ и лабораторные эксперименты. для испытания больших полезных нагрузок, таких как Дополнительная информация на сайте www.bksv.com/lds 32 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА ИЗМЕРЕНИЯ ИМПЕДАНСА ТИПА 9737 – натурные акустические испытания Новый портативный измеритель импеданса ком- Все более строгие нормы защиты окружающей испытаний постоянным потоком (DC flow) и измер- пании Брюль и Къер – это большой шаг вперед в среды, предъявляемые к изделиям авиационно- ние импеданса плоских образцов звукоизолирующих области неразрушающего контроля качества зву- космической промышленности, заставляют авиа- материалов. копоглащающих материалов в гондоле двигателя производителей гарантировать, что созданные ими и кабине самолета. акустические панели имеют требуемый требуемый Новый портативный измеритель импеданса Типа импеданс. Отсюда возникает необходимость оценки 9737 компании Брюль и Къер имеет эргономичный реальных эффективных акустических характеристик дизайн и может использоваться для неразрушающе- готовых полностью склеенных панелей. Эти измере- го контроля качества всех конструкций звукоизоли- ния заменяют традиционные, более медленные и рующих панелей. Измеритель можно применять для менее репрезентативные - геометрические методы проведения быстрых неразрушающих измерений готовых единиц продукции, чтобы поставщик мог продемонстрировать ее соответствие спецификациям заказчика. В свою очередь, заказчик получает улучшенные возможности обзора акустических характеристик криволинейных панелей. Измеритель Импеданса способен излучать уровни звукового давления до 155 дБ и работать в нелинейной области, что обеспечивает репрезентативность акустических измерений. Кроме измерений широкополосного спектра при нарастающем суммарном уровне звукового давления (OASPL), измеритель может также получать изменение акустического сопротивления при нарастающих уровнях чистых тонов. Проблемно-ориентированный пользовательский интерфейс PULSE для измерения импеданса Система измерения импеданса Типа 9737 включает в себя измеритель импеданса и систему сбора и анализа данных PULSE www.bksv.com 33 НОВОСТИ СЕРТИФИкационные ИСПЫТАНИя МОБИЛЬНЫХ ТЕЛЕФОНов С 6712 При разработке мобильных телефонов очень важно обеспечить соответствие международным стандартам в этой области, например, техническим условиям 3GPP2 CS.0056 на проведение испытаний мобильных CDMA-телефонов. Система Типа 6712 тестирования речевых сигналов в мобильных телефонах компании Брюль и Къер в этом году получила MEMBER подтверждение сертификационного форума CDMA (CDMA Certification Forum – CCF) о ее соответствии требованиям CCF к испытательной системе. Система 6712 построена на основе системы сбора данных PULSE с имитатором головы и корпуса (Head and Torso Simulator) и ПК с установленным специализированным программным обеспечением BZ-5137 для проведения испытаний в соответствии с требованиями стандарта 3GPP2 CS.0056 с использованием в качестве опорного речевого кодека CMU-200. Стандарт 3GPP2 CS.0056 определяет семь испытаний и связанных с ними требований, которым должен удовлетворять каждый CDMA-телефон, чтобы соответствовать данному стандарту. К ним относятся следующие испытания: Sending Frequency Response, SLR, Receiving Frequency Response (ERP), Receiving Frequency Response (DRP), RLR, Acoustic Echo Loss (ERP) и Acoustic Echo Loss (Free-field). Во всех испытаниях используется реальный речевой сигнал, что позволяет убедиться в правильности работы кодека телефона. Использование системы 6712 упрощает проведение Кроме испытаний на соответствие речевого сигнала С помощью программного обеспечения PULSE испытаний благодаря популярному пользовательско- (voice conformance) можно провести оценочные LabShop, встроенного в систему в виде автономного му интерфейсу Windows®. Кроме того, уникальная испытания, осуществить входной контроль или инструмента, поддерживаются также традиционные процедура калибровки гарантирует, что измерения оптимизировать конструкцию, проведя испытания электроакустические испытания датчиков. проводятся на проверенной системе, признанной в лаборатории НИОКР. Система поддерживает пригодной для испытаний; это минимизирует проведение расширенного набора испытаний для Кроме того, система Type 6712 позволяет проводить вероятность получения неверных результатов, вы- более подробного изучения характеристик мобиль- испытания мобильных телефонов GSM и W-CDMA и званных неправильным обращением или неверной ного телефона на его соответствие техническим VoIP-терминалов, что превращает ее в многофунк- настройкой параметров системы. Сохранение дан- требованиям клиента и может работать с любыми циональную платформу для акустических испытаний ных измерений и генерация отчетов выполняются имитаторами акустических сигналов из серии попу- телефонов. автоматически. лярных имитаторов уха и рта компании Брюль и Къер. Дополнительная информация на сайте www.bksv.com 34 Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 НОВОСТИ ИЗУЧЕНИЕ ШУМА В КАБИНах летательных аппаратов CREDO (Cabin Noise Reduction by Experimental and Созданный в связи с острой потребностью авиаци- PULSE конформное отображение Numerical Design Optimization – Снижение уровня онной промышленности в проверке адекватности и Используемая методика основана на измерениях с шума в кабине путем экспериментальной и чис- калибровке моделей прогнозирования и создании помощью двухслойной ручной решетки микрофонов ленной оптимизации конструкции) – это 3-летний современных инструментов для рентабельного с использованием программы конформного отобра- европейский авиационно-космический проект, свя- проектирования малошумных кабин, проект CREDO жения PULSE Conformal Mapping. На исследуемых занный с применением обратных методов к шуму отреагировал на критическую нехватку необходимых участках панелей проводится две серии измерений – в кабине летательного аппарата (ЛА). Рассмотрим данных разработкой жизнеспособных методик испы- измерения коэффициента поглощения поверхности, вклад компании Брюль и Къер и некоторые верифи- таний и аналитических инструментов, позволяющих используя динамик, и измерения во время полета. кационные измерения, проводившиеся во время быстро, точно и с необходимым пространственным Воспользовавшись способностью системы с двух- полета. разрешением определить акустическую мощность, слойной решеткой различать компоненты звукового поступающую в кабину ЛА. Применения существую- поля, пересекающие решетку в противоположных щих методов оказалось недостаточно из-за диффуз- направлениях, можно построить карты суммарной ной природы звукового поля в кабине ЛА. интенсивности, интенсивности падающего излучения и интенсивности излучаемого звукового поля на Для низкочастотного и средне-высокочастотного поверхностях панелей. Использование динамика диапазонов требуются разные модели и измерения. позволяет непосредственно определить коэффици- Чтобы иметь приемлемые размеры, высокочастотные ент поглощения и соотношение между суммарной модели должны основываться на потоке энергии. интенсивностью и интенсивностью падающего излу- Вклад компании Брюль и Къер в этот проект связан чения. Полученный коэффициент поглощения далее с измерением потоков акустической мощности на используется вместе с данными полетных измерений границах объема кабины, т. е. между панелями и воз- для расчета поглощенной интенсивности как про- душным пространством кабины. Эти данные задают изведения интенсивности падающего излучения граничные условия моделей потоков энергии шума на коэффициент поглощения. Вычитание значения в кабине в средне- и высокочастотном диапазоне. поглощенной интенсивности из значения суммарной Физические измерения граничных условий служат интенсивности дает излученную интенсивность. В ка- Проведение измерений во время полета под для проверки правильности моделей прогнозиро- честве дополнительного результата можно построить потолком бортовой кухни (Фотография предо- вания, используемых при проектировании ЛА, и для карту значений коэффициента поглощения. ставлена компанией Dassault Aviation) калибровки моделей с целью доводки конструкции. Оценочные измерения были успешно проведены Измерение интенсивности звука, например, с помо- на стенде компании Dassault Aviation в Argenteuil, щью датчика интенсивности с двумя микрофонами, Париж, а в январе 2008 г. была проведена серия позволяет определить суммарную интенсивность измерений на земле и во время полета самолета звука на некотором расстоянии от панелей. Однако Falcon F7X компании Dassault Aviation. при этом не удается ответить на вопрос, какая часть интенсивности излучается с поверхности, а Благодарим сотрудников Dassault Aviation - J. L. Guillen какая связана с поглощением энергии падающего (полетные испытания), P. Hardy и D. Trentin (численное звукового поля. Кроме того, не удается получить моделирование) за их помощь в подготовке статьи. данные непосредственно с поверхности панели, что 1/3-октавная карта излученной интенсивности. снижает разрешение. Способность отличать излу- Партнерами проекта CREDO являются компании Идентифицируемые источники удалось надежно ченную интенсивность от поглощенной очень важна Agusta SpA, Alenia, Dassault Aviation, DLR, EADS локализовать благодаря использованию двухслой- для моделирования потока энергии и диагностики Innovation Works и Eurocopter, а также шесть ной решетки и акустической голографии SONAH областей, через которые энергия шума поступает европейских университетов, Ødegaard & Danneskiold (Предоставлена компанией Dassault Aviation) в кабину. Samsøe, Free Field Technologies (FFT) и Брюль и Къер. www.bksv.com 35 НОВОСТИ Улучшения качества обслуживания заказчиков Для компании Брюль и Къер высокая степень удовлетворения запросов заказчиков является задачей первостепенной важности. Опрос, проведенный в начале 2008 г., ясно показал, что процедура работы с жалобами покупателей в нашей компании требует усовершенствования. В связи с этим был проведен углубленный анализ данных более позднего опроса, касающегося работы с жалобами. Анкеты с вопросами были разосланы 800 потребителям, давшим согласие на участие в опросе; доля ответивших оказалась очень большой – 70 %. Этот опрос позволил получить очень ценную информацию, и мы благодарим всех принявших в нем участие. Результаты Что касается удовлетворенности, то оказалось, что 80 % респондентов считают несложным подать жалобу и воспринимают контактное лицо как про- Меры по устранению недостатков Постоянные усовершенствования фессионала в своей области. Высоко была оценена Во всех упомянутых областях мы поставили перед Мы должны быть уверены, что в будущем, в ситуаци- работа с жалобами, касающимися датчиков. Это собой амбициозные цели по внесению усовер- ях, когда высокие ожидания заказчиков, связанные явилось следствием нашей политики «замена без шенствований. Для достижения этих целей мы с нашими продуктами и услугами, окажутся не удо- вопросов». определили и уже начали проводить ряд внутрен- влетворены, мы сможем помочь им наилучшим и них мероприятий, наиболее важными из которых наиболее эффективным образом. Недовольство работой с жалобами было сосредото- являются следующие: чено в следующих областях: • Глобальное обучение сотрудников компании Для этого после устранения причины жалобы мы Брюль и Къер с целью обеспечения единообраз- будем проводить проверку удовлетворенности. ной и эффективной работы с жалобами Полученные данные послужат дальнейшему непре- • Первоначальное уведомление о получении жалобы • Время, прошедшее до устранения недостатков, и • Немедленная отправка уведомления о получении время самого устранения недостатков. Особенно жалобы с указанием планируемых мер по устра- это касалось ошибок в программном обеспечении нению недостатков и изделий сторонних производителей (не компании Брюль и Къер) Ответы также показали, что некоторые наши продукты сложны в эксплуатации. Это будет учтено в линейках наших продуктов и во всех новых разработках. Одновременно с этим, анализ первопричин жалоб поиска и устранения ошибок в программном поможет разработать меры по устранению недо- обеспечении статков, что приведет к повышению качества и • Сокращение общего времени устранения неисправностей для всех продуктов • Обеспечение возможности подать жалобу прямо на сайте www.bksv.com через Интернет. Это позволило бы нам уведомлять о Эти мероприятия будут реализовываться непре- получении жалобы немедленно . рывно в течение 2009 г. Brüel & Kjær – No · 1 · 2009 жалобами. • Создание специальной рабочей группы для И наконец, 50 % клиентов хотели бы подавать жалобы 36 рывному совершенствованию процедуры работы с дальнейшему сокращению количества жалоб. www.bksv.com – ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРЕЖДЕ • Три четверти всех заказчиков компании Брюль и Къер выходят в Интернет, чтобы обновить свои знания в области акустики и вибрации • Более половины заказчиков компании Брюль и Къер обращаются к Интернет за помощью в решении проблем из области акустики и вибрации Источник: Обзор степени удовлетворённости заказчиков компании Брюль и Къер Наши вебсайты посещает более 100 000 пользователей в месяц, и мы хотим, чтобы они чувствовали там себя желан- Возможности Онлайн-обучение • “Мой Брюль и Къер” – клуб пользователей Запишитесь на один из бесплатных онлайн- • Улучшенные функции поиска семинаров, организуемых высококвалифици- ными гостями и всегда могли получить • Самостоятельные запросы с целью упроще- рованными специалистами нашей компании, необходимую помощь и информацию. ния процедуры доставки инструмента для Мы хотим, чтобы пользователи активно проведения ремонта, вопросы гарантийного обслуживания и калибровки. использовали онлайн-информацию компании Брюль и Къер для решения своих • Онлайн-библиотека, в которой содержатся указания по применению, технические повседневных проблем в области акустики обзоры, примеры использования и статьи и вибрации. из трудов конференций. • Отдельный раздел для поддержки заказчиков, заключивших контракт на обслуживание системы PULSE, с ответами на часто задаваемые вопросы, видеофильмами и т.д. АДРЕС ШТАБ-КВАТИРЫ: DK-2850 Nærum · Denmark · Тел.: +45 45800500 Факс: +45 45801405 · www.bksv.com · info@bksv.com Местные представительства и сервисные центры по всему миру на сайте: www.bksv.com/webcourses Информационные бюллетени Подпишитесь на наши информационные бюллетени в области автомобильной промышленности, охраны окружающей среды, авиационно-космической и оборонной промышленности на сайте: www.bksv.com/newsletters
