Насладись Коста Даурада Пятница, 29 августа 2014 года 6-7 Монтбланк - город 8-9Гауди, Миро, Казалс 12-13Камбрилс крепость дышит Средневековьем и Пикассо - гении, тесно связанные с Таррагоной предлагает гостям разнообразие своих пляжей Бесплатный экземпляр Таррагона - колыбель кастельс Si quiere anunciarse en esta edición, llame al teléfono 977 29 97 20 o envíe un correo a publicitat@diaridetarragona.com 02 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Колья Велья Щикетс дэ Вальс. Кастельс – это ДНК Таррагоны С 2010 года эта традиция признана Всемирным Достоянием ЮНЕСКО C ила, равновесие, смелость и здравый смысл - понятия, определяющие эту традицию, являющуюся символом Каталонии. Ведь речь идет не просто о башнях из людей (human towers). Эти человеческие замки есть также и очень точная метафора организации всего каталанского общества. Образуя плотную прочную основу (пинья) для осуществления общей цели, можно достигнуть неимоверных высот. Ценности, составляющие философию этой традиции, переходили из поколенья к поколенью, превратив национальный символ в универсальное зрелище, признанное в 2010 году всемирным достоянием ЮНЕСКО. Кастельс – это уникальное и неповторимое культурное выражение, существующее в Европе. С первого взгляда может показаться, что это просто акробатическое представление, во время которого люди забираются друг на друга и строят, таким образом, высокие башни разных форм. Однако, для того, чтобы постройка получилась, чтобы она прочно стояла, необходимо осуществить тяжелую предварительную работу, включающую участие огромного коллектива, ин- тегрируя самые разные слои населения, приложив усилия и добиваясь самосовершенствования. Эти ценности определяют характер каталанского народа и жителей Таррагоны. В группе, занимающейся кастельс, все члены одинаково важны: от самых маленьких до самых старых. Каждый вносит свою лепту в общее дело, каждый нужен для постройки высокой башни. Невозможно говорить о Таррагоне, не упомянув о традиции Кастельс. Таррагона является колыбелью этой традиции, которая возникла в девятнадцатом веке. Кастельс – это ДНК жителей провинции Таррагоны, они определяют характер этого народа. Наглядным доказательством этому утверждению может служить высокий уровень, которого достигли четыре группы (кольи) кастельс го- Виды башен Существует множество разных типов кастельс. Пилар – это башня, состоящая из одного человека на каждом этаже. В зависимости от количества этажей, эта башня требует хорошей технической подготовки. Башни, состоящие из двух человек на каждом этаже, также требуют большой концентрации и равновесия. Такие баш- ни могут быть даже в девять этажей. Существуют также и более сложные структуры: три человека на этаже, четыре, пять, или даже сочетания двух типов башен. рода: Колья Жове, Щикетс дэ Таррагона, Щикетс дэл Серральо и Кастельерс дэ Сант Пере и Сант Пау. Колья (группа) дает название этому коллективу. Колья Жове и Щикетс – это самые большие группы в городе, мобилизующие сотни участников и превратившиеся в наиболее мощные два коллектива города. Эти две «кольи», добившиеся невероятных успехов, в настоящее время являются одними из самых сильных в стране. Жове дэ Таррагона, например, в прошлом году удалось построить башни из разряда «высочайшей гаммы», то есть конструкции максимального уровня, поддающиеся только пяти из шестидесяти групп кастельс в Каталонии. Группы кастельс также занимаются активной общественной деятельностью, принимают участие 03 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Три на десять Кастельерс дэ Вилафранка. Части башни Пом дэ далт (верхняя часть): это три последних этажа башни. Сначала стоят «дозус», потом «акутщадор», а потом «энщанета», каждый из них считается отдельным этажом. Эти этажи занимают самые маленькие члены группы, без них кастель не может считаться выполненным. Тронк (ствол): сюда входит основная структура башни. Это второй, третий, четвертый, пятый, шестой этаж. Количество людей на каждом этаже зависит от формы башни. Физические данные людей, поднимающихся на ствол, меняются в зависимости от этажа, который они занимают: чем выше, тем легче. Фолре и манильес (вторая и третья база башни): в зависимости от сложности башни необходимо установить на ней вторую базу, или даже иногда третью. Они похожи на первую самую многолюдную базу, но в них участвует меньшее количество людей. Пинья (основная база): на этот этаж опирается вся структура башни, поэтому здесь важно иметь как можно больше людей. Пинья очень строго организована и выполняет двойную функцию: является базой структуры замка, а также защитным матрасом в случае падения. Хоть на этом этаже стоит огромное количество людей, каждый точно знает место, которое он должен занять. в культурной жизни города. Быть членом одной из таких групп означает быть составляющим звеном культурной деятельности города, а это важный интегрирующий фактор. Ведь группы кастельс организуют сотни различных мероприятий в течение всего года, место их репетиций становится некой общеизвестной точкой встреч, дебатов, отдыха. Помещения, в которых проходят репетиции, являются, таким образом, важным центром обще- ственного объединения и интеграции. Однако, у кастельс есть также и другие важные черты и ценности. Самая характерная – это то, что речь идет о исключительно любительском занятии. Люди, принимающие участие в постройке башен, не получают за это деньги. Это своего рода отдых, в котором может принять участие вся семья: от самых маленьких и вплоть до бабушек и дедушек. Такое солидарное увлечение, где каждый член кольи трудит- ся в интересах всего коллектива для достижения поставленных целей, вызывает восхищение у всех, кто поближе знакомится с этой традицией. Традиция кастельс привлекает туристов. Муниципалитет города уже второй год организует целый комплекс Площади кастельс Место, где проводится выступление – это площадь города. В Таррагоне есть две известных площади, на которых проводятся выступления: Площадь дэ лес Колс, у Собора города, а также Площадь Фонт. Это одни из самых популярных и традиционных площадей всего мира кастельс. мероприятий под названием «Таррагона – город кастельс». В летний сезон можно сходить на выступления, посетить репетиции, погулять по маршрутам кастельс, поучаствовать в мастерских. Если вы будете в Таррагоне, обязательно посмотрите хотя бы одно выступление кастельс, либо зайдите на одно из мест репетиций в пятницу вечером. Кастельс и Таррагона – это практически одно слово, одно понятие. 04 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Рестораны со звездами Мишлен В области четыре престижных ресторана: два в Камбрилс, один в Щерта и еще один в Ульдекона Ж уана Боск и Диего Кампос объединяет множество общих черт, однако две из них выделяются на фоне всех остальных – крепкая дружба и управление рестораном в Камбрилс со звездой Мишлен: Кан Боск (www.canbosch.com) и Ринкон дэ Диего (www. rincondediego.com). Гастрономический деликатес, который предлагают оба ресторана, является их основной гарантией. «Наши декорации и пейзаж отражаются в блюде, и людям нравится наша кухня » -говорят повара. «Гастрономия – это наша марка » -добавляет Диего Кампос. Жуан Боск обладает звездой Мишлен вот уже 30 лет. Когда он взялся за ресторан, заменяя своих родителей, он увидел что соперничество с другими ресторанами на прибрежном бульваре возможно только, осуществив некоторые изменения на кухне. Так произошла гастрономическая революция, которая в 1984 году принесла ему первую звезду Мишлен, сверкающую и по сей день с той же силой. «Для достижения звезды и для ее поддержания необходимо каким-то образом установить свой кулинарный стиль, работать с продуктами наивысшего качества и предложить клиентам такое обслуживание, какое он оценит на Лопес, опытный профессионал в мире гастрономии и обладающий огромным престижем. Его блюда всегда основаны на типичной средиземноморской кухне, для изготовления которых он использует рецепты и методы, типичные для Террес дэ л’Эбре. Дух этого края чувствуется во всем гостиничном комплексе и ресторане, который с бережным вниманием относится ко всем свежим продуктам этой земли. Лес Молес (Ульдекона) Слева направо: Жерони Кастель (Лес Молес), Жуан Боск (Кан Боск), Биего Кампос (Ринкон дэ Диего) и Фран Лопес (Торрео дэ л Индиа) - таррагонские рестораны, награжденные звездой Мишлен. том же уровне, что и качество кухни» -заверяет Боск. Эти установки 1984 года действуют до сих пор, в течение уже тридцати лет и поэтому признание с каждым днем растет. «Когда человек старается совершенствовать свое искусство и видит, что клиент доволен и приходит второй и третий раз, это наполняет его гордостью, так как он видит, что его деятельность должным образом оценена» - дополняет Боск. В Ринкон дэ Диего звезда сверкает вот уже девять лет. Диего Кампос счита- ет, что «звездой, которая была получено в 2005 году, была оценена вся траектория ресторана, и это было приятным сюрпризом для нас». Кампос уверяет, что «мы не можем расслабиться и поэтому изо дня в день ищем, как усовершенствовать каждое из наших блюд. В этом поиске наша сила и грантия». Торрео дэ л’Индия (Щерта) Рядом с гостиницей Вилья Ретиро (www. hotelvillaretiro.com), ресторан располагается в старых помещениях «ин- дейца», который заработал огромное состояние в Аргентине. Дом сохраняет некоторые элементы и детали изначальной постройки 1882 года. Новые владельцы здания, в котором был открыт первый пятизвездочный отель в 2006 году в области Террес дэ л’Эбре, и ресторан, отмеченный первой звездой Мишлен области, сохранили архитектуру в стиле модерн и элементы, отражающие исторический процесс, как например, аргентинский фикус, живущий внутри здания. Во главе молодой команды поваров Франсеск Труд и усердие определяют идеалы этого ресторана (www.lesmoles. com/es/), шедшего к своей звезде Мишлен, которая определила его среди наиболее ярких гастрономических центров не только области, но и всей Европы. История этого ресторана начинается в 1992 году, когда повар ресторана Жерони Кастельс и его супруга Кармен бросились в авантюру открыть ресторан там, где уже другие профессионалы попытали счастья: на первой камнеломке Ульдеконы - экономическая деятельность, которая определила эволюцию этого города. Здесь производились блоки для мельниц под названием «молес», которые и дали название ресторану. Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года 05 Андорра – удовольствие покупок под открытым небом А ндорра – это рай для гостей и туристов. Природа, лыжный спорт, горы, отдых на минеральных водах, высококачественная кухня и торговля под открытым небом. Гости, въезжающие в город Андорра ла Велья, один из семи административных округов, на которые делится эта маленькая страна Пиренеев, должны обязательно пройтись по двум известнейшим бульварам: Меритчель и Карлемань. Оба бульвара составляют невралгический торговый центр Княжества, который со временем превратился в международный маршрут для шоппинга. В Андорре более 1.200 торговых точек, среди которых вы найдете престижные международные марки, бутики и магазины высокого класса, модную одежду, парфюмерию и лучшие ювелирные и часовые фирмы. В двух словах: шикарные покупки, потрясающий сервис и необыкновенные скидки. Мода, аксессуары, обувь – все это можно найти в маленьких бутиках либо в больших коммерческих центрах, где вы откроете такие марки как Gucci, Christian Dior, Giorgio Armani, Versace, Prada, Dolce&Gabanna, DKNY, Boss… Здесь можно модно одеться за вполне приемлемую цену. Витрины магазинов предлагают утонченные и превосходные дизайны лучших специалистов, а также эксклюзивные товары. Привлекают внимание гостей 60 ювелирных магазинов высокого уровня, где можно приобрести со- Бульвар Меритчель и Карлемань в городе Андорра ла Велья – две торговые артерии, где посетитель найдет все, что ему нужно. здания самых престижных фирм. Надо помнить также о широком ассортименте часов таких марок как Rolex, Cartier, Hublot, Vasari, GBvulgari, Montblanc, Dupont, Hermes… В стране более 1.200 магазинов, предлагающих лучшие международные марки Приобретя одежду, украшения и часы, надо обязательно купить хорошие духи. Невозможно отказаться от этой атмосферы элегантности и соблазна в 70 парфюмерных и косметических магазинах, которые предложат все новшества в духах и макияже. Одним словом, Андорра – это обязательный шоппинговый маршрут на международном уровне. Страна стала просто обязательным пунктом для посещения во время отпуска, если вы хотите следовать последней моде. В Княжестве можно приобрести все товары по хорошей цене, благодаря налоговым преимуществам, которые уже много лет являются характерной чертой Андорры. Для дополнительной информации посетите вебсайт www.visitandorra.com и откройте для себя эту жемчужину-страну Пиренеев. 06 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Средневековая неделя в Монтбланк В городе сохранилось богатое архитектурное достояние Средневековья, а также празднества, переносящие нас в далекие Средние века Г Фрагмент городской стены в Монтбланк. ород Вила-салва получил свое современное название Монтбланк в середине XII века из-за бедной растительности на холме, где он был основан. В XIV веке Монтбланк достиг своего наивысшего расцвета, завоевал славу важного политического центра и являлся значительным социо-экономическим двигателем области. В этот период город считался седьмым по важности городом в Каталонии. Именно поэтому здесь были возведены эмблематические постройки, сохранившиеся и по сей день: городская стена, готическая церковь Санта Мария. Также в Монтбланк была построена больница Сант Марсал и Дворец Аленья, самое важное гражданское здание вплоть до наших времен, являющееся в настоящее время политическим центром области. В наши дни в Монтбланке живет около 6.500 человек. Это столица области и ее промышленный и коммерческий центр. 07 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Лестница в центре города. Средневековая неделя в Монтбланк. Один из входов в город. Монтбланк уже давно превратился внутренним городом Коста Даурада, активно привлекающим туристов, благодаря архитектурному достоянию, культурному богатству и широкому диапазону гастрономических и торговых предложений. Среди большого количества городских достопримечательностей, особо выделяется церковь Санта Мария, являющаяся ярким примером каталанской готики. Здание было возведено на том же месте, где ранее располагалась древняя романская церковь, развалины которой были не так давно обнаружены. Церковь состоит из одного нефа с боковыми капеллами и перекрестным сводом. Также интересно посетить Входную Башню Святого Георгия, один из наиболее хорошо сохранившихся входов в город, состоящую из трех этажей и подъемной решетки. По легенде именно здесь Святой Георгий (покровитель Каталонии) сразился с драконом. В честь этого события ежегодно в городе проходит Средневековая неделя и воспроизводится Легенда Святого Георгия. Интересна для посещения церковь Святого Франциска (XIII века), королевский дворец, Форадот, модернистский винный завод, маршрут по крепостным башням или музеи, рассказывающие об области о наскальном искусстве, о традиции представления рождества христова в фигурках или о вине. В области гастрономии в Монтбланке интересно увидеть, как изготавливаются разные колбасы с использованием традиционного метода, кондитерские изделия, как пироги, мерлетс или монтбанкинс. Пешком или на велосипеде можно осуществить незабываемую экскурсию, как по историческому центру города, так и по окрестностям. 08 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Гауди, Миро, Казалс и Пикассо: маршрут гениев Уникальная возможность познакомиться с местами, которые повлияли на характер и творчество этих великих мастеров Пятница вечер: Что посетить в городе Реус, где родился Гауди? l Реус – это родной город Гауди, где великий архитектор провел детство и юность. Мы рекомендуем вам начать экскурсию по городу с Центра Гауди, расположенного в самом центре города. Это единственный тематический музей, посвященный жизни и творчеству Гауди. Речь идет о музее интерпретации, оформленном с использованием самых современных технологий, которые помогут вам открыть для себя все секреты этого гения архитектуры и подробно ознакомиться с его творчеством. Далее вы можете посетить важные места, связанные с жизнью Гауди в Реус. Все эти точки отмечены соответствующими знаками. Ну а потом можно продолжить визит по памятникам Модерна и увидеть фасады одного из самых известных архитектурных ансамблей в Европе, построенных в стиле модерн. Гауди Центр единственный в своем роде . Суббота вечер: Что посмотреть в Орте, местечке, которое дважды посещал великий Пикассо? l Пикассо был в Орте дэ Сант Жуан два раза по приглашению друга Мануэла Пальярес. Это было в 1898 и в 1909 годах, совпадая с началом кубистского движения. Мы рекомендуем вам начать визит в Центре Пикассо, где собраны факсимильные репродукции всех произведений, созданных Пикассо в этой деревеньке провинции Террес дэ л’Эбре. Надо обязательно пройтись по историческому центру Орты, объявленному Культурным Достоянием Национального Уровня, а также по местам, где часто бывал и которые изображал художник на своих картинах, как Остал дэл Тромпет и Кафе дэ Вивес. Необыкновенный маршрут 4 гениев. 09 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Культурные центры Маршрута Пейзаж Гениев: • Гауди Центр sPl. Mercadal 3 977 010 670 www.gaudicentre.cat info@gaudicentrereus.cat • Центр Миро sC. Major, 2. Mont-roig 977 837 337 www.centremiro.com Info@centremiro.com • Вилла-музей Пау Казалс Церковь в Монтроч: память о Жуане Миро. sAv. Palfuriana, 67. Barri Maritim de Sant Salvador 977 684 276 www.paucasals.org • Дом, где родился Пау Казалс Суббота утро: Что посетить в Монт-роч, где отдыхал Миро? l Миро Музей Пикассо в Орте Сант Жуан. родился в Барселоне, однако в местечке Монт-роч он открыл для себя необходимое для творческого процесса вдохновение. На протяжении 65 лет Миро проводил там лето, в доме, принадлежавшем его семье. Мы советуем вам начать экскурсию в Центре Миро, музее, который откроет вам узы, связывающие художника с местечком Монт-роч. Дабы погрузиться в мир, в свое время очаровавший мастера, посетите часовню Богоматери дэ ла Рока, где Миро был поражен уксусным красным цветом скалы, богатой традицией и легендами. Из часовни вы сможете насладиться необыкновенными видами. sC. Santa Anna, 4. El Vendrell 977 181 819 www. Elvendrell.net visitesmuseus@elvendrell. net • Центр Пикассо в Орте sAntic Hospital. Horta 977 435 330 ww.centrepicasso.org cmarin@centrepicasso.cat • Основная информация sВебсайт маршрута: www.elpaisatgedelsgenis. cat info@elpaisatgedelsgenis. cat Воскресенье: Что посетить в Вендреле, где родился Казалс? Пау Казалс был одним из величайших виолончелистов XX века, и был признан на международном уровне как один из лучших исполнителей и дирижеров своего времени. Мы советуем вам начать экскурсию с Виллы-Музея Пау Казалс, расположенной на пляже Сант Салвадор. В доме воспроизведена семейная атмосфера времен расцвета виолончелиста. После посещения музея и погружения в мир музыканта можно пройтись по центру города, где сохранились здания, тесно связанные с жизнью Казалса: дом, где он родился, и церковь, где находится орган в стиле барокко, на котором Пау Казалс учился играть. l Дом-музей великого виолончелиста. 10 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Панорамный вид на старую Сиурану и на водоем. Жемчужина в окружении гор и водоема Посетите Сиурану и откройте для себя сказочный город с воинственной историей. Ч тобы покорить этот подвешенный над рекой город понадобилось четыре рыцаря из разных княжеств. Замок Сиураны оборонял неприступную границу. Захваченный в 1153 после падения Льейды и Тортозы, Сиурана стал последним редутом в процессе отвоевания земель у мавров в Каталонии. Если посмотреть на обрыв, окружающий город, можно легко догадаться, почему борьба за него продолжалась в течение целых трех столетий и завершилась трагедией. Абделазия, мавританская принцесса, прежде чем сдаться христианам, бросилась с утеса вместе со своей лошадью. Бедное безнадежно сопротивляющееся животное навечно оставило на скале отпечаток от своей подковы. Вот так трагично завершилась история последней крепости сарацинов в Каталонии. Сегодня это уютный городок с каменными домами и улицами и с развалинами мавританской крепости прямо у входа. У подножья Сиураны водоем с прозрачной и чистой водой, где можно заняться любым видом водного спорта. Самое значительное здание города – это романская церковь с фигурным тимпаном над входом, обрамленным тремя архивольтами, опирающимися на колонны с декорированными капителями. В городе много интересных мест и отсюда можно полюбоваться на превосходный вид гор Монтсан и Мунтаньес дэ Прадес. Город Сиурана привлекателен для скалолазов и для любителей походов. Легендарные обрывы и утесы известны на весь мир. ИНФОРМАЦИЯ: Дополнительная информация: Туристический офис Корнуделья Для дополнительной информации телефон: 977 821 000. Электронная почта: tur.cornudella@gmail. com На каноэ по водоему Всем, кто любит наслаждаться пейзажем и природой, надо прокатиться на каноэ по водоему Сиураны. Здесь вы можете заняться спортом или просто отдохнуть и развлечься в компании хороших друзей, вашей пары или семьи. В фирме Canoa Kayac мы снабдим вас всем необходимым материалом для прогулки по озеру. Очень красивый маршрут ведет к Толь дэл Форн в конце водоема, где он вливается в реку. Здесь вы обнаружите красивый пляж с галькой, маленький водопад и небольшой пруд с чистой холодной водой. На высоте 250 метров над нами то знаменатель- С любой тропинки открываются превосходные виды. ное место, откуда бросилась Мавританская Принцесса и мавританский замок Сиураны. Маршрут в пять километров очень легок для любого и длится от 90 минут до двух часов. 11 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Информация: CANOA KAYAK SIURANA Cornudella de Montsant Embassament de Siurana Santi Borras 606414223. canoakayak@hotmail.com / sborrasm@hotmail.com нолитной и шлифованной скалы. Экскурсия по легенде Скалолазание в Сиуране Здесь более 800 самых разнообразных скалолазных путей разного уровня трудности, предлагающих насладиться этим видом спорта всем заинтересованным людям – от новичков до опытных профессионалов, которые могут испробовать высший уровень в Сиуране – девятый. Сиурана и окрестности богаты скалолазными маршрутами, которые расположены в разных точках с собственными названиями (Олья, Кан Мелафотс, ла Трона, и так далее). Здесь более 800 проделанных путей, большинство из которых можно отнести к 7 уровню трудности, однако есть и более легкие. Именно поэтому среди скалолазов город Сиурана широко известен на международном уровне. Тип скалы в Сиуране известняковый и представлен двумя разными видами, сильно отличающимися друг от друга в зависимости от высоты, разделяя секторы скалы на два уровня. Верхний уровень составлен из прямых фрагментированных линий, а нижний – из мо- Прогулки на каноэ по водоему. Круг по водоему Кругообразная экскурсия по водоему Сиураны, которая начинается и заканчивается на стоянке водоема. Начинаем экскурсию по тропинке, обрамляющей водоем. Мы дойдем до Толь дэл Форн, однако, если водоем слишком переполнен, нам придется вернуться на несколько метров назад и подняться по другой тропе, по которой можно перейти реку Сиурана. После краткого купания для освежения и восстановления сил продолжаем наш путь по той же тропинке, которая идет вокруг всего водоема. Мы пройдем над развалинами Моли Салват и после довольно длительного перехода дойдем до Барранк дэ л’Эстопинья, пере- сечем его и продолжим путь до Барранк дэ л’Аржентера. Далее мы все так же следуем по тропинке вокруг водоема. Дойдя до указательного столба справа, указывающего PR-C7 в направлении города Сиураны, мы покидаем тропу и идем по основной дороге (старая дорога Сиурана) до трассы, ведущей от Корнуделья до водоема. Поворачиваем налево и доходим до плотины прямо по трассе. Характеристики: Расстояние: 10,85 км. Время: 2часа 45 минут. Разница в уровне: 213 метров. Мы предлагаем вам экскурсию, во время которой вы помечтаете о мавританских принцессах, о временах расцвета Сиураны, познакомитесь с историческими развалинами, увидите два наиболее живописных входа в этот волшебный город. Маршрут начинается рядом с развалинами замка по тропинке Трона, на одном из концов площадки, которая в настоящее время служит как стоянка для машин. Первая часть экскурсии необыкновенно привлекательна. Вы пройдете по узенькому проходу, разделяющему вертикальные стены, смотрящие на реку Сиурана. Это тропа в те далекие времена была многолюдна и постоянно заполнена жителями города, которые спускались к реке для обработки своих огородов. Тропа выведет вас к дороге, по которой нужно идти направо в направлении водоема. Вы практически обойдете город, справа вы увидите тропинку, ведущую на старую дорогу от Корнуделья до Сиурана по обрыву Эстопинья. Характеристики: Расстояния: 5 км. Разница в уровне: 200 метров. Трудность: Средняя. Время: 2 часа 30 минут. Горный велосипед тоже вариант для прогулки. 12 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Пляжи Камбрилс 9 километров спокойных вод В Камбрилс более 9 километров пляжей с плавным спуском к морю, с неглубокой водой, где очень приятно провести отпуск с детьми. Параллельно пляжам протирается набережная, по которой приятно пройтись пешком или прокатиться на велосипеде, и откуда открывается замечательный вид на все побережье. Еще одна отличительная черта пляжей Камбрилс – это голубые флаги, которыми наградил город Евросоюз за постоянный уход и множество услуг для туристов, с соблюдением всех нормативных актов в отношении сохранения окружающей среды. Пляж Эскирол. Пляж Ардиака в Камбрилс ция, где можно заняться самыми разными видами спорта. Это пляж полугородского типа 1.600 метров в длину и 60 метров в ширину. Уровень занятости этого мелкопесочного золотистого пляжа средний. Здесь неглубокое и спокойное море, а также есть все основные услуги, включая детские площадки. Пляж защищен волнорезами и поэтому здесь совершенно безопасно и уютно отдыхать с детьми. Пляж Льоза Сразу после пляжа Орта дэ Санта Мария начинается пляж Льоза. Он простираетсая на 1.000 метров в длину и 55 метров в ширину. Здесь спокойное неглубокое море и золотисный песок. Пляж защищен волнорезами, уровень занятости его средний и на пляже есть все основные услуги для комфортабельного отдыха. Пляж Орта дэ Санта Мария Пляж Орта дэ Санта Мария расположен между Водным Клубом и Парком Рыбаков. Это типичный пляж области Коста Даурада: спокойная вода, неглубокое море, золотистый песок. Это городской пляж с достаточно высоким уровнем занятости. Он небольшой, всего 550 метров в длину и 54 метра в ширину. Рядом с пляжем находится водная стан Пляж Кавет. Пляж Риера Расположенный в городской черте, этот маленький пляж в 200 на 15 метров обладает довольно высоким уровнем занятости, хотя и сформирован из крупного песка и камней. Здесь чистая неглубокая вода, но нет забегаловки (чирингито). Пляж Регерал Пляж Регерал – самый большой в городе, расположен рядом с Водным клубом. Здесь золотистый мелкий песок и чистая и спокойная вода. На пляже есть душ, можно взять шезлонги, катамараны... Пляж Кавет Пляж Кавет граничит с набережным бульваром и заполняется в солнечные дни и в теплые летние ночи. Это полукилометровый пляж с не очень высокой занятостью. Здесь средне мелкий золотистый песок с камнями. Пляж Эскирол Название пляжа происходит от башни, которая на протяжении многих лет выполняла важную функцию во время оптического телеграфа. Здесь мелкий золотистый песок и спокойное море. Обычно пляж сильно заполнен, даже несмотря на его протяженность. 13 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года Пляж Вилафортунь. Пляж Регерал. Пляж Торре дэ Телеграф. Пляж Вилафортунь Пляж Кап дэ Сант Пере Этот пляж составляет 1.760 метров в длину на 40 в ширину. Обычно на пляже Вилафортунь много народу. Это полугородской пляж с мелким золотистым песком и спокойным неглубоким морем. На этом пляже очень хороший уровень и качество услуг и экологическая обстановка, что подтверждается развевающимся здесь голубым флагом. Пляж размерами 764 метра на 30 граничит с Салоу. Он густо заполнен и предлагает аренду шезлонгов и зонтов. Как и на других пляжах области здесь мелкий песок и чистая неглубокая воды. Спуск к воде очень плавный, и поэтому сюда удобно приходить с детьми. 14 14 Насладись Коста Коста Даурада Даурада Насладись 22 августа 2014 года года 30 мая 2014 Не пропустите на этой неделе... Календарь культурных событий КАСТЕЛЬС Торредембарра Дата: 31 августа Место: Главная площадь города Время: 13:00 Участвующие группы: Ненс дэл Вендрель, Нойс дэ ла Торре и Щикетс дэ Таррагона. l Санта Олива Дата: 31 августа Место: Площадь у Церкви Время: 12.00 Участвующие группы: Ненс дэл Вендрель l ТОРТОЗА ТАРРАГОНА Постоянная выставка Национальный Археологический Музей Таррагоны (MNAT) l Место: Rambla Felip Pedrell, 3 (Старая бойня) l Цена: Взрослый билет - 3 euros. Дети до 10 лет бесплатно. l Адрес: Plaza del Rei, 5.Таррагона. Расписание: июнь, июль, август и сентябрь: в рабочие дни с 9:30 до 20:30. Воскресенья и праздничные дни с 10 до 14. В понедельник музей закрыт. Цена: 4,50 евро Расписание: со вторника по субботу: с 10:00 до 13:30 и с 17:00 до 20:00. В воскресенье и праздничные дни: с 11:00 до 13:30. l l Познакомьтесь с римским городом, изучив архитектурные элементы, скульптуры, мозаику и предметы личного и бытового пользования древней Таррагоны, столицы римской самой важной римской провинции Испании, выставленные в Национальном Археологическом Музее Таррагоны. ВИЛАФРАНКА ДЭЛ ПЕНЕДЕС Главный праздник города (Феста Мажор) l Место: Весь центр города. l Дата: 29, 30 и 31 августа. V Время: весь день (информация в программе актов) l Феста Некрополь l Адрес: Avinguda de Ramon y Cajal, 84. Таррагона. Расписание: июнь, июль, август и сентябрь: в рабочие дни с 9:30 до 13:30 и с 16 до 20. Воскресенье и праздничные дни: с 10 до 14. Цена: 4,50 евро l Верования, ритуалы, обычаи и церемонии, связанные со смертью в римскую эпоху, являются центральной темой Некрополя. Вы сможете посетить Центр Интерпретации и останки, сохранившиеся in situ. ТАРРАГОНА Малу королева музыки поп представляет свой новый диск Место: Таррако Арена Пласа Дата: 12 сентября Время: 22:00. Билеты: с 26 до 35 евро Описание: Малу – это безусловно наиболее выдающийся голос испанской музыки поп. Певица родилась в семье музыкантов в окружении талантливых мастеров искусства и музыки. Малу начала выступать в 15 лет под покровительством известнейшего Алехандро Санс. С этого времени музыкальная карьера Малу пользуется успехом среди публики. В настоящее время певица представляет свой новый диск ДА, в котором отводится определенное место уже известным композициям, а также представляются новые произведения. Вполне возможно, речь идет об одном из наиболее многолюдных концертов этого лета. l l l l l Мажор Вилафранки считается самой традиционной в Каталонии. Праздник посвящен покровителю города, святому Феликсу, в честь которого с утра до ночи 29, 30 и 31 августа жители города и гости могут увидеть каталонский фольклор во всем своем свете: дракон (первое упоминание о котором относится к 12 веку), орел, гиганты, всевозможные традиционные танцы и, конечно, кастельс. Одно из самых важных выступлений в году имеет место 30 августа на главной площади города. В нем примут участие четыре самые сильные группы кастельерс в настоящий момент: Кастельерс дэ Вилафранка, Колья Велья Щикетс дэ Вальс, Колья Жовес Щикетс дэ Вальс и Колья Жове Щикетс дэ Таррагона. 15 Насладись Коста Даурада 22 августа 2014 года Таррагона Дата: 3 сентября Место: Пла дэ ла Сеу Время: 20:00 Участвующие группы: Кастельерс дэ Сант Пере и Сант Пау и Щикетс дэ Таррагона l КОНСТАНТИ Римская вилла Сентельес l Адрес: Afores s/n. Константи. Расписание: июнь, июль, август и сентябрь: в рабочие дни с 10 до 13:30 и с 16 до 20. Воскресенье и праздничные дни: 10-14. Понедельник: вилла закрыта. Цена: 2,50 евро l Римское имение в Константи в 6 километрах от Таррагоны стало ключевым элементом раннехристианского искусства. В одном из полностью сохранившемся помещении осталась мозаика на христианские темы, считающаяся самой древней из всего римского наследия. РЕУС Гауди Центр l Адрес: Plaza Mercadal, 3. Реус. l Расписание: До 14 июня в рабочие дни: с 10 до 14 и с 16 до 19. Воскресенье и праздничные дни с 11 до 14. l Цены: Бесплатный вход для детей до 7 лет. С 4 до 7 евро в зависимости от возраста. l Центр Гауди в Рэус – это дань почтения, которую отдает родной город великого архитектора своему знаменитому сыну. Это единственный центр интерпретации о жизни и творчестве Гауди. Речь идет о здании, снабженном самыми современными оборудованием и аудиовизуальной техникой, созданном для открытия новых ощущений, идей, чувств. Здесь у вас есть возможность наблюдать, трогать и слушать совсем по-новому. Центр предлагает более 1.200 квадратных метров, расположенных на трех этажах здания, где вы увидите аудиовизуальный монтаж, представленный на нескольких экранах, о жизни и творчестве Гауди, интерактивные макеты, сценографии и воспроизведение эпизодов жизни, тайны гения, документы и личные предметы. КРЕЩЕЛЬ ФОРТЕПИАННЫЙ КОНЦЕРТ l Место: l Дата: Муниципальный культурный центр 30 августа в 8 вечера l Информация: l Содержание: ОРТА ДЭ САНТ ЖУАН Victfern@gmail.com 30 августа, в 8 вечера , в Культурном Центре Крещель (Creixell), мы получим возможность услышать талантливого пианиста, студента Московской консерватории имени П.И. Чайковского Руслана Шайназарова. Имя молодого пианиста известно не только в России, но и далеко за её пределами. Руслан часто выступает с концертами в Москве, Италии, Германии, Мексике и других странах Европы. На нашем Золотом Побережье, Руслан выступит впервые, благодаря усилиям агентства “PIANOSTUDIO” и мэрии города Крещель (Creixell). В свои 18 лет он уже успел стать лауреатом многих международных конкурсов, получил премию международных конкурсов “Открытая Европа” и “Ротари”, является обладателем гран-при конкурса, посвященного столетию Дмитрия Шостаковича, на международном конкурсе Молодых Исполнителей “Вильяэрмоза” в Мексике, а так же победителем общероссийского конкурса “Молодые дарования России”. В 2009 году был награжден дипломом министра культуры страны. Кроме того, Руслан Шайназаров стал героем энциклопедии “Лучшие люди России” в разделе “Им принадлежит будущее”. В 2010 году Министерством иностранных дел ему была вручена вверительная грамота “Юного посла мира”. В этом юном музыканте удивляет все: его профессиональное мастерство, работоспособность, требовательность к себе и прекрасная подготовка сложной программы. На концерте в Зале Культурного Центра, слушателей ждёт живое общение с музыкантом и его творчеством, радость соприкосновения с великим искусством. В исполнении пианиста прозвучат произведения Ф. Шопена, И. Альбениса, П. Чайковского и А. Скрябина. Добро пожаловать на наш концерт! Инф: Victfern@ gmail.com Адрес: Casal Municipal de Creixell, av. Dr. Pujol 15, Creixell Центр Пикассо l Адрес: Calle Hospital. Орта дэ Сант Жуан. l Расписание: 31 мая (с 11 до 14 и с 17 до 20). 1 июня (с 11 до 14). l Цена: 3 евро l Центр Пикассо посвящен самому гениальному художнику XX века. В этом музее показаны узы, связывающие Пикассо с этим маленьким городишкой. В здании старой больницы, выполненном в стиле ренессанс в 1580 году, расположился центр, богатый факсимильными репродукциями произведений, созданных в периоды жизни художника в Орте, а также картин, написанных в Париже или в Барселоне, но имеющих отношение к сельской тематике Орты. Этот центр дает возможность увидеть картины, характеризующие два важных этапа жизни Пикассо: формирование собственного стиля в 1898 году и переход к кубизму в 1909 году. 16 Насладись Коста Даурада 29 августа 2014 года