СКАДОВСКАЯ – БРОДСКАЯ Анна Львовна [16]

64
[16]
ÑÊÀÄÎÂÑÊÀß – ÁÐÎÄÑÊÀß
Àííà Ëüâîâíà
СКАДОВСКАЯ Анна Львовна – сестра художника Н.Л.Скадовского,
была замужем за известным скрипачом А.Д.Бродским.
Бродский Адольф Давыдович (1851%1929)..
Адольф Давыдович Бродский родился в г. Таганроге и с детства дружил
с А.П.Чеховым, зная его еще по гимназии. Ему не было и 5%ти лет, когда
он начал играть на скрипке. Позднее стал учеником Хельмезбергера
(Hellmesberger) в Венской Консерватории. В 1880 году в Севастополе
женился на Анне Скадовской. Преподавал в Московской консерватории.
П.И.Чайковский посвятил Бродскому известный 1%ый концерт для
скрипки с оркестром. Хотя Бродский и не был первым исполнителем
этого концерта, но именно после его блестящего исполнения он стал так
известен.
М.Н.Зильберквит.
Век девятнадцатый – век двадцатый
(страницы жизни одной семьи).
Рукопись 1960х годов
Хранится в семье М.Н.Строгановой.
<...>А. Д. Бродский был музыкантом удивительно разносторонней
одаренности. Один из выдающихся скрипачей своего времени, он
одинаково успешно выступает как солист, ансамблист и дирижер. Ему не
было и двадцати пяти, когда он начал преподавать в Московской
консерватории. Свою педагогическую работу Адольф Давыдович
совмещает с интенсивной концертной деятельностью. Известно участие
А. Бродского в концертах “Русского музыкального общества”, где его
партнером по ансамблю часто бывал Николай Рубинштейн.
Ко времени пребывания А. Бродского в Москве относится начало его
многолетней дружбы с П.И. Чайковским, который очень ценил Адольфа
Давыдовича как человека и музыканта. Не случайно именно ему доверил
композитор
впервые
познакомить
слушателей
со
своей
“Меланхолической серенадой”. А.Бродский вел большую переписку с
П.И, которая осталась в Манчестере.
В 1879 году А. Бродский прерывает работу в Московской
консерватории и вместе с женой уезжает за границу. В Париже, где
сначала поселились Бродские, они сразу же оказываются в гуще жизни
русской колонии. В то время на улице Тильзит,18 помещалось “Общество
взаимного вспоможения и благотворительности русских художников в
Париже”. Здесь силами русских эмигрантов периодически устраивались
65
музыкально%литературные вечера, постоянными участниками которых
становятся А.Д.Бродский и А. Л. Скадовская. Они часто встречаются тут
с Иваном Сергеевичем Тургеневым, жившим в те годы в Париже и
принимавшим живейшее участие в работе “Общества”. Сохранилось
несколько писем писателя к А. Бродскому по поводу подготовки одного
из таких вечеров<...>
*
*
*
В 1882 году Бродские переезжают в Германию, где Адольф Давыдович
становится профессором Лейпцигской консерватории (1883%1891). Здесь
же он организует собственный струнный квартет, в исполнении которого
немецкая музыкальная критика находит “гениальную интерпретацию
камерной музыки и удивительное техническое совершенство”.
По приезде в Германию у них часто бывал П.И. Чайковский (см.
Дневники Чайковского за 1887%89 гг.). В доме Бродских впервые
встретились П.И. Чайковский и Э. Григ. Вскоре между Э. Григом и П.И.
завязалась большая дружба. В октябре 1891г Адольф и Анна Бродские
уезжают в Нью%Йорк, где в течение трех трудных лет он концертирует как
концертмейстер и солист вместе с Нью%Йоркским симфоническим
оркестром под управлением Вальтера Демроша. После чего они
возвращаются в Европу.
Будучи в Берлине, А.Бродский получил письмо от сэра Чарльза Халле
с приглашением преподавать в Королевском Манчестерском
музыкальном колледже и руководить “Халле%Оркестром”. Одновременно
его приглашают работать в Петербург, Берлин и Кельн. После некоторых
сомнений Бродские в 1895 г. все%таки переехали в Англию, и А.Д. занял
место директора консерватории (музыкального колледжа) в Манчестере,
где он исполнял свои обязанности вплоть до смерти в 1929 г. Он
организует также квартет своего имени, который успешно существует и
поныне как “Brodsky Orchestra”.
В 1924 г. к ним переехала сестра жены, Ольга Львовна Скадовская с
сыном Львом Пикар (Leon Picard).
В г. Таганроге много лет существует музыкальное общество им.
Адольфа Бродского. В 1991 году им организован Камерный оркестр.
Успешные выступления и интерес граждан города к коллективу
позволили оркестру стать муниципальным в октябре 1992 года. Оркестр с
большим успехом участвовал в международных фестивалях в Ростове
(Россия), Ялте (Украина), Люденшайде (Германия). Организатор и
художественный руководитель оркестра%Александр Гуревич. В 1998 году,
к 300%летию Таганрога был записан и выпущен компакт%диск камерного
оркестра “Барокко. Романтика”.
66
Бродский А.Д. и Чайковский П.И.
История одного автографа
М. Зильберквит
Пятый Международный конкурс
им. Чайковского.
Прессбюллетень № 8. М. 1974 г. с. 68.
<...>Эта маленькая, тисненая золотом записная книжка пролежала без
внимания свыше полувека. Листая ее, невольно испытываешь особое
волнение. Еще бы – ведь не часто приходится видеть нигде не
публиковавшие автографы Грига, Синдинга, Бузони и других
прославленных музыкантов. Эти пожелтевшие листки – интереснейшие,
неизвестные страницы истории музыки.
Вот, например, этот автограф. Пять неровных линеечек нотного стана,
на нём – тема скрипичного концерта П.И. Чайковского. Она вписана в
книжку рукой А.Д.Бродского – выдающегося музыканта, первого
исполнителя, или точнее, открывателя одного из шедевров мировой
музыки – скрипичного Концерта Чайковского.
Исполнительское творчество А.Д.Бродского принадлежит к лучшим
страницам мирового музыкального искусства. Бродский прошел долгий
путь от мальчика%вундеркинда до блестящего исполнителя%солиста,
педагога, квартетиста, дирижера, и наконец, директора известного и в
наши дни Манчестерского королевского колледжа.
Тёплая многолетняя дружба связывала Бродского с Чайковским,
высоко ценившим Бродского как музыканта. Не случайно из четырех
произведений, написанных Чайковским для скрипки с оркестром, два
были впервые исполнены А.Д.Бродским. Одним из них была
“Меланхолическая Серенада”, другим % скрипичный Концерт.
П.И.Чайковский завершил работу над Концертом в 1878 году,
посвятив его Леопольду Ауэру. Композитор надеялся, что прославленный
скрипач первым исполнит это сочинение. Однако Ауэр познакомившись
с партитурой, нашёл Концерт “не скрипичным” и вообще
неисполнимым. Как писал позднее сам Ауэр, “прождав два года,
композитор, разочаровавшись, изъял из обращения первоначальное
издание. Он вновь посвятил сочинение А. Бродскому, сыгравшему его в
первый раз в Вене”.
<...>”Скрипичный концерт Чайковского, % писал по поводу этого
памятного исполнения известный русский музыкальный критик Осип
Левенсон, % кроме неимоверных трудностей, по своему чисто русскому
характеру должен был среди иностранцев неминуемо натолкнуться на
оппозицию. В последних рядах действительно раздалось несколько
67
свистков, но все собрание встало, как один человек, и сильными
аплодисментами заглушило оппозицию. Еще больший успех Бродский
имел с этим концертом в Лондоне”.
“Для исполнения таких вещей, % продолжает Левенсон, требуется
почти такая же творческая сила, как и для создания их... Здесь надо все
создавать заново, а подобная задача не по силам многим. Бродский
блестящим образом разрешил предстоявшую ему задачу. Как знаменитые
певцы создавали роли “Дон Жуана” или “Фиделио”, так Бродский создал
роль скрипки в этом Концерте”.
Но вернемся к записной книжке, где помещен автограф Бродского.
Как попал он на её странички, кто ее владелец?
Эта бесценная реликвия % путевой дневник племянницы
А.Д.Бродского (Антонины Георгиевны Скадовской). Вместе со многими
интереснейшими документами и фотографиями его сберегли их потомки
% семья Скадовских, проживающая ныне в Москве.
Такова одна из страниц мало известной жизни замечательного
музыканта А.Д.Бродского – неутомимого пропагандиста русской музыки.
Фрагменты из дневников П.И.Чайковского 1873,1891 гг.
Гос. Издво Музыкальный сектор.
Москва, Петроград, 1923 г
1887 год/1889 год
19/31. Лейпциг. Бродский, Зилоти, Краузе, Фридгейм. В гостинниц. У
Бродского. Его симпатичные жена и belle%soeur. Елка. Ужин. Дома. Спал
хорошо.
20 Дек./ 1 Янв. Тоска. Прогулка по незнакомым местам и страдания
невероятные. С Сашей (Зил.) к Бродскому. Знакомство с Брамсом,
Григом, Фритче и т. д. Очень страдал. Григ и жена ужасно симпатичны.
Tpиo Брамса. Мое вмешательство в исполнение. Дома дремал. С
Бродским и Сашей в Гевандгауз. Ложа Дирекции. Знакомство с
множеством лиц. Страдания мои сделались просто невыносимы, когда
консул Лембургер объявил, что завтра репетиция. После концерта
ужинали с Сашей и Бродским. Спал отвратительно.
21 Дек./2 Янв. Квартетный вечер Бродского. Tpиo Брамса.
22 Дек./З Янв. Вечер у Бродских. Милые и добрейшие женщины. Сам
Бродский встретился мне на возвратном пути от Зилоти и был у меня.
Рано лег спать.
23 Дек./4 Янв. Страшное волнение утром, хотя вечером ожидал
полного спокойствия. Генеральная проба с публикой. Саша зашел за
мной. Бродский. Большой успех. Русские студенты. Приглашения разом
от них. С Бродским и Сашей в Auerbachs Keller, 0бед у Бродского. По
68
дороге закупки. Очень приятно было у них. Добрые люди. Пешком домой
с заходом на главные улицы. Дома. Саша.
24 Дек./5 Янв. Вставши и прочтя газеты пошел гулять. У Грига
(который накануне оставил мне восторженную записку). Милые,
образованные люди, хорошо знакомые с нашей литературой. Русский
вечер. Жена и belle%soeur Бродского. Дома. Спал тяжело.
26 Дек/7 Янв. Обед у Бродских. Известие об успехе Бродского в
Берлине. За обедом Григ с женой.
27 Дек.87 /8 Янв. 88. Утро дома. У Бродского в AskonischerHof. Обед с
Бродским у Дресслера. Пассаж. Дождь. Газеты о Бродском. Концерт со
столами в Филармонии. Я в ложе с Бродским.
28 Дек. 87/9 Янв 88. Дома. Ожидание Бродского к завтраку. Его письмо
с отказом. У Бродского. Он проводил меня. История с Валькириями.
Отъезд. Бродский приехал перед звонком.
29 Дек. 87/10 Янв. 88. В 6 час. в Гамбурге. Чай с Бродским. Дремал. На
репетиции. Завтрак с Бродским в погребе. Дома. С Бродским в концерт.
Прощание с Бродским.
Лейпциг, 14 Янв. Встал ужасно поздно. У Бродских. Застал дам, его не
было, – он у меня был. Беседа. Милые женщины. Пешком.
15 Янв. Дома. Сидел до 10 1/2. У Форберга. С комиссионером пешком
к Бродскому. Посидел у них.
16 Янв. С Сапельниковым к Бродскому. Обед. Спор о Брамсе.
20 Янв. У Бродского. Обед. Григи. Его двe сонаты. Miss Smyth. Концерт
Консерватории. Бродский – диригент. Ужин с его женой, бель%сёр
(милые женщины) и Сапельниковым. Дома. Укладка.
21 Янв. Не пошел на offentliche Probe. Гулял. Мой обед у Кейля.
Бродский, Григ, Зилоти, Краузе, Frizsche, два капельм.; Сапельн, и т. д.
Отъезд.
23 Янв. Разговор с Бродским по телефону в Лейпциг.
27 Янв. С Григами и Васей на мою последнюю репетицию. Все вместе
потом завтракали у Дресслера. Бродские тоже с нами.
29 Яне. Лейпциг. А. Л. Бродская. С Бродским на ты.
30 Янв. Серенада, разбудившая меня. Целый час у открытого окна.
Обед у Бродских. Григи.
1889 год
(Февр. 18/1). Пешком к Бродским. Все по старому, только Ольги Льв.
нет. Милые люди. 06ед. Новачек и Синдинг. Прогулка. В 7 ч% опять к ним.
Мой 3%ий квартет феноменально исполненный. Ужин.
(Февр. 19/2). Уложился. Бродский в 10 1/2. Пешком на вокзал. Холод.
69
Бродский А.Д. и Тургенев И.С.
Известны три письма Тургенева Бродскому А.Д., опубликованные в
Полном Собрании Сочинений И.С.Тургенева в 28%и томах, т.13 кн.1
(1880%1882). Л. Наука. 1968г
Подлинники писем хранятся в Библиотеке Королевского
Манчестерского музыкального колледжа (Англия). Датируются на
основании мемуаров жены А. Д. Бродского: Аnna Brodsky. Recollections of
a Russian Home. London (Анна Бродская. Воспоминания о родном доме в
России, (Лондон, 1914, стр. 107 – 112). Письмо (2) было ошибочно
послано П. Ф. Бакшевичу и отправлено Бродскому только на следующий
день вместе с письмом от 28 января (9 февраля)
На улице Тильзит, 18, помещалось Общество взаимного вспоможения
и благотворительности русских художников в Париже. Тургенев
принимал живое участие в организации концертов, в том числе речь шла
в письмах о репетиции музыкально%литературного вечера 2 (14) февраля
1881 г.
О знакомстве А. Д. Бродского с И.С. Тургеневым см. Тургенев И.С. Сб.
вып. IV стр. 298%299.
1.
24 января (5 февраля) 1881. Париж
50, RUE DE DOUAI
PARIS
Суббота
Любезный г. Бродский,
Мне нужно переговорить с Вами, не зайдете ли Вы ко мне завтра утром
до 1 часу? Заранее благодарю Вас.
Преданный Вам Ив. Тургенев.
2.
27 января (8 февраля) 1881. Париж
50, RUE DE DOUAI
PARIS
Вторник утр.
Любезнейший г. Бродский,
Ваш аккомпаньятор, гн Крачковский, просит Вас прибыть для
репетиции в субботу – в 5 часов (раньше он не может) – в Rue de Tilsitt, 18.
Также он желал бы иметь музыку, которую Вы будете играть, чтобы
просмотреть ее заранее. И потому покорно прошу доставить мне ее – а я ее
перешлю гну Крачковскому.
Надеюсь увидеть Вас в четверг – и прошу принять выражение моего
70
искреннего уважения.
Ив. Тургенев.
Р. S. Наш музыкальнолитературный вечер имеет быть в понедельник,
14го февр<аля>, в 9 ч. п<о>п<олудни> – Rue de Tilsitt, 18.
3.
28 января (9 февраля) 1881. Париж
50, RUE DE DOUAI
PARIS
Середа утром.
Любезнейший г. Бродский,
Вы получили вчера от меня письмо, которого, конечно, не поняли: оно было
адресовано одному г. Бакшевичу, и я смешал адресы. Он мне сейчас возвратил
мне Ваше – и я спешу его к Вам отправить с просьбой вручить посланному
комиссионеру ту музыку, о которой идет речь.
Прошу извинить мою ошибку и принять уверение моего уважения.
Ив. Тургенев.
Бродский А.Д. И Э. Григ
М.Н.Зильберквит
Век девятнадцатый – век двадцатый
(страницы жизни одной семьи).
Рукопись 1960х годов.
Хранится в семье М.Н.Строгановой.
Семьи Григов и Бродских связывала многолетняя, нежная дружба. Где
бы ни жили Бродские – в Германии или в Англии, где Бродский в 1894
году становится директором Манчестерского Королевского колледжа, –
всюду продолжается их дружеский контакт с семьей Григов. С особым
трепетом перелистываешь рукописные страницы нигде не
публиковавшихся воспоминаний, оставленных племянницей Анны
Львовны Скадовской%Бродской, которые бережно хранятся в семейном
архиве Скадовских.
Летом 1906 года Антонина Скадовская, дочь Георгия Львовича,
гостила в Манчестере у Бродских. “Вскоре после моего приезда, –
вспоминает она, – Адольф Давидович получил открытку из Норвегии от
Эдварда Грига следующего содержания. “Дорогие друзья, каждый день
жаждем видеть Вас. Будем ли мы иметь огромное удовольствие видеть Вас
здесь? Нет, не так надо ставить вопрос! Вы должны приехать и
единственный вопрос – когда? Мы сохраним для Вас самую лучшую погоду.
Все должно быть хорошо оркестровано. А какой тон задаст скрипка?
Отвечайте срочно. Ваш Эдвард Григ”.
71
Не принять этого приглашения было просто невозможно. И вот
шестого августа путешественники были уже в Бергене, где сразу попали в
объятия Григов, устроившим им необычно радужную встречу.
К сожалению, мы вынуждены опустить те страницы воспоминаний, в
которых Антонина Скадовская необычайно красочно описывает природу
окрестностей Трольхаугена, обстановку дома, где жил гениальный
норвежский композитор. Обладая несомненным даром в живописи,
Антонина Скадовская делала много зарисовок Трольхаугена и Бергена,
которые сохранились в ее небольшом путевом альбоме.
В первый же день пребывания гостей не обошлось без
импровизированного концерта. “Эдвард Григ занял место у рояля. Нина
спросила нас, не желаем ли мы послушать скрипичную Сонату Шумана и
заметила, что они с мужем очень любят музыку Шумана, Бродский сказал,
что предпочел бы играть Сонату Грига. Остановились на этом. Адольф
Давидович положил несколько книг на рояль, чтобы они служили пюпитром.
Играли Сонату Грига “до минор”. Трудно описать то чувство, которое мы
испытывали, слушая эту чудесную музыку в не менее чудесном исполнении.
Иногда даже становилось страшно от этого совершенства”.
Выбор Бродским этой сонаты был не просто актом вежливости. Ведь
именно ее он впервые исполнил вместе с автором в одном из концертов
“Гевандхауза” в 1888 году.
Пребывание гостей в Трольхаугене подходило к концу. В честь них был
устроен прощальный обед. За столом вспоминали о жизни в Лейпциге,
общих друзей. Но вот к супругам Григ обратилась Анна Львовна. “Я
чувствую, дорогие друзья, что я должна благодарить Вас не за
гостеприимство, а за то, что гораздо более ценно; вы оба обладаете даром
вызывать любовь других к Вам. Я знаю многих людей, которые чувствуют к
вам теплую и сильную любовь. Чайковский любит Вас нежно. Он никогда не
мог говорить о Вас иначе, чем в самых теплых и восхищенных выражениях.
Мы чувствуем то же самое. За это сильное чувство любви, которое Вы
зажигаете в нас, я очень благодарю Вас”.
Настали минуты прощания. Григ выглядел очень усталым и грустным.
Быть может, предчувствовал, что видится с Бродскими в последний раз.
О чем рассказали старые фотографии
Валентина МИХАЙЛОВИЧ
Музыкальная жизнь № 6, 1985 г. с. 24
В начале 60%х годов нашего века многие газеты Европы облетело
сообщение о необычной находке. В английском местечке Баудон1
1 3 Laurel Mount, Bowdon – адрес дома А. Бродского
72
Автографы нот А.Д.Бродского
Скадовская А.Г. Рисунок окрестностей дома Э.Грига (Норвегия). 1906
73
(графство Чешир) на чердаке полу заброшенного дома, принадлежавшего
некоему Льву Пикару, после его смерти было обнаружено множество
уникальных документов: письма Чайковского и Грига, Брамса, Тургенева
и Чехова, портрет Льва Толстого с дарственной надписью и другие
раритеты. О самой находке много и подробно писали, но как%то в тени
остался ответ на вопрос: каким же образом обладателем этих “сокровищ”
стал живший в нищете и одиночестве, никому неведомый Лев Пикар,
человек далекий от музыки и литературы?
Выяснилось, что найденный архив первоначально принадлежал
выдающемуся русскому скрипачу Адольфу Бродскому (1851%1929),
который приходился Пикару дядей. Мать Льва Пикара – Ольга
Скадовская была личностью незаурядной. Близкая к революционным
кругам России, в частности, бывшая другом и соратником Александра
Цурюпы, она дважды отбывала срок ссылки за “антиправительственную
деятельность”. Спасаясь от преследований царской охранки, Скадовская
уехала за границу к сестре Анне и ее мужу Адольфу Бродскому. В их же
доме после смерти Ольги жил ее сын Лев Пикар, которому и суждено
было унаследовать бесценные реликвии семьи.
К сожалению, редчайшие документы, более трех десятилетий
пролежавшие на чердаке дома Пикара, вернуть на родину не удалось.
Однако существует и другая часть семейного архива Бродских%
Скадовских, которая бережно хранится их внучатой племянницей
Марией Александровной Томсон%Скадовской и находится в Москве. О
ней мы и хотим рассказать.
<...>У Марии Александровны голос высокий, похожий на девичий. Но
говорит она тихо, медленно. Вот неторопливо она разворачивает
поблекшую от времени папку. На стол ложатся тисненая золотом
дорожная книжечка%альбом, изящный блокнот%дневник, вырезка из
старой английской газеты, маленький конверт с написанным по%
норвежски адресом, автографы с музыкальными фрагментами и много
старых, но хорошо сохранившихся фотографий.
Вот стоит моя мать, Антонина Скадовская, – говорит Мария
Александровна, указывая на одну из фотографий. – На скамейке справа
сидит ее тетка Анна Львовна Бродская%Скадовская, а за ней – ее супруг
Адольф Давыдович Бродский, да, да, тот самый. Близкий друг Грига,
Чайковского, учитель Хальворсена и Синдинга. Ну, а в центре, на
скамейке Вы, конечно, узнаете – сидит сам Эдвард Григ с женой.
В небольшом блокноте%дневнике я читаю запись Антонины
Скадовской:
“Обещала мм Григ достать портрет Чайковского. Буду очень рада, если
удастся...”
Оказалось, что Антонина Скадовская обратилась тогда же к брату
74
Петра Ильича с просьбой о портрете, чтобы отослать его Григам. Однако
обстоятельства сложились так, что обещанная фотография попала в дом
Григов лишь спустя год после кончины великого норвежского музыканта.
Здесь письмо Нины Григ к моей матери, – продолжает Мария
Александровна, открывая пожелтевший конверт со штемпелем, на
котором отчетливо видна дата – 5.3.08. Она разворачивает исписанный
мелким почерком листок, адресованный ее матери вдовой композитора:
“Дорогая госпожа! От всего сердца благодарю Вас за прекрасный
портрет Чайковского, это был для меня большой и радостный сюрприз!
Никакой другой портрет мне не нужен, так как этот представляет его
таким, какой он был. Как мило со стороны его брата! Когда Вы его увидите,
передайте ему мою благодарность.
Счастливые дни в Тродъхаугене теперь далеко, и глубокая тень легла
предо мной, мое солнце закатилось.
Милые Бродские были так добры и пригласили мою сестру и меня
приехать к ним. Нынешней зимой я не в состоянии этого сделать, может
быть в следующем году, если буду жива...
Дорогая госпожа Скадовская, я надеюсь. что Вы себя чувствуете лучше,
чем тогда, когда мы были вместе. Пусть Ваша жизнь будет светлой и
вспоминайте нас.
Очень вам преданная
Нина Григ”.
Это письмо и портрет Эдварда и Нины Григ с дарственной надписью
Скадовские хранят как самые дорогие реликвии.
Мария Александровна неторопливо раскрывает передо мной альбом с
автографами Грига, Синдинга, Хальворсена, Бузони, фотографией Эгона
Петри с дарственной надписью... Все они датированы одним временем –
летом 1906 года, когда ее мать Антонина Скадовская гостила у Бродских в
Манчестере. Именно здесь ей посчастливилось встретить многих
выдающихся музыкантов.
Перелистываю хрупкие от времени странички дневника Антонины
Скадовской с ее впечатлениями о незабываемых встречах. Вот одна из
записей:
“Удивительный человек Хальворсен. В нем скрыто много теплоты и
света, но эти его качества сразу незаметны, так как держит он себя
сдержанно и скромно”.
Тогда Хальворсен был уже известным композитором, чья слава
шагнула далеко за пределы Норвегии. В это время он получил
приглашение дирижировать своими сочинениями в Париже. Однако все
эти обстоятельства не помешали ему остаться простым в общении и
скромным человеком. Не ускользнуло от внимания Скадовской и то, что
в разговоре Хальворсена с Бродским всегда чувствовалась глубокая
75
симпатия и благодарность, которую он по%прежнему испытывал к своему
учителю. Часто вспоминал он о том времени, когда учился в Лейпциге и
жил в его семье.
А вот автограф другого выдающегося норвежского композитора –
Христиана Синдинга, также ученика Бродского. Вынужденный в юности
бежать из дома, где его презирали, считая чуть ли не нормальным, он
нашел приют в семье русского скрипача. Бродский окружил его теплом и
отеческой заботой, помог развиться его незаурядному дарованию.
Имя Адольфа Бродского всегда было связано с крупнейшими
музыкальными деятелями, жившими на рубеже двух столетий. Что
скрепляло на многие десятилетия их дружбу с этим человеком? Ответить
на этот вопрос нетрудно. Музыкант удивительно разносторонней
одаренности, Бродский не только по праву пользовался репутацией
одного из лучших инструменталистов мира, но и обладал редким
человеческим обаянием, способностью дарить окружающим душевное
тепло. Очевидно, именно поэтому люди тянулись к нему, его дружбой
дорожили даже самые выдающиеся из его современников. (Десять лет
назад “Музыкальная жизнь”, N 23 за 1974 год, рассказывала о тесной
дружбе скрипача с Чайковским и Григом.)
К концу уходящего столетия за плечами Бродского уже были годы
преподавания в Московской консерватории, выступления в ансамбле с
Николаем Рубинштейном, участие в концертах Венского придворного
оркестра, работа в качестве одного из ведущих профессоров Лейпцигской
консерватории, создание собственного квартета, снискавшего славу во
многих странах Европы, блистательная карьера солиста и дирижера,
триумфальные
заокеанские
гастроли,
четыре
года
работы
концертмейстером Нью%йоркского симфонического оркестра.
Казалось бы, этого могло хватить на целую жизнь – даже такую
насыщенную и плодотворную. Но вот Мария Александровна [Томсон]
кладет на стол большое групповое фото, в центре которого Адольф
Бродский, и передо мной открывается еще одна интереснейшая страница
его биографии, возвращая нас к началу рассказа – на английскую землю.
На этом снимке Адольф Бродский сфотографирован с педагогами и
студентами прославленного Манчестерского королевского музыкального
колледжа. В 1895 году он получил приглашение из Великобритании стать
концертмейстером знаменитого “Халле%оркестра” и поныне
являющегося одним из ведущих в стране. Тогда же последовало и
назначение на пост директора Манчестерского колледжа – крупнейшего
музыкального учебного заведения Англии. Скрипач из России возглавлял
его после этого на протяжении 34 лет (вплоть до последних дней своей
жизни).
Природное дарование и неуемная творческая энергия, проявлявшиеся
76
в разных аспектах его деятельности, музыкантский авторитет и
организаторский талант помогли Бродскому привлечь к работе в
колледже наиболее одаренных педагогов и исполнителей того времени.
Среди них – знаменитый немецкий пианист Эгон Петри (на фотографии
он третий справа от Бродского), неоднократно впоследствии гостивший в
нашей стране и снискавший горячие симпатии советской аудитории.
Долгую и яркую жизнь в искусстве прожил Адольф Бродский, немало
странствовал он по свету. Но всегда – и в России, и вдали от нее артист
оставался верным последователем и продолжателем традиций русской
скрипичной школы, глубоким знатоком и тонким истолкователем
русской музыки. Напомним, что именно Бродский был первым
исполнителем “Меланхолической серенады” и Скрипичного концерта
Чайковского, сделавшим эти творения достоянием тысяч слушателей.
Думается, что благородные плоды его педагогической деятельности живы
и дают новые ростки в наши дни. Символично, что лучшие выпускники
Манчестерского королевского колледжа не раз проявляли себя
проникновенными интерпретаторами произведений П.И. Чайковского.
Достаточно назвать такие имена, как Джон Огдон, Кристиан Блэкшоу и
Питер Донохоу – блистательные лауреаты московского конкурса,
который носит имя великого русского композитора. Возможно, что
успехи этих талантливых пианистов тоже во многом определяются
давними традициями Манчестерского колледжа – традициями, немалый
вклад в формирование которых внес Бродский.
Несколько старых фотографий... О многом поведали они нам,
напомнив знаменательные страницы недавнего прошлого, страницы,
ставшие неотъемлемой частью музыкальной истории.
77
[18]
ÑÊÀÄÎÂÑÊÀß-ÏÈÊÀÐ Îëüãà
Ëüâîâíà
Скадовская Ольга Львовна – младшая дочь Л.Б.Скадовского, сестра
Н.Л. и Г.Л. Скадовских. До революции 1917 г О.Л. вынуждена была
скрываться, прячась от царской охранки. Она занималась
революционной деятельностью, ее арестовывали, высылали. Брат
Георгий Львович Скадовский, выкупал ее из тюрьмы.
Муж – профессор Леон Пикар, всегда жил в Париже.
После революции О.Л. жила в Одессе. По разрешению органов
советской власти переехала вместе с сыном Леоном (Львом), который
жил в Париже, в Манчестер к Бродским.
Поддерживала переписку с И.Г. Скадовским (отцом Иоанном),
посылала ему денежные переводы из Манчестера, последний перевод был
послан в 1936 году.
Сын Лев Львович Пикар, сначала жил с отцом в Париже, после его
смерти переехал с матерью к Бродским в Манчестер. Работал химиком,
шофером. Был беден. Наследников не было, умер в 1959 году в Англии, в
Манчестере в большой бедности, в пустом доме Бродских.
Переписка Ольги Львовны Скадовской и ее сына Леона
с Людмилой Николаевной Скадовской
(архив семьи М.Н.Строгановой).
ЕВБ Скадовскому Сергею Николаевичу
29.08.1911. Варшава
Я и Лев Гаврилович шлем привет Вам и Людмиле Николаевне из Варшавы.
Только что совершили довольно скучный и не вполне комфортный большой
переезд в 3ем классе. Ждем поезда до границы. Всего наилучшего. Целуем
Всев. Яковенко. Лев Пикар
15.09.1924(?)
Dr Brodsky Royul Colledge of Music Offord Board Manchester England for
O.Skadowsky
Дорогая, милая, добрейшая Лёдя, слов нет, чтобы выразить вам ту
радость, благодарности и любовь к вам, которыми полна моя душа. Счастье
иметь таких родных – друзей, мысль о вас будет всегда вызывать во мне
теплоту и добрые чувства. Спасибо вам за это….Очень рада, что Вы
поступаете в студию имени Шаляпина, что будете развивать свой дар и в
результате большое нравственное удовлетворение и сейчас, и в будущем,
78
поздравляю вас с этой удачей.
Спасибо, что написали про Сережу1, как я хотела бы увидеть его таким,
как он вернулся из деревни, но и уставшим он был очень хорош и оставил
сильное впечатление, славный наш Сережа. Как часто переношусь мысленно
к вам и как это приятно.
Сегодня у нас радость, тетя Анюта2 спала больше 6 часов не просыпаясь,
это большая редкость, она страдает бессонницей и в прошлую ночь только
дремала и просыпалась каждый час, тогда голова ее очень слабеет и память
изменяется. Она твердо верит в свое выздоровление и все мечтает о солнце,
о юге. Но как это трудно осуществить. Адольф сильно любит свой College,
его музыкальная деятельность распространилась на всю Англию, это
англичане сознают и прекрасно выразили вчера в музыкальной критике. Они
выразились, что еще никто такого сильного музыкального влияния не
оказывал на Англию, как дядя Адольф, и превозносили его игру до небес. И
правда, его игра достигла такого совершенства, что не верили, что скрипка,
а не голоса.
Лева мой очень счастлив, что я приехала, так что я не даром покинула
дорогую Россию. Планов на будущее еще не строим, но чувствуем, что
вместе у нас сил будет много. Лева Скадовский по прежнему шофер,
трудится много и имеет добрых людей, которые о нем заботятся.
От всего сердца целую вас, Сережу и милых ваших девочек, дорогая Лёдя,
будьте здоровы и счастливы. Крепко любящая вас О. Скадовская.
Поцелуй вам шлют тётя, дядя и Лёва.
04.11.1924 (?)
<...>.болезнь сестры и настоящий уход за ней ухлопали целое состояние.
Еще и теперь, несмотря на видимые улучшения, нужна ночная сиделка,
массаж….., электризация, лекарства, автомобили, перемена воздуха. На
1 Сережа – С.Н.Скадовский
2 Тетя Анюта – Анна Львовна Скадовская%Бродская
79
(неразборчиво) уже наняты на курорте L`Anne 2 комнаты. Одна для
меня и сестры, другая для Адольфа и Левы. Это будет проба для меня
заменить ночную сиделку; не знаю, буду ли годна, так как я подхрапываю;
если гожусь, то сделаю им большую экономию и будет у меня
удовлетворение, которого теперь не хватает, так как я им приношу
ничтожную пользу своим присутствием.
<...>..Лева сказал, что вы знаете английский язык, посылаю вам для
практики критику об Адольфе, она очень интересная1. Я ежедневно
занимаюсь английским языком, но голова плохо удерживает значение слов,
особенно глаголов.
В Манчестере живет певица русская Коншина, хорошо поет, особенно
письмо Татьяны. Она бывает у нас и послезавтра ее концерт, мы все едем и
боимся. Чтобы не было пусто. Ей нужны деньги, чтобы посылать родным в
Россию. Они пишут, что очень плохо.
<...>.Через неделю первое квартетное собрание Адольфа; для меня это
важное событие, я так люблю квартетную музыку. А в субботу репетиция
здесь в Bowdon на дому – тоже наслаждение. Для сестры бедной больной
Адольф почти каждый вечер играет перед сном чтонибудь великое, больше
всего Баха и нового английского композитора Элгара и эта дивная музыка
так хорошо настраивает перед сном.
<...>Бродский с чувством вспоминает отца Сережи и был бы рад вас
обоих видеть.
Любящая вас О.Скадовская
08.04.1925 3 Laurel Mount, Bowdon,
Cheshire, England
Родная, моя дорогая Лёдя!
<...>Вот уже полгода
я учу и нисколько не ycneлa в английском языке – все говорим порусски и
я боюсь забыть и французский. Только чтение все на французском языке меня
поддерживает.
Пробуждения весны, которое я люблю в России, здесь нет. Скворцы и
дрозды распевали всю зиму, дрозды до поздней ночи, а теперь и жаворонки
присоединились. Всю зиму всё кругом зелено, и сады, и поля, а теперь
прибавились всюду цветы и сегодня все окна у нас открыты. Что мне очень
нравится – это у берега моря ходить по мокрому песку после отлива, когда
вода медленно уходит и за ней почти следом идешь. Воздух чудный,
иодистый, песок твердый, весь в маленьких волнах и находишь много
интересных остатков после прилива, зверье всякое, звезды морские,
1 Критическая заметка, опубликованная в газете “Манчестер Гардиан” от
14.10.1924г.
80
раковинки, а то целая голова рыбы громадная и интересные водоросли. И на
этом еле просохшем песке безнаказанно я лежала и даже спала. А англичане
закапываются в этот влажный песок. Удивительно здорово это пребывание
у берега моря
Как бы я была рада очутиться с вами вместе, такое хорошее
воспоминание осталось о моем пребывании и как вы, дорогая Лёдя,
провожали на вокзал. Здоровье тети не хуже, топчется, только что не
может ходить без помощи, как ей бедной хочется ходить! Бродский
услаждает дивной музыкой. Лева мой добрый, то с тетей возится, то в саду
копается, А про меня вы узнаете из письма Цурюпе. Обнимаю вас, Сережу и
ваших милых девочек от всего сердца.
Не забывайте. Любящая вас О.Скадовская..
3.12.1925 3 Laurel Mount,
Bowdon, Cheshire, England
Дорогая Лёдя, виновата очень, простите замедление ответа. Но прежде
всего поздравляю вас и Сережу с научным таким большим успехом. Как все
мы рады, как уверены, что на этом Сережа не остановится и что его ждут
еще большие удовлетворения. Бродские так же живо отнеслись к этой
радости, как и мы с Левой.
Вы верно знаете, что Сережин отец был большим настоящим другом
Бродского, у них было сродство душ, артистическая душа у обоих и Бродский
с особенным чувством вспоминает брата Колю1 и с особенным интересом
относится ко всему, что касается Сережи. Я уверена, что если бы Бродский
увидел Сережу, то полюбил бы его горячо, ведь и у Сережи душа артиста и
он сын большого покойного его друга.
<...>Но было трудное время, сестра простудилась снова, испытывала
большие страдания и дел мне и Леве было много.
<...>.Целуем вас крепко, дорогая, милая Лёдя и Сережу и Нусю и Нату2.
Крепко вас любящая О. СкадовскаяПикар.
P.S.
<...>чтобы Сережа берег себя, не переутомлял сердце, оно в нашей семье
не отличается крепостью.
1 брат Коля – Н.Л.Скадовский
2 Нуся и Ната – дочери Л.Н.Скадовской