Предисловие Карта социального пространства

Предисловие
Карта социального пространства города Ноймюнстер
Дорогие жители города Ноймюнстер,
рад сообщить Вам о том, что Вы держите в руках нашу новую Карту социального
пространства города Ноймюнстер. Эта карта предлагает Вам обзор организаций
социальной сферы, расположенных в центральной части города. Наряду с планом
центра города, на котором эти организации отмечены кружками, Вы найдете
пояснения с информацией о виде услуг, времени работы, ценах и доступности для
посетителей на инвалидных колясках. В перечне Вы наряду с благотворительными
организациями, а также организациями, оказывающими содействие, найдете названия
мест, где можно установить контакты, развлечься и провести свободное время.
Поскольку эта карта финансировалась муниципалитетом в рамках проекта о включении
людей с ограниченными возможностями в общественную жизнь, ее целью является
также предоставить беспрепятственный доступ к данным услугам, а также обеспечить
равноправное участие этих людей в общественной и социальной жизни. Я убежден в
том, что карта будет пользоваться спросом и внесет тем самым вклад в дальнейшее
улучшение взаимопонимания между жителями Ноймюнстера. Так что отправляйтесь в
путь и открывайте неизвестные для себя места, чтобы приобрести новый опыт
совместного общения.
От имени городского совета
Гюнтер Хумпе-Васмут
Консультация
1. Окружное объединение AWO Ноймюнстер НКО
Haart 15a, www.awo-kreisverband-neumünster.de
Благотворительная организация.
Социальное бюро дает консультации и выступает посредником в социальных вопросах.
Место для встреч (Begegnungsstätte) открыто ежедневно с 9 до 16 часов, а также в
зависимости от проводимых групп и по договоренности. Клубы для пожилых по средам
с 14 до 17 часов и по четвергам с 14:30 до 17:00 часов.
За информацией обращаться к Лоре Майер, телефон 91770.
Здание оснащено беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках. Оно находится за детским садом AWO „Bollerwagen“ во внутреннем дворе,
вход со стороны ул. Haart или Haartallee.
2. Благотворительная организация „Haus der Caritas“
Linienstraße 1, www.caritas-sh.de/59761.html
Консультация в тяжелых жизненных ситуациях и социальная консультация,
консультация и посредничество в вопросах курортного лечения, одежда по низким
ценам, миграционная служба, встречи для пожилых людей с еженедельной
программой, отделение по уходу за больными/ пожилыми.
Время работы бюро: с понедельника по пятницу с 10 до 12 часов, понедельник и среда
с 15 до 17 часов.
За информацией обращаться к Габриэле Земрау, телефон 14503
Здание оснащено беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках, сотрудники охотно им помогут.
3. Амбулаторная служба организации „Brücke“ (мост) Ноймюнстер
Großflecken 41, тел.47770, www.bruecke-ggmbh.de
Организация по психосоциальным вопросам, предоставляющая:
Консультацию, контакт, группы, полное или частичное стационарное проживание,
проекты занятости, амбулаторный уход, семинар по психологическим проблемам
(Trialogisches Seminar Neumünster).
Время работы: понедельник с 9 до 12, вторник с 9 до 14, четверг с 9 до 16, пятница с 9
до 12 часов. Группы и консультации также вне часов работы.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
1 von 18
Все услуги бесплатны, за еду/питание – небольшой взнос.
За информацией обращаться к Катрин Вульфф.
Беспрепятственный доступ в здание для посетителей на инвалидных колясках
находится в процессе подготовки, сотрудники охотно помогут таким посетителям.
4. Brücke Schleswig-Holstein
Schützenstraße 44, Telefon 707910, www.bruecke-sh.de
Помощь для людей с психическими заболеваниями и их семей.
Амбулаторная помощь в интеграции для людей с психическим заболеванием.
Амбулаторная помощь для детей, молодежи и семей. Неполное стационарное
проживание в группах, из них одна для женщин и одна для людей, страдающих
зависимостью. Полное стационарное проживание в безбарьерном доме для людей
старше 50-ти. Проект занятости - прачечная „Die Waschbären“ («Еноты»).
Время работы администрации: с понедельника по четверг с 8 до 16 часов, в пятницу с 8
до 13 часов.
Не все здания оснащены беспрепятственным доступом для посетителей на
инвалидных колясках, но им охотно помогут сотрудники.
5. Ноймюнстерский стол (Neumünsteraner Tafel) НКО
Kieler Straße 45, телефон: 333855, www.tafel-nms.de
Объединение финансируется исключительно за счет благотворительных взносов.
Работающие на общественных началах сотрудники собирают продукты питания,
годные к употреблению. Ими снабжаются люди с низким доходом. Условие –
проживание в Ноймюнстере.
Раздача продуктов питания по четвергам с 15 часов – для семей, в пятницу с 11.30 – для
людей с тяжелой степенью инвалидности. Выдача производится за уплату
пожертвования в 1 евро.
Для регистрации необходимо предъявить справку о доходах, о начисленном пособии
или справку о получении базисного обеспечения (Grundsicherung), а также
удостоверение личности.
В кафе организации (Tafelcafé) иногда проводятся благотворительные мероприятия и
рождественские празднования. Его можно снять в аренду за небольшое
пожертвование. По четвергам и пятницам с 10 часов оно открыто для раздачи
продуктов, там каждый зарегистрированный клиент получит карточку с указанным
временем.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
2 von 18
Детский стол (KinderTafel)
Kieler Straße 57: здесь детям из социально слабых семей предлагается обед, помощь в
выполнении домашних заданий, мероприятия по проведению свободного времени и
каникул.
Время работы: с понедельника по пятницу с 12 до 17 часов.
За информацией обращаться к госпоже Арпе.
Кафе оснащено беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках, на входе в здание для раздачи продуктов есть небольшая ступень, которую
можно преодолеть и с помощью пандуса.
6. Диакония Mittelholstein
Диакония Altholstein – Консультационный центр Mittelholstein
Am Alten Kirchhof 12, www.diakonie-altholstein.de
Консультации по вопросам воспитания и по семейным вопросам. Консультации в
сфере отношений с партнером и в сложных жизненных ситуациях. Консультации для
родителей с грудными детьми и детьми младшего дошкольного возраста.
Предлагаются консультации/ мероприятия для групп. Соблюдается строгая
конфиденциальность (обязательство о неразглашении). В здании Диаконии выложены
для ознакомления флаеры с информацией о мероприятиях, в том числе других
организаций, а также общая информация для клиентов.
Время работы секретариата: с понедельника по пятницу с 8 до 13 часов. В
понедельник, среду, четверг с 15 до 17 часов.
Все услуги предоставляются бесплатно.
Руководитель: Гундула Дайке. Запись через секретариат, Телефон 24488.
Беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках, сотрудники
охотно им помогут.
7. Объединение по вопросам опеки/ опекунства
Объединение по вопросам опеки/опекунства г. Ноймюнстер НКО
Wittorfer Str. 51, www.btv-nms.de
Консультации по опекунству, назначенному законным порядком, осуществление
опекунства, назначенного законным порядком, волонтерская деятельность.
Предлагаются различный информационный материал, курсы по повышению
квалификации.
Время работы: по будням с 9 до 12 часов, во второй половине дня – по
договоренности.
За информацией обращаться к г-же Шульц, телефон 41165, к г-ну Крëгеру и др.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
3 von 18
Здание с заднего входа обладает беспрепятственным доступом для посетителей на
инвалидных колясках.
Сотрудники охотно им помогут.
Музеи/ Культура
8. Музей «Ткань + Техника»
Kleinflecken 1, телефон 559580, www.tuch-und-technik.de
Музей, объединяющий историю текстильного производства с городской историей
Ноймюнстера. Выставлены текстильные станки, регулярно состоится их показ.
Кроме постоянных выставок в музее есть специальные выставки на культурноисторические, технико-исторические темы и темы текстильного мастерства.
Время работы: с вторника по пятницу с 9 до 17 часов, в субботу, воскресенье и в
праздники с 10 до 17 часов.
Цена входного билета: для взрослых – 6 евро, для инвалидов тяжелой степени – 4 евро,
для школьников/ студентов и детей старше 6 лет – 3 евро, для семей – 11 евро, группы
свыше 15 человек – по 4 евро за человека, небольшие группы (6 и более человек) – по
5 евро за человека.
За информацией обращаться к Карин Румëллер.
Музей обладает беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
9. Бюро культуры
Kleinflecken 26, www.neumuenster.de/cms/index.php?article_id=334
Бюро культуры координирует и планирует культурные мероприятия в Ноймюнстере.
Оно дает консультации людям, работающим в сфере искусства, а также людям,
интересующимся искусством и оказывает материальную поддержку инициативам в
области культуры. Бюро культуры круглогодично проводит культурные мероприятия,
организует театральные выступления в городской Ратуши, а также заведует Городским
архивом Ноймюнстера и оказывает поддержку Дому искусств „Stadttöpferei“
(Городская гончарня). Помимо этого, оно отвечает за продажу входных билетов на
театральные мероприятия в Ратуши.
Ежегодно в сентябре бюро культуры организует фестиваль культуры «Kunstflecken»
(«Участки искусства») преимущественно в местах, «далеких от искусства», исторические индустриальные помещения на время подвергаются перевоплощению.
Время работы: с понедельника по пятницу с 8.30 до 13 часов и с понедельника по
четверг с 14 до 17 часов.
Цены на входные билеты зависят от мероприятия. Скидки для семей, школ и для
владельцев т. наз. „Neumünster-Pass“.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
4 von 18
Продажа билетов и информация: телефон 9423316.
Беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках.
10. Гражданская галерея НКО
Esplanade 20
Гражданская галерея является некоммерческой организацией (НКО), за год проводятся
8 выставок искусства, чтения; галерея предсталена также в фестивале «Kunstflecken» и
музейной ночи («Museumsnacht»).
Время работы: со среды до субботы с 15 до 18 часов и по договоренности. Вход
бесплатный, картины продаются.
За информацией обращаться к семье Алекс, телефон 5562948.
Пол помещения выставки засыпан песком, так что передвижение на инвалидной
коляске или роляторе затруднено, есть небольшие, легко преодолеваемые дверные
пороги. Семья Алекс охотно поможет посетителям на инвалидных колясках.
11. KDW
Курирующая организация: Культурное объединение Dada
Waschpohl 20, http://kdw-neumuenster.de
Некоммерческий центр мероприятий. Проводятся концерты, дискуссии, литературные
мероприятия. По средам показ кино.
Заинтересованные лица могут занести свой адрес в список электронных адресов и
будут извещаться о новых мероприятиях.
Время работы зависит от проводимых мероприятий.
Низкие цены, билет в кино стоит 4 евро. Скидки по запросу. Некоторые мероприятия
проводятся бесплатно. Чтения стоят, к примеру, 5 евро.
За информацией обращаться к Зëнке Ян. Адрес эл. почты: neumuenster@mac.com
Есть ступени и одна маленькая лестница, затрудняющие передвижение на инвалидной
коляске. Сотрудники охотно помогут в их преодолении.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
5 von 18
12. Городская гончарня (Stadttöpferei)
Fürsthof 8, www.stadttoepferei.de
Культурная организация для поддержки молодых интернациональных художников по
керамике. Выставка собрания современного искусства керамики, презентации и
семинары. Посетители могут увидеть, как возникают произведения искусства,
наблюдать в открытом ателье за работой художников и поговорить с ними на
интересующие темы.
Время работы: с вторника по пятницу с 14 до 16 часов, в субботу с 10 до 12 часов или по
договоренности.
Вход свободный.
За информацией обращаться к г-же Даниеле Пивашевич-Теннер.
Перед парадным входом лестница в три ступеньки, через сад возможен
беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках.
Досуг
13. Cineplex Neumünster
Угол Kuhberg/ Christianstraße, тел. 559577
Кинотеатр
Время работы зависит от дня недели, каникул и от продолжительности фильмов.
Цена билета варьируется в зависимости от фильма и дня недели.
Здание частично (некоторые залы) оснащено беспрепятственным доступом для
посетителей на инвалидных колясках.
Подробную информацию можно найти на интернет-странице www.cineplex.de
14. Fun Fabrik Bowl
Угол Kuhberg/Christianstraße, тел.: 8514039, www.fun-fabrik-bowl-nms.de
Боулинг-центр, дополнительно бильярд, аэрохоккей, дартс и спортивный бар с
трансляцией „Sky“.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
6 von 18
Время работы: с понедельника по четверг с 15 до 23 часов, в пятницу с 14 часов (время
не ограничено), в субботу с 10 часов часов (время не ограничено), в воскресенье с 10 до
22 часов.
Цена на вход варьируется в зависимости от дня недели и времени. Скидки для
школьных классов, школьников/ студентов и семей.
Боулинг-центр оснащен беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках. На пути к дорожкам боулинг есть три ступени, Вам охотно помогут.
15. Rad & Tat
Мастерская по ремонту велосипедов
Fürsthof 5, www.bruecke-ggmbh.de/rad-a-tat.html
Частично стационарный проект труда и занятости от «Brücke Neumünster».
Мастерская по ремонту велосипедов и продажа новых и б/у велосипедов, а также
принадлежностей, деталей и оборудования. В проекте занятости можно изучить
деятельность механики и коммерческие процессы.
Время работы: понедельник, вторник, четверг и пятница с 10 до 18 часов, среда с 10 до
13 часов, суббота с 10 до 14 часов.
Информацию о скидках можно получить на месте (например, для различных обществ и
объединений).
За информацией обращаться к г-ну Умландту, телефон 47662.
Есть небольшой порог при входе в торговое помещение, на который можно поставить
пандус. Запланировано оснащение беспрепятственным доступом для посетителей на
инвалидных колясках.
16. Турецкая община в Ноймюнстере НКО
Christianstr. 66, www.tg-nms.de
Некоммерческая организация, не церковная и нейтральная.
Предлагает: курсы немецкого языка с сертификатом B1, интеграционные курсы для
мигрантов из многих стран. Молодежная миграционная служба. Консультация по
вопросам миграции. Помощь в выполнении домашних заданий для детей мигрантов.
Компьютерные курсы. Чтение для детей. Языковые курсы предназначены для
мигрантов, мероприятия по проведению досуга – также для немцев.
Время работы: как правило с понедельника по пятницус 10 до 17 часов.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
7 von 18
Предлагаемые мероприятия частично финансируются муниципалитетом. Консультация
проводится бесплатно. За интеграционные и языковые курсы с участников взимается
небольшая плата.
За информацией обращаться к г-ну Туфану Кироглу, тел. 400634.
При входе в здание есть ступенька, но Вам охотно помогут.
17. F.e.t. НКО
Großflecken 50, www.f-e-t-neumuenster.net
Общество содействия волонтерской деятельности (Verein zur Förderung ehrenamtlicher
Tätigkeit = F.e.t.)
Предлагает: организация досуга, в том числе в группах, для людей с инвалидностью и
без. Финансовая поддержка для людей с психическим заболеванием, которые хотели
бы принять участие в волонтерском проекте одного из социальных заведений. Прокат
материальных средств типа электроприборов и спортивного снаряжения за небольшой
взнос.
Время работы бюро: вторник и пятница с 8 до 12 часов.
Скидки для участников наших групп.
За информацией обращаться к Томасу Фоссу, тел. 5582559 или 0176-36110615. Михаель
Хорн, тел. 0178-6255056.
Здание не оснащено беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках, но им охотно помогут.
Дети
18. Бюро детей и молодежи города Ноймюнстера
Boostedter Straße 3, телефон 267920, www.kinderundjugendarbeit.de
Координация общественной работы с детьми и молодежью в Ноймюнстере.
Консультации для объединений и организаций. Выдача средств проектного
финансирования. Координация в сфере продленного дня в школах, а также социальной
работы в школах.
Консультация и информация по вопросам защиты детей и подростков и по темам
насилие, стресс в школе, проблемы зависимости, моббинг и обращение с СМИ.
Организация каникул: социально слабые семьи могут подавать заявки на дотации к
поездкам в каникулы (Ferienfahrten), есть места для примерно 220 детей. Личный взнос
можно сделать и при помощи Bildungskarte.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
8 von 18
Мероприятия: детские аттракционы на Holstenköste, Рок[-музыка ] против правых
[радикалов] (Rock gegen Rechts).
Время работы: с понедельника по среду, а также в пятницу с 10 до 12 часов и по
договоренности.
За информацией обращаться к Томасу Виттье.
Здание не оснащено беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках, поскольку находится под охраной как исторический памятник. Есть лестница,
но посетителям охотно помогут.
19. Акция Молодежный центр НКО (Aktion Jugendzentrum e. V.)
Friedrichstr. 24, тел. 12244, www.ajz-neumuenster.de
Детский, молодежный и культурный центр на основе самоуправления.
Работа с детьми и молодежью. Велосипедная мастерская. Интернет-кафе. Настольный
футбол, бильярд, настольный теннис. Помещение для репетиций в рамках
музыкальных проектов, предназначается также для использования музыкальными
группами. Экскурсии. В каникулы программа. Консультация для подростков/
молодежи. Культурные мероприятия, такие как концерты по выходным.
Время работы: для детей от 6 до 13 лет с 14 до 19 часов , для подростков с 13 лет с 17
до 21 часа.
В основном все предлагается бесплатно. За вход на концерты и частично за экскурсии
взимается плата.
Помещения оснащены беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
20. Бесплатное питание для детей (Kindertafel)
Kieler Str. 57, тел. 333855
Подробная информация под заголовком Neumünsteraner Tafel e.V.
Пожилые люди
21. Бюро для пожилых людей
Großflecken 71, www.neumuenster.de/cms/index.php?article_id=287
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
9 von 18
Базовая организация – муниципалитет города Ноймюнстера. Консультации по
вопросам возраста, проектных мероприятий, издание/ выдача брошюры
«Путеводитель для пожилых людей», план города для пожилых.
Время работы: понедельник, вторник, четверг, пятница с 9 до 12 часов, вторник и
четверг с 14.30 до 17 часов.
Консультации бесплатны, участие в мероприятиях также часто бесплатное.
За информацией в сфере инициативных предложений и проектной деятельности
обращаться к г-же Йоханнсен, телефон 9422754. За консультацией по общим вопросам
и проч. – к г-же Витцке, телефон 9422552.
В бюро почти беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках,
есть специально оборудованный туалет. Сотрудники окажут помощь в передвижении.
22. Центр по уходу г. Ноймюнстер (Pflegestützpunkt Neumünster)
Großflecken 71, www.neumuenster.de/cms/index.php?article_id=1680
Базовая организация – муниципалитет города Ноймюнстера + страховые организации
(страхование на случай возникновения потребности в уходе).
Информация и консультации на тему «Потребность в помощи/ уходе». Группа опеки
для больных деменцией.
Время работы: по вторникам с 9 до 12 часов, по четвергам с 14.30 до 17 часов.
За информацией обращаться к г-же Паль, телефон 9422745 и г-ну Фальку, телефон
9422779.
Бюро расположено на 1-м этаже и обладает почти беспрепятственным доступом для
посетителей на инвалидных колясках. Сотрудники окажут помощь в передвижении.
Ведомства
23. Ратуша (Rathaus), Großflecken 59, телефон 9420, время работы: понедельник, среда
и пятница с 8 до 12, вторник с 7 до 14 часов, четверг с 8 до 12 и с 14 до 18 часов.
24. Центр занятости (Jobcenter), Friedrichstr. 7-14, телефон 55860, время работы: с
понедельника по пятницу с 8 до 13 часов, в четверг с 14 до 18 часов.
25. Почта, Friedrichstr. 7-19, телефон 01802 – 3333, время работы: с понедельника по
пятницу с 9 до 18 часов, в субботу с 9 до 12.30 часов.
26. Городские коммунальные службы (Stadtwerke), Kuhberg 35-37, телефон 202188,
время работы: с понедельника по четверг с 8 до 18 часов, в пятницу с 8 до 16 часов.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
10 von 18
Здоровье
27. Haus Berlin
Pestalozziweg 22, www.haus-berlin.com
Дом инвалидов и престарелых. Уход на короткое время. Неврологический уход.
Отделение защищенного типа для больных деменцией. 175 коек. Частные кабинеты
физиотерапии, эрготерапии и логопедии, в которые могут обращаться и приходящие
пациенты. В отделении физиотерапии есть лечебный бассейн, в особенности
логопедия и эрготерапия рассчитаны на все возрастные группы.
Индивидуальные и гибкие графики работы.
Цены зависят от вида услуг, есть скидки для групп.
За информацией обращаться к г-ну Бюстрину, телефон 205900.
Здание обладает беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
28. Kowsky
Kuhberg 23, телефон 99450, www.kowsky.com
4 сферы услуг: магазин товаров медицинского и лечебно-профилактического
назначения (Sanitätshaus), медицинская реабилитация и уход, ортопедия, медицинская
техника.
Дополнительные услуги: курсы повышения квалификации в сфере ухода. HandiCar –
переоборудование транспортных средств для использования их инвалидами.
Время работы: магазин на ул. Kuhberg: с понедельника по пятницу с 8 до 16 часов,
суббота с 8 до 13 часов.
Здания обладают беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
29. MediCar
Rendsburger Straße 20, телефон 909 232, www.medi-car.info
MediCar предлагает услуги по перевозке людей, наряду с услугами такси и
автомобилями напрокат – транспортировка людей на инвалидных колясках, лежачих,
перевозка школьников и больных.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
11 von 18
Расходы оплачиваются социльным ведомством, больничными кассами или частным
образом.
Время работы: телефонные заявки принимаются с понедельника по пятницу с 8 до 16
часов, поездки осуществляются 24 часа в сутки и 364 дня в году, кроме 1 января.
Транспортные средства и здание бюро обладают беспрепятственным доступом для
посетителей на инвалидных колясках.
30. Больница им. Фридриха Эберта
Friesenstr. 12, тел. 4050
Секонд-хэнд (Secondhand)
31. Jacke wie Hose
Магазин Секонд-хэнд
Wittorfer Str. 4, телефон 2698758, http://drk-nms.de/angebote/sozialeunterstuetzung/rotkreuzladen.html
Продажа одежды и обуви.
Время работы: с понедельника по пятницу с 10 до 18 часов, в субботу с 10 до 13 часов.
Магазин не обладает беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках, но сотрудники им охотно помогут.
32. Магазин социальной направленности при церковно-благотворительной службе
(Diakonie Sozialkaufhaus)
Парковочный центр (Parkcenter)/ вход со стороны Christianstraße, тел. 250577.
Магазин предлагает все виды товаров, начиная с предметов домашнего обихода,
мебель, одежду, вплоть до велосипедов и игрушек. Товары продаются за небольшую
плату людям с низким доходом.
Время работы: с понедельника по пятницу с 9 до 18 часов, в субботу с 10 до 15 часов.
Здание обладает беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
12 von 18
Спорт
33. Объединение „Kneipp Verein Neumünster“ НКО
Wasbeker Straße 59, телефон 22960, www.kneipp-verein-nms.de
Организация предлагает курсы и информацию на темы движение, лекарственные
растения, вода, питание и распорядок жизни. К ним относятся также занятия
гимнастикой, walking (ходьба с палками), путешествия на велосипеде и кружок
общения.
Время работы бюро: вторник и четверг с 9 до 12 часов, в четверг дополнительно с 14 до
17 часов. Курсы проводятся в разное время.
Годовой взнос для отдельного человека 36 €, для пар/ семей 45 €, при вступлении с
июля по декабрь 18 или, соотв., 22,50 €. За некоторые курсы необходима небольшая
доплата. Если гимнастика рекомендована врачом, расходы частично возмещаются
больничной кассой.
За информацией обращаться к г-же Монике Раффелль, 1-й председательствующей.
Не все здания обладают беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках, но им охотно помогут.
34. Союз гимнастики и спорта г. Ноймюнстер (Turn- und Sportverein Neumünster e. V.)
Roonstr. 38, www.tsv05.de
Спортивное объединение предлагает следующие виды занятий: гимнастика, аэробика,
йога, футбол, волейбол, теннис, фитнес, спортивная ритмическая гимнастика,
настольный теннис, катание на одноколесном велосипеде, физические упражнения
для лиц с ослабленной сердечно-сосудистой системой (Koronarsport).
Занятия начинаются в основном после 17 часов.
Скидки для семей и лиц с низким доходом.
За информацией обращаться к г-же Аннеке Шульц-Хильдебрандт, тел. 66871.
Большинство спортзалов обладает беспрепятственным доступом для посетителей на
инвалидных колясках.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
13 von 18
35. Бассейн (Bad am Stadtwald)
Hansaring 177
Тел. 2020, www.stadtwerke-neumuenster.de/data_bad/startseite/startseite.php
Курсы плавания для детей и взрослых (для взрослых курсы для начинающих, для детей
также курсы повышенного уровня) в отдельном бассейне. Бассейн для свободного
плавания с более теплой водой, каскадный душ/ массажные сопла, водный массаж.
Сауна с 3 помещениями и 1 паровая баня. Многочисленные курсы аквагимнастики,
возможно участие без предварительной записи.
Время работы: с понедельника по пятницу с 6 до 21 часа, в выходные и праздничные
дни с 8 до 21 часа.
Цена входного билета: взрослые 5 евро, семьи 3,50 евро за человека, со скидкой 3,50
евро. Скидки на групповые билеты (10 и больше человек). Цены на вход в сауну:
взрослые 11 евро, со скидкой 9 евро.
Место парковки автокемпера (Wohnmobil) 10 евро за ночь, плюс вход со скидкой в
бассейн и сауну.
Беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках.
Образование
36. «Народный университет» (Volkshochschule - VHS)
Gartenstr. 32, www.vhs-neumuenster.de
VHS является филиалом учреждения публично-правового характера Kiek in!, которое в
качестве туристской базы для молодежи, интерната при проф. училище и гостиницы
предлагает также организацию праздников. Там состоятся курсы повышения
квалификации и мероприятия, для которых можно в том числе пользоваться сценой.
Образовательные программы для взрослых, детей и молодежи. Девиз: век живи, век
учись. В программе языковые курсы, курсы, посвященные теме «здоровье»,
«электронная обработка данных» (EDV), курсы в сфере профессионального
образования (в т. ч. курсы повышения квалификации для сотрудниц/сотрудников
детских садов). Возможно получение образования на стороне. Курсы ликвидации
неграмотности и проводимые вне VHS экзамены для соискателей гражданства ФРГ
(Einbürgerungstests). Тесная кооперация с другими организациями города Ноймюнстер.
Курсы проводятся в течение всего дня. Приемная Kiek in! работает круглосуточно.
Время работы VHS: в понедельник и вторник с 10 до 12 часов и с 14 до 17 часов, в
четверг с 14 до 18 часов и в пятницу с 10 до 12 часов.
За информацией обращаться к сотрудникам канцелярии, телефон 707 690.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
14 von 18
Здание обладает беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
37. Музыкальная школа
Haart 32, телефон 952221, www.musikschule-neumuenster.de
Занятия музыкой для желающих от 18 месяцев до 88 лет, то есть от детского до
преклонного возраста. 41 преподаватель сам активно играет на музыкальном
инструменте. Занятия музыкой проводятся индивидуально или в группах. Существуют
ансамбли различных направлений, напр., джаз, самба и классика. Помимо того, есть
классический хор и хор в стиле «поп». Концерты проходят в т. ч. в зале Дома имени
Каспара фон Зальдерн, который можно снять и для частных мероприятий.
Время работы: с понедельника по пятницу с 13 до 17 часов, занятия и репетиции
проходят до 22 часов.
Музыкальные занятия стоят, к примеру, для детей и подростков 58 € в месяц за 30
минут индивидуальных занитий еженедельно, для взрослых 62 €. Скидки для семей и
комбинированные скидки. Скидки социального плана музыкальная школа
предоставляет с помощью своего «Счета для подшефных».
Информацию предоставляют: Штефан Бак, Удо Грëсель
Беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках: Да.
38. Городская библиотека
Wasbeker Str. 14-20, телефон 407631, www.neumuenster.de/stabue
Выдача напрокат книг, DVD, BD, CD, кассет, нот, MP3, CD-ROM, игр Wii, настольных игр,
карточных и развлекательных игр. Карандаши TING и tiptoi с соответствующими
книгами или играми, газеты и журналы, аудиокниги. На интернет-странице
www.neumuenster.de/stabue расположены: онлайн-каталог, архив Мунцингера
(Munzinger Archiv), оформление проката онлайн (Online-Ausleihe), ссылки на доступные
электронные книги (eBooks), подкаст (Podcast).
Кафе-читальня (Lesecafe), мероприятия для детей: конкурсы чтения, чтение вслух для
маленьких слушателей, клуб чтения на каникулах с сертификатом и заключительной
вечеринкой. Чтения/ доклады, музыкальные мероприятия. Платные места работы с
интернетом и принтер. Заказ книг напрокат из других библиотек за небольшую плату.
Е-бук-ридер (E-Book-Reader) напрокат. Собрание/ архив вырезок из газет. В
музыкальной библиотеке существует возможность прослушивания и перезаписи, а
также специализированного поиска в области музыки; проходят концерты.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
15 von 18
Stadtbildstelle: При библиотеке имеется специальный отдел проката фильмов
общеобразовательного содержания (для школ), а также материала/ техники
(например, видеопроектора или эпископа), в том числе для частных лиц.
Время работы: с вторника по пятницу с 10 до 19 часов, в субботу с 10 до 14 часов.
Абонементная плата: 20 евро за 12 месяцев, 11 евро за 6 месяцев, 6 евро за 3 месяца.
Школьники, студенты и учащиеся профтехучилищ платят половину соответствующей
суммы. Владельцы удостоверения «Neumünster-Pass» платят за 12 месяцев 6 евро.
Беспрепятственный доступ для посетителей на инвалидных колясках за счет лифта и
плоских порогов.
39. Школа им. Вицелина (Vicelinschule) г. Ноймюнстер
Vicelinstraße 51, www.vicelin.neumuenster.de
Районная школа и образовательный центр. Есть районное кафе, детская библиотека,
консультация, курсы, семинары и мероприятия.
В помещении школы расположены бюро Общей Социальной Службы (Allgemeiner
Sozialer Dienst), бюро организации по работе с детьми и подростками, а также бюро
квартирного менеджмента «Vicelinviertel».
Время работы бюро: с понедельника по пятницу с 9 до 17 часов.
Большинство услуг бесплатны.
За информацией обращаться в квартирный менеджмент, телефон 9639806.
Здание обладает беспрепятственным доступом для посетителей на инвалидных
колясках.
Церкви
40. Евангельская церковная община им. Вицелина
Евангельско-лютеранская церковная община им. Вицелина
Mühlenhof 42, www.vicelin-kirche-nms.de
Группы и кружки для всех возрастов. Церковь распространяет флаеры с информацией о
мероприятиях, существует также небольшой журнал «Vicelinkurier», в котором Вы
найдете актуальную информацию.
Время работы бюро общины: понедельник, вторник, пятница с 9 до 11 часов, четверг с
15 до 17 часов.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
16 von 18
Скидки предоставляются в индивидуальном порядке.
За информацией обращаться к Сабине Майер, телефон 41314.
Дом встреч (Haus der Begegnung) и церковь располагают беспрепятственным доступом
для посетителей на инвалидных колясках. Сотрудники им помогут.
41. Евангельско-лютеранская церковная община им. епископа Ансгара
(Anscharkirchengemeinde) г. Ноймюнстера
Am Alten Kirchhof 6, тел. 48068, www.anscharkirche.de
Община предлагает: богослужение с церковным кафе, детский сад, группа скаутов для
детей, подростков и взрослых, кафе для пожилых, «газетный завтрак», кружок игры на
духовых инструментах, занятия для конфирмующихся, церковный хор, разговоры с
духовным пастырем.
В отдельных случаях необходим небольшой взнос, возможны субсидии через т. наз.
«Bildungskarte» или объединение для пожилых людей «Herbstsonne» (Осеннее солнце).
Время работы бюро общины: вторник, среда и четверг с 10 до 12 часов, в среду также с
14 до 18 часов.
За информацией обращаться к Ирмгард Дозе.
Помещения располагают беспрепятственным доступом для посетителей на
инвалидных колясках.
Brücke Schleswig-Holstein gGmbH _ Stadt Neumünster
www.bruecke-sh.de _ www.neumuenster.de
17 von 18