Document 2616908

Новые идеи нового века – 2014. Том 2
New Ideas of New Century – 2014. Vol. 2
альном и психологическом аспектах. Правительство Кореи и хозяйства сделали всё
возможное, пытаясь положить конец этой катастрофе. Но результат был чрезвычайно ужасен и никто не может с уверенностью сказать, что мы были бы в безопасности при следующей инфекции. Исследование было сосредоточено на улучшение
окружающей среды в свинарниках с концепцией ХАССП, что означает ‘анализ рисков и критические контрольные точки’ для контроля за чистотой пищевой промышленности.
В результате, Пилотная конструкция предлагается для предотвращения распространения ящура в свинарниках с точки зрения архитектуры, планирования
местности типа ферм, и, наконец, регионального планирования для фермерских
деревень.
Ключевые слова: ящур, предотвращение распространения, свинарник.
Литвинец А.Ф., Моор В.К., Ерышева Е.А.
a.litvinets@mail.ru ; moorv@rambler.ru ; erel@rambler.ru
ДВФУ, Владивосток, Россия
МЕТАМОРФОЗЫ ГОРОДСКОГО ПРОСТРАНСТВА:
ВЗАИМОПРОНИКНОВЕНИЕ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО
Абстракт – Статья посвящена проблеме создания комфортного пространства для жителя современного мегаполиса. Развитие новых технологий, позволяющих возводить крупномасштабные, высотные здания, сделало современный город немасштабными человеку. Это приводит к тому, что среда, в которой человек
проводит большую часть своей жизни, становится ему чужеродной. В настоящее
время перед архитектором встает задача создания гармоничной и сомасштабной
человеку городской среды. Существуют определенные закономерности и условия
формирования такого пространства. Одно из важных условий гармонии среды –
художественно осмысленное взаимодействие внешнего и внутреннего пространства, их единство и целостность. В статье рассматриваются основные способы и
приемы гармонизации взаимодействия внутреннего и внешнего пространства.
Ключевые слова: внешнее и внутреннее пространство; сомасштабность;
гармоничная и комфортная среда.
1. Проблемы и противоречия современного городского пространства.
Многоэтажные здания, большие расстояния, непродуманная организация открытых пространств города, перенасыщенность и не структурированность информационно-рекламных элементов, несогласованность процессов в различное время
суток и года – все это делает городскую среду некомфортной и немасштабной человеку. Современные технологии, позволяющие строить небоскребы, оправдыва-
175
2. Современные тенденции и проблемы развития и реконструкции в архитектуре и градостроительстве
Actual trends and problems of development and reconstruction in architecture and urban planning
ют себя в условиях современного мира, но вместе с тем губят саму суть архитектуры – создание комфортного органичного пространства для человека. Человек
больше не чувствует себя частью города. Несомненно, отказаться от многоэтажного строительства, скоростных автомагистралей, расширения городов невозможно,
но также необходимо не забывать о человеке и о том, что город, прежде всего – для
него. Развитие архитектурной науки не стоит на месте, все большее и большее
внимание уделяется вопросам организации пространства и так называемому сценарному проектированию. Интересным фасадом в наше время мало кого можно
удивить, технологии позволяют реализовывать самые смелые идеи архитектора,
наибольший интерес представляет то, зачем мы приходим в то или иное здание, и
то, какие эмоции мы испытываем, находясь там. Задача современной архитектуры
– проектируя здания и сооружения, прогнозировать чувства и эмоции, добиваясь
ощущения гармонии окружающей среды.
2. Масштаб и масштабность в архитектуре. По мнению И. Араухо различают три вида масштаба - «человеческий масштаб», «коллективный масштаб»,
«городской масштаб» или масштаб города и масштаб, в котором воплощены
свехчеловеческие или внечеловеческие отношения и смыслы. В каждом из них
можно выделить физический, психологический и художественный аспект. Иерархия этих связей и отношений напрямую зависит от назначения зданий. [1, с.119].
Как отмечает А.К. Буров, «в сооружении содержатся три масштаба, которые
подводят зрителя к восприятию сооружения. Один масштаб связывает сооружение
с окружающим пространством. Он больше самой вещи. Этот масштаб может быть
назван амплитудой сооружения. Это колонны ордера, мысленно продолжаемые в
глубь земли и своей опорной реакцией прорывающие архитрав и уходящие вверх.
Или закомары русского храма, переходящие в барабан купола и врезающиеся в небо.
Второй масштаб равен самому объему сооружения, и к нему приведен главный масштаб моделировки тектонических деталей. Это – моделировка капителей
Парфенона. Это – разработка поверхности стены церкви на Нерли.
Третий масштаб меньше самого сооружения и соразмерен человеку. В Парфеноне это – ступени, ведущие к храму, высотой в 25 сантиметров, рассчитанные
на большого человека, для нормального надо 15. Римляне делали ступени для маленького, незначительного человека: 10–15 сантиметров. В русской архитектуре
это – дверь и ее разработка, соответствующая масштабу человека.
Все эти три масштаба, переплетаясь, дают жизнь и размер сооружению и
определяют «место» человека» [3, с. 126].
Проблема современных городов и пространств заключается в том, что они,
формируясь многоэтажными зданиями, огромными площадями и многими километрами дорог, учитывают только первый и второй масштабы, и здание перестает
отвечать третьему масштабу- соразмерности человеку. Тем самым на второй план
отходят социально-психологические аспекты проектирования, такие как «образное выражение и эстетическая гармонизация среды жизнедеятельности, эмоционально-художественная выразительность и коммуникабельность архитектурнопространственной среды; преобразование «натурального» зрительного ряда, образованного восприятием данного сочетания архитектурных форм, в конкретные
эмоционально-чувственные реакции». [3, с.11]. Возникает необходимость поиска
решения данной проблемы для того, чтобы вернуть архитектуре «человечность».
176
Новые идеи нового века – 2014. Том 2
New Ideas of New Century – 2014. Vol. 2
3. Взаимопроникновение пространств как один из способов организации органичной для человека среды. Существует огромное множество приемов
образования архитектурных форм и среды. Одним из интереснейших способов создания органичной среды для человека в большом городе является объединение
внешнего и внутреннего пространств. Прежде всего, необходимо уточнить понятия внешнего и внутреннего пространства, выделить особенности каждого из них,
понять сходства и различия. Это позволит в полной мере исследовать их взаимосвязь и эффективно использовать эти пространства при проектировании, добиваясь
требуемых результатов.
Внешнее пространство. Целесообразнее всего в первую очередь рассмотреть понятие внешнего пространства, так как это то, что окружает нас, когда мы
направляемся на учебу, работу, в театр или на прогулку. Оно имеет ряд характерных признаков, таких как незамкнутость, большой масштаб, неразрывная связь
с природой, включение ландшафтных компонентов, активное взаимодействие с
людьми. Сложность организации внешнего пространства состоит в том, чтобы
наделить его привлекательной функцией и интересной структурой, учитывая при
этом собственный масштаб ландшафта, стараясь как можно деликатнее приспособить его для человека, природно-климатические условия, позволяющие использовать данную среду независимо от времени года, а также не забывая о том, что
открытое пространство доступно людям различных возрастных групп, рода деятельности, вероисповедания и т.д.
Внутреннее пространство. В отличие от внешнего пространства, внутреннее имеет меньшие размеры, большую детализацию, защищенность от погодных
условий. С психологической точки зрения, внутренне пространство является более
приятным и комфортным, давая человеку возможность чувствовать себя в безопасности и имея более благоприятный микроклимат. Несмотря на такое количество
различий в этих понятиях стремление к их объединению является необходимым
условием гармонии и целостности, позволяя создавать непрерывную, взаимодополняющую среду.
4. Способы объединения внешнего и внутреннего пространства. Существует различные способы объединения пространства. Их применение обуславливается различными факторами, такими как назначение здания, конструктивное
решение, масштаб, климат и др. В данной статье мы рассмотрим пять основных
способов объединения внешнего и внутреннего пространства, на примере различных объектов.
Первый способ это использование элементов, материалов, оборудования
или масштаба, присущего как внешнему пространству, так и внутреннему. Одним из примеров данного приема является зеленый отель Parkroyal в
Сингапуре. Элементы интерьера, проходя сквозь стеклянные ограждения, находят свое продолжение в экстерьере, тем самым создавая эффект непрерывности
пространства (рис.1). Масштабы и материалы, используемые как во внутренней,
так и во внешней отделке, дают ощущение единства объемно-пространственных
решений.
177
2. Современные тенденции и проблемы развития и реконструкции в архитектуре и градостроительстве
Actual trends and problems of development and reconstruction in architecture and urban planning
Рис.1. Зеленый отель Parkroyal, Сингапур, интерьер и экстерьер
Следующим способом объединения внутреннего и внешнего пространства,
интерьера и экстерьера, можно считать обширное применение остекленных
поверхностей, позволяющих видеть структуру внутреннего пространства для
наблюдателя, находящего за ограждающими конструкциями. Современные
технологии позволяют создавать огромные пространственные конструкции,
облицованные стеклом. Такой прием позволяет снаружи увидеть и понять то, что
находится внутри, а находясь внутри, ощутить единство с внешним пространством
(рис. 2, рис. 3). Так как внутреннее пространство, как уже было сказано, имеет
размеры, масштабные человеку, то применение стеклянных ограждающих
конструкций дает возможность «спроецировать» интерьер или какую-то его часть
во внешнее пространство улицы, делая его частью композиции внешней среды.
Линии и переходы смешиваются, плавно перетекая из одного в другой.
Рис. 2, рис. 3. Визуальные взаимосвязи внутреннего и внешнего пространства
Еще одним эффектом взаимодействия объекта и окружающей среды,
которого позволяет добиться стекло, является практически полное «растворение»
здания в окружающем его пространстве. Такую возможность дают зеркальные
стеклянные панели, отражающие предметы, находящиеся вокруг. При этом наиболее
интересным оказывается отражение на фасадах природных структур, своеобразное
удвоение природного ландшафта. Удачный примером такого отражения является
City-Garden-hotel, Zug 2009 (рис. 4, 5).
178
Новые идеи нового века – 2014. Том 2
New Ideas of New Century – 2014. Vol. 2
Рис. 4, 5. ОтельCity Garden hotel, Zug. 2009
Создание промежуточного (внутренне-внешнего) пространства также
является одним из приемов объединения внешнего и внутреннего пространства.
Такой прием наиболее характерен для традиционного японского дома (рис. 6). В
таком доме границу между замкнутым и открытым пространством осуществляет
полузамкнутое пространство (чаще всего это галерея или веранда, имеющая раздвижные перегородки, которые в любой момент можно открыть, тем самым делая
возможным непосредственный переход из внутреннего во внешнее пространство).
Рис.6. Традиционный японский дом, использующий прием промежуточного пространства
Однако, существует и современная трактовка такого приема. Примером
также является японский жилой дом, House N, SouFujimotoArchitects, но замкнутое,
полузамкнутое и открытое пространство выступают в роли оболочек с разной
степенью изрезанности (рис. 7,8,9).
Рис 7, 8. House N, SouFujimotoArchitects
179
2. Современные тенденции и проблемы развития и реконструкции в архитектуре и градостроительстве
Actual trends and problems of development and reconstruction in architecture and urban planning
Рис. 9. House N, SouFujimotoArchitects
Одним
из
наиболее
распространенных
приемов
синтезирования пространств внешней и
внутренней среды является включение
элементов ландшафта и озеленения
в урбанизированную среду. Этот
прием очень органичен и делает среду
естественной и комфортной. Применение элементов озеленения и ландшафтного
дизайна позволяет создавать «островки природы» в структуре шумного мегаполиса.
Интересным примером является Namba Parks в Осаке (рис.10).
Рис. 10. NambaParks, Осака, Япония.
Еще один способ – это усложнение конфигурации внутреннего
пространства путем вычленения объема. Этот прием позволяет добиться
эффекта перехода внутреннего во внешнее пространство за счет восприятия
анформы. Вычленяя объем из внутреннего пространства, мы как будто «впускаем»
внешнюю среду, позволяем ей пройти через все здание, и затем снова выпускаем
наружу, давая ей возможность слиться с внешней средой. Такой прием интересен
тем, что не требует излишней детализации, а оперирует чистыми линиями и
формами. Примером такого подхода является Штаб-квартира инженерных войск в
Сиэтле, США. Пространство внутреннего двора пронизывает все здание, создавая
комфортную внутреннюю среду, находящую свое продолжение и за пределами
здания (рис. 11, 12).
Рис. 11, 12. Штаб-квартира инженерных войск Сиэтл, Вашингтон, США.
180
Новые идеи нового века – 2014. Том 2
New Ideas of New Century – 2014. Vol. 2
Заключение. Одно из важных условий гармонии среды – художественно
осмысленное взаимодействие внешнего и внутреннего пространства, их
единство и целостность. Существует несколько основополагающих способов
гармонизации взаимодействия внутреннего и внешнего пространства. Наибольший
эффект возникает при комбинации нескольких способов взаимодействия и
взаимопроникновения пространств. Таким образом достигается более целостная
пространственная структура и более выразительная композиция. Особенно
эффектным приемом взаимодействия пространств является внедрение элементов
ландшафтного дизайна и озеленения в структуру объема, так как человек, живущий
в большом городе, на подсознательном уровне тяготеет к природе, и такие объекты
вызывали и будут вызывать у него интерес.
Список использованных источников и литературы:
1. Араухо, И. Архитектурная композиция / И. Араухо. – М.: Высшая
школа, 1982.
2. Большакова И.В. Современные приемы объединения внешних и
внутренних пространств: Архитектон, Известия вузов, № 42.
3. Шилин В.В. Архитектура и психология. Краткий конспект лекций. –
Н.Новгород: Нижегород. гос. архит.-строит. ун.т, 2011.
4.
http://arttravelblog.ru/oteli-i-gostinicy/parkroyal-zelenyj-otel-vsingapure.html
5.
http://www.archdaily.com/
Lytvynets A.F., Moor V.K., Erysheva E.A.
a.litvinets@mail.ru ; moorv@rambler.ru ; erel@rambler.ru
FEFU, Vladivostok, Russia
METAMORPHOSES OF URBAN SPACE: THE INTERPENETRATION
OF INTERNAL AND EXTERNAL
Abstract – This article is devoted to the problem of creating a comfortable space
for a resident of a modern metropolis. Development of new technologies which allow
erecting large-scale and high-rise building, made the modern city not proportionate
to man. It leads to the fact that the environment in which a person spends most of his
life becomes an alien for him. Currently the architect faced with the task of creating a
harmonic between urban environment and human scale. There are certain regularities
and conditions for the formation of such a space. One of the important conditions of
the harmony of the environment is an artistically meaningful interaction of external and
internal spaces, their unity and integrity. The article considers the basic methods and
techniques of harmonizing the interaction of internal and external space.
Keywords: external and internal space; correlation between; harmonious and
comfortable environment.
181