Технологии KNAUF 2007 #10 - Технологии строительства
advertisement
ª¨¯¡¤µ¦´¢´¨¬ª£ ªÈ¾Ï»ÔÈÌÊÿÌÉƹĹ«¾ÎÆÇÄǼÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ «¾ÎÆÇÄǼÁÁ,/"6' ¬Ðɾ½Á˾ÄÕÁÁÀ½¹Ë¾ÄÕ¿ÌÉƹĹ §©¯¦«© Ĺ»ÆÔÂɾ½¹ÃËÇɤ¹ÉÁʹ¥¹ÄÁ»¹ÆÇ»¹ «¾ÃÊËÔ¡ÉÁƹÅÁËÉÁ¾»¹ ­ÇËǨ¹»¾Ä£ÇÄÇÊǻľÃʹƽÉÉʾÆËÕ¾» £ÇÉɾÃËÌɹ§ÄÕ¼¹ª¾Å¾ÆÇ»¹ ÁÀ¹ÂÆÁ»¾ÉÊËù¡ÉÁƹÉ˾ÅÕ¾»¹ ÌÉƹī¾ÎÆÇÄǼÁÁÊËÉÇÁ˾ÄÕÊË»¹ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹Æ »£ÇÅÁ˾˾©­ÈÇȾйËÁ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»ÇÇɾ¼ÁÊËɹÏÁÁ ÇËŹÉ˹¼ ¨¾É¾È¾Ð¹Ëù˾ÃÊËÇ»ÁÁÄÄ×ÊËɹÏÁ ½ÇÈÌÊù¾ËÊØËÇÄÕÃÇÊÈÁÊÕžÆÆÇ¼Ç É¹ÀɾѾÆÁØɾ½¹ÃÏÁÁ ÁÊÊÔÄÃÇÂƹ¿ÌÉÆ¹Ä ¥Æ¾ÆÁ¾É¾½¹ÃÏÁÁƾǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ Êǻȹ½¹¾ËÊÅƾÆÁ¾Å ¹»ËÇÉÇ»È̺ÄÁùÏÁ ©¯¦«© ©ÌÃǻǽÁ˾ÄÕÈÉǾÃ˹¤¾ÇÆÁ½¤ÇÊÕ ½ÁɾÃËÇÉÈÇǺҾÊË»¾ÆÆÔÅÊ»ØÀØÅ£¦¬­ª¦ Ĺ»ÆÔÂÃÇÆÊÌÄÕ˹ÆËɽ¹Ñ¨¹ÄÁ¾» À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆǼǽÁɾÃËÇɹ ÈÇ˾ÎÆÁоÊÃÇÅÌɹÀ»ÁËÁ×t ˾ÎÆÁоÊÃÁ½ÁɾÃËÇɧ§§£¦¬­Å¹ÉþËÁƼ£É¹ÊÆǼÇÉÊà £ÇÆÊÌÄÕ˹ÆËÉù½Á¹Ñþ»ÁÐ *OUFSOFUXXXLOBVGSV&NBJMUFDIOPMPH!LOBVGSV ¶Ä¾ÃËÉÇÆƹػ¾ÉÊÁØ¿ÌÉƹĹ«¾ÎÆÇÄǼÁÁ,/"6'ɹÀžҾƹ ƹʹÂ˾XXXLOBVGSV»É¹À½¾Ä¾¦Ç»ÇÊËÁ ½É¾Êɾ½¹ÃÏÁÁ¥ÇÊû¹¨Ç½ÊÇʾÆÊÃÁÂÈ¾É «¾Ä͹ÃÊ *OUFSOFUXXXBSEDFOUFSSV&NBJMJOGP!BSEDFOUFSSV § ¼ Ä ¹ » Ä ¾ Æ Á ¾ ©¹»Æ¾ÆÁ¾Æ¹§ÄÁÅÈÁ¹½Ì £ÇÆÊËÉÌÃËÁ»ÁÀÅ»¼ÁÈÊÇùÉËÇƾ °¾ÉÆÇÅÇÉÊùØÁ½ÁÄÄÁØ ¨Ç½ÅÇÊÃǻƹر»¾ÂϹÉÁØ Уважаемые участники Симпозиума! В 2014 году в Сочи будут проходить Зимние Олимпийские игры. Сегодня этот город находится в центре внимания российского общества и, конечно, фирмы КНАУФ — лидера российской строительной индустрии, выпускающей высококачественные строительные и отделочные материалы для внутренней и внешней отделки, а также утепления зданий. В рамках Федеральной целевой программы развития Сочи планируется полномасштабное строительство спортивных сооружений и объектов инфраструктуры — это хороший повод для встречи и серьезного разговора в среде специалистов: архитекторов, строителей, производителей стройматериалов. Безусловно, наш симпозиум этому всецело будет способствовать. В довольно сжатые сроки в Сочи предстоит спроектировать и построить большое количество зданий и сооружений. Комплектные системы КНАУФ идеально подходят для реализации этих целей благодаря своим свойствам и технологическим преимуществам. Современные технологии и материалы КНАУФ, обладающие высоким инновационным потенциалом, позволяют архитекторам создавать максимально сложные конструктивные и дизайнерские проекты, а строителям — воплощать их в реальность, причем в максимально короткие сроки. В журнале «Технологии КНАУФ» мы традиционно представляем интересные показательные объекты, в строительстве и отделке которых широкое применение нашли материалы КНАУФ. В соответствии с темой нынешнего Симпозиума мы выбрали два значимых спортивных объекта и две гостиницы. Д-р Герд Ленга, генеральный управляющий группы КНАУФ СНГ Технологии KНАУФ №10/2007 Технологии KНАУФ №10/2007 Объект: Конькобежный центр Московской области «Коломна» Площадь: 59511 м 2 Проектная организация: РАВНЕНИЕ НА ОЛИМПИАДУ ЗАО «Курортпроект», АПМ-6 Описание объекта Авторы проекта: Дворец спорта «Комета» с открытым катком и конькобежной школой в подмосковном городе Коломне был построен еще в 1964 году. Сначала предполагалось реконструировать сильно обветшавшее кирпичное здание, а открытую беговую дорожку перекрыть. Но затем программа застройки изменилась: вместо реконструкции было решено построить новый каток, а старое здание дворца спорта включить в ледовый комплекс. Чтобы повысить рентабельность объекта, его функции были значительно расширены — он превратился в городской многофункциональный спортивно-развлекательный центр. Объект проектировался в жестких границах — на стрелке слияния речки Коломенка с Москвой-рекой, под стенами древнего Коломенского кремля. Проектировщики постарались максимально тактично вписать новый ледовый центр в сложившийся исторический и природный ландшафт. По условиям строительства в исторической охранной зоне высота здания не должна была превышать 21 м. Подход к зданию со стороны центра города пролегает по пологому спуску мимо кремля. Этот извилистый путь открывает разные видовые точки на Конькобежный центр. Кроме того, маршрут движения с несколькими зонами накопления упрощает контроль доступа в здание и исключает образование толпы. Чтобы разместить все необходимые помещения, архитекторы развили стилобатную часть комплекса. Цельный центральный объем в сочетании с распластанным, прорезанным лестницами стилобатом представляет собой законченную композицию. В стилобатной части находится пешеходная галерея, предприятия общественного питания, прессцентр, фитнес-центр с плавательным бассейном, тренировочные помещения, конференц-зал, магазинчики, офисы предприятий бытового обслуживания и турфирм. На арене залиты 400-метровая соревновательная и 300-метровая тренировочная ледяные дорожки, овал для шорт-трека и площадка для керлинга. Каток могут использовать не только профессиональные спортсмены, но и любители: помимо раздевалок для спортсменов устроены раздевалки для посетителей и пункты проката спортинвентаря. Арена может быть легко трансформирована в концертный зал. архитекторы — А. Годер (ГАП), А. Томский, Г. Карандеева, Т. Рагузова, О. Большакова, Л. Годер; конструкторы — Н. Канчели (ГИП), М. Митюков, А. Тимофеевич, Е. Быкова, Е. Владимиров Технологии KНАУФ №10/2007 Рис. 1 Облицовка С623. Горизонтальный разрез Лента уплотнительная (герметик) ПН-профиль (28х27) Лента уплотнительная (герметик) Разжимной дюбель Изоляционный материал (минеральная вата) Лист гипсокартонный КНАУФ Шпаклевка Угловая армирующая лента с последующим шпаклеванием Дюбель Шуруп LN9 Подвес прямой Шуруп TN Рис. 2 План стадиона Автостоянка Комплекс подсобных помещений Комплекс инженернотехнического обеспечения Комплекс предприятий общественного питания Помещения зрелищного комплекса Пешеходная галерея Комплекс торговых помещений Спортивно-тренировочный комплекс Спортивный диспансер Комплекс бассейна (фитнес-клуб) Ледовый комплекс Технологии KНАУФ №10/2007 В реконструированном здании бывшей конькобежной школы находятся спортзалы для тренировок и занятий самыми различными видами спорта. В сочетании с благоустроенной набережной эта зона стала центром притяжения для горожан. Несущие и ограждающие конструкции Перекрытие ледовой арены — это стальная мембранная квазицилиндрическая оболочка размером 110 на 200 м толщиной 4 мм, опирающаяся по контуру на наружный овальный каркас. В поперечном направлении мембранная оболочка провисает на 9 м, а в продольном вспарушена на 3,5 м. Устойчивость сооружения и восприятие ветровых нагрузок в направлении продольной оси обеспечивают две арки пролетом около 70 м, установленные в опорном контуре вдоль продольных сторон. В поперечном направлении жесткость и устойчивость определяют массивные железобетонные стены жесткости — пилоны, расположен- Технологии KНАУФ №10/2007 Рис. 3 Облицовка С626. Горизонтальный разрез ПН-профиль Шпаклевка Армирующая лента с последующим шпаклеванием ПС-профиль Шуруп TN Лист гипсокартонный КНАУФ ПУ-профиль 31х31х0,4 (с последующим шпаклеванием) ные по продольным торцам. Трибуны и стилобат выполнены из монолитного железобетона. Собственно арена, на которой заливаются дорожки, — это монолитная, отдельно стоящая бетонная плита без температурных швов. Фасады вентилируемые, облицованы металлическими панелями. По технологическим требованиям остекление фасадов сведено к минимуму. Технологии КНАУФ для внутренней отделки Конькобежный центр «Коломна» строился на бюджетные средства с ориентацией на самые жесткие олимпийские стандарты. Беспрецедентно высокое для нашего строительства качество изготовления монолитных конструкций позволило в ряде случаев ограничиться их финишной окраской без промежуточного выравнивания поверхностей с применением мокрых или сухих способов отделки. Этот отрадный факт не исключил самого широкого применения комплектных систем КНАУФ в отделке интерьеров самого разного Рис. 4 Перегородка С112. Горизонтальный разрез ПУ-профиль 31х31х0,4 Шуруп TN ПН-профиль Шуруп TN ПС-профиль Лист гипсокартонный КНАУФ Лента уплотнительная (герметик) Технологии KНАУФ №10/2007 Изоляционный материал (минеральная вата) Рис. 5 Перегородка С112. Горизонтальный разрез Изоляционный материал (минеральная вата) ПС-профиль ПС-профиль Шпаклевка Угловая армирующая лента с последующим шпаклеванием Шуруп TN ПН-профиль Лист гипсокартонный КНАУФ функционального назначения. Методы сухого строительства использовались для выравнивания поверхностей реконструируемой части комплекса, декоративной облицовки конструкций и как конструкционный материал — для возведения легких перегородок в общественных зонах. Сердце спортивного комплекса — ледовая арена площадью 17,5 тыс. м 2, из которых около 12 тыс. м 2 занимает ледовое покрытие. Комплектные системы КНАУФ внесли заметный вклад в дизайн этого грандиозного спортивного помещения. Для облицовки бортов, отделки стен, козырьков, ограждений и несущих стоек лож и балконов, на которых обустроены места для VIP-зрителей, ложи Международной федерации конькобежного спорта, аппаратная, комментаторские кабины, использованы каркасные металлоконструкции КНАУФ с двухслойной обшивкой КНАУФ-листами (С623, C626) и финишной отделкой водно-дисперсионным составом. Часть облицовок выполнена с применением металлических раскладок в стыках швов КНАУФ-листов. Рустованная поверхность вертикальных конструкций корреспондируется с зоной перекрытия ледовой арены, которая облицована акустическими панели с металлизированным покрытием. На таком же сочетании светлых рустованных и гладких поверхностей выстроен интерьер атриума с зимним садом. Применение облицовки из листовых материалов на основе гипса в сочетании с другими системными решениями КНАУФ (в частности, эластичной самоклеящейся ленты «Дихтунгсбанд» под направляющие профили и др.) позволило значительно улучшить акустику в атриуме, на арене и в других помещениях большого объема. Все внутренние ненесущие перегородки — в переговорных, VIP-зонах и других общественных помещениях — выполнены по технологии легкого сухого строительства с применением комплектных систем КНАУФ. Одинарный металлический каркас из оцинкованных профилей обшит с двух сторон КНАУФлистами в два слоя (С 112). Для улучшения звукоизоляции в конструкциях перегородок использовались звукоизоляционные плиты из минеральной ваты. В санузлах и других помещениях с повышенной влажностью для облицовки конструкций, монтажа перегородок применялись стандартные технические решения КНАУФ с влагостойкими КНАУФ-листами (ГКЛВ). Конькобежный центр Московской области «Коломна» был введен в строй в мае 2006 года. Заместитель председателя Правительства РФ Александр Жуков, принимавший участие в торжественной церемонии его открытия, отметил, что этот спортивный объект «один из лучших в Европе и мире». За свою пока непродолжительную историю Конькобежный центр был удостоен Золотого диплома в номинации «За лучшие комплексные решения в области архитектуры», диплома победителя в номинации «Спортивное сооружение» на конкурсе «Спортивная индустрия России — 2006». Главный архитектор проекта Александр Годер стал обладателем специального приза и диплома «За уникальную архитектуру и функциональность». В 2008 году на льду «Коломны» пройдет чемпионат Европы по конькобежному спорту. Уровень проектных и строительных решений, реализованных на этом объекте, является практическим подтверждением того, что российские архитекторы и отечественный строительный комплекс, неотъемлемой частью которого уже более 12 лет является немецкая фирма КНАУФ, способны успешно решать те грандиозные задачи, которые стоят перед ними в связи с Сочинской Олимпиадой-2014. Технологии KНАУФ №10/2007 Лента уплотнительная (герметик) Технологии KНАУФ №10/2007 КОНСТРУКТИВИЗМ В ГИПСОКАРТОНЕ Описание объекта Объект: С высоты Крылатских холмов здание Спортивно-оздоровительного центра (СОЦ) «Крылатское» (баскетбольный стадион «Динамо») выглядит как сверкающее серебром НЛО, приземлившееся на зеленом газоне в Татарской пойме Москвы-реки. В стекле фасадов отражаются замысловатые вензеля пандусов, ведущих в недра этого инопланетного пришельца. С трех сторон здание окружено водоемами — Гребным каналом, Москвой-рекой. По соседству на той же циклопических размеров лужайке «приземлились» еще два знаменитых спортивных объекта столицы — олимпийский Велотрек и Конькобежный спортивный комплекс (КСК). Центральное ядро здания СОЦ «Крылатское» — круглое в плане, имеет 4 наземных и 2 подземных этажа. Его планировочным центром является универсальная арена размером 42,022,0 м, соответствующая регламенту ФИБА (Международной федерации баскетбола) и признанная одной из лучших смотровых арен в Европе. Вокруг арены расположены трибуны, рассчитанные на 5 тыс. зрителей, специально оборудованные места для просмотра матчей VIP-персонами, комментаторские кабины, аппаратные. Для подъема на трибуны с разных сторон устроены лестницы. Подиумы на разных уровнях обеспечивают быстрое заполнение зрительских мест. Для людей с ограниченными двигательными возможностями имеются специальные подъемники. Арена оснащена самой современной интеллектуальной аппаратурой для качественного освещения, аудио- и видеотрансляции. На 2 и 3 этажах по периметру вокруг арены расположены фойе, в которые зрители попадают, поднявшись по пандусам с улицы. Для служебного пользования организованы входы на 1-м этаже (нулевая отметка). Весь 1-й этаж занимают служебные помещения — раздевалки для спортсменов, тренерские и судейские комнаты, душевые, санузлы и т.д. Последний, 4-й этаж здания является штаб-квартирой московского баскетбольного клуба «Динамо». В подземной части под центральным ядром расположена Рис. 1 Создание выступа при помощи металлического уголка 150 2 нониус-фиксатора Нониус-подвес нижняя часть Шуруп LB Металлический уголок толщиной 2,0 мм Гипсокартонный лист КНАУФ Угловой соединитель 90° для профиля ПП 60х27 Шуруп TN Рис. 2 Потолочная ступень с карнизом Универсальные шурупы FN 4.3x3.5 Knauf ПП-профиль 25500 м 2 Проектная организация: ООО «АрхИнж» Авторы проекта: Ким Ен Гир (ГАП), Е. Почаева (ВГИП) Несущий профиль ПП 60x27 Кнауф ГКЛ с V-образными вырезами Технологии KНАУФ №10/2007 Нониус-подвес верхняя часть Приклеить шпаклевкой Фугенфюллер Площадь: Профиль ПП 60х27 Шуруп LN спортивно-оздоровительный центр «Крылатское» Рис. 4 Потолочная ступень с подсветкой фона Рис. 3 Обшивка колонны КНАУФ-листами Колонир ≤1000 КНАУФ-лист ПП-профиль ПП-профиль ≤150 проклеено Самонарезные шурупы TN Например, готовый элемент Технологии KНАУФ №10/2007 10 Рис. 5 Огнезащитная облицовка Шуруп LB 3,5х9,5 ПС-профиль КНАУФ-лист автостоянка. К центральному ядру с 3-х сторон примыкают небольшие пристройки, в которых размещены универсальные спортивные залы для тренировок, а на эксплуатируемых кровлях устроены открытые теннисные корты. Несущие и ограждающие конструкции Оригинальная архитектурная форма здания СОЦ «Крылатское» потребовала разработки уникальной системы несущих конструкции. Покрытие выполнено в виде стального ребристо-кольцевого купола диаметром 72 м со сферической поверхностью, опирающейся на 32 стальные колонны, которые в свою очередь опираются на железобетонные конструкции трибун. Общая устойчивость купола обеспечивается единой связевой стержневой системой, устроенной между ребрами-арками и кольцами по верхним и нижним поясам ребер-арок. Каждая стойка укреплена двумя подкосами, расположенными в вертикальных плоскостях, касательных к окружности основания купола. Для наружной отделки сферической поверхности купола-кровли выбрана алюминиевая кровельная система KALZIP. Купол из серебристого алюминия плавно переходит в фасад со сплошным криволинейным остеклением, выполненным из моллированого (гнутого) стекла. Технологии КНАУФ для внутренней отделки Внутренняя отделка помещений оздоровительного центра основывалась на применении современных технологий и экологически чистых отделочных материалов. Сочетание белого и синего в колористическом решении интерьеров соответствует фирменным цветам спортклуба «Динамо». Для поднятия Рис. 6 Обшивка металлических балок КНАУФ-листами Рис. 7 Потолок П19. Фрагмент второго уровня Технологии KНАУФ №10/2007 11 Нониус-подвес верхняя часть Комбинированный подвес для профилей ПП 60х27 2 нониус-фиксатора Профиль ПН 28х27 Профиль ПП 60х27 Шуруп TN Шпаклевка Приклеить шпаклевкой Фугенфюллер Армирующая лента с последующим шпаклеванием Рис. 8 Обшивка металлической балки КНАУФ-листами 750 КНАУФ-лист 200 750 КНАУФ-лист настроения болельщиков в цветовую гамму интерьеров фойе к бело-синему добавлен жизнерадостный оранжевый штрих, корреспондирующийся с цветом баскетбольных мячей. Особенности уникальной конструктивной системы, а также тот факт, что здание спорткомплекса отнесено к первому повышенному уровню ответственности, определили архитектурное решение интерьеров и выдвинули ряд специальных задач, повлиявших на выбор материалов и технологий отделки. Технологичная красота металлоконструкций побуждала авторов проекта к тому, чтобы не прятать их под сплошной обшивкой стен, оставив открытыми в интерьерах. В то же время необходимо было Технологии KНАУФ №10/2007 12 Рис. 9 Встраиваемый светильник с креплением к дополнительным профилям ПП 60х27 Тяга подвеса Соединитель ПП-профилей двухуровневый Подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 Дополнительные подвесы с зажимами для профилей ПП 60х27 Дополнительные профили ПП 60х27 Профиль ПП 60х27 Потолочный светильник обеспечить огнестойкость несущих стальных конструкций продолжительностью до 2,5 часов (150 мин). Решить проблему с применением только огнезащитных составов оказалось невозможно, пришлось применить конструктивные методы огнезащиты. Были использованы специальные огнезащитные маты из каменной ваты с обшивкой КНАУФ-листами в два слоя по металлическому каркасу (рис. 5). Применение гипсокартона позволило повысить огнезащитные функции металлоконструкций и одновременно выполнить качественно и быстро декоративную отделку. В результате получился «конструктивизм в гипсокартоне»: обшитые КНАУФ-листами «шагающие» металлоконструкции ассоциируются с шедеврами конструктивизма и придают интерьерам коридоров и офисов 4-го этажа динамику, соответствующую спортивной направленности сооружения. Кессонная структура металлического каркаса создавала трудности для скрытой прокладки коммуникаций транзитом по всему периметру центрального ядра. Использование обычного подвесного потолка привело бы к значительному понижению высоты помещений. Если в служебных коридорах 1-го и 4-го этажей это было приемлемо, то для зрительских фойе на 2-м и 3-м этажах необходимо было найти решение, которое позволило бы сохранить максимум объема. И такое компромиссное решение было найдено. Участок потолка, по которому была проведена трассировка инженерных коммуникаций, закрыли вторым уровнем подвесного потолка, образовавшего «парящее» кольцо (рис. 7). Этот функциональный структурообразующий элемент интерьеров зрительских фойе, опоясывающих центральную арену, выполнен по стандартной технологии КНАУФ. На остальной поверхности потолка металлоконструкции, зашитые в гипсокартон (рис. 6, 8), позволили сохранить максимум высоты помещений и одновременно продемонстрировать уникальную архитектонику данного сооружения. Для прокладки слаботочных систем по периметру внутренней стены, отделяющей фойе от арены, были смонтированы дополнительные короба из КНАУФ-листов на металлокаркасе. Комплектные системы с КНАУФ-листами были использованы для монтажа вертикальных коммуникационных каналов. Технологии KНАУФ №10/2007 13 Рис. 10 Углубление в потолке со светильником Тяга подвеса Потолочный светильник Соединитель ПП-профилей двухуровневый Подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 Шуруп TN Профиль ПП 60х27 Освещение зрительских фойе выполнено многоуровневым: точечными светильниками, встроенными в подвесной потолок, консольным светом, размещенным за вторым уровнем потолка, и прямоугольными светильниками на стенах, встроенными в обшивку из КНАУФ-листов (рис. 4, 9). Первый этаж центрального ядра целиком отведен под служебные помещения, что определило выбор в пользу простых и функциональных решений в отделке интерьеров. Здесь также выдерживается фирменное динамовское сочетание синего и белого. Стены коридора оклеены синими виниловыми обоями, на полах уложено практичное каучуковое напольное покрытие синего цвета. Подвесные потолки из КНАУФ-листов на металлическом каркасе окрашены белой водно-дисперсионной краской. В межпотолочном пространстве размещена вся необходимая инженерная «начинка». Прямоугольные светильники, вмонтированные в подвесной потолок, зрительно расширяют узкое пространство коридоров. В холлах первого этажа потолочные элементы из КНАУФ-листов сочетаются с модульными акустическими потолками. ГКЛ образует своеобразную раму, которая закручивается двухуровневой спиралью вокруг угловых колонн (рис. 2). В отделке интерьеров центральной арены КНАУФ-листы применялись как вспомогательный материал — для отделки откосов и других проблемных мест, где необходимо было быстро и качественно выровнять поверхность, спрятать «огрехи», допущенные при возведении конструкций из монолитных материалов. В санузлах многофункционального спортивного комплекса комплектные системы КНАУФ с влагостойкими КНАУФ-листами применялись для монтажа легких перегородок. Россия возрождается как крупнейшая спортивная держава. Каждый год в столице появляются новые спортивные сооружения, по уровню оснащенности отвечающие регламентам международных спортивных федераций, оригинальные в архитектурном плане с уникальными инженерными решениями. И в каждом из них находят свое достойное место комплектные системы и материалы фирмы КНАУФ. Технологии KНАУФ №10/2007 14 Объект: гостинично-рекреационный комплекс «Геленджик-Парк» Площадь: 1020 м 2 Проектная организация: проектная группа ООО «Б.С.Пост» Авторы проекта: архитекторы — Е. Бланков (ГАП), В. Храновский, А. Арсентьев, О. Пютсеп, А. Храновская, Л. Зорина, инженер — В. Богатырев (ГИП); конструктор — В. Матвеев; ландшафтный архитектор — Б. Цуцкеридзе ЧЕРНОМОРСКАЯ ИДИЛЛИЯ Рис. 1 Потолок со светильником Тяга подвеса Акриловый герметик Подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 Соединитель ПП-профилей двухуровневый Профиль ПП 60х27 Шуруп TN Потолочный светильник Описание объекта Сжатые сроки, отпущенные на реализацию проекта, отягощенные реконструкцией части здания, обусловили широкое применение в строительстве и отделке комплектных систем КНАУФ для сухого строительства. Арочный профиль ПП 60х27 Односторонний соединитель для ПП-профилей Шуруп LN 9 Шуруп TN Изогнутый гипсокартонный лист КНАУФ d Технологии КНАУФ для внутренней отделки Дюбель-гвоздь Прямой подвес 27 Геленджик — утопающий в зелени город-парк, живописно раскинувшийся у подножия Маркотхского хребта на берегу Геленджикской бухты. Черное море, горы, вечнозеленая растительность, благоприятный климат сухих субтропиков средиземноморского типа делают эту местность Меккой санаторно-курортного отдыха на территории российского Черноморья. История Геленджика как природного курорта началась более 100 лет назад с маленькой частной санатории доктора М.Ф. Сульжинского. В советское время ставка делалась на строительство больших и не всегда уютных пансионатов и санаториев; частный сектор был представлен арендой комнат в жилой застройке. Сегодня в городе-курорте активно развивается сеть частных мини-отелей и пансионатов, способных предложить гостям комфортный отдых и оздоровление на уровне мировых стандартов. Новый гостинично-рекреационный комплекс «Геленджик-отель» — один из таких объектов новой формации, направленных на создание современной среды для сезонного курортного отдыха с высокой степенью комфортности, безопасности и приватности. Проект «Геленджик-отеля» разрабатывался в соответствии с градостроительным планом, с учетом местных сейсмических и природно-климатических условий. Прямоугольный в плане участок под строительство площадью 0,2 га с запада имеет небольшой уклон в сторону моря, что определило архитектурную концепцию здания отеля и характер ландшафтных решений. Отправным формообразующим фактором послужил существующий капитальный корпус постройки 60-х годов, от которого были оставлены лишь добротные поперечные кирпичные стены. Здание было надстроено третьим этажом, дополнено башенкой-эркером, ставшей композиционным центром всего комплекса, и двумя флигелями — северным, где разместился SPA-центр с бассейном, и южным, отведенным под обеденный зал ресторана. Для увеличения рекреационных площадей кровли обоих флигелей выполнены эксплуатируемыми. Близость моря и обновленные архитектурные формы в сочетании с фасадами, облицованными светлым итальянским керамогранитом и сине-серебристыми композитными панелями, превратили здание отеля в комфортабельный морской лайнер — с открытыми палубами-террасами, остекленной капитанской рубкой, козырьками-парусами на металлических тросах, лестницами-трапами. Респектабельность экстерьера поддерживается и в интерьерных решениях. Номерной фонд отеля включает четыре номера повышенной комфортности (двух- и четырехместные), расположенные на 2-м этаже, и два двухместных номера люкс, занимающие весь третий этаж. Все номера оборудованы санузлами, душем, а номера люкс еще и гидромассажными ваннами. Технологии KНАУФ №10/2007 15 Рис. 2 Вогнутый цилиндрический свод, выполненный гнутыми профилями ПП Нониус-подвес верхняя часть d 27 Арочный профиль ПП 60х27 Прямой подвес Изогнутый гипсокартонный лист КНАУФ Шуруп LN 9 Болт М6х16 мм Рис. 3 Ограждения коммуникаций Шуруп Дюбель КНАУФ-лист ПН 28х27 Шуруп TN Технологии KНАУФ №10/2007 16 Рис. 4 Потолок П191 из КНАУФ-листов с V-образными вырезами. Потолочный парус Подвес КНАУФ-лист ПН 28х27 В помещениях с нормальной влажностью использовались комплектные системы на металлическом каркасе с обшивкой в два слоя КНАУФ-листами (ГКЛ); в санузлах, ванных комнатах — влагостойкими КНАУФ-листами (ГКЛВ). Двухслойность обшивки обеспечила необходимую конструктивную жесткость, гарантировала отсутствие появления трещин в случае подвижек грунта. Для отделки влажных и сырых помещений SPA-центра идеальным строительно-отделочным материалом оказались цементно-минеральные Аквапанели КНАУФ USG для внутренней отделки. Этот новый для российских проектировщиков листовой материал обладает очень высокой влагостойкостью, не подвергается заражению грибками и плесенью. Поверхности, облицованные Аквапанелями, могут непосредственно примыкать к ванной, чаше бассейна, душу. По технологии монтажа Аквапанели схожи с привычными для наших строителей ГКЛ. Гипсовые и цементные листы КНАУФ в системах с металлическими профильными каркасами этой же фирмы послужили основными материалами для устройства подвесных потолков, перегородок, создания пластических декоративных деталей жилых и общественных интерьеров «Геленджик-отеля», выравнивания вертикальных и горизонтальных поверхностей реконструируемого здания под финишную отделку. В зависимости от функционального назначения, класса и стиля помещения в качестве финишной отделки использовалась декоративная венецианская штукатурка, высококачественные обои, керамическая плитка, зеркальные панели. В реконструируемой части здания для выравнивания значительного перепада по высоте и улучшения теплотехнических свойств перекрытий при устройстве полов была использована система КНАУФ-суперпол на основе КНАУФ-суперлистов (ГВЛВ) c сухой засыпкой. Широкое применение в ходе выполнения строительных и отделочных работ нашли и сухие строительные смеси КНАУФ: штукатурные, шпаклевочные, клеевые, для заполнения швов, стяжки для пола. Рис. 5 Сопряжение перегородки с КНАУФ-суперполом (присоединение к основному полу) Рис. 6 Прокладка труб в помещениях с повышенной влажностью ПС-профиль Изоляционный материал (минеральная вата) ПН-профиль Дюбель Самонарезающий винт MN Лента уплотнительная (герметик) Лист гипсоволокнистый влагостойкий КНАУФ Керамическая плитка Мастика гидроизоляционная Флэхендихт Лента кромочная Уплотнительная масса Клей для керамической плитки Флизенклебер Технологии KНАУФ №10/2007 17 Технологии KНАУФ №10/2007 18 Рис. 7 Облицовка из АКВАПАНЕЛЕЙ внутренних С 683 Лента уплотнительная (герметик) Дюбель Винт самонарезающий Герметик АКВАПАНЕЛЬ-внутренняя ПП-профиль Винт самонарезающий Дюбель Подвес прямой Изоляционный материал ПН-профиль Лента уплотнительная (герметик) Лента уплотнительная (герметик) Дюбель Изоляционный материал АКВАПАНЕЛЬвнутренняя ПН-профиль Герметик Дюбель Винт самонарезающий Подвес прямой Винт самонарезающий Технологии KНАУФ №10/2007 19 Рис. 8 КНАУФ-суперпол с покрытием паркетной доской. Примыкание к стене 13 15 1 2 3 5 4 6 8 9 10 14 12 11 7 8-12 Подвесные потолки на металлических каркасах из профилей КНАУФ, обшитые КНАУФ-листами в два слоя, смонтированные во всех жилых и общественных помещениях, не только обеспечили создание высокоэстетического архитектурно-художественного образа современного отеля, но и повысили звукоизоляционные параметры, послужили защитным экраном для прокладки инженерных коммуникаций, систем безопасности. Широкие функциональные и эстетические возможности, которые предоставляет применение подвесных потолочных систем КНАУФ, позволили архитекторам для каждого помещения отеля предложить индивидуальное решение потолочной зоны. Выгнутая вальмовая кровля здания транслируется потолками помещений, расположенных на верхнем этаже. Оставленные открытыми в интерьерах номеров люкс гнутые балки из клееной древесины сдерживают порыв «парусов» подвесного потолка из выгнутых КНАУФ-листов. Деревянные балки обработаны защитнодекоративным составом, элементы подвесного потолка из КНАУФ-листов окрашены водно-дисперсионной краской, по цвету близкой к белому. Предварительно швы между КНАУФ-листами были обработаны шпаклевкой КНАУФ-Фугенфюллер. Для улучшения адгезии и снижения расхода краски поверхность загрунтована составом КНАУФ-Тифенгрунд, предназначенным для впитывающих оснований. В помещении вестибюля архитектоника подвесного потолка, выполненного из КНАУФ-листов, формируется большими плоскими поверхностями, чередующимися с выступами венткоробов, балок перекрытий и фальшбалок, придающих обширной потолочной зоне геометрическую логичность. Одновременно решаются вопросы зонирования пространства. Дизайн интерьера зала ресторана выстроен на геометрии разноуровневого подвесного потолка КНАУФ, повторенного формами двухъярусного светильника из художественного стекла. Ровное комфортное освещение зала ресторана создается, помимо центральной люстры, встроенными в ГКЛ светильниками и световыми приборами, расположенными за консолью подвесного потолка. По словам архитекторов, без применения комплектных систем КНАУФ превратить старую постройку с кривыми стенами и «гуляющими» перекрытиями в современный мини-отель класса люкс было практически невозможно. Потребность черноморского побережья России в современных комфортабельных объектах для отдыха и оздоровления граждан с разным уровнем достатка чрезвычайно высока, а развитие туристической инфраструктуры признано одной из приоритетных задач государства. Материалы и технологии для легкого сухого строительства производства фирмы КНАУФ — один из эффективных инструментов для решения этой задачи. 1. Паркетная доска 2. Водно-дисперсионный клей 3. Упругая прослойка 4. Винт для ГВЛВ 5. Сборная стяжка из элементов пола или ГВЛВ 6. Мастика клеящая на основе ПВА или латекса 7. Кромочная лента 8. Сухая засыпка 9. Полиэтиленовая пленка 10. Железобетонная сплошная плита перекрытия с неровной поверхностью 11. Деревянный плинтус 12. Звукоизоляционная прослойка 13. Гвоздь 14. Деревянная пробка 15. Стена Технологии KНАУФ №10/2007 20 Объект: семейный парк-отель и ресторанный комплекс природного курорта «Яхонты» Площадь: 43 га ПОДМОСКОВНАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Проектная организация: ПФС «Надежда» Авторы проекта: Е. Григорьев (архитектор), А. Жильцов (инженер) Описание объекта Чтобы хорошо отдохнуть, вовсе не обязательно уезжать далеко от Москвы — менее чем в 50 км от столицы можно найти необыкновенные по красоте озера, леса, целебные минеральные источники. В то же время в Подмосковье, как и в других регионах России, ощущается острая нехватка инфраструктуры для отдыха, которая по своему уровню соответствовала бы запросам наших граждан, уже вкусивших прелестей зарубежного туризма. Одним из перспективных направлений в области коммерческой загородной недвижимости специалисты считают редевелопмент рекреационных зон и объектов туриндустрии, созданных в советское время. Примером успешной реализации такого рода проектов является новый природный курорт «Яхонты», расположенный в Ногинском районе Подмосковья. На берегу живописного «двойного» озера Коверши в окружении реликтового леса создан современный семейный парк-отель бизнес-класса с комфортным номерным фондом и разнообразной инфраструктурой: охраняемой автостоянкой, ресторанным комплексом, детским клубом, игровыми и спортивными площадками. Ведется строительство уникального Велнесс-центра, в котором будут бассейны с природной минеральной водой, схожей по составу с морской, аквапарк. В ближайшей перспективе на территории общей площадью более 100 га планируется создание спортивного и развлекательного комплексов, «города бань», апарт-отеля. Повышенное внимание застройщик уделяет качеству строительства и обустройству территорий. В настоящее время введены в строй два жилых корпуса семейного парк-отеля и ресторанный комплекс. Все три объекта представляют собой реконструированные здания советского времени постройки. Их первоначальная объемно-пространственная композиция и архитектурные решения претерпели кардинальные изменения. В обновленных жилых корпусах появились лоджии с видом на озеро, увеличилась площадь остекления, непрезентабельные фасады приобрели современную декоративную отделку. Номерной фонд парк-отеля представлен 98 комфортабельными номерами различной площади и типа, в том числе апартаментами и номерами «люкс». Отделка интерьеров выполнена в современном стиле с применением высококачественных отделочных материалов. Все номера оборудованы ванными комнатами, санузлами, современными инженерными системами. Спокойная, теплая колористическая гамма, удобная мебель и продуманная планировка, виды на лес и озеро создают атмосферу уюта, приватности и гармонии с окружающим миром. Зданию ресторанного комплекса по желанию заказчика архитектор Евгений Григорьев придал вид особняка с элементами стилизации под русский модерн. Первоначальный двухэтажный объем был дополнен просторной прямоугольной в плане мансардой с большим окном характерной для модерна грибовидной формы и четырехскатной криволинейной кровлей. Образ загородного особняка начала XIX века подкреплен трехуровневой террасой и величественной лестницей, каскадом спускающейся к озеру. Рис. 1 Подвесной потолок на металлическом каркасе с двухслойной обшивкой. Варианты крепления ПП-профилей Тяга Подвес Соединитель для ПП 60х27 КНАУФ-лист + КНАУФ-суперлист ПП 60х27 ПП 60х27 Шуруп TN Унифлот + лента Подвес Соединитель для ПП 60х27 КНАУФ-лист + КНАУФ-суперлист Шуруп TN ПП 60х27 ПП 60х27 Технологии KНАУФ №10/2007 21 Рис. 2 Огнезащитная облицовка для встраиваемых светильников Для потолочной конструкции П112 (П212) Для потолочной конструкции П113 (П213) Надрезать и согнуть ПП-профиль (60х27) Надрезать и согнуть ПП-профиль (60х27) Шуруп TN Шуруп TN Нониус-подвес верхняя часть Тяга с резьбой М6 Тяга с резьбой М6 2 нониусфиксатора Нониус-подвес нижняя часть Тяга подвеса Подвес с зажимом для профилей ПП 60х27 Профиль ПП 60х27 Профиль ПП 60х27 Шуруп LN Соединитель ПП-профилей одноуровневый Лист гипсоволокнистый КНАУФ Технологии KНАУФ №10/2007 22 Соединитель ПП-профилей двухуровневый Лист гипсокартонный КНАУФ На первом этаже ресторанного комплекса устроен вестибюль, по двум сторонам которого расположены бар, переговорная комната на 30 персон и санузлы. Растительные мотивы в ограждении лестницы из черного металла отсылают к стилю модерн и являются контрастным декоративным акцентом интерьера вестибюля, решенного в светлых тонах. Основная площадь второго этажа занята рестораном, работающим по системе «шведский стол». Рядом расположен второй конференц-зал на 200 человек. Мансардный этаж полностью занимает ресторан. Со второго и третьего этажа, прямо из ресторанных залов можно выйти на открытые террасы, с которых открывается великолепная панорама на озеро и простирающиеся за ним бескрайние леса. Вся инфраструктура парк-отеля рассчитана на семейный отдых. В санузлах предусмотрено санитарное оборудование для детей. На улицах обустроены многочисленные детские площадки, организован прокат лодок, велосипедов, самокатов и другого спортивного инвентаря. Парк-отель также предоставляет прекрасные возможности для проведения корпоративных мероприятий — конференций, семинаров, тренингов. Технологии КНАУФ для наружной отделки Новая архитектура зданий семейного парк-отеля «Яхонты» приобрела законченный вид благодаря отделке фасадов декоративными штукатурными составами КНАУФ-Диамант 260. Штукатурный фасад — это «классика жанра», и, как любая классика, он не теряет своей актуальности, несмотря на появление новых видов отделочных материалов. Архитекторов в этой технологии фасадной отделки привлекают максимальная свобода творчества при выборе цвета и фактур. Для заказчика не менее важно, что самая качественная штукатурка дешевле, чем, например, клинкерная или керамическая плитка. Популярность «мокрых» фасадов побуждает производителей совершенствовать технологию производства материалов, разрабатывать штукатурные системы, которые обеспечивают более технологичное нанесение, более надежную эксплуатацию и более разнообразные эстетические возможности. Фактурная защитно-декоративная минеральная штукатурка КНАУФ-Диамант 260 относится к новому поколению материалов для наружной отделки. Это не только красивая, но и долговечная «одежда» для современных зданий. Состав сухой смеси оптимизирован по соотношению цементного вяжущего и модифицирующих полимерных добавок. Специальные гидрофобизирующие добавки обеспечивают водоотталкивающий эффект. Для колеровки штукатурного состава применяются стойкие пигменты. Штукатурные работы могут выполняться как вручную, так и с применением штукатурных машин. Используя Рис. 3 Обшивка несущей балки — ступенчатое расположение Шуруп LB Дюбельгвоздь Прямой подвес Плита ППГЗ Профиль ПП 60х27 Гипсокартонный лист КНАУФ 1х90° V-вырез Металлическая балка Профиль ПН 28х27 Шуруп LN Угловой соединитель 90° для профиля ПП 60х27 для нанесения КНАУФ-Диамант 260 различные шпатели, можно придать поверхности зернистую или бороздчатую фактуру. Шероховатая, как бы «выветренная» поверхность фасадов парк-отеля «Яхонты», их неяркий колорит (сочетание белого и «Светлая Сахара») находятся в полной гармонии с окружающим природным ландшафтом. Технологии КНАУФ для внутренней отделки Реконструкция зданий, в которых сегодня разместился семейный парк-отель, началась в июне 2006 года, а в июне 2007 он уже открыл свои двери для отдыхающих. Высокое качество отделки, оригинальный дизайн интерьеров и современное инженерное оснащение — три слагаемых, превративших морально и физически устаревшие здания в современную комфортную среду для жизни и отдыха. Все три задачи были успешно решены в очень короткие сроки благодаря применению современных комплектных систем КНАУФ. На 1–2 этажах ресторанного комплекса (вестибюль, бар, ресторан, конференц-залы) смонтированы подвесные потолки поэлементной сборки на металлическом каркасе с обшивкой в два слоя: первый слой — КНАУФ-листы (ГКЛ производства фирмы КНАУФ), второй слой — КНАУФ-суперлисты (ГВЛ производства фирмы КНАУФ). Пространство между подвесным потолком и перекрытием использовано для скрытой прокладки инженерных коммуникаций. Встроенные в подвесной потолок светильники разных типов в сочетании с настенными бра обеспечивают ровное комфортное освещение. Помещение ресторана на втором этаже условно разделено на две смежные зоны: зону выбора блюд и обеденную. Панорамные виды, которые открываются через большие витражные окна, становятся частью обеденной зоны — конкурировать с ними не способна никакая самая пышная отделка. Поэтому дизайн Рис. 4 Облицовка С626. Горизонтальный разрез Технологии KНАУФ №10/2007 23 Шуруп TN Шпаклевка Угловая армирующая лента с последующим шпаклеванием ПС-профиль Лист гипсокартонный КНАУФ Изоляционный материал ПНпрофиль (минеральная вата) ПС-профиль ПН-профиль Шпаклевка Армирующая лента Шуруп TN с последующим шпаклеванием Лист гипсокартонный КНАУФ ПУ-профиль 31х31х0,4 (с последующим шпаклеванием) Рис. 6 Перегородка С365. Горизонтальный разрез Самонарезающий винт MN ПС-профиль 145 10 10 50 5 50 10 10 Изоляционный материал (минеральная вата) ПН-профиль 10 10 Шпаклевка, лента армирующая Лента уплотнительная Лист гипсоволокнистый КНАУФ Рис. 5 Одинарная перегородка из КНАУФ-гипсоплит Перекрытие 30 10 5 Гипсовый клей Фугенфюллер Герметик Эластичная прокладка КНАУФГипсоплита КНАУФГипсоплита Гипсовый клей Фугенфюллер 1 Технологии KНАУФ №10/2007 24 КНАУФГипсоплита 80-100 этой части ресторана прост и функционален: светлые, качественно выровненные и окрашенные поверхности стен и подвесные потолки, скрывающие балки перекрытий и инженерную начинку. Вторая часть ресторана — зона «шведского стола» — представляет собой вытянутый вглубь здания прямоугольный объем, в центре которого размещена стойка с набором холодных закусок, слева — стойка бара и чайный столик, справа — стол с горячими блюдами. Радиусные линии двухуровневого подвесного потолка, акцентированные встроенными точечными светильниками, задают направление движения и создают ощущение скульптурной объемности поверхности потолочной зоны. Кроме того, использование криволинейных объемов делает восприятие вытянутого в плане помещения психологически комфортным. Монтаж радиусных элементов подвесного потолка выполнялся по технологии КНАУФ с применением гнутых металлических профилей. В помещении конференц-зала подвесной потолок КНАУФ, решенный в форме прямоугольных кессонов, является результатом декоративного осмысления несущих элементов перекрытий и скрытого монтажа необходимого инженерного оборудования — воздуховодов, систем акустики и освещения. Архитектурное своеобразие потолочной зоны подчеркнуто круглыми светильниками, вписанными в центр каждого кессона. Кессонная форма потолка улучшает акустику, что особенно важно для такого помещения, как конференц-зал. Обшивка капитальных стен, колонн, боковин внутренней лестницы ресторанного комплекса выполнялась КНАУФ-листами в два слоя по металлическому каркасу. Это позволило в короткие сроки получить идеально ровную поверхность, готовую к финишной отделке. Для зонирования помещений помимо монолитных стен применялись легкие перегородки поэлементной сборки на двойном металлическом каркасе с обшивкой в два слоя (КНАУФ-лист+КНАУФ-суперлист) . В отделке жилых корпусов также использовались комплектные системы КНАУФ. Стены номеров, коридоров и лестничных холлов облицованы КНАУФ-суперлистами по металлическому каркасу, перегородки между жилыми помещениями и ванными комнатами выполнены из влагостойких КНАУФ-гипсоплит (ПГП — пазогребневые плиты производства фирмы КНАУФ). Заделка стыков и мест креплений КНАУФ-листов выполнена шпаклевочным составом на гипсовом вяжущем КНАУФ-Фугенфюллер . Стыки КНАУФ-суперлистов прошпаклеваны специально разработанным для этих целей составом КНАУФ-Фугенфюллер-ГВ . Перед финишной отделкой стен водно-дисперсионными красками поверхность была загрунтована составом КНАУФ-Тифенгрунт . Применение грунтовки, которая специально разработана для строительных оснований, сильно впитывающих влагу (ГКЛ, ГВЛ, гипсовые штукатурки, шпаклевки и т.п.), не только улучшает адгезию и снижает расход краски, но и способствует укреплению поверхности основания. Когда в будущем возникнет необходимость сменить обои или плитку, старое покрытие можно будет легко удалить (в противном случае вместе с обоями отслоится и верхний слой картона). Исполнители работ на данном объекте отмечают высокое качество всех элементов комплектных систем КНАУФ, их точное соответствие заявленным характеристикам. В процессе монтажа ими были использованы Альбомы технических решений фирмы КНАУФ . Отработанная компанией до мельчайших деталей технология применения защищает от неприятных «сюрпризов» в процессе монтажа и эксплуатации, а применение «сухих» процессов в отделке позволяет значительно сэкономить время на выполнение работ. В проекты апарт-отеля, спортивных сооружений и других объектов природного курорта «Яхонты» также включено широкое применение комплектных систем КНАУФ. £¨¦¤µ¦¹ÉÌ¿Æ¹Ø s¦¹½¾¿ÆǾÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾½ÄØ͹ʹ½ÆÔÎÊÁÊ˾Šs§ËÄÁй¾ËÊØ»ÔÊÇÃÇÂÊËÇÂÃÇÊËÕ×ÃÖÃÊËɾŹÄÕÆÔÅÈǼǽÆÔÅÌÊÄÇ»ÁØÅ s¥¹ÃÊÁŹÄÕÆÇ˾ÎÆÇÄǼÁоƻǺɹºÇËþ s¤¾¼ÃÇÁºÔÊËÉÇÅÇÆËÁÉ̾ËÊØ £¨¦¤µÆÌËɾÆÆØØ s¡½¾¹ÄÕÆǾÇÊÆÇ»¹ÆÁ¾½Äؽ¾ÃÇɹËÁ»ÆÇÂÇ˽¾ÄÃÁ ÈÇžҾÆÁÂÊÈÇ»ÔѾÆÆÇ»Ĺ¿ÆÇÊËÕ× s§ºÄ¹½¹¾Ë»Ä¹¼ÇÊËÇÂÃÇÊËÕ׺¾ÀɹÀÉÌѾÆÁØÁÃÉÇѾÆÁØÈľʾÆÁÁ¼ÉÁºÃ¹ sƾËÊØÊɹ½ÁÌÊÇÅÇËžËɹ ¬ÆÁùÄÕÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä ½ÄØÇ˽¾ÄÃÁÀ½¹ÆÁÂÁÈÇžҾÆÁ ¯¾Å¾ÆËÆÔ¾ÈÄÁËÔ£¨¦¤µÈɾ½Ê˹»ÄØ×ËÊǺÇÂÄÁÊËÇ»ÇÂŹ˾ÉÁ¹Ä ÊÇÊËÇØÒÁÂÁÀʾɽ¾ÐÆÁùƹÇÊÆÇ»¾Ä¾¼ÃǼǺ¾ËÇƹ»Ê¾ÈÄÇÊÃÇÊËÁÃÇËÇÉÇ¼Ç ÃÉÇžËÇÉϾ»ÔÎÃÉÇÅÇùÉÅÁÉÇ»¹ÆÔÊ˾ÃÄÇʾËÃÇ«ÇÉϾ»Ô¾ÃÉÇÅÃÁ½ÄØÌÊÁľÆÁØ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆǹÉÅÁÉÇ»¹ÆÔÊ˾ÃÄÇ»ÇÄÇÃÆÇÅ «ÇÄÒÁƹÅÅ ±ÁÉÁƹÅÅ ÄÁƹÅÅ XXXLOBVGSV XXXLOBVGSV
