Правила перевозки опасных грузов ИАТА

Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский)
Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
Опубликовано 5 мая 2011
Пользователям Правил перевозки опасных грузов ИАТА предлагаем ознакомиться с
поправками и исправлениями к 52-му изданию, действующему с 1 января 2011 г.
Измененные или исправленные пункты действующего текста были выделены цветом (желтый
— в формате PDF или серый — печатный) для упрощения поиска изменений и исправлений.
Новые или измененные расхождения в практике государств (Раздел 2.8.2)
Добавлено ROM (Румыния)
ROG-01 Для перевозки опасных грузов на гражданском самолете, зарегистрированном в
другом государстве, требуется разрешение. Разрешение может быть выдано либо
Министерством транспорта и инфраструктуры Румынии, либо Управлением Гражданской
Аэронавигации Румынии (Romanian Civil Aeronautical Authority (RCAA)), в зависимости от
обстоятельств, разрешение может быть выдано после получения рекомендации от
Министерства обороны Румынии.
Заявка на получение разрешения на перелет и полученная рекомендация должны быть
представлены в RCAA как минимум за 10 рабочих дней до даты вылета и должны содержать
всю соответствующую информацию и документы по форме, указанной в AIP Румынии на
странице GEN 1.2 – 12.
Копия сертификата, выданного полномочным органом государства регистрации эксплуатанта,
дающая право на перевозку опасных грузов должна быть представлена вместе с заявкой по
требованию.
ROG-02 При соблюдении срока подачи заявки, указанного выше в пункте ROG-01,
пассажирскому и/или грузовому регулярному авиа перевозчику может быть предоставлено
разрешение (включая рекомендации Министерства обороны) на перевозку опасных грузов,
согласно запроса, включенных в Класс 2, 3 ( за исключением жидких десенсибилизированных
взрывчатых веществ, ООН 1204, 2059, 3064, 3343, 3357 и 3379), 4, 5, 6 (за исключением
инфекционных веществ, Категории 6.2, Категории А, ООН 2814, ООН 2900), 8 и 9.
Разрешение/рекомендация должны быть действительны ограниченный период времени и/или
на период перевозки при условии соблюдения следующих требований:
a) предоставление эксплуатантом до начала запрашиваемого периода перевозки следующих
документов на английском или румынском языках:
− копию AOC с техническими характеристиками;
− копию сертификата, выданного компетентным полномочным органом государства
регистрации эксплуатанта, подтверждающего его право на перевозку опасных грузов;
05/05/11
Страница 1/10
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
− копию главы 9 - “Опасные грузы” Руководства Эксплуатанта, часть А;
− копию учебной программы по опасным грузам из руководства эксплуатанта, часть D
или любой идентичный документ, относящийся к обучению, утвержденный
полномочным органом по аэронавигации государства регистрации эксплуатанта.
b) предоставление в RCAA за двенадцать (12) часов до вылета уведомления с описанием
перевозимых опасных грузов: класс или категория, номер ООН, надлежащее отгрузочное
наименование, применимая упаковочная инструкция, тип упаковочного комплекта, вес
упаковочного комплекта, номер упаковочного комплекта.
ROG-03 Гражданскому воздушному судну, перевозящему запрещенные к перевозке в
нормальных условиях опасные грузы, запрещено осуществлять перелеты внутри воздушного
пространства Румынии.
Исключения из положений могут быть разрешены RCAA только, если соответствующая
перевозка обосновывается общественным интересом. Такие исключения могут быть
предоставлены с согласия министра транспорта и инфраструктуры Румынии.
ROG-04 В случае отправки, содержащей радиоактивные материалы, эксплуатант должен
предоставить Управлению Гражданской Аэронавигации Румынии (Romanian Civil
Aeronautical Authority (RCAA)) копию разрешения, выданного Национальной комиссией по
ядерному контролю (CNCAN)
Контактная информация Национальной комиссии по ядерному контролю (CNCAN):
B-dul. Libertatii, Nr. 14, Sector 5
Bucuresti
ROMANIA
Тел: + 40 21 316 05 72
Факс: + 40 21 317 38 87
Новые или измененные расхождения в практике эксплуатантов (Раздел 2.8.4)
Изменения к 5X (UPS)
Изменения к 5Х-02, как указано:
5X-02 Грузовые отправки опасных грузов, перевозимые службой перевозки грузов в таре
малой емкости UPS, включающие грузовые отправки освобожденных количеств и
биологических веществ категории В будут приняты к перевозке только по контракту. Если
отгрузочные места, требующие Декларацию опасных грузов, необходимо использовать
комбинированные упаковочные комплекты, при этом вес грузовых мест не должен превышать
30 кг брутто. В тех случаях, когда это применимо, в одном упаковочном комплекте может
содержаться не более трех различных совместимых опасных грузов (см. п. 5.0.2.11). Кроме
специально утвержденных грузовых отправок опасных грузов в освобожденных количествах,
осуществляемых службой перевозки грузов в таре малой емкости UPS, при любых
обстоятельствах запрещено перевозить опасные грузы следующих классов/категорий:
•
Класс 1 (Взрывчатые вещества)
•
Категория 2.3 (Токсичный газ)
•
Категория 4.2 (Самопроизвольное возгорание)
05/05/11
Страница 2/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
Категория 4.3 (Опасно при соприкосновении с водой)
Категория 5.1 (Окисляющие вещества)
Категория 5.2 (Органическая перекись)
Категория 6.1 – Вещества, требующие нанесения знака опасности «Токсическое
вещество»
•
Категория 6.2 (Инфекционные вещества категории А)
•
Класс 7 – Вещества, в отношении которых действует требование нанесения знака
«Радиоактивный материал» категории I-Белая, II-Желтая, III-Желтая или "ДЯМ".
 грузовые отправки, состоящие из освобожденных упаковок радиоактивного материала.
•
Класс 9 — Прочие опасные грузы.
 Отправки Намагниченного материала ООН 2807, которые оформляются согласно
Инструкции по упаковыванию 953 могут перевозиться в, из или внутри стран,
указанных по следующей ссылке:
http://www.ups.com/content/us/en/resources/ship/idg/information/acl.html
Дополнительно, на такие отправки должны быть нанесены знаки в соответствии с
Инструкцией по упаковыванию 953 и оформлены одним из способов:
 В поле особые отметки грузового места в авианакладной UPS должно быть указано
“Намагниченный материал''
 Отправка должна быть сопровождена письменным документом, определяющим
содержимое как ''Намагниченный материал'', прикрепленный с внешней стороны
отправки.
(см. 1.3.2, 8.1.6.9 и 10.8.3.9.1)
•
•
•
Изменения к 5X-06, как указано:
5X-06 В целях сохранения соответствия примечанию USG-18, для материалов,
перечисленных ниже UPS требует, чтобы все упаковочные комплекты соответствовали
требованиям по упаковке U.S. DOT, содержащимся в документах 49 CFR 173.302(f) и
173.304(f). На такие упаковочные комплекты должна быть нанесена маркировка в виде текста
«DOT31FP» на внешней упаковке. Попадают под действие данного требования следующие
номера:
ООН 1070 — Закись азота
ООН 1072 — Кислород сжатый
ООН 2451 — Азот трехфтористый
ООН 3156 — Газ сжатый окисляющий, н.у.к.*
ООН 3157 — Газ сжиженный окисляющий, н.у.к.*
ООН 3356 — Генератор кислорода химический
— Смесь двуокиси углерода и кислорода, сжатая
Изменения к 5X-07, как указано:
5X-07 Следующие ограничения применяются к продуктам, указанным ниже:
•
Отправки Вещества, представляющего опасность для окружающей среды, твердого,
н.у.к., ООН 3077 не принимаются, если они содержатся в Международных
Перевалочных Контейнерах (IBC), ни одной из авиаслужб UPS (включая Службу
перевозки грузов UPS в таре малой емкости, Службу авиаперевозок UPS и Службу
грузовых авиаперевозок UPS).
05/05/11
Страница 3/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
•
Отправки Намагниченных материалов ООН 2807, у которых сила действия магнитного
поля превышает 0.00525 гаусса при измерении на расстоянии 4.6 метров от любой
поверхности грузового места, не принимаются к перевозке службами UPS.
•
Отправки восстановленных литиевых батарей или восстановленных литиевых батарей
упакованных с оборудованием или содержащихся в оборудовании не принимаются к
перевозке, если нет специального разрешения Департамента по опасным грузам UPS
(SDF).
•
Отправки ООН 3245, Генетически модифицированных организмов или Генетически
модифицированных микроорганизмов с началом перевозки и/или местом назначения
за пределами США будут рассматриваться в каждом конкретном случае, в зависимости
от требований Международной специальной товарной программе.
Изменения к BA (Бритиш Айрвейс)
Добавлено:
BA-07 ООН 3356 Генераторы кислорода, химические запрещены к перевозке на самолетах
авиакомпании Бритиш Айрвейс
Изменения к CI (Чайна Эйрлайнз)
Изменения к CI-01, как указано:
CI-01 Авиакомпания Чайна Эйрлайнз не принимает к перевозки следующие опасные грузы из
подраздела 4.2 настоящих Правил:
1. Класс 1 – Класс 8
2. Ионно-литиевые батареи, полностью попадающие по действие положений (Класс 9)
согласно раздела I Инструкций по упаковыванию 965-967 (RLI)
3. Литий-металлические батареи, полностью попадающие под действие положений
(Класс 9) согласно раздела I Инструкций по упаковыванию 968-970 (RLM)
Примечание:
Все запреты, описанные выше, не применяются к материалам компании CI.
Добавлено к CI-06:
CI-06 Радиоактивные материалы, кроме «Радиоактивного материала в освобожденной
упаковке» запрещены к перевозке в или через Тайвань без предварительного утверждения
полномочными органами Тайвани.
Запрос на утверждение должен быть направлен грузоотправителем в Совет по атомной
энергетики Тайвани за 7 дней до отправления рейса, вылетающего из государства начала
перевозки:
Atomic Energy Council
80, Section 1, Chenggong Road
Yonghe District
New Taipei City 23452
Taiwan R.O.C
Tел: +886-2-82317919 доб. 2179 / 2187
Факс: +886-2-82317829
05/05/11
Страница 4/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
Добавлено к CI-07:
CI-07 Опасные грузы, предложенные к перевозке в рамках освобождений и утверждений,
выдаваемых государством (например, Специальное положение А1, А2, А106 и т. д.) не
принимаются к перевозке.
Изменения к CO ( Континентал Эйрлайнз)
Заменены все действующие расхождения в практике CO следующими:
CO-01 Все жидкие опасные грузы всех классов и категорий должны быть упакованы в
комбинированные упаковочные комплекты. Одинарные упаковочные комплекты не
разрешаются. Объединяющая упаковка по определению не является комбинированным
упаковочным комплектом. (См. определения в Приложении А) (См. 5.0.2.14).
CO-02 Все международные и внутренние перевозки опасных грузов, требующие оформления
Декларации опасных грузов, включая интерлайн перевозки, осуществляемые несколькими
авиакомпаниями, опасные грузы в освобожденных количествах, а также перевозки частей и
предметов снабжения СОМАТ, в том виде, как они определены в настоящих Правилах,
должны бронироваться. Для бронирования в Соединенных Штатах Америки и Канаде
необходимо связаться с центром обслуживания клиентов авиакомпании Континентал
Эйрлайнз (тел.: 281-553-5050 или 1-800-421-2456) (адрес SITA: IAHFCCO). В
Азии/Тихоокеанском регионе должны быть забронированы через центр обслуживания
клиентов Азии/Тихоокеанского региона (адрес SITA: GUMFSCO, GUMFXCO и GUMFFCO) (671645-8570) (см. 1.3.2). В других странах необходимо связаться с местным грузовым офисом (см.
пп. 1.3.2 и 9.1.2).
CO-03 Перевозка Двуокиси углерода твердой (сухой лед), ООН 1845, разрешается при
соблюдении следующих установленных ограничений:
•
Континентал Экспресс и Коннекшн Партнерс ограничат перевозку до:

2.5 кг веса нетто на упаковочный комплект

35 кг веса нетто на воздушное судно
(Ограничения, описанные выше, применяются только к перевозчикам, которые
принимают ООН 1845 в качестве груза и QUICKPAK)
Примечание: Все отправки, содержащие Двуокись углерода, твердой (сухой лед), ООН
1845 должны иметь маркировку класса 9 на каждом упаковочном комплекте. (См. Рис.
7.3.18)).
Изменения к CS (Континентал Макронезия)
Удалены все CS расхождения.
Изменения к KZ (Ниппон Карго Эйрлайнз)
Изменения к KZ-03, как указано:
KZ-03 Для упаковочных комплектов, содержащих жидкие опасные грузы, достаточное
незаполненное пространство должно быть оставлено в упаковочном комплекте в соответствии
с п. 5.0.2.8.
05/05/11
Страница 5/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
Изменения к KZ-07, как указано:
KZ-07 Для одинарных или комбинированных упаковочных комплектов не разрешается
использовать следующие металлические упаковочные комплекты без внешней упаковки:
● 1A1/1A2/1B1/1B2/1N1/1N2
● 3A1/3A2/3B1/3B2
Такие упаковочные комплекты должны быть помещены во внешнюю упаковку для того,
чтобы защитить верхнюю и нижнюю часть упаковочного комплекта.
Изменения к NH (Ол Ниппон Эйруйз)
Изменения к NH-04:
NH-04 Не применяется.
Добавлено к RO (ТАРОМ Эйрлайнз)
RO-01 Класс 7 Радиоактивный материал любого вида не применяется к перевозке.
Изменение к US (Ю-С Эйруйз)
Изменения к US-01, как указано:
US-01 Ю-С Эйруэйз не принимает к перевозке грузы, которые содержат изделия или
вещества, указанные в настоящих Правилах и/или Правилах перевозки опасных материалов
Министерства транспорта (DOT) и их пересмотренных изданиях, за исключением:
•
Изделий, указанных как неопасные или не попадающие под действие ограничений в
упомянутых инструкциях;
•
Двуокиси углерода твердой (сухой лед) в отдельных грузовых местах,
предназначенной для охлаждения содержимого, на которое не распространяются
ограничения;
•
Контейнера типа "Энвайротейнер" – средства пакетирования грузов, содержащего
сухой лед для охлаждения, не подпадающего под действие ограничений содержимого;
•
Класса 9 Опасные грузы не принимаются к перевозке за исключением ООН 2807,
Намагниченный материал; ООН 2211 Полимерные шарики расширяющиеся;
ООН 3082 Вещество, представляющее опасность для окружающей среды, жидкое,
н.у.к.; ООН 3077 Вещество, представляющее опасность для окружающей среды,
твердое, н.у.к; ООН 3480 Ионно-литиевые батареи; ООН 3481 Ионно-литиевые
батареи, содержащиеся в оборудовании или упакованные с оборудованием; ООН 3090
Литий-металлические батареи; и ООН 3091 Литиевые батареи, содержащиеся в
оборудовании или упакованные с оборудованием;
•
ООН 3373 Биологическое вещество, категория В
•
Материала компании Ю-С Эйруйз, перевозимого в качестве заменяемых запчастей для
воздушных судов.
05/05/11
Страница 6/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
Добавлено:
US-02 Опасные грузы не принимаются к перевозке на рейсах авиакомпании Ю-С Эйруэйз
Экспресс.
Изменение к UX (Эйр Европа):
Изменения к UX-02, как указано:
UX-02 Опасные грузы в ограниченных количествах (Инструкции по упаковыванию ''Y'') не
принимаются к перевозке за исключением ИД 8000, Потребительские товары, COMAT, AOG,
частей и предметов снабжения для воздушных судов (см. Подраздел 2.7 и все инструкции по
упаковыванию ''Y'').
Раздел 4
Таблица 4.2: Проверьте указанные изменения:
Номер
по
списку
ООН/И
Д номер
Надлежащее отгрузочное
наименование / Описание
A
B
3248
Лекарственный препарат
жидкий
легковоспламеняющийся
токсичный, н.у.к.
Класс или
категория
(дополнительная
опасность)
Знаки
опаснос-ти
Группа
упаковывания
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
3 (6.1)
ЛВЖ&
Токсичное
вещество
II
III
E2
E1
Y341
Y344
Y343
1L
2L
352
355
1L
60 L
364
366
60 L
220 L
A3
A80
A801
3L
3L
Колво
освобо
ждени
й см.
2.7
Пассажирский и грузовой самолет
Огр. кол-во
ИнструкМаксиция по
мальное
упаковыкол-во
ванию
нетто на
упаковку
Инструкция
по
упаковыванию
Макс.
кол-во
нетто на
упаковку
Только грузовой
самолет
ИнстМакс.
рукция
кол-во
по
нетто на
упако- упаковвываку
нию
Специальные
положения
см. 4.4
Код
действия в
чрезвычайной
ситуации
Раздел 5
Страница 545 — проверьте Инструкцию по упаковыванию 454
Дополнительные требования по упаковыванию
• каждая бобина должна быть помещена в плотно закрытый металлический внутренний
упаковочный комплект или надежный внутренний упаковочный комплект из картона
или фибрового картона с крышкой, зафиксированной клейкой лентой или бумагой.
• упаковочные комплекты должны соответствовать стандартам испытаний для Группы
Упаковывания II;
• фибровые барабаны (1G), пластиковые барабаны (1H2), пластиковые канистры (3H2),
ящики из фибрового картона (4G) и пластиковые ящики (4H1, 4H2) могут содержать
только 600 м пленки.
Одинарные упаковочные комплекты не разрешены.
Страницы 545/546 — проверьте Инструкцию по упаковыванию Y454
Дополнительные требования по упаковыванию
05/05/11
Страница 7/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
• каждая бобина должна быть помещена в плотно закрытый металлический внутренний
упаковочный комплект или надежный внутренний упаковочный комплект из картона
или фибрового картона с крышкой, зафиксированной клейкой лентой или бумагой.
• фибровые барабаны, пластиковые барабаны, пластиковые канистры, ящики из
фибрового картона могут содержать только либо 600 м, либо 1 кг пленки, то что будет
более жёстким ограничением, в одной внешней упаковке.
Одинарные упаковочные комплекты не разрешены.
КОМБИНИРОВАННЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ
Общее количество нетто на внутренний
Общее количество нетто на
упаковочный комплект
упаковку
Номер ООН
ООН 1324 Кино- и
фотоплёнки на
нитроцеллюлозной
основе
1.0 кг
10 кг
Страница 551 — проверьте Инструкцию по упаковыванию 459
Одинарные упаковочные комплекты не разрешены.
ЖИДКОСТИ
Номер ООН
КОМБИНИРОВАННЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ
Внутренний
упаковочный
комплект (см.
6.1)
ООН 3223
Пластик
ООН 3225
Пластик
ООН 3227
Пластик
ООН 3229
Пластик
ТВЁРДЫЕ ВЕЩЕСТВА
ООН 3224
Пластик
Пластиковый
мешок
ООН 3226
Пластик
Пластиковый
мешок
ООН 3228
Пластик
Пластиковый
мешок
ООН 3230
Пластик
Пластиковый
мешок
05/05/11
Количество
нетто на
внутренний
упаковочный
комплект
Пассажирский
самолёт
0.5 л
0.5 л
1.0 л
1.0 л
Количество
нетто на
внутренний
упаковочный
комплект
Только
грузовой
самолёт
5.0 л
5.0 л
10.0 л
10.0 л
0.5 кг
0.5 кг
5.0 кг
5.0 кг
0.5 кг
0.5 кг
5.0 кг
5.0 кг
1.0 кг
1.0 кг
10.0 кг
10.0 кг
1.0 кг
1.0 кг
10.0 кг
10.0 кг
Общее
количество
нетто на
упаковку
Пассажирский
самолёт
Общее
количество
нетто на
упаковку
Только
грузовой
самолёт
1.0 л
10.0 л
2.5 л
25.0 л
1.0 кг
10.0 кг
2.5 кг
25.0 кг
Страница 8/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
Страница 571 — проверьте Инструкцию по упаковыванию 487:
ОДИНАРНЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ
Тип
Барабаны
Канистры
Описание
Характеристика
Сталь
Алюминий
Пластик
1A1
1A2
1B1 1B2
1H1 1H2
Другой
металл
1N1 1N2
Сталь
3A1
3A2
Алюминий
3B1 3B2
Пластик
3H1
3H2
Сост.
упак.
компл.
Пластик
Баллоны
любые
Как разрешено в
п.5.0.6.6
Сост.
упак.
компл.
Пластик
Баллоны
любые
Как разрешено в
п.5.0.6.6
Страница 572 — проверьте Инструкцию по упаковыванию 488:
ОДИНАРНЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ
Тип
Барабаны
Канистры
Описание
Характеристика
Сталь
Алюминий
Пластик
1A1
1A2
1B1 1B2
1H1 1H2
Другой
металл
1N1 1N2
Сталь
3A1
3A2
Алюминий
3B1 3B2
Пластик
3H1
3H2
Раздел 10
Страница 825 — проверьте п. 10.0.1.4
10.0.1.4 Исключения
Настоящие инструкции не распространяются на:
(a)
радиоактивные материалы, имплантированные или введенные в организм человека или
животного с целью диагностики или лечения;
(b)
человека, который был подвержен случайному или преднамеренному облучению или
заражению от радиоактивного материала и транспортируется на медицинское лечение,
с соблюдением всех необходимых мер радиологической защиты по отношению к
другим пассажирам и членам экипажа, после получения разрешения от эксплуатанта;
Примечание:
Материалы с рекомендациями можно найти по следующему адресу
www.icao.int/anb/fls/dangerousgoods
(bc) радиоактивные материалы, находящиеся в потребительских товарах, допущенных
регулирующим органом к использованию для их последующей продажи конечному
пользователю;
(cd) природные материалы и руды, содержащие природные радионуклиды, которые находятся
либо в своем естественном состоянии, либо были лишь переработаны в целях, не
относящихся к извлечению радионуклидов, и которые не предполагается перерабатывать с
целью использования этих радионуклидов, при условии, что удельная активность таких
материалов не превышает более чем в десять раз значения, указанные в п. 10.3.2.1 (b) или
рассчитанные в соответствии с пп. 10.3.2.2-10.3.2.5;
05/05/11
Страница 9/11
Правила перевозки опасных грузов ИАТА
52-е издание (русский) Действует с 1 января 2011 г.
ДОПОЛНЕНИЕ II
(de) нерадиоактивные твердые предметы, на любых поверхностях которых присутствуют
радиоактивные вещества в количествах, не превышающих пределы, оговоренные в
определении понятия загрязнения в Приложении A.
Приложение D.1
Страница 942 — вставить строку для Косово
Страница 949 — вставить информацию о Косово, как указано:
КОСОВО (KOS)
Civil Aviation Authority of the Republic of Kosovo
Sejdi Kryeziu St., No 3-5
Peyton Place
10000 Prishtina
Republic of Kosovo
Tel: +381 (0) 38 248 629
Fax: +38 1 (0) 38 211 009
Email: infocaa@caa-ks.org
Website: www.caa-ks.org
Страница 943 — поставить ''X'' в колонке ''D.1 Опасные грузы'' для Сербии
Страница 966 — вставить информацию о Сербии, как указано:
СЕРБИЯ (SRB)
Civil Aviation Directorate
Bulevar Zorana Djindjica 144
11070 Novi Beograd
SERBIA
Tel. + 381 11 292 71 69
Fax + 381 11 311 75 79
Email: dgca@cad.gov.rs
Приложение D.2
Страница 966 — заменить информацию для Сербии следующей:
СЕРБИЯ (SRB)
Serbian Radiation Protection and Nuclear Safety Agency
Vlajkoviceva 3
11000 Belgrade
SERBIA
Tel. + 381 11 339 88 28
Tel. + 381 11 339 88 25
Страницы 944, 954, 970 — удалены все ссылки на Югославию.
05/05/11
Страница 10/11