Промышленный тип

Промышленная серия
Концевой соединитель
(стальной)
Боковое звено
Сепараторы
Дивайдеры
Перегородка
Штифты
звена
Штифты
перегородки
Концевой
соединитель
(пластиковый)
Материал
Полиамид, армированный
стекловолокном, UL94-HB
Уровень шума: 46 дБ
(DIN EN 61672—1)
Применение: портальные роботы, обрабатывающие центры, ткацкие станки, сварочные машины, устройства подачи.
Скорость: 10 м/с
Температура: —30°С~+130°C
Длины при вертикальной установке
• Петля вверх = max. 6.0 м
• Петля вниз = max. 100 м
• Вывешивание без опоры = max. 2.0 м
Нагрузочная диаграмма
Длина собственной поддержки
Кг/м Ход
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
Расчет длины кабель-канала
116
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Схема монтажа
кабель-канала
Ls: ход
Lp: длина петли
Lf: ширина петли
Hs: допустимая высота
(длина, мм)
Тип CPS 068N
Радиус изгиба (R)
Длина звена Р: 68 мм
Высота звена В: 60 мм
Монтажн. высота Н: 2R+B
Hs • H+40 мм
Hs1 ” —40 мм
Код заказа
Количество
Длина, мм
Тип концевых соединителей
Радиус изгиба (R)
Внутренняя ширина ячейки звена
N: открытый тип
Тип кабель-канала
Концевые соединители
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
117
Сечение ячейки кабель-канала
Тип CPS 068N
Размеры ячейки
Тип CPS 068N
Вес, кг/м
Тип
Радиус изгиба (R)
Концевые соединители
Универсальный тип
Фиксированный конец
118
Стандартный тип
Подвижный конец
CP SYSTEM CO., LTD
Фронтальный вид
Фиксированный конец
Подвижный конец
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Внутреннее сечение ячейки
!!!
Количество вертикальных и горизонтальных разделителей (дивайдеров и
сепараторов) зависит от количества,
диаметра и типа кабелей и шлангов.
Дивайдер
Установка вертикальных разделителей (дивайдеров) позволяет разделить кабели в ячейке и уменьшить
трение между ними. Для упрощения
установки горизонтального разделителя (сепаратора) необходимо срезать полукольцо.
Дивайдер: Тип DV068
Сепаратор
Горизонтальные разделители (сепараторы) устанавливаются после
вертикальных разделителей (дивайдеров) и служат для предохранения
кабелей от трения.
Сепаратор
Тип
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
Длина (L) в мм
CP SYSTEM CO., LTD
119
Инструкция по сборке кабель-каналов CPS
Для того, чтобы получить определенную длину
кабель-канала соедините необходимое количество звеньев, вставляя их в пазы.
Вставьте в получившиеся цепи штифты.
Установите нижние крышки.
Вставьте вертикальные разделители
(дивайдеры).
120
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Установите горизонтальные разделители
(сепараторы) как указано на рисунке.
Установите верхние крышки.
Установите боковые фиксаторы, которые
удерживают нижние и верхние крышки.
!!!
Указанный выше способ применим только для общепромышленного типа (068N, 077N,
095N, 120N). Внимание: возможно применение четырех типов концевых соединителей
B0, B1, B2, B3, которые отличаются по способу монтажа (B1, B2, B3 - стальные, В0 - пластиковый). Для того, чтобы разобрать кабель-канал, необходимо использовать резиновый
молоток и отвертку.
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
121
Промышленная серия
Концевой соединитель
(стальной)
Боковое звено
Сепараторы
Материал
Полиамид, армированный
стекловолокном, UL94-HB
Уровень шума: 46 дБ
(DIN EN 61672—1)
Перегородка
Применение: портальные роботы, обрабатывающие центры, ткацкие станки, сварочные машины, устройства подачи.
Штифты
Скорость: 10 м/с
Штифты
перегородки
Температура: —30°С~+130°C
Дивайдеры
Концевой
соединитель
(пластиковый)
Длины при вертикальной установке
• Петля вверх = max. 6.0 м
• Петля вниз = max. 100 м
• Вывешивание без опоры = max. 2.5 м
Нагрузочная диаграмма
Длина собственной поддержки
Кг/м Ход
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
Расчет длины кабель-канала
122
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Схема монтажа
кабель-канала
Ls: ход
Lp: длина петли
Lf: ширина петли
Hs: допустимая высота
(длина, мм)
Тип CPS 077N
Радиус изгиба (R)
Длина звена Р: 77 мм
Высота звена В: 70 мм
Монтажн. высота Н: 2R+B
Hs • H+40 мм
Hs1 ” —40 мм
Код заказа
Количество
Длина, мм
Тип концевых соединителей
Радиус изгиба (R)
Внутренняя ширина ячейки звена
N: открытый тип
Тип кабель-канала
Концевые соединители
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
123
Сечение ячейки кабель-канала
Тип CPS 077N
Размеры ячейки
Тип CPS 077N
Вес, кг/м
Тип
Радиус изгиба (R)
Концевые соединители
Универсальный тип
Фиксированный конец
124
Стандартный тип
Подвижный конец
CP SYSTEM CO., LTD
Фронтальный вид
Фиксированный конец
Подвижный конец
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Внутреннее сечение ячейки
!!!
Количество вертикальных и горизонтальных разделителей (дивайдеров и сепараторов) зависит от количества, диаметра и типа кабелей и
шлангов.
Дивайдер
Установка вертикальных разделителей (дивайдеров) позволяет разделить кабели в ячейке и уменьшить
трение между ними. Для упрощения
установки горизонтального разделтеля (сепаратора) необходимо срезать полукольцо.
Дивайдер: Тип DV077
Сепаратор
Горизонтальные разделители (сепараторы) устанавливаются после
вертикальных разделителей (дивайдеров) и служат для предохранения
кабелей от трения.
Сепаратор
Тип
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
Длина (L) в мм
CP SYSTEM CO., LTD
125
Инструкция по сборке кабель-каналов CPS
Для того, чтобы получить определенную длину
кабель-канала, соедините необходимое количество звеньев, вставляя их в пазы.
Вставьте в получившиеся цепи штифты.
Установите нижние крышки.
Вставьте вертикальные разделители
(дивайдеры).
126
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Установите горизонтальные разделители
(сепараторы) как указано на рисунке.
Установите верхние крышки.
Установите боковые фиксаторы, которые
удерживают нижние и верхние крышки.
!!!
Указанный выше способ применим только для общепромышленного типа (068N, 077N,
095N, 120N). Внимание: возможно применение четырех типов концевых соединителей
B0, B1, B2, B3, которые отличаются по способу монтажа (B1, B2, B3 - стальные, В0 - пластиковый). Для того, чтобы разобрать кабель-канал, необходимо использовать резиновый
молоток и отвертку.
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
127
Промышленная серия
Концевой соединитель
(стальной)
Боковое звено
Сепараторы
Дивайдеры
Перегородка
Штифты
Штифты
перегородки
Концевой
соединитель
(пластиковый)
Материал
Полиамид, армированный
стекловолокном, UL94-HB
Уровень шума: 46 дБ
(DIN EN 61672—1)
Применение: портальные роботы, обрабатывающие центры, ткацкие станки, сварочные машины, устройства подачи.
Скорость: 10 м/с
Температура: —30°С~+130°C
Длины при вертикальной установке
• Петля вверх = max. 6.0 м
• Петля вниз = max. 100 м
• Вывешивание без опоры = max. 3.0 м
Нагрузочная диаграмма
Длина собственной поддержки
Кг/м Ход
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
Расчет длины кабель-канала
128
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Схема монтажа
кабель-канала
Ls: ход
Lp: длина петли
Lf: ширина петли
Hs: допустимая высота
(длина, мм)
Тип CPS 095N
Радиус изгиба (R)
Длина звена Р: 95 мм
Высота звена В: 82 мм
Монтажн. высота Н: 2R+B
Hs • H+50 мм
Hs1 ” —50 мм
Код заказа
Количество
Длина, мм
Тип концевых соединителей
Радиус изгиба (R)
Внутренняя ширина ячейки звена
N: открытый тип
Тип кабель-канала
Концевые соединители
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
129
Сечение ячейки кабель-канала
Тип CPS 095N
Размеры ячейки
Тип CPS 095N
Тип
130
CP SYSTEM CO., LTD
Вес, кг/м
Перевод выполнен компанией Сервотехника
Радиус изгиба (R)
www.servotechnica.ru
Концевые соединители - универсальный тип
ПЛАСТИК
Фиксированный конец
Подвижный конец
Фронтальный вид
Концевые соединители - стандартный тип
СТАЛЬ
Фиксированный конец
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
Подвижный конец
CP SYSTEM CO., LTD
131
Внутреннее сечение ячейки
!!!
Количество вертикальных и горизонтальных разделителей (дивайдеров и сепараторов) зависит от количества, диаметра и типа кабелей и
шлангов.
Дивайдер
Установка вертикальных разделителей (дивайдеров) позволяет разделить кабели в ячейке и уменьшить
трение между ними. Для упрощения
установки горизонтального разделителя (сепаратора) необходимо
срезать полукольцо.
Дивайдер: Тип DV095
Сепаратор
Горизонтальные разделители (сепараторы) устанавливаются после
вертикальных разделителей (дивайдеров) и служат для предохранения
кабелей от трения.
Сепаратор
Тип
132
CP SYSTEM CO., LTD
Длина (L) в мм
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Инструкция по сборке кабель-каналов CPS
Для того, чтобы получить определенную длину
кабель-канала, соедините необходимое количество звеньев, вставляя их в пазы.
Вставьте в получившиеся цепи штифты.
Установите нижние крышки.
Вставьте вертикальные разделители
(дивайдеры).
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
133
Установите горизонтальные разделители
(сепараторы) как указано на рисунке.
Установите верхние крышки.
Установите боковые фиксаторы, которые
удерживают нижние и верхние крышки.
!!!
Указанный выше способ применим только для общепромышленного типа (068N, 077N,
095N, 120N). Внимание: возможно применение четырех типов концевых соединителей
B0, B1, B2, B3, которые отличаются по способу монтажа (B1, B2, B3 - стальные, В0 - пластиковый). Для того, чтобы разобрать кабель-канал, необходимо использовать резиновый
молоток и отвертку.
134
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Промышленная серия
Концевой соединитель
(стальной)
Материал
Полиамид, армированный
стекловолокном, UL94-HB
Уровень шума: 46 дБ
(DIN EN 61672—1)
Боковое звено
Сепараторы
Перегородка
Применение: портальные роботы, обрабатывающие центры, ткацкие станки, сварочные машины, устройства подачи.
Штифты
Скорость: 10 м/с
Дивайдеры
Температура: —30°С~+130°C
Штифты
перегородки
Длины при вертикальной установке
• Петля вверх = max. 6.0 м
• Петля вниз = max. 120 м
• Вывешивание без опоры = max. 3.0 м
Нагрузочная диаграмма
Длина собственной поддержки
Концевой
соединитель
(пластиковый)
Кг/м Ход
м
м
м
м
м
м
м
м
м
м
Расчет длины кабель-канала
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
135
Схема монтажа
кабель-канала
Ls: ход
Lp: длина петли
Lf: ширина петли
Hs: допустимая высота
Тип CPS 120N
(длина, мм)
Радиус изгиба (R)
Длина звена Р: 120 мм
Высота звена В: 108 мм
Монтажн. высота Н: 2R+B
Hs • H+60 мм
Hs1 ” —60 мм
Код заказа
Количество
Длина, мм
Тип концевых соединителей
Радиус изгиба (R)
Внутренняя ширина ячейки звена
N: открытый тип
Тип кабель-канала
Концевые соединители
136
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Сечение ячейки кабель-канала
Тип CPS 120N
Размеры ячейки
Тип CPS 120N
Тип
www.servotechnica.ru
Вес, кг/м
Перевод выполнен компанией Сервотехника
Радиус изгиба (R)
CP SYSTEM CO., LTD
137
Концевые соединители - универсальный тип
ПЛАСТИК
Фиксированный конец
Подвижный конец
Фронтальный вид
Концевые соединители - стандартный тип
СТАЛЬ
Фиксированный конец
138
CP SYSTEM CO., LTD
Подвижный конец
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Внутреннее сечение ячейки
!!!
Количество вертикальных и горизонтальных разделителей (дивайдеров и сепараторов) зависит от
количества, диаметра и типа кабелей и шлангов.
Дивайдер
Установка вертикальных разделителей (дивайдеров) позволяет разделить кабели в ячейке и уменьшить трение между ними. Для
упрощения установки горизонтального разделителя (сепаратора)
необходимо срезать полукольцо.
Дивайдер: Тип DV120
Сепаратор
Горизонтальные разделители (сепараторы) устанавливаются после
вертикальных разделителей (дивайдеров) и служат для предохранения кабелей от трения.
Сепаратор
Тип
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
Длина (L) в мм
CP SYSTEM CO., LTD
139
Инструкция по сборке кабель-каналов CPS
Для того, чтобы получить определенную длину
кабель-канала, соедините необходимое количество звеньев, вставляя их в пазы.
Вставьте в получившиеся цепи штифты.
Установите нижние крышки.
Вставьте вертикальные разделители
(дивайдеры).
140
CP SYSTEM CO., LTD
Перевод выполнен компанией Сервотехника
www.servotechnica.ru
Установите горизонтальные разделители
(сепараторы) как указано на рисунке.
Установите верхние крышки.
Установите боковые фиксаторы, которые
удерживают нижние и верхние крышки.
!!!
Указанный выше способ применим только для общепромышленного типа (068N, 077N,
095N, 120N). Внимание: возможно применение четырех типов концевых соединителей
B0, B1, B2, B3, которые отличаются по способу монтажа (B1, B2, B3 - стальные, В0 - пластиковый). Для того, чтобы разобрать кабель-канал, необходимо использовать резиновый
молоток и отвертку.
www.servotechnica.ru
Перевод выполнен компанией Сервотехника
CP SYSTEM CO., LTD
141