Секционные гаражные ворота // Ворота с электроприводом открываются на 50% быстрее
advertisement
// Ворота с электроприводом открываются на 50% быстрее Секционные гаражные ворота Комфорт, который воодушевляет, безопасность, которая убеждает Эти ворота будут долго доставлять Вам радость Качество Hörmann себя оправдывает Выбрав секционные гаражные ворота Hörmann, Вы приобретаете изделие известной мировой марки, в основе производства которого - ноу-хау, накопленное за многие десятилетия. Секционные ворота Hörmann отличаются наивысшим качеством материала и обеспечивают высокий уровень комфорта и безопасности в обслуживании. 2 Содержание Преимущества конструкции 4 Ворота Automatic с приводом 6 Ручки, замки 8 Модернизация ворот 10 Стальные ворота с одинарной стенкой и с двойными стенками 12 Стальные ворота серии Design 26 Ворота с филенкой из массивной древесины 28 Ворота серии Design с филенкой из массивной древесины 32 Двери, устанавливаемые рядом с воротами 34 Обзор мотивов ворот и устанавливаемых рядом дверей 36 Калитки 38 Цвета ворот и дверей 40 Поверхности 42 Остекление 44 Вспомогательные принадлежности для приводов 46 Отличительные особенности безопасности 50 Технические характеристики 52 Размеры ворот, данные для монтажа 54 Обзор программы дверей 58 Ворота, показанные на рисунках, частично имеют специальное оснащение и не всегда соответствуют стандартному исполнению. Напечатанные цвета и поверхности могут отличаться от натуральных в связи с погрешностями полиграфической печати. Сохраняем за собой авторские права. Перепечатка, даже части материала, только с нашего разрешения. Оставляем за собой право на внесение технических изменений. Сертифицированное качество известной марки с большим сроком гарантии Ворота и приводы Hörmann проверены органами технического надзора (TÜV) на соответствие всем действующим стандартам. 10-летняя гарантия* Они изготовлены с соблюдением условий управления качеством DIN ISO 9001 и выполняют все требования европейского стандарта 13241-1 (более подробно см. стр. 50-53). *Условия гарантии, и другую информацию о секционных воротах Hörmann Вы найдете в Интернете по адресу: www.hoermann.com 3 Секционные ворота обладают рядом преимуществ Выбирая секционные ворота Hörmann, Вы принимаете правильное решение Эти высококачественные гаражные ворота открываются вертикально и поэтому обеспечивают Вам много пространства внутри гаража и перед ним. Благодаря такой удачной конструкции они находятся на линии застройки. В некоторых случаях это даже предписывается, например, если гараж непосредствено примыкает к пешеходной дорожке. 4 Почему нужно довольствоваться малым? Используйте предлагаемые Вам преимущества Они более компактны Секционные ворота открываются вертикально и в открытом положении находятся под потолком, экономя полезное пространство. Эта принципиальная особенность конструкции обеспечивает максимальное пространство в гараже и место для парковки перед гаражом. Эти ворота увеличивают размеры проезда в свету Благодаря монтажу за проем секционные ворота Hörmann почти не уменьшают размеры проезда. Это важно в случае фургонов, микроавтобусов, транспортеров и внедорожных автомобилей. Они устанавливаются в любой гараж Форма проема при этом не имеет значения: прямоугольный, скошенный, с сегментом или аркой сверху. Секционные ворота Hörmann всегда подходят к проему. Две системы пружин, одно качество. Секционные гаражные ворота Hörmann отличаются легкостью хода, работают бесшумно и надежно. Благодаря внедрению выдающихся технических решений и многочисленных патентов компания Hörmann может предложить Вам оптимальную комплектацию для любых ворот. Секционные ворота шириной до 3000 мм и высотой 2625 мм являются серийным вариантом исполнения и оснащены надежно зарекомендовавшей себя системой пружин растяжения (Z-направляющей). Более крупногабаритные секционные ворота, а также ворота со встроенной калиткой или ворота с массивной деревянной филенкой поставляются в комплекте с системой торсионных пружин (N-, L-направляющей). Система пружин растяжения Для секционных ворот шириной до 3000 мм и высотой 2625 мм Система торсионных пружин Для более крупногабаритных и массивных ворот, например для деревянных ворот или ворот с калиткой. Более подробную информацию о запатентованных системах пружин и других показателях безопасности секционных ворот Hörmann Вы найдете на стр. 50-51. Z-направляющая N-направляющая L-направляющая Одностенные ворота LTE идеальны для отдельно стоящих гаражей, которые не нуждаются в теплоизоляции. Ворота EPU с двойной стенкой рекомендуются, если Ваш гараж непосредственно примыкает к дому, или имеется дорожка, ведущая из гаража в дом. Ворота LPU с двойной стенкой и теплоизоляцией обеспечивают оптимальный уровень изоляции. Они рекомендуются, если Вы, например, используете гараж в качестве дополнительного рабочего помещения или всего лишь хотите сократить затраты на энергию. Кроме того, ламели толщиной 42 мм позаботятся о высокой устойчивости и плавном, бесшумном ходе. LTE 40 С одинарной стенкой EPU 40 С двойной стенкой 42 / 20 мм толщиной LPU 40 С двойной стенкой 42 мм толщиной 5 Для того, что открывается автоматически, ручка не требуется! 5-летняя гарантия* 10-летняя гарантия* Секционные ворота Hörmann Automatic Намного комфортнее и безопаснее Воротами Hörmann Automatic Вы управляете так же удобно, как Вашим телевизором. Одно нажатие клавиши и Вы заезжаете в гараж, не выходя из автомобиля, что само по себе очень удобно, особенно в ветренную и дождливую погоду или в темное время суток. Ворота с приводами в любой комбинации были проверены на соответствие европейскому стандарту 13241-1. 6 ни е во р от Скорость открывания ворот с приводом SupraMatiс увеличилась на 50% Су ProMatic SupraMatic пер тк быстрое о ры ва Техника приводов • Частота радиоуправления 868,3 МГц, со стабильным радиусом действия • 4-клавишный минипульт ДУ с надежным кодом, выбираемым из более 1 триллиона возможных вариантов • Встроенный приемник Выгодное начало премиум-качества от Hörmann для 10 циклов движения ворот в день (открывание/закрывание) Скорость открытия: макс. 14 см/с Supra-быстрый привод с широким спектром дополнительных функций для 50 циклов движения ворот в день Скорость открытия: макс. 22 см/с ProMatic Для ворот до 5000 мм шириной макс.площадь полотна 10 м2 Максимальное усилие: 650 Н • • ProMatic P Для ворот до 5500 мм шириной Максимальное усилие: 750 Н SupraMatic E Для ворот до 5500 мм шириной Максимальное усилие: 800 Н • Запатентованный зубчатый ремень, не требующий техобслуживания ProMatic Akku Для неэлектрифицированных гаражей и ворот до 3000 мм шириной макс.площадь полотна 8 м2 Максимальное усилие: 400 Н SupraMatic P В серийной комплектации, включая световой барьер Для ворот до 5500 мм шириной, тяжелых деревянных ворот и ворот с калиткой Максимальное усилие: 1000 Н • Легкий монтаж Максимальная подготовка Отдельно включаемое галогенное освещение Дополнительная высота открытия ворот для проветривания • Автоматическая система запирания ворот надежно защищает от взлома путем подваживания ворот • Надежная автоматика отключения немедленно останавливает ворота в случае препятствий на пути • Плавный пуск и плавная остановка щадят ворота и привод • Аварийное открытие ворот изнутри гаража Устройство запирания ворот в приводной шине - патент Hörmann С автоматическим запиранием ворот Привод и устройство дистанционного управления заменяют замок и ручку При закрытии ворота автоматически запираются, и таким образом защищены от взлома путем подваживания. Эта уникальная автоматика запирания действует механически и поэтому работает также при нарушении электроснабжения. и ност ные инадлеж ь л е б р орта ые п Комф огательн ann m r м 9. вспо одам Hö тр. 46-4 с в а и к пр йдете, н а Вы н Дополнительную информацию о приводах Hörmann для гаражных и въездных ворот Вы найдете в специализированных проспектах или в Интернете по адресу: www.hoermann.com. 7 Ручка ворот должна быть не только красивой, но и удобной в обращении. 10-летняя гарантия* Всё в надежных руках Секционные ворота компании Hörmann - как с ручным приводом, так и автоматические - открываются легко и безопасно. Ручки ворот, разработанные дизайнерами и специалистами в области безопасности, отличаются качеством, которое в такой форме Вам не предлагает никакая другая компания. Выберите ручку своей мечты из восьми элегантных предлагаемых вариантов, которая будет подходить к воротам и входу в Ваш дом, и закажите её отдельно при заказе своих ворот. Ваш региональный дилер компании Hörmann охотно выполнит её монтаж. 8 Красивая ручка расставляет акценты Выберите ручку своей мечты Повышенный уровень безопасности и улучшенная защита от взлома у секционных гаражных ворот компании Hörmann с автоматическим управлением и ручным приводом Пластмасса черного цвета Для гаражей без второго входа мы дополнительно предлагаем Вам две возможности для экстренного открывания Ваших автоматических гаражных ворот снаружи (например, при перерыве в энергоснабжении). Алюминиевое литье белого цвета (по образцу RAL 9016) На автоматических секционных воротах серии Automatic, которые не должны иметь ручек, мы рекомендуем установить замок аварийной деблокировки (илл. вверху) с круглым цилиндром. (Не может быть интегрирован в домовую систему запирающих устройств) Алюминиевое литье под новое серебро Алюминиевое литье под латунь Нержавеющая сталь, шлифованная Нержавеющая сталь, полированная Либо Вы принимаете решение в пользу одной из восьми ручек, представленных на иллюстрациях, включая замок. (Может быть интегрирована в домовую систему запирающих устройств) Повышенный уровень защиты от взлома у секционных ворот с ручным приводом, обеспечиваемый за счет блокировки с защелкой При таком варианте блокировки (илл. вверху) прочный диск защелки с автоматической фиксацией запирает массивный штырь. Таким образом, ворота запираются, затрудняя взлом. Алюминиевое литье “рустикаль” Алюминиевое литье под бронзу Цилиндр, устанавливаемый заподлицо, может быть интегрирован в домовую систему запирающих устройств. 9 На место старых ворот – новые. Быстро и чисто, в течение одного дня. Модернизация ворот стандартных размеров Зачем больше платить за ворота, изготовленные по индивидуальным размерам Тот, кто сегодня заменяет старые ворота, чаще всего заменяет свои прослужившие много лет подъемно-поворотные ворота современными гаражными секционными воротами. Потому, что они движутся легче и более бесшумно, обеспечивают большие размеры проезда, а также большее полезное пространство в гараже и перед ним. И в этом случае секционные ворота Hörmann Automatic являются правильным решением. 10 “Все отлично получилось и новые ворота выглядят гораздо красивее”. Те, кто модернизирует свои ворота с помощью компании Hörmann, может немедленно воспользоваться всеми преимуществами. Вот все преимущества ворот • Выгодные по цене стандартные размеры вместо дорогих нестандартных размеров. для замены старых ворот новыми. • Точно подходят также для Вашего гаража при монтаже за проём, при монтаже в проёме • Быстрее потому, что мы имеем на складе ворота практически всех стандартных размеров. • Больше места для парковки перед гаражом и, например, для автофургона в гараже. Размеры проезда тоже становятся больше. • Чистый демонтаж и монтаж без изменения кирпичной (каменной) кладки. • В условиях ограниченного пространства Вам всегда подойдет привод для гаражных ворот Hörmann. а тр Быс х ы от ар р ст во а х ен ы м жн За ра га Н ст ов ар ые ы в х ор за о од та ин вм де ест нь о Потому, что у Hörmann имеются ворота практически всех стандартных размеров, которые точно подходят вместо старых подъемно-поворотных ворот (см. стр. 54). Замена ворот Быстро и чисто за один день. ене по ц ОТ ВОР ИЯ Ц А ИЗ под ная ступ я, до ЕРН кой МОДной подгоанзмеры с точ артные р д стан С этими воротами стандартных размеров Вы экономите деньги. В 90% случаев Вам не потребуются дорогие ворота нестандартных исполнений. Если не подходят ни одни из наших многочисленных ворот стандартных размеров, то, разумеется, мы изготовим для Вас ворота по Вашему индивидуальному заказу. Ваш торговый представитель Hörmann охотно проконсультирует Вас! Сделайте тест на безопасность Ваших старых гаражных ворот UNTER WWW.HOERMANN.COM 11 Узкий гофр, всегда актуален Классическое оформление Вы узнаете ворота Hörmann по абсолютно одинаковому расстоянию между гофрами, которое точно выбирают с учетом различной высоты ворот.* Вы можете выбрать одностенные или двустенные ворота - для большей стабильности и лучшей теплоизоляции. 12 Стальные одностенные и двустенные ворота LTE 40 LPU 40 Гофры типа S 42 mm LTE 40 одностенные с гофрами типа S LPU 40 двустенные с гофрами типа S полотно ворот 42 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Woodgrain Ширина 5000 Высота 3000 Woodgrain Ширина 5500 Высота 3000 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Эти ворота поставляются также больших размеров: до 7 м шириной и 5 м высотой. * только для ворот стандартных типоразмеров Совершенно одинаковое расстояние между гофрами на воротах и дверях.* Расстояние между гофрами от 117 до 141 мм, в зависимости от высоты ворот. 13 Четкие линии, гармонирующие с архитектурой Актуальный М-гофр Симпатично и современно Этот современный тип гофра отличается абсолютно равномерным распределением. Расстояние между гофрами точно выбирают с учетом высоты ворот.* Двустенные варианты исполнения предоставляют Вам возможность разнообразного оформления для расстановки дополнительных акцентов с помощью цвета и вариантов декоративной поверхности. 14 Стальные ворота с одинарной стенкой и с двойными стенками LTE 40 EPU 40 / LPU 40 Гофры типа М Декоративная отделка поверхности Decograin® под “золотистый дуб” (Golden Oak), достоверно имитирующая текстуру древсины. 42 mm 42 mm 42 mm LTE 40 одностенные с гофрами типа М EPU 40 двустенные с гофрами типа М Полотно двери 42/20 мм LPU 40 двустенные с гофрами типа М Полотно двери 42 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Woodgrain Ширина 3000 Высота 3000 Woodgrain Ширина 5000 Высота 3000 Woodgrain Ширина 5500 Высота 3000 Silkgrain® Ширина 5000 Высота 3000 Silkgrain® Ширина 5000 Высота 3000 Decograin® Ширина 5000 Высота 3000 Decograin® Ширина 5500 Высота 3000 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Качественные поверхности легко мыть. Сильная струя воды и снова чисто! * только для ворот стандартных типоразмеров Точное, равномерное распределение гофров на воротах и двери.* Расстояние между гофрами от 234 до 281 мм в зависимости от высоты ворот. 15 Из транспортного потока прямиком в гараж Элегантный большой гофр Четкие линии, в духе времени Эти гаражные ворота, симметрично разделенные гофрами на части больших размеров*, являются отражением современной архитектуры жилья и вполне соответствуют современной моде. Особенно выгодно это смотрится в случае светлых и приятных цветов. 16 Стальные ворота двустенные EPU 40 С гофрами типа L LPU 40 42 mm 42 mm 42 mm EPU 40 двустенные с гофрами типа L полотно ворот 42/20 мм LPU 40 двустенные с гофрами типа L полотно ворот 42 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Silkgrain® Ширина 5000 Высота 3000 Woodgrain Ширина 5500 Высота 3000 Silkgrain® Ширина 5000 Высота 3000 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Четкие линии и краски выгодны для оптического восприятия. * только для ворот стандартных типоразмеров Совершенно одинаковое расстояние между гофрами на воротах и дверях.* 17 Популярное кассетное полотно Выглядит безупречно Ворота Hörmann с кассетами благодаря их делению выглядят очень привлекательно. Кассеты расположены на одинаковом расстоянии от краев ворот, а также друг от друга по ширине и высоте. На воротах с теплоизоляцией, имеющих нестандартную ширину, расстояние от краев может несколько отличаться, но и это едва заметно. 18 Стальные одностенные и двустенные ворота LTE 40 EPU 40 Кассеты типа S Поверхность Decograin® Golden Oak - живая имитация настоящего дерева. 42 mm 42 mm LTE 40 одностенные с кассетами типа S EPU 40 двустенные с кассетами типа S полотно ворот 42/20 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Woodgrain Ширина 3000 Высота 3000 Woodgrain Ширина 5000 Высота 3000 Decograin® Ширина 5000 Высота 3000 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Размер кассет: 425 х 300 мм С остеклением типа Sunrise Ваши гаражные ворота приобретают совершенно особенный вид. Более подробную информацию об этом новом остеклении см. на стр. 40. 19 Классический вариант: кассета среднего размера Отличный вид на многие годы Расположение кассет рассчитывается индивидуально для каждого размера ворот. Гарантируется одинаковое расстояние между кассетами и от края кассет до края ворот. Сравните как-нибудь сами! Эта гармония является отличительной особенностью ворот Hörmann с кассетами. 20 Стальные ворота одностенные и двустенные LTE 40 LPU 40 Кассеты типа М 42 mm LTE 40 одностенные с кассетами типа М LPU 40 двустенные с кассетами типа М полотно ворот 42 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Woodgrain Ширина 5000 Высота 3000 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Размер кассет: 650 х 300 мм Woodgrain Ширина 5500 Высота 3000 С остеклением, используемым в качестве декоративного элемента, и цветом, гармонирующим с общей архитектурой здания, эти ворота сразу привлекают внимание. 21 Эксклюзивно: кассеты большого размера Выглядят особенно выразительно в случае гаражей на 2 машины Сверхширокое стальное кассетное полотно отличается превосходным секционированием с неизменно равными межкассетными интервалами и расстоянием от кассеты до кромки. Это эксклюзив, который Вам предлагает только Hörmann. 22 Стальные двустенные ворота С кассетами типа L LPU 40 Очень удобный вариант для применения в качестве автоматических ворот со сверхскоростным приводом SupraMatic компании Hörmann для гаражных ворот. 42 mm LPU 40 двустенные с кассетами типа L полотно ворот 42 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Woodgrain Ширина 5500 Высота 2250 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Размер кассет: 1034 х 300 мм С остеклением типа Sunrise очень широкие кассеты типа L особенно привлекательны. Больше информации об остеклении Вы найдете на стр. 40. 23 Стальные секционные ворота с очарованием загородной архитектуры. Декоративное кассетное полотно серии C Как будто созданы для загородного дома в современном архитектурном стиле Новый стильный кассетный мотив для ворот придаст Вашему гаражу очарование классической загородной архитектуры без необходимости отказываться от преимуществ современных стальных секционных ворот, обусловленных спецификой используемых материалов (см. стр. 52). 24 Стальные двустенные ворота С кассетами типа C LPU 40 42 mm LPU 40 двустенные с кассетами типа C полотно ворот 42 мм Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Woodgrain Ширина 2500, 2750, 5000, 5500 Высота 2000, 2125, 2250 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Размер кассет: 425 х 300 мм Кассетное полотно серии С с остеклением и накладной декоративной фурнитурой особенно хорошо подходит к современному облику загородного дома. 25 Ворота серии Design конечно с приводом Эти гаражные ворота отличает дизайн и комфорт. Поэтому они поставляются как автоматические ворота с приводом. Привлекательные стальные ворота серии Design гармонируют с входной дверью Выбирая изделия Hörmann серии Design, Вы придаете Вашему дому и гаражу совершенно индивидуальный вид. Благодаря многочисленным вариантам оформления со стильными декоративными элементами эти ворота серии Design сразу привлекают внимание, особенно в комбинации с дверьми Hörmann серии Design. 26 Гаражные ворота, боковая дверь и входная дверь со стильным декором из нержавеющей стали и симпатичными элементами остекления Ворота Design c элементами остекления Мотивы 461, 462, 463 и 469 расширяют программу стальных ворот серии Design с высококачественными элементами остекления. Если раньше вход в дом был единственной “визитной карточкой”, то теперь Вы можете оформить также гараж на столь же высоком уровне. Ознакомьтесь с красивыми мотивами и множеством вариантов оформления и они безусловно впечатлят Вас. Ворота Мотив 469 Боковая дверь Мотив 469 Ворота Мотив 463 Боковая дверь Мотив 463 Входная дверь Мотив 170 AF Ворота Мотив 457 Боковая дверь Мотив 457 Входная дверь Мотив 188 AF Боковые двери открываются только внутрь Боковые двери Всегда открываются внутрь, поставляются в комплекте с блочной или угловой коробкой. Отделка поверхностей и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Silkgrain® Ширина 5000 Высота 3000 Более подробную информацию об отделке поверхностей и цветовых решениях Вы можете найти, начиная со стр. 36 Ворота серии Design и входная дверь популярного цвета “антрацит” по образцу CH 703 гармонично сочетаются с архитектурой дома. Другие мотивы серии Design представлены на страницах 32-33, входные двери серии Design Вы найдете в каталоге “Входные двери Hörmann” или на сайте www.hoermann.com 27 Традиционные деревянные ворота с гофрами В деревенском стиле “рустикаль” Для массивных деревянных ворот Hörmann древесину тщательно сортируют. Первоклассная обработка проявляется не только в деталях, то также и в абсолютно равномерном расположении гофров.* Массивная древесина уже подвергнута двукратной пропитке и таким образом защищена от вредителей и синей гнили. 28 Ворота с филенкой из массивной древесины LTH 40 LTH 40 с гофрами типа S северная ель Северная ель является светлой хвойной древесиной с преимущественно прямыми волокнами. Сердцевинные трубочки, отдельные смоляные кармашки, косослои и желтокоричневые “сучки” являются совершенно натуральными. Гофры типа S Массивные деревянные ворота отличаются повышенным собственным весом и поэтому обязательно укомплектовываются системой торсионных пружин Hörmann. LTH 40 с гофрами типа S западноамериканская пихта Североамериканская пихта является хвойной древесиной с цветом от беловато-серого до светло-серо-коричневого, и с преимущественно прямыми волокнами с коричневыми полосами минеральных волокон, идущими в направлении древесных волокон, и проростями. Породы древесины и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Ширина 5000 Высота 3000 Ширина 5000 Высота 3000 Дерево требует защиты Мы уже предварительно обработали древесину для защиты ее от древесных вредителей и синей гнили. Для защиты от ультрафиолетовых лучей Вы должны дополнительно обработать ворота лаком для дерева с тем, чтобы красивый внешний вид сохранялся как можно дольше. Более подробную информацию Вы можете получить на веб-сайте: www.hoermann.de/de/de/dokumentationen Красивые деревянные ворота Вы можете сделать еще и удобными, дооснастив их подходящим приводом для гаражных ворот. Мы рекомендуем мощный привод SupraMatic от компании Hörmann. * только для ворот стандартных типоразмеров Точное одинаковое распределение гофров на воротах и двери.* Расстояние между гофрами от 117 до 141 мм в зависимости от высоты. 29 Презентабельные деревянные кассеты Качество мастеров Когда в архитектуре Вашего дома преобладает дерево, ворота Hörmann с кассетами будут особенно к месту. Они отличаются использованием сортированной древесины и первоклассной обработкой, выполненной мастерами. 30 Ворота с филенкой из массивной древесины LTH 40 Если клиент планирует сам покрасить ворота в светлый тон, то на заводе ворота обрабатываются противопожарным составом и грунтуются в белый цвет Кассета типа V LTH 40 С кассетами типа V LTH 40 С кассетами типа V северная ель Северная ель является светлой хвойной древесиной с преимущественно прямыми волокнами. Сердцевинные трубочки, отдельные смоляные кармашки, косослои и желто-коричневые “сучки” являются совершенно натуральными. североамериканская пихта Североамериканская пихта имеет цвет от беловато-серого до светло-серо-коричневого, и является хвойной древесиной с преимущественно прямыми волокнами с коричневыми полосами минеральных волокон, идущими в направлении древесных волокон, и проростями. Породы древесины и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Ширина 5000 Высота 3000 Ширина 5000 Высота 3000 Дерево требует защиты Мы уже предварительно обработали древесину для защиты ее от древесных вредителей и синей гнили. Для защиты от ультрафиолетовых лучей Вы должны дополнительно обработать ворота лаком для дерева с тем, чтобы красивый внешний вид сохранялся как можно дольше. Более подробную информацию Вы можете получить на веб-сайте: www.hoermann.de/de/de/dokumentationen Одинаковое равномерное распределение кассет по поверхности ворот и двери. Размер кассет может варьироваться. Для дальнейшей обработки с целью защиты от ультрафиолетовых лучей Вы можете выбрать также другой лак для дерева, например, для тиковой древесины. 31 У ворот со створками мотив 405 металлические накладки усиливают оптический эффект. Подходящий к архитектуре цвет ворот был подобран специально в соответствии с пожеланиями застройщиков. Особенные ворота серии Design Природа во всей своей красе В этих эксклюзивных воротах из северной ели или североамериканской пихты объединены мастерство знатоков своего дела и художественная фрезеровка мотивов. Это ворота из массивной древесины, притягивающие к себе взгляды. Поставляются, как правило, с приводом. 32 Ворота с филенкой из массивной древесины, с четырьмя привлекательными мотивами и индивидуальным оформлением LTH 40 Мотив/индивидуальный Северная ель Творчески оформлять деревянные ворота. Каждые ворота уникальны. Оформите сами Ваши ворота. Например, Вашими инициалами, номером дома или Вашим любимым мотивом. Достаточно прислать нам обычный эскиз. LTH 40 Мотив/индивидуальный Североамериканская пихта Породы древесины и размеры ворот (макс. ширина и высота в мм) Ширина 5000 Высота 3000 Мотив 403 Ширина 5000 Высота 3000 Натуральный камень придает особый вид воротам с мотивами 403 и 404. Отклонения цвета и структуры обусловлены природными факторами. Зеленые тропики Мультиколор красный Пример индивидуального оформления: современно и содержательно, как и архитектура всего дома. Мотив 404 Бальморал розовый Любые ворота поставляются по запросу с боковой дверью в одном стиле. В случае с гаражами, не имеющими второго подъездного пути, мы рекомендуем дополнительное оснащение, включая замок аварийной разблокировки. Деталь Фурнитура Эксклюзивно Мотив 405 По желанию с фурнитурой распашных ворот и декоративными ручками для монтажа усилиями заказчика. Вы можете выбрать любой из двух вариантов: Эксклюзивный комплект фурнитуры (илл. вверху) или стандартный комплект фурнитуры, см. стр. 25. Обзор всех мотивов деревянных ворот серии Design см. на стр. 35. 33 Обзор секционных ворот с мотивами Стальные мотивы Мотивы из стали, серия Design Кассеты типа S Гофры типа S Мотив 450 Гофры типа M Мотив 452, мотив 462 (без иллюстрации) Кассеты типа M Гофры типа L Толщина полотна ворот LTE, с одинарной стенкой EPU, с двойной стенкой 42/20 мм LPU, с двойной стенкой 42 мм Варианты декоративной отделки поверхности Woodgrain Silkgrain® Decograin® Golden Oak (золотистый дуб) Decograin® Mahagoni (красное дерево) Кассеты типа L Мотив 454 Мотив 456 Кассета типа C Подробная информация о возможностях цветового оформления двустенных ворот на стр. 38-39 Эти варианты мотивов оснащены высококачественными элементами остекления в раме из нержавеющей стали. Иллюстрации со всеми подробностями Вы найдете на стр. 27. 34 Кассета типа C, по дополнительному заказу может укомплектовываться фурнитурой распашных ворот для монтажа усилиями заказчика Мотив 458 Выберите ворота Вашей мечты из многообразия мотивов из стали или из настоящего дерева Мотивы из массивной древесины Мотив 451, мотив 461 (без иллюстрации) Гофры типа S Кассеты типа V Мотив 453, мотив 463 (без иллюстрации) Мотив 401 Мотив 402 Мотив 455 Мотив 403 Мотив 404 Мотив 405 Массивные деревянные ворота поставляются на выбор из двух пород древесины: из северной ели (на рисунке) и тсуги (североамериканской пихты). Мотив 457 Изображения поверхностей могут отличаться от натуральных в связи с погрешностями полиграфической печати. Пожалуйста, обратитесь к официальному представителю Hörmann. Мотив 459, мотив 469 (без иллюстрации) Ворота серии Design, мотив 405, накладки на створки - монтируются заказчиком 35 Поверхности оптимально защищены от коррозии, капли дождя не оставляют следов и предотвращет загрязнение окружающей среды. Красивая поверхность Элегантно, благородно и современно Выберите одну из трех привлекательных и устойчивых к погодным условиям поверхностей стальных ворот: Woodgrain, Silkgrain® или Decograin®. 36 Долговременная защита от неблагоприятных погодных условий за счет • горячеоцинкованного материала • высококачественного, двустороннего грунтовочного покрытия Поверхность Woodgrain В случае этой прочной поверхности со структурой под дерево, имитирующей натуральный срез древесины при распиле, любые царапины могут быть устранены без следа. Поверхность Silkgrain® Эту шелковисто-гладкую, элегантную поверхность очень легко мыть. Наружный материал усилен примерно на 25 % с тем, чтобы и широкие ворота имели стабильную поверхность. Секционные ворота c поверхностью Silkgrain® поставляются теперь до 5000 мм шириной и 3000 мм высотой. Decograin® Yстойчивое к ультрафиолетовым лучам, пленочное покрытие с наружной стороны стальных секций с выраженным тиснением достоверно имитирует структуру дерева. Поверхность имеет специальную защиту, ворота долго сохраняют свой внешний вид. Поверхность с декоративной отделкой Decograin® поставляется в двух возможных вариантах – “золотистый дуб” (рис. вверху) и “красное дерево” (рис. внизу). Внутренние поверхности ворот всегда имеют серо-белое покрытие (RAL 9002). 37 Цветные ворота притягивают взгляды Широкое разнообразие цветов Сделайте из Ваших ворот большее Сделайте так, чтобы и Ваши ворота соответствовали цветовой концепции Вашего дома: цвету фасада, крыши, входной двери, окон. Тогда все выглядит очень гармонично. 38 Помимо стандартного белого ворота могут быть окрашены в 15 различных цветов. Ворота в серийном исполнении белого цвета В серийном исполнении стальные ворота с одинарной и двойной стенкой поставляются белого цвета. Стальные ворота с двойной стенкой Для своих стальных ворот с двойной стенкой и боковых дверей Вы за можете дополнительно заказать также любой из 15 предпочтительных цветов по доступной цене, а также новый цвет «антрацит» СН 703 и около 200 цветов по RAL-карте. Исключение составляют цвета с перламутровым, люминесцентным эффектом и цвета “металлик”. При установке двустенных стальных ворот на солнечной стороне следует избегать темных цветов, т.к. возможный прогиб секций может ограничить работоспособность ворот. Белые и цветные ворота как правило поставляются с тыльной стороной, окрашенной в светло-серый цвет (по образцу RAL 9002). Эксклюзивное предложение от компании Hörmann Цвет «антрацит» подходит ко всем привлекательным мотивам входных дверей Hörmann. Теперь это специальное и очень элегантное цветовое решение (цвет СН 703) Вы можете заказать также для своих гаражных секционных ворот с двойной стенкой. По вопросам предоставления этой благородной комбинации просим обращаться к своему региональному дилеру. Ворота и двери в гармоничном союзе. Антрацит СН 703 Белый RAL 9016 Антрацит RAL 7016 Белый алюминий RAL 9006 Зеленой ели RAL 6009 Болотно-зеленый RAL 6005 Земельно-коричневая RAL 8028 Коричневая глина RAL 8003 Сизо-голубой RAL 5014 Охра коричневая RAL 8001 Стальной голубой RAL 5011 Серый RAL 7040 Голубой сапфир RAL 5003 Светло-серый RAL 7035 Рубиново-красный RAL 3003 Серого камня RAL 7030 Светлый слоновой кости RAL 1015 Изображение цветовой гаммы по техническим причинам имеют искажения. Поэтому просим Вас при заказе цветных ворот обращаться к представителям фирмы Hörmann. Все цвета подобны цветам RAL-карты. Коробки Бленда всегда поставляется одного цвета с полотном ворот. (1) Боковая коробка стандартно белого цвета, тиснение Woodgrain (1). Если боковая коробка не подходит к строительному объекту, мы рекомендуем заказывать обшивку в цвет ворот (2). (2) 39 Кассетное остекление Мотивы Klassic Правильная расстановка акцентов Кассета Klassic S (425 х 300 мм) S0 Стильная интеграция света S1 Оформите Ваши ворота индивидуально с помощью остекления, в гармонии с окнами, входной дверью и S2 архитектурой Вашего дома. Например, используйте полосы остекления с большой площадью для “рабочего помещения в гараже”. Или выберите для Ваших ворот с кассетами классический вариант стандартного остекления. А с помощью создающих эффекты мотивов “Sunrise” Вы ежедневно будете переживать “восход солнца” на Ваших воротах. Только у Hörmann Изображение классического кассетного остекления на примере ворот шириной 2500 мм Кассета Klassic М (650 х 300 мм) M0 M1 M2 DURATEC® - чрезвычайно стойкое к царапанью остекление для гаражных ворот Hörmann Новое пластиковое остекление DURATEC® знакомо Вам по Вашим автомобильным фарам. Оно отличается чрезвычайно высокой стойкостью к царапанью и даже после многократной чистки и интенсивных нагрузок в течение длительного периода времени остается прозрачным. Кассетное остекление Мотивы Klassic и Sunrise Рама остекления: пластмасса, в серийном исполнении белого цвета, по желанию под цвет ворот. Для ворот с декоративной отделкой поверхности Decograin® рама поставляется с лакокрасочным покрытием, гармонирующим с выбранным цветом мотива. Кассета Klassic L (1034 х 300 мм) L0 L1 Остекление: в зависимости от типа ворот одинарное или двойное стекло из пластмассы, прозрачное или с кристаллической структурой. L2 Деревянная кассета Klassic V Указание: Остекление невозможно в двух нижних секциях ворот. 40 V0 (размер кассеты зависит от размера ворот) Кассетное остекление Необычные мотивы Sunrise Кассета Sunrise S Кассетное остекление Мотивы для кассет типа С Размер кассеты 425 х 300 мм Кассета Sunrise C (1034 x 300 мм) S 10 C 10 • Ширина от 2130 до 2500 мм Ширина 2500 и 2750 мм S 20 Ширина от 2510 до 3500 мм S 30 Для новой кассеты типа C Вы можете выбрать различные варианты остекления Sunrise: C 10 - для ворот шириной 2500 и 2750 мм, C 30 (двойной вариант, 2 x C 10) - для ворот шириной 5000 и 5500 мм, а также три кассетных остекления Klassic S - S0, S1 и S2, размеры кассеты 425 x 300 мм. Ширина от 3510 до 4000 мм S 40 Ширина от 4010 до 4750 мм S 60 Наглядное представление кассетного остекления Sunrise для кассет типа C на примере ворот шириной 2500 мм. Ширина от 4760 до 5000 мм Кассета Sunrise М Размер кассеты 650 х 300 мм M 10 • Варианты остекления для мотивов с гофрами Остекление типа D Ширина от 2250 до 2970 мм M 20 Ширина от 2980 до 3690 мм M 30 Ширина от 3700 до 4420 мм M 50 Ширина от 4430 до 5140 мм Кассета Sunrise L Размер кассеты 1034 х 300 мм Для всех типов ворот и боковых дверей с гофрами, с оттиском Woodgrain и декоративной отделкой поверхности Decograin®. Рамы под остекление: Пластик черного, белого цвета или по желанию - под цвет ворот. Остекление: в зависимости от типа ворот одинарное или двойное стекло из пластмассы, прозрачное или с кристаллической структурой. Размер в свету: 602 х 132 мм. Алюминиевые окна-полосы L 10 • Ширина от 2250 до 3400 мм L 20 Ширина от 3410 до 4490 мм L 40 Для ворот типа LTE/ LPU 40 и боковых дверей, с гофрами, с поверхностью Woodgrain или Silkgrain® Рама остекления: алюминиевые трубчатые профили, протравлены в натуральный цвет (Е6/ EV1), по желанию под цвет ворот. Остекление: в зависимости от типа ворот одинарное или двойное стекло из пластмассы, прозрачное или с кристаллической структурой. По желанию нестандартное остекление и тянутая решетка. Ширина от 4500 до 5500 мм мотивы также в виде сдвоенных окон: • Следующие S50 (2 х S10) ширина от 4760 до 5000 мм М40 (2 х М10) ширина от 4430 до 5140 мм L30 (2 х L10) ширина от 4500 до 5500 мм Элементы остекления для ворот Design см. стр. 27 41 Для своих боковых дверей Вы можете заказать остекление и различные варианты цветового оформления и отделки поверхности, гармонирующие с обликом Ваших ворот. Боковая дверь к воротам У Hörmann всегда гармония Если Вы планируете рядом с Вашим гаражом установить боковую дверь, то будет лучше, если дверь и ворота будут иметь одинаковый дизайн. А сама по себе дверь очень практична: Вы можете легко забирать велосипеды или садовый инвентарь из гаража без необходимости открывать ворота. 42 К каждым воротам - такая же по внешнему виду дверь Блочная коробка Угловая коробка Гофры типа S Кассеты типа S Гофры типа M Кассеты типа M Гофры типа L Кассеты типа V Боковые двери из стали поставляются в 3 вариантах. Профиль типа 1 С алюминиевой блочной коробкой и узкой рамой В зависимости от высоты двери нажимная ручка находится на высоте от 950 до 1150 мм от нулевой отметки. Рекомендуется для монтажа за проем и открывания внутрь. Профиль типа 2 С алюминиевой блочной коробкой и широкой рамой Постоянная высота нажимной ручки 1050 от нулевой отметки. Для монтажа за проем или в проем, открывающаяся внутрь или наружу. В случае дверей с кассетами монтаж только за проем. Недорогая угловая коробка из стали Место установки нажимных ручек выбирается в зависимости от высоты дверей на уровне между 1005мм и 1068 мм от OFF. Рама дверного полотна из экструдированного алюминиевого профиля. (Глубина конструкции 50 мм). Рама дверного полотна и фальш-панель боковых дверей с блочной коробкой выполнены из погодоустойчивых алюминиевых профилей (глубина конструкции 60 мм) и имеют герметичные уплотнения по всему периметру. Заполнение секций вспененным пенополиуретаном, а поверхность может быть либо гладкой Silkgrain® либо может иметь тиснение Wooodgrain в зависимости от поверхности ворот. Боковые двери Hörmann поставляются в состоянии, готовом к монтажу, и оснащены врезным замком с профильным цилиндром, комплектом нажимных ручек со скруглением на конце и овальными розетками, а модели с блочной коробкой дополнительно укомплектовываются дверными петлями с трехкоординатной регулировкой. Комплект ручек В серийном исполнении с обеих сторон с пластмассовой нажимной ручкой или по желанию в виде гарнитуры разных ручек. в различных вариантах материалов, подходящих к воротам. См. стр. 9. Для боковых дверей Decograin® с блочной коробкой рама, коробка и дверь поставляются в едином варианте исполнения поверхности, благодаря чему ничто не нарушает впечатления общей гармонии. Cистема 3-кратной блокировки, затрудняющая взлом Специальное оснащение для профиля типа 2 с защелкой, ригелем, 2 запорными крюками и предохранительной розеткой класса 2 по DIN V EN V 1627-1630. Декоративная отделка поверхностей стальных дверей Woodgrain, Silkgrain®, Decograin® Используемые породы древесины Северная ель, Тсуга (североамериканская пихта) M-Sicke, Decograin® Golden Oak Боковые двери Decograin® с угловой коробкой поставляются в комплекте с лакированной рамой и лакированной коробкой, цвет которых подходит под цвет поверхности. 43 С калиткой в воротах Вы быстро достанете вещи, находящиеся в гараже: садовый инвентарь, велосипеды, тележки... Калитка без порога Нет необходимости каждый раз открывать ворота Такую комбинацию ворота/калитка рекомендуется использовать в случае отсутствия места для боковой двери. Калитку можно встроить в стальные двустенные теплые секционные ворота LPU 40 с поверхностью Woodgrain. 44 Калитка без порога обеспечивает беспрепятственный вход в гараж. Для ворот шириной до 4000 мм. Точный обмер и квалифицированный монтаж, выполняемые Вашим региональным дилером компании Hörmann, представляют особую важность для ворот с калиткой! Только у Hörmann Теперь только плоский порог из нержавеющей стали высотой 10 мм посередине и 5 мм по краям. Вы не споткнетесь и свободно вывезете, например, велосипед. Калитки, как правило, открываются наружу и располагаются по центру ворот. У ворот с шириной свыше 3500 мм и кассетой типа M шириной более 3000 мм также возможно или в некоторых случаях необходимо расположение калитки не по центру ворот. В случае калиток с поверхностью Decograin® по Вашему желанию рама может поставляться также с лакокрасочным покрытием, по цвету гармонирующим с декоративной отделкой. Алюминиевая дверная рама в серийном исполнении предусматривает анодирование под натуральный тон; по желанию заказчика она может поставляться также под цвет ворот. В случае поверхностей Decograin® “под золотистый дуб” и “под красное дерево” рама по желанию может поставляться с гармонирующим по цвету лакокрасочным покрытием. Само собой разумеется, область рамы калитки, как и все полотно ворот, защищено от проникновения пальцев с помощью запатентованного устройства защиты. Верхняя секция ворот снабжена защитным уплотнением по всей длине, в том числе в области двери. Указание: Чтобы ещё больше повысить уровень безопасности Ваших ворот с калиткой без порога, мы рекомендуем использовать опережающий световой барьер VL2, который заказывается дополнительно. Фурнитура двери: верхний доводчик двери, врезной замок с профильным цилиндром, гарнитур нажимных ручек (изогнутых, плоских) с овальными розетками. Ворота с калиткой не имеют наружной ручки. Они запираются изнутри. 45 Пульт дистанционного управления HSD 2 из серии Design подкупает свои высококачественным металлическим корпусом и своим эксклюзивным оформлением, отмеченным специальной наградой за дизайн . Изысканный брелок для Ваших ключей. Принадлежности для ворот Automatic Удобные,мобильные, серии Top-Design 4-клавишный миниатюрный пульт ДУ входит в объем поставки всех ворот Automatic компании Hörmann. Кроме того, компания Hörmann предалагает Вам пульты ДУ формата, подходящего для дамских сумок, и карманного формата, а также для крепления к Вашей связке ключей или просто в качестве вторых или третьих резервных пультов ДУ для семьи. 46 Мобильные принадлежности серии Komfort Миниатюрный пульт дистанционного правления HSM 4 с 4-мя функциями (в варианте, поставляе мом серийно) Микропульт дистанционного управления HSE 2, с 2-мя функциями вкл. кольцо для ключей Пульт дистанционного управления HSE 2 с блокировкой передатчика, с 4-мя функциями вкл. кольцо для ключей Пульт дистанционного управления HS 4 с 4-мя функциями Пульт дистанционного управления HS 1 с одной функцией Пульт ДУ HSD 2-A с блокировкой передатчика, с 2-мя функциями, с отделкой под алюминий Пульт ДУ HSD 2-С с блокировкой передатчика, с 2-мя функциями, с зеркально-блестящим хромовым покрытием Вы можете незаметно поместить его в отсек прикуривателя своего автомобиля, где он будет всегда под рукой. Хорошая альтернатива системам дистанционного управления, встроенным в автомобиль. Пульт дистанционного управления HSZ 2 с 2-мя функциями Пульт дистанционного управления HSZ 1 // НОВИНКА с одной функцией Обращайтесь к Вашему региональному дилеру с запросом по поводу комплекта для автомобиля (пульт ДУ HSZ и приемник). Начиная с зимы 2007 года С хорошо зарекомендовавшей себя на практике техникой Hörmann • Защита от несанкционированного использования посредством кодирования с выбором индивидуального радиокода из более, чем 1 триллиона возможных вариантов • Устойчивость связи при предусмотренной дальности действия на радиочастоте 868,3 МГц • Совместимость с системой дистанционного открывания ворот Homelink (версия 7) • Нечувствительность к помехам благодаря хорошо закрепленной антенне •Простая передача кодирования с пульта на пульт 47 В случае кодового замка Вам не нужно брать с собой ни ключ, ни пульт дистанционного управления. Клавишная панель с подсветкой облегчает ввод кода также в темное время суток. Всё для гаража Один раз выполненный монтаж - комфорт на длительное время Мы предлагаем широкий ассортимент принадлежностей для большего комфорта и большей безопасности, соответствующий Вашим пожеланиям. Высокое качество, соответствующий дизайн. Ваш региональный дилер компании Hörmann охотно Вас проконсультирует. 48 Стационарные принадлежности серии Komfort Кодовый радиовыключатель с подсветкой Кодовый замок с радиоуправлением от Hörmann предлагается в двух версиях. Они просто монтируются, т.к. не требуют прокладки провода. Введенный цифровой код передается посредством радиосвязи. Радиочастота 868,3 МHz обеспечивает стабильную дальность действия В настоящее время самая оптимальная из допустимых частот. Кодовый замок с радиоуправлением FCT 3b с защитным экраном ESU, ESA Недорогой кодовый замок FCT 3b с тремя функциями имеет откидную крышку, обеспечивающую надежную защиту. Удобный кодовый замок FCT 10b с десятью функциями оснащен пленочной клавиатурой, стойкой к атмосферным воздействиям. Кодовый замок с подсветкой При кодовом замке CTR 1b (с одной функцией) просто введите свой персональный цифровой код. Кодовый замок CTR 3b имеет три функции. Кодовые замки CTV 1/CTV 3 (без иллюстрации) с антивандальной защитой клавиатуры, функционально идентичные замкам CTR 1b/CTR 3b, поставляются, начиная с зимы 2007 года. Бесконтактный кодовый замок с ключом в двух вариантах исполнения Просто держите Ваш закодированный ключ на расстоянии 2 см перед выключателем. Поставляется с 2-мя ключами, дополнительные ключи по запросу. Кодовый замок с радиоуправлением FCT 10b Кодовый замок с радиоуправлением CTR 1b/3b Выключатель с ключом Для скрытого или открытого монтажа, в двух версиях; в комплект каждой версии входят по два ключа. STUP, STAP Внутренняя кнопка с подсветкой С помощью IT 1b Вы открываете свои ворота путем нажатия клавиши с подсветкой. IT 1b Вы просто управляете воротами. IT 3b для приводов SupraMatic обеспечивает возможность управления лампой привода или функцию отключения привода, например, на время отпуска. IT 3b Бесконтактный кодовый замок с ключом TTE 12 Бесконтактный кодовый замок с ключом TTR Внутренний радиовыключатель FIT 2 позволяет Вам управлять двумя приводами или другими функциями, которые обеспечивает привод. Управление осуществляется нажатием импульсных клавиш или посредством выключателя с ключом, если он подключен, которые можно отключить, например, на время отпуска. FIT 2 TTE 12 может распознавать до двенадцати ключей. Удобный замок TTR может распознавать до 100 ключей. Детекторы отпечатков пальцев с двумя функциями Для безопасного и удобного открывания своих гаражных ворот Вам достаточно своего отпечатка пальца. Вторую функцию Вы можете использовать для открытия, например, других гаражных ворот, въездных ворот или входной двери. Детектор отпечатков пальцев поставляется в двух версиях: FL 12 с возможностью хранения в памяти 12 отпечатков пальцев и FL 100 для 100 отпечатков. Возможна также поставка детектора отпечатков пальцев в специальной версии, предназначенной для Вашей входной двери от Hörmann (без иллюстрации). Детекторы отпечатков пальцев FL 12/FL 100 Световой барьер Распознает людей и транспортные средства, находящиеся в зоне действия ворот. Такая безопасность особенно важна, если в Вашей семье есть маленькие дети. 49 Отличительные особенности, обеспечивающие безопасность в соответствии с европейским стандартом 13241-1 Защита от падения ворот Падение ворот исключено! Защита от защемления Ворота с приводами в любой комбинации были проверены на соответствие европейскому стандарту 13241-1. Более безопасных ворот просто не бывает. Стоит сравнить! Патент Hörmann Патент Hörmann Техника торсионных пружин со встроенным устройством защиты от обрыва пружин Секционные ворота Hörmann с торсионными пружинами с обеих сторон отличаются наличием патентованного устройства защиты от обрыва пружин. Они немедленно останавливают ворота в случае обрыва пружины и полотно ворот не падает. Техника с пружинами растяжения с системой пружина в пружине Секционные ворота Hörmann со сдвоенными пружинами растяжения и сдвоенными несущими проволочными тросами с каждой стороны обеспечивают защиту от падения ворот. Благодаря патентованной системе пружина в пружине сломанная пружина не может отскочить в сторону. Безопасное направление ворот в безопасных ходовых шинах Регулируемые патентованные ходовые ролики, стабильные кронштейны роликов и безопасные ходовые шины исключают выскакивание полотна ворот. Таким образом полотно ворот безопасно размещается под потолком. Патент Hörmann Высокая безопасность для Вас Защита от падения и защемления Безопасность прежде всего. Это один из важнейших принципов нашей корпоративной философии. Свидетельством этому являются многчисленные патенты, которые имеет Hörmann. Поэтому секционные ворота Hörmann уже сейчас соответствуют требованиям европейского стандарта 13241-1, который вступает в силу с 1 мая 2005 года. 50 Упрощенный монтаж привода Уже сейчас Вы можете монтировать приводы для гаражных ворот компании Hörmann непосредственно на усиленном соединительном профиле секционных ворот шириной до 3000 мм. Защемление пальцев исключается! Защита от защемления пальцев на боковых коробках У Hörmann коробки полностью закрыты снизу доверху. Так что между полотном ворот и коробкой невозможно защемить пальцы! Расположение троса между полотном ворот и коробками Это расположение троса внутри конструкции является еще одной мерой защиты от повреждений в концепции безопасности секционных ворот Hörmann. Патент Hörmann Защита от защемления пальцев снаружи и изнутри, а также на шарнирах Благодаря уникальной форме секций ворот отсутствуют места возможного защемления, как между ламелями, так и на шарнирах. Эту надежную защиту от защемления пальцев обеспечивает только Hörmann. 51 Характеристики ворот в соответствии с европейским стандартом 13241-1 Теплоизоляция Звукоизоляция Герметичность Ветровая нагрузка Четыре рабочие характеристики, важные для гаражных ворот, испытаны и сертифицированы компанией Hörmann. Поэтому Ваш выбор гаражных ворот является настолько важным. Например, тепло- и звукоизоляция для внутреннего пространства гаража, герметичность при сильном дожде и ветровая нагрузка в регионах Теплоизоляция Стальные ворота с двойными стенками 42/20 мм Ламель U = 1,00 W/m 2 K Полотно ворот U = 1,36 W/m 2 K ) Смонтированные ворота 1 U = 1,80 W/m 2 K Стальные ворота с двойными стенками 42 мм Ламель U = 0,50 W/m 2 K Полотно ворот U = 0,90 W/m 2 K ) Смонтированные ворота 1 U = 1,30 W/m 2 K Стальные ворота с одинарной стенкой Полотно ворот ) Смонтированные ворота 1 U = 6,00 W/m 2 K U = 6,40 W/m 2 K Ворота из массивной древесины Полотно ворот ) Смонтированные ворота 1 U = 2,50 W/m 2 K U = 2,90 W/m 2 K Звукоизоляция Стальные ворота с одинарной стенкой R = около 20 dB Стальные ворота с двойными стенками 42/ 20 мм R = около 21 dB Стальные ворота с двойными стенками 42 мм R = около 22 dB с неблагоприятными погодными условиями. Герметичность Воздух Стальные ворота с одинарной стенкой Класс 0* Стальные ворота с двойными стенками с гофрами (без гофров типа L) Класс 2 Стальные ворота с двойными стенками с кассетами и гофрами типа L Класс 3 Ворота с филенкой из массивной древесины Класс 0* Вода Стальные ворота с одинарной стенкой Класс 0* Стальные ворота с двойными стенками Класс 3 ** Ворота с филенкой из массивной древесины Класс 0* * Ворота с вентиляционными прорезями, по запросу классов 2-3 ** давление воды до 70 Па Ветровая нагрузка Стальные ворота с одинарной стенкой Стальные ворота с двойными стенками 42/ 20 мм Стальные ворота с двойными стенками 42 мм Ворота с филенкой из массивной древесины Класс Класс Класс Класс 2 3 3 3 Более высокие классы ветровой нагрузки по заказу 1) Приведенные величины U справедливы для смонтированных ворот площадью 10 м2, без остекления Качество без компромиссов Безупречный внешний вид на долгие годы С 1 мая 2005 года в действие вводятся новые европейские стандарты качества и безопасности. Этим стандартам продукция Hörmann по данным проведенных испытаний соответствует уже сейчас. Сравните сами! 52 Уплотнения с четырех сторон, уплотнения посредине Hörmann использует длительно эластичные и стойкие к атмосферным воздействиям уплотнения. Напольный уплотнитель сглаживает небольшие неровности за счет большой высоты и мягкости резины. Только у Hörmann Будет запатентовано На воротах с двойными стенками между отдельными секциями ворот имеются дополнительно высококачественные уплотнения посредине. Оптимальная защита Пластиковое основание коробки защищает Ваши ворота от коррозии, особенно в только что построенных гаражах. То, что хорошо выглядит, всюду хорошо подходит. Секционные ворота Hörmann поставляются упакованными в экологически безвредную пленку на пригодных для транспортировки вилочными погрузчиками поддонах с защитой кромок, так что ворота защищены от повреждения при транспортировке. Нет коррозии из-за: • агрессивной среды • окисления плитки • солей 53 Гаражные секционные ворота Ворота всех типов Размеры и данные для монтажа Размер диапазонов (Промежуточные размеры по ширине и высоте по запросу) Размеры в мм Высота ворот Заказной размер Модульный размер (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 Стандарт - поставляемые размеры в зависимости от типа ворот и мотива полотна Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт 2250 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 4250 4500 4750 5000 5250 5500 4930 5180 5430 5680 Стандарт 2625 Стандарт Ширина ворот Заказной размер Размер коробки в свету (LZ) Внутренний размер гаража (мин.) ширина Высота ворот Заказной размер Модульный размер (RM) 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 2430 2555 2680 2805 2930 3180 3430 3680 3930 4180 4430 4680 Z-направляющая N-направляющая L-направляющая (мин.) высота Высота проезда до потолка в свету (мин.) высота Высота проезда до потолка в свету (мин.) высота Высота проезда до потолка в свету* Автоматические гаражные ворота 2740 2615 2490 2365 2240 2115 1990 2595 2470 2345 2220 2095 1970 1845 3210 3085 2960 2835 2710 2585 2460 2335 2210 2085 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 3115 2990 2865 2740 2615 2490 2365 2240 2115 1990 2970 2845 2720 2595 2470 2345 2220 2095 1970 1845 3100 2975 2850 2725 2600 2475 2350 2225 2100 1975 2900 2775 2650 2525 2400 2275 2150 2025 1900 1775 Ворота с ручным приводом 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2125 2000 1875 2725 2600 2475 2350 2225 2100 1975 2545 2420 2295 2170 2045 1920 1795 3210 3085 2960 2835 2710 2585 2460 2335 2210 2085 2950 2825 2700 2575 2450 2325 2200 2075 1950 1825 Размеры для модернизации (Все типы ворот с поверхностью Woodgrain, кроме ворот LTH и LPU c L-кассетой) Высота ворот Заказной размер Модульный размер (RM) 2205 2080 1955 Стандарт - поставляемые размеры в зависимости от типа ворот и мотива полотна Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт 2315 2440 Стандарт 2940 Ширина ворот Заказной размер Размер коробки в свету (LZ) 54 Z-направляющая (мин.) высота Высота проезда в свету до потолка Автоматические гаражные ворота Стандарт 2190 Внутренний размер гаража (мин.) ширина (Z)-направляющая С системой пружин растяжения 2370 2495 2620 3120 2320 2175 2195 2050 2070 1925 Ворота с ручным приводом 2305 2180 2055 2125 2000 1875 Стандартная (N)направляющая С системой торсионной пружин Низковедущая (L)направляющая С системой торсионной пружин Деревянные ворота всех размеров принципиально поставляются в комплекте с системой торсионных пружин. Более подробную информацию об этих и других вариантах направляющих Вы найдете в данных для монтажа или запросить её у своего регионального дилера Hörmann. Внимание Перед монтажом секционных ворот необходимо подготовить проемы ворот и полы в гараже. Свободное пространство, предусмотренное для монтажа ворот, обязательно должно быть удалено от подземных коммуникаций, вентиляторов отопления и пр. * У ворот шириной свыше 3010 мм размер проезда в свету сокращается на 50 мм. Диапазон размеров для ворот с калиткой с гофром и М-кассетой. Размеры в мм Z-направляющая N-направляющая L-направляющая Автоматические гаражные ворота Общая длина, с приводом Для ворот с системой пружин растяжения Для ворот с системой торсионных пружин Для ворот с системой торсионных пружин Ворота высотой до 2125 (короткая шина) 3200 Z-, N- и L-направляющая Вид сверху 3200 3200 Ворота высотой до 2250 (короткая шина) 3450 Ворота высотой до 3000 (длинная шина) Ворота с ручным управлением Необходимая глубина задвигания LZ = LDB 3450 4125 RM +510 RM +510 RM +750 125 4125 3450 4125 Ворота высотой до 2500 (шина средней длины) 155 Ворота высотой до 2375 (шина средней длины) Внутренняя сторона мин. 90 мин. 90 Z-направляющая мин. внутренний размер гаража = LZ + 180 Направляющая тип N мин. глубина задвигания = RM + 510 мин. глубина задвигания = RM + 510 RM + 470 RM + 470 1000 155 155 Внутренняя сторона Нулевая отметка Нулевая отметка Направляющая тип L Направляющая тип H мин. глубина задвигания = RM + 750 Глубина задвигания Потолочный анкер сзади Потолочный анкер посредине = RM + 670 RM + 550 Размеры в скобках для ворот с приводом Нулевая отметка Внутренняя сторона RM LZ LDH LDB LH Модульный размер высоты (заказываемый размер) Размер коробки в свету (заказываемый размер) Высота проезда в свету Ширина проезда в свету Высота ходовых шин LH LH - 358 240 RM = LDH LH + 97 высота потолка 125 RM - 400 Внутренняя сторона 570 RM - 65 *Секционные ворота шириной до 3000 мм = RM-30 Ворота шириной от 3010 мм и более = RM-80 155 240 мин высота потолка = RM + 100 (115) RM LDH = RM - 80 (*) 165 мин. 200 1000 490 RM + 45 Размеры в скобках для ворот с приводом RM - 285 125 RM - 400 Внутренняя сторона 490 RM + 155 RM LDH = RM - 50 (RM) мин высота потолка = RM + 210 155 RM - 65 Размеры в скобках для ворот с приводом 490 RM LDH = RM - 80 (-30) мин высота потолка = RM + 100 (115) 1000 Внутренняя сторона Нулевая отметка Если Вы заинтересовались этим видом высоковедущей направляющей, просим обращаться к региональному представителю Hörmann. 55 Гаражные секционные ворота LPU 40 с калиткой Калитка без порога Размеры и данные для монтажа Диапазон размеров для ворот с калиткой с гофром и М-кассетой Размеры в мм Высота ворот Заказной размер Модульный размер (RM) Количество × × × × × × × × × × × × × 3000 2875 2750 2625 2500 2375 2250 2205 2125 2080 2000 1955 1875 2250 ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×× × 2375 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 4 Высота установки нажимной ручки от OFF Высота прохода калитки в свету Ламели Высота 500 479 550 525 500 475 562 550 531 520 500 488 468 Гофры Кассета типа М 1955 1871 2155 2055 1955 1855 2123 2075 1999 1955 1875 1827 1747 1955 1871 2155 2055 1955 1855 2203 2155 2079 2035 1955 1907 – 831 799 906 868 831 793 924 906 877 861 831 813 782 Невозможно для ворот с верхней алюминиевой рамой Ширина ворот Заказной размер Размер коробки в свету (LZ) × 3 ( до 2970 ) 4 ( до 3690 ) 5 Количество кассет или кассетных остеклений на ламель Невозможно в случае варианта исполнения с кассетой Калитка также невозможна для ворот кассетного типа в следующих размерных диапазонах: Ширина ворот (LZ) 2980 – 3100 мм Ширина ворот (LZ) 3700 – 3850 мм Направляющая тип N Направляющая тип L мин. глубина задвигания = RM + 750 мин. глубина задвигания = RM + 510 RM + 670 RM + 470 1000 RM + 550 175 Направляющая типа N- и L (вид сверху) 205 175 175 LZ = LDB мин. 90 Внутренняя сторона мин. внутренний размер гаража = LZ + 180 мин. 90 Внутренняя сторона 56 RM LZ LDH LDB LH *Секционные ворота шириной до 3000 мм = RM-30 Ворота шириной от 3010 мм и более = RM-80 Модульный размер высоты (заказываемый размер) Размер коробки в свету (заказываемый размер) Высота проезда в свету Ширина проезда в свету Высота ходовых шин Внутренняя сторона RM - 80 490 RM - 400 RM LDH = RM - 160 (- 160) Нулевая отметка 175 мин. высота потолка = RM + 125 (+ 125) 490 Внутренняя сторона Размеры в скобках для ворот с приводом 175 Размеры в скобках для ворот с приводом 175 RM - 285 RM + 155 RM LDH = RM - 160 (- 100) 490 1000 RM + 30 мин. высота потолка = RM + 220 (+ 235) 1000 Нулевая отметка Обратите, пожалуйста, внимание на следующее До начала монтажа секционных ворот должны быть готовы проемы для ворот и полы в гараже. Свободное пространство для монтажа ворот должно быть обязательно освобождено от трубопроводов систем газо-, водоснабжения, воздуходувок и т.д. Высота проема не должна быть меньше заказного размера ворот (RM), т.к. в противном случае калитка не будет открываться. Боковые двери из стали и дерева Гаражные секционные ворота Размеры и данные для монтажа Стандартные размеры боковых дверей из стали (нестандартные размеры по запросу) Наружные размеры рамы (RAM) Заказной размер Окончательный размер проема в свету Профиль типа 1 Вид сверху Профиль типа 2 Блочная коробка, монтаж сзади проема (Заказной размер = наружный размер рамы) Стальная боковая дверь Монтаж сзади проема Пример: профиль типа 1 Профиль типа 1 и 2 с гофрами, кассетами S и M 990 990 1115 1115 × × × × 2058 2183 2058 2183 855 - 875 × 1990- 2000 855 - 875 × 2115- 2125 980 -1000 × 1990- 2000 980 -1000 × 2115- 2125 955 1010 955 1010 1050 1050 1050 1050 68 55 55 Блочная коробка, монтаж в проеме (Заказной размер = наружный размер рамы) 68 68 Профиль типа 2 с гофрами 55 55 855 855 980 980 × × × × 1990 2115 1990 2115 875 × 2000 875 × 2125 1000 × 2000 1000 × 2125 1050 1050 1050 1050 Внутренняя сторона 68 68 55RAM = заказываемый размер = LF + 136 55 68 68 55 Стальная дверь Монтаж в проеме 10 боковая 68 Пример: профиль типа 2 Угловая коробка, наружный упор, внутренний упор (Заказной размер = модульный размер) 55 68 10 68 10 с гофрами, кассетами типа S и M 875 875 1000 1000 × × × × 2000 2125 2000 2125 1005 1068 1005 1068 Стандартные размеры боковых дверей из дерева (нестандартные размеры по запросу) Монтаж сзади проема (Заказной размер = наружный размер рамы) 10 68 10 68 68 10 10 68 RAM = заказываемый размер = LF - 2068 LF 10 Внутренняя сторона c гофром типа S, кассетами типа V 1005 × 2190 1130 × 2190 855 - 875 × 2115- 2125 980 -1000 × 2115- 2125 1050 1050 980 -1000 × 2115- 2125 1050 32 Стальная боковая дверь с угловой коробкой Пример с32 наружным упором c мотивами 1130 × 2190 Размер кладки в свету = BRB + 10 32 555 32 Внутренняя сторона 75 75 Размер прохода в свету = BRB - 45 Заказываемый размер (BRB) 75 Стальная боковая дверь Угловая коробка Стальная боковая дверь Монтаж в проеме Стальная боковая дверь Монтаж сзади проема Деревянная боковая дверь Монтаж сзади проема 75 75 LF 75 75 75 75 75 10 10 10 10 120 120 120 68 68 120 68 68 RAM = заказываемый размер + 50 Деревянная боковая дверь Монтаж сзади проема 75 75 Внутренняя сторона Нулевая отметка 32,5 32,5 32,5 32,5 LF = LDH RAM = заказываемый размер = LF + 75 RAM = заказываемый размер = BRH + 57 Размер прохода в свету = BRН - 38 Модульный размер (BRH) = заказываемый размер LF LDH = LF - 78 RAM = заказываемый размер = LF - 10 Размер кладки в свету = BRH + 5 Нулевая отметка RAM = заказываемый размер = LF + 150 Внутренняя сторона Нулевая отметка Внутренняя сторона LF = LDH RAM = заказываемый размер Внутренняя сторона Внутренняя сторона 7575 LF 68 868 80681010 Размеры в мм Высота до нажимной ручки от OFF 57 Лучший внешний вид Больший комфорт Большая безопасность Качественные двери Hörmann Для защищенного входа в подвал, влажное помещение или комнату для занятий хобби, детскую комнату или жилое чердачное помещение, подвал с котлом системы отопления или для прохода из гаража в дом. Благодаря обширной программе почти всегда подходит дверь стандартных размеров, имеющая умеренную цену. Не требуются дорогие двери, изготовленные по индивидуальному заказу. Это экономит Ваши деньги! Узнайте больше об элегантных входных дверях и козырьках серии TopComfort и TopPrestige. Запрашивайте, пожалуйста, наши проспекты или посетите наш сайт в Интернете по адресу: www.hoermann.com. Сейфовая дверь KSi Затрудняющая взлом стальная дверь с многократным запиранием в серийном исполнении. Для входов в подвал, в качестве боковой двери или двери гаража. 58 Дверь многоцелевого назначения MZ Прочная стальная дверь, также с изолирующим остеклением. Для подвальных помещений, вспомогательных зданий, сараев для инвентаря и т.п. Огнестойкая дверь НА30 Испытанная стальная огнестойкая дверь. Идеальная дверь из гаража в дом. Все двери для Вашего дома Дверь объекта Прочная стальная дверь для высочайших требований. Внутренняя дверь ZK Декоративные стальные двери для всех помещений от подвала и до чердака. Различные цвета, варианты деревянных декоративных элементов и остекления. Стальная коробка Вставляемые и прикручиваемые или сварные стандартные коробки для простого самостоятельного монтажа, например, для обустройства чердачных помещений. 59 Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Gadco LLC, Vonore TN, USA Hörmann - единственный производитель на международном рынке, ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА предлагающий «из одних рук» все основные стройтельные элементы, ПРИВОДЫ которые изготавливаются на высокоспециализированных предприятиях (Содержание 09.07) 85 184 RUS/P - - Дата издания 10.07 Hörmann: качество без компромиссов ПРОМЫШЛЕННЫЕ ВОРОТА в соответствии с новейшими техническими достижениями. Имея широкую поставщиком высококачественных строительных конструкций. ПЕРЕГРУЗОЧНЫЕ СИСТЕМЫ ДВЕРИ КОРОБКИ www.hoermann.com торговую и сервисную сеть по всему миру, Hörmann является надежным