буклет Секционные гаражные ворота «NOVOFERM

Системы секционных гаражных ворот
Ворота, которые Вам рады!
Добро пожаловать домой добро пожаловать в Новоферм!
Что может быть лучше, чем возвращение домой,
где тебя всегда встречают с распростертыми
объятиями! Когда тебя приветствуют еще на
подъезде к дому. И делают это ворота от компании
”Новоферм“. Вечером, после долгого рабочего дня,
или осенью, особенно в ветренную и ненастную
погоду, мы съеживаемся уже только от одной мысли
о том, что нужно выходить из машины. Вместо этого,
достаточно просто нажать на кнопку и секционные
ворота откроются-добро пожаловать домой!
Такой же радушный прием Вас ждет у нашего
торгового представителя. Он обязательно найдет
подходящее решение для Вашего гаража. Не имеет
значения, хотите ли Вы построить новый гараж или
просто отремонтировать старый - Вы всегда можете
рассчитывать на компетентную консультацию по
использованию секционных ворот Новоферм.
Первые ощущения ждут Вас уже при прочтении
этой брошюры!Для более подробной информации,
обращайтесь к нашему торговому представителю!
2
Содержание
04
Качество Novoferm/принцип
секционных ворот
14
Потолочный привод Novomatic
22
Деревянные ворота
29
Освещение
08
Безопасность
18
Поверхности
24
Остекление
30
Боковые двери
10
Приводная система NovoPort
20
Ремонт
26
Калитки
32
Путеводитель по воротам
3
Все ворота и приводы компании Novoferm
изготавливаются в строгом соответствии с
системой менеджмента качества DIN ISO 9001.
• Все системы секционных ворот
соответствуют требованиям безопасности
европейского стандарта для изготовления
ворот DIN EN 13241-1.
• Все ворота и приводы проверяются
вместе и по отдельности признанными
сертификационными органами.
• Защита от взлома, прошедшая испытания в
лаборатории TÜV, имеет большое значение
для Вашей безопасности. ”Промышленное
объединение изготовителей ворот, дверей
и коробок“ разработало директиву, в
которой, на основании существующих
стандартов, было сформулировано
определение защиты от взлома. TÜV
Nord CER GmbH проводит испытания и
выдает соответствующий сертификат.
Это означает, что сертифицированные
гаражные ворота от компании Novoferm
обеспечивают безопасность на высшем
уровне, подтвержденную независимыми
учреждениями.
ЛЕ
5 Л5ЕТ Т
Novoferm
Novoferm
Novoferm
Novoferm
И
И
АРАР
А НАТНИ Т И
Г
Г
Г
Г
АРАР
А НАТНИ Т И
И
И
1
1
ЛЕ
0 Л0ЕТ Т
Благодаря десятилетней гарантии на все
стальные секционные ворота, а также пятилетней
гарантии на механику системы NovoPort, Ваша
радость будет длиться еще дольше!
Мы задаем тон!
Конструкция, которая должна работать как часы при любых погодных условиях, должна быть особенно
крепкой. Поэтому все стальные секционные ворота Novoferm имеют двойную изоляцию и названия,
соответствующие значениям изоляции, от секционных ворот iso 20 до секционных ворот iso 45 с различными
вариантами оснащения. Все секции ворот изготовлены из тонколистового металла, оцинкованного горячим
способом с лаковым покрытием на основе полиэфира. Угловые коробки и направляющие шины, как и вся
фурнитура ворот, оцинкованы, что предотвращает появление ржавчины. Таким образом, Ваша радость от
приобретения ворот длится еще дольше! Плюс 10 лет гарантии!
4
Качество
1
3
2
5
4
1
Двустенная изоляция
Наши стальные секционные ворота изготавливаются
исключительно из двуслойных сэндвич-панелей, наполненных
полиуретаном. По сравнению с однослойными панелями, они
обеспечивают повышенную звуко-и теплоизоляцию, а также
бесшумный ход ворот. Эластичные манжетные уплотнения
между секциями плотно прилегают даже при низких
температурах и предотвращают потери тепла и проникновение
пыли.
2
3
Манжетный уплотнитель коробки
4
Легкоприспосабливаемое основание рамы
5
Знак качества Novoferm
Морозостойкое уплотнение пола
Резиновый профиль на нижней кромке полотна ворот
обеспечивает максимальную защиту от попадания воды
и грязи, нивелирует неровности пола и предотвращает
появление повреждений. Уплотнитель пола изготовлен
из высококачественного материала ЭПДМ, главными
достоинствами которого являются хорошая эластичность,
устойчивость к атмосферным явлениям и долговечность.
Широкие манжетные уплотнения на боковой коробке
обеспечивают дополнительную теплоизоляцию и защиту
от грязи.
Основание рамы секционных ворот Novoferm изготовлено
из оцинкованной стали и очень устойчиво к атмосферным
явлениям. Вода беспрепятственно стекает вниз, что
позволяет предотвратить появление ржавчины. Благодаря
своей ступенчатой структуре оно идеально подходит для
ремонта, когда среднеподвесные ворота с напольной
направляющей заменяют секционными воротами.
Качество не нужно скрывать!Поэтому на всех воротах
Novoferm присутствует знак качества, который гарантирует
использование лучших материалов и первокласнную
обработку.
5
Предлагаем
различные варианты
проемов
Секционные ворота от компании Novofern
идеально подходят: для классического
прямоугольного проема...
...проема со скошенными углами...
... традиционной сегментной арки...
... или элегантной полукруглой арки.
Почему именно секционные ворота?
В двух словах: секционные ворота экономят место, обеспечивают комфорт и максимальную безопасность.
Принцип работы этих ворот гениален и прост: секционные ворота состоят из отдельных элементов, так
называемых секций, соединенных между собой шарнирами. Таким образом, они легко уходят вверх под
потолок, и для этого не требуется дополнительного пространства перед гаражом. Внешний вид ворот идеаленвысококачественные материалы, первоклассная обработка, разнообразные возможности исполнения
придадут Вашему гаражу современный и индивидуальный облик, который будет гармонировать с архитектурой
Вашего дома и соответствовать Вашему вкусу.
6
Больше места
Больше места
перед гаражом
Так как секционные ворота, в отличие от
среднеподвесных, не раскачиваются, то
свободное место перед гаражом можно
использовать по максимуму, например, для
парковки второго автомобиля. Если гараж
расположен непосредственно вблизи
улицы с оживленным движением или
пешеходной дорожки, то въезд и выезд
автомобиля не создаст никаких помех.
Проем под любой
автомобиль
Секционные ворота с электрическим
приводом всегда обеспечивают
достаточную высоту проезда. При замене
среднеподвесных ворот на секционные,
высота проезда будет еще больше, так
как секционные ворота монтируются
позади проема. Секции компактно уходят
под потолок и в гараже остается больше
свободного пространства, что идеально
подходит для высоких автомобилей внедорожников и фургонов.
7
Так мы защищаем Вашу собственность
Солидная конструкция секционных ворот Novoferm очень устойчива и может легко противостоять попыткам взлома.
После успешного проведения испытаний все секционные ворота с приводами в стандартном исполнении (без калитки,
аварийной разблокировки, окон и т.д.) получили сертификат TÜV ”Проверенная защита от взлома“. Даже привод,
которым Вы управляете при помощи дистанционного управления, защищает ворота от взлома. Защита от сдвига
с электронным управлением и самотормозящие зубчатые колеса обеспечивают максимальную защиту от взлома
даже при отключении электричества. Пульт дистанционного управления также имеет кодировку, исключающую
несанкционированный доступ. У ворот с ручным управлением взлому противостоит солидный ригельный стержень
с массивными болтами. Если Ваши ворота дополнительно еще оснащены светодиодным освещением (см. Стр. 29) и
датчиками движения, то взломщикам даже в голову не придет, приблизиться к Вашим воротам.
8
*Без калитки, аварийной разблокировки, окон и т.д.
Безопасность
5
4
3
2
1
Так мы защищаем Вас
Для всех секционных ворот Novoferm Ваша безопасность стоит на первом месте! Поэтому мы предусмотрели
все возможные меры безопасности. Зажим или повреждение пальцев исключен.Кроме того, ворота очень
надежно зафиксированы и даже в случае разрыва пружины их падение исключено. У механизированных ворот
автоматика отключения обеспечивает остановку ворот при появлении препятствий.
1
Защита от защемления пальцев изнутри и снаружи
Специальная конструкция секций и шарниров изначально исключает
наличие опасных мест.
2
Защита коробки и тросовое управление, расположенное внутри
3
Привод с автоматикой отключения с самоконтролем
4
Пружина с тройной защитой от разрыва
5
Обводной ролик и каналы для пружин
Угловые коробки полностью защищены от взлома. Несущие тросы,
расположенные внутри, минимизируют риск получения повреждений и
обеспечивают более высокую надежность в эксплуатации.
Как только в поле действия ворот появляется препятствие, срабатывает
автоматика отключения и ворота поднимаются. Электронная защита от
сдвига максимально защищает от вторжения снаружи.
Торсионная пружина для
ворот типов iso 34 и iso 45
На более тяжелых воротах iso
34 и iso 45 установлена крепкая
торсионная пружина с испытанной
и простой в применении защитой
от разрыва, соответствующей
требованиям DIN EN 12604. Таким
образом, даже при разрыве пружины
ворота останутся зафиксированными
и их можно будет поднять вверх.
Ворота Iso 20 оснащены пружиной с тройной защитой от разрыва и
двойными стальными тросами. Таким образом, при разрыве, падение ворот
исключено.
Пружины натяжения расположены в каналах над направляющей шиной,
чтобы исключить возможность вторжения сбоку. Стальные тросы проходят
над верхними обводными роликами с U-образными держателями.
9
Очень
энергоэффективный
0,5
я всего
ани
бление в
тре
жиме ожид
ре
Ват
т
Выбор за Вами
1
По
Привод на правой
направляющей . Устройство
управления находится на
правой стене гаража.
2
Привод на правой
направляющей шине.
Устройство управления
находится на стене рядом
с воротами.
3
Если рядом с воротами
находится боковая дверь,
то можно воспользоваться
удлинителем.
4
Все варианты расположения,
описанные на рисунках 1-3,
действительны также и для
левой стороны.
Уникальная технология: гибкий боковой монтаж
Приводная система NovoPort заботится о комфорте не только в процессе эксплуатации, но уже даже при
монтаже. Эта приводная система отличается от традиционных тем, что она не устанавливается на потолке,
а встраивается в правую или левую боковую шину, в зависимости от строительных особенностей. Таким
образом, потолок остается свободным, без каких-либо препятствий для монтажа. Все монтажные узлы
монтируются на заводе, с соблюдением точности по допуску. Их установка очень проста! Это позволяет
сэкономить расходы по монтажу, поэтому приобретение полного пакета системы NovoPort обходится дешевле.
10
NovoPort
Запатентовано
компанией
Novoferm
Эксклюзивный комфорт: приводная система
NovoPort
Т
Клиенты, которые сегодня ремонтируют гараж, хотят,чтобы у него был не только привлекательный внешний
вид, но и чтобы он легко открывался и был энергоэффективным. Благодаря комбинированной приводной
системе NovoPort, состоящей из ворот и привода, простым нажатием кнопки уровень комфортности Вашего
гаража поднимается, а все неудобства исчезают: Вам больше не придется выходить из машины в снег и дождь
и вручную открывать и закрывать ворота. Ворота и привод оптимально дополняют
друг друга и протестированы
Л
10 Е
независимыми сертифицирующими органами на соответствие самым последним
стандартам
N ovo
5 ЛЕ
fe r m
безопасности. Наряду с комфортом, Вы сможете наслаждаться спокойствием и чувствовать
N ovo
Р А двигатель
себя в полной безопасности. Мы также предоставляем 5 лет гарантии на механику,
fe r m
НТИИ
и управление двигателем!
Р
Т
ГА
ГА
АНТИИ
Обзор важнейших параметров
Тип привода...................................................NovoPort
Сила растяжения и сжатия...........................550 Н
Скорость хода.................................................17 см/с
Макс. площадь ворот.....................................15 м2
Кол-во операций (откр./закр.)......................15
Потребление в режиме ожидания................0,5 Вт
Привод NovoPort поставляется только вместе с воротами Novoferm.
11
3
4
2
1
5
Преимущества монтажа
1
Дополнительных направляющих для
привода шин не требуется
4
Свободный потолок
5
Отсутствие необходимости увеличения
глубины посадки
Привод NovoPort монтируется прямо на боковые
направляющие ворот. Это позволяет сэкономить расходы
на материалы, монтаж и обслуживание.
2
3
Свободная зона перемычки
Экономия места в области перемычки. Отсутствие
проблем, связанных с монтажом на объекте.
Отсутствие необходимости наклона потолка
или приводного агрегата
В гаражах с высоким потолком часто приходится
изготавливать специальные наклонные конструкции для
монтажа привода. При использовании привода NovoPort
Вам этого делать не придется!
Отсутствие препятствий на потолке: нет необходимости
огибать светильники, нижнюю балку или водосточные
трубы. Не нужно сверлить отверстия в потолках из
железобетона и вставлять специальные дюбели в
гиспокартон. Отсутствие опасности просверливания
тонких потолков насквозь, отсутствие загрязнений
компонентов привода буровой пылью.
Приводы, монтируемые на направляющих, и на 30-40
см выступающие над воротами, очень часто приходится
укорачивать на объекте. С приводом NovoPort \Вам этого
делать не придется!
ПЛЮС
Привод NovoPort обзор преимуществ
• Внутренее освещение гаража (40 Ватт), вмонтированное в блок управления, включается автоматически при открывании
гаража. Длительность освещения может быть запрограммирована на 1-4 минуты.
• Если в Вашем гараже нет электричества, то эту проблему можно легко решить при помощи аккумулятора, который можно
приобрести в качестве аксессуара. По желанию, аккумулятор может заряжаться от солнечной энергии (см. стр. 43).
• Максимальная защита дистанционного управления от взлома посредством автоматической кодировки сигнала.
Приемник сигнала расположен в корпусе привода, что обеспечивает его надежную защиту.
12
NovoPort
Программирование при помощи меню
Программирование приводов Novomatic осуществляется очень легко и просто
при помощи трех кнопок и 7 сегментного индикатора. Благодаря системному
управлению при помощи меню, ни одна настройка при монтаже не будет
пропущена. Все настройки сохраняются, даже при отключении электричества.
При необходимости, однозначная кодировка неисправностей позволяет
провести быстрый и надежный анализ неисправностей.
Кнопочный переключатель
Вам не нужно отдельно приобретать и монтировать кнопочный переключатель,
так как он встроен в устройство управления.
Подключения для аксессуаров и внешнего освещения
Беспрепятственный доступ к подключениям аксессуаров. Также можно
использовать аксессуары с дистанционным управлением. В отличие от
обычных двигателей, подключение внешнего освещения или сигнальной
лампы с дистанционным управлением, в серийном исполнении.
Зубчатые ремни
Зубчатые ремни расположены в направляющей шине и не требуют особого
технического обслуживания.
• Быстрое и удобное управление при помощи двухканального пульта управления со сменой кода. Наряду с
дистанционным управлением, приводом можно управлять при помощи ключа, кнопочного или кодового
переключателя, которые установлены на стене гаража. Преимуществом дистанционного управления является
отсутствие проводки, что также позволяет сэкономить расходы.
• Функция плавного запуска и остановки, позволяющая предотвращать износ материала
• Встроенная система диагностики неисправностей облегчает проведение работ по обслуживанию
13
Очень
энергоэффективный
0,5
я всего
ани
бление в
тре
жиме ожид
ре
Ват
ПЛЮС
Обзор преимуществ
т
По
• Удобное управление при
помощи двухканального пульта
дистанционного управления
со сменой кода (KeeLoq),
обеспечивающего защиту от
взлома
• Функция плавного запуска и
остановки
• Встроенная автоматика
отключения
• Защита от сдвига под
электронным наблюдением
• Яркое светодиодное управление
(с возможностью настройки
длительности 60-240 с)
• Подключение для внешнего
освещения мощностью до 500 Вт
• В режиме ожидание
потребляемая мощность
составляет всего 0,5 Вт, таким
образом, Ваши расходы за
электроэнергию будут равны
примерно 1 евро в год
Новая версия для повышенного комфорта
Представляем новую версию Novomatic 413 с многочисленными функциями для создания комфорта. Это
профессиональная приводная система для секционных и среднеподвесных ворот. Она оптимально подходит не
только к воротам Novoferm, но и к воротам других производителей.
14
Novomatic 413
Программирование при помощи меню
Программирование приводов Novomatic осуществляется очень легко и просто
при помощи трех кнопок и 7 сегментного индикатора. Благодаря системному
управлению при помощи меню, ни одна настройка при монтаже не будет
пропущена. Все настройки сохраняются, даже при отключении электричества.
При необходимости однозначная кодировка неисправностей позволяет провести
быстрый и надежный анализ неисправностей.
Подключения для аксессуаров и внешнего освещения
Беспрепятственный доступ к подключениям аксессуаров. Также можно
использовать аксессуары с дистанционным управлением. В отличие от
обычных двигателей, подключение внешнего освещения или сигнальной лампы
с дистанционным управлением в серийном исполнении.
Светодиодное освещение
Привод оснащен светодиодным освещением, которое при таком же потреблении
освещает в 13 раз ярче, чем обычные лампы. Светодиодные лампы долговечны
и очень энергоэффективны.
Направляющая шина
Направляющая шина устойчива к перегибам и перекручиванию. Обводы
оснащены шариковыми подшипниками. Это обеспечивает бесшумный ход ворот.
На заводе направляющую шину оснащают зубчатым ремнем, не требующим
технического обслуживания.
Обзор важнейших характеристик
Тип привода...................................................Novomatic 413
Сила растяжения и сжатия...........................500 Н
Скорость хода.................................................15 см/c
Макс. площадь ворот.....................................10 м2
Кол-во операций (откр./закр.)......................15
Потребление в режиме ожидания................0,5 Вт
15
Очень
энергоэффективный
0,5
я всего
ани
бление в
тре
жиме ожид
ре
Ват
т
По
Главное-это мощность!
Эти две мощные модели приводов прекрасно подходят ко всем воротам Novoferm, и также могут использоваться
в качестве дополнительного оборудования для ворот других производителей. Привод Novomatic 553 S идеально
подходит для индивидуальных и двухярусных гаражей, а привод 803 S является оптимальным вариантом для
подземных гаражей. Оба двигателя имеют функцию ускоренного хода, благодаря которой ворота открываются на
50% быстрее.
16
Novomatic 553 S / 803 S
Программирование при помощи меню
Программирование приводов Novomatic осуществляется очень легко и просто
при помощи трех кнопок и 7 сегментного индикатора. Благодаря системному
управлению при помощи меню, ни одна настройка при монтаже не будет
пропущена. Все настройки сохраняются, даже при отключении электричества.
При необходимости однозначная кодировка неисправностей позволяет провести
быстрый и надежный анализ неисправностей.
Подключения для аксессуаров и внешнего освещения
Беспрепятственный доступ к подключениям аксессуаров. Также можно
использовать аксессуары с дистанционным управлением. В отличие от
обычных двигателей, подключение внешнего освещения или сигнальной
лампы с дистанционным управлением в серийном исполнении.
НА
ПЛЮС
БЫСТРЕЕ
Обзор преимуществ
• Novomatic 553 S (700 N):
Комфортный высокоскоростной
привод для индивидуальных и
двухярусных гаражей шириной до
5500 мм. Максимальная скорость
открытия 22 м/c
• Novomatic 803 S (1.000N):
Мощный привод для ворот в
подземных гаражах, которые
приходится часто открывать и
закрывать, а также для массивных
деревянных ворот с калиткой.
Максимальная скорость открытия
ворот 22 см/c
• Простое управление при помощи
пульта дистанционного управления со
сменой кода, обеспечивающего защиту
от взлома
• Возможность сохранения на пульте до
30 кодов
• Функция плавного запуска и плавной
остановки
• Встроенная автоматика отключения
и защита от сдвига с электронным
наблюдением
• Возможность регулирования времени
открытия 10-240 с
• Установка вентиляции для
проветривания гаража
• Функция выбора ворот: для
выбранного типа ворот автоматически
устанавливается оптимальный ход
ворот
• Подключаемое светофорное
регулирование идеально подходит для
подземных гаражей Novomatic 803 S)
• Потребление в режиме ожидания
всего 0,5 Вт.Таким образом, затраты по
оплате электроэнергии составят всего
1 евро в год (Novomatic 553 S)
Обзор важнейших параметров
Тип привода...................................................Novomatic 553 S............ Novomatic 803 S
Сила растяжения и сжатия...........................700 Н.............................. 1.000 Н
Скорость хода.................................................22/17 см/c...................... 22/17 см/c
Макс. площадь ворот.....................................15 м2............................... 15 м2
Кол-во операций (откр./закр.)......................25 1................................. 50 2
Потребление в режиме ожидания................0,5 Вт.............................. 7 Вт
для больших и массивных гаражей шириной до 5500 мм
2
для часто открывающихся ворот в подземных гаражах, а также для массивных ворот или ворот с калиткой
1
17
17
только у
Novoferm
Секционные ворота цвета „Титановый металлик“
Гараж цвета ”титановый металлик“ всегда
привлекает внимание! При этом речь идет о
высококачественном пленочном покрытии
цвета ”металлик“. Гладкая поверхность очень
устойчива к износу, влияниям погодных условий
и легко поддается очистке. Такое покрытие
предлагает только для ворот Novoferm iso-45 с
горизонтальным профилированием, широким
гофром и широкими ламелями.
Оптимальный выбор-это сталь!
Не важно, строите ли Вы новый гараж или ремонтируете старый, стальные секционные ворота придадут Вашему
дому законченный внешний вид. Полотно ворот может иметь современные и функциональные очертания в форме
широких гофров и широких ламелей или же традиционный мотив в форме кассет. Компания Novoferm предлагает
Вам 5 различных вариантов профилирования, 3 толщины -iso20, iso 34 и iso 45. 7 вариантов поверхности и
многочисленные оттенки RAL. Ассортимент нашей продукции представлен на стр. 32.
18
Поверхности
Woodgrain: Массивная классика , имитирующая срез древесины.
Noblesse: Гладкая элегантная поверхность, отталкивающая грязь
и влагу.
Золотистый дуб: Устойчивое к погодным воздействиям пленочное
покрытие точно передает структуру дерева.
Темный дуб: Устойчивое к погодным явлениям пленочное
покрытие точно передает структуру дерева.
Махагон: Устойчивое к погодным воздействиям пленочное покрытие
точно передает структуру дерева.
Атласно-серая: Эксклюзивно для ворот iso 45 - финишное
покрытие, очень устойчивое к погодным воздействиям,
царапинам и деформациям.
19
Рекомендации по воротам
При проведении ремонта, ворота Novoferm поставляются в
полном комплекте, что значительно облегчает их монтаж. В этом
случае, наш дилер утилизирует Ваши старые ворота.
После
До
Замена ворот
При проведении ремонта гаража, в частности, при замене среднеподвесных ворот на секционные, клиенты
очень часто сталкиваются с небольшой проблемой: прежние стандартные размеры отличаются от настоящих.
И здесь у Вас есть 3 возможности: можно расширить проем или изготовить ворота по индивидуальному заказу,
что требует больших затрат, либо обратиться в компанию Novoferm. У нас есть все подходящие размеры ворот,
соответствующие старым размерам. Помимо экономии расходов Вы также экономите пространство. Так как
новые секционные ворота монтируются позади проема гаража, то засчет отсутствия плеча рычага проезд
теперь на 14 см шире. Кроме того, данное решение улучшает внешний вид.
20
Ремонт
Комплект алюминиевых рам
Декоративные рамки для всех
секционных ворот Novoferm
В целях экономии пространства
секционные ворота готовых
и ремонтируемых гаражей
устанавливаются перед проемом.
Компания Novoferm предлагает
комплект алюминиевых рам, которые
могут быть использованы для всех
секционных ворот.
Общий вид снаружи
Анкерное крепление изнутри
Преимущества алюминиевых рам:
•Применимы для всех секционных
ворот Novoferm
Коробка
•Изготовлены из
высококачественного алюминия
•Стандартный белый цвет RAL 9016
•По желанию, рамы могут быть
такого же цвета, как и полотно
ворот (за дополнительную
стоимость)
•Профили, нарезанные по
размеру производителем. Нет
необходимости укорачивать их на
объекте
•Экономия пространства проезда
•Элегантные облицовочные профили
высотой всего 7 мм
•Нахлест профилей - 44 мм, таким
образом, они закрывают края стен,
поврежденные во время демонтажа
Декоративная рамка
Универсальное решение с применением
рамок. Вид снаружи
Рамки для улучшения внешнего вида ворот
21
Рекомендации
Ворота с поверхностью Окоуме по желанию клиента могут
быть покрыты глазурью
Как раз то, что Вам надо: массивные
деревянные ворота
Вы любите природу? А может, Вы уже живете за городом?Построили обычный загородный дом?Хотите внести
в современную архитектуру природные компоненты? Тогда Ваш верный выбор-массивные деревянные ворота
iso 45. Они завоевывают симпатии клиентов своей выразительностью, привнося в образ Вашего гаража
рустикальную нотку. Рисунки не похожи друг на друга, несмотря на применение технических средств при
обработке, каждое полотно массивных деревянных ворот Novoferm - это, своего рода, ручная работа. Образцы
ворот Вы можете посмотреть на стр. 32
22
Деревянные ворота
Природная структура...
Массивные деревянные ворота Novoferm изготавливаются только из тщательно отобранных стволов северной ели или
африканского окоуме.Ель популярна,благодаря своему светлому цвету и прямой волокнистой структуре. Окоуме отливает светлым
красно-коричневым цветом, который затем темнеет под лучами солнца. Все деревья для изготовления ворот доставляются из
контролируемых древесных насаждений.
Северная ель
Африканский окоуме
Окоуме,покрытый лаком производителем
… или индивидуальный заказ
Несмотря на то, что все массивные деревянные ворота сами по себе уже являются уникальным экземпляром, Вы можете
дополнительно нанести на нашу модель ”Берлин“ что-то свое. Это могут быть орнаменты, типичные для данного региона,
Ваши инициалы, фамильный герб или произведение искусства - Вы просто предоставляете нам штриховой оригинал, а мы
перенесем его на ворота.
23
Остекление: от классики до современности
Вы уже определились с рисунком и цветом полотна ворот, но хотите придать воротам еще более индивидуальный
вид?Тогда обратите внимание на предлагаемые нами варианты остекления. Ваш гараж будет не только
притягивать взоры окружающих, но и пропускать свет. Это очень приятно, особенно, если Вы используете гараж
в качестве помещения для хобби или мастерской. Остекление для ворот Novoferm может быть изготовлено из
акрилового стекла, устойчивого к погодным условиям или прочного поликарбоната, котрые хорошо пропускают
свет. Секлопакет или двойной лист карбоната обеспечит оптимальную теплоизоляцию,как и все наши ворота.
Мотив восхода солнца- от 3 до 8 элементов
2.000 – 2.370 мм
2.371 – 2.949 мм
2.950 – 3.529 мм
3.530 – 4.099 мм
4.100 – 4.679 мм
24
4.680 – 5.500 мм
Остекление
Классические варианты для остекления ворот
Что Вам нравится больше-скромные
вещи или с декоративной отделкой? Мы
предложим вариант на любой вкус простое прямоугольное окно или с
отделкой в форме креста, ромба или
сегментной арки.
Варианты остекления по желанию клиента
Если Вам хочется еще больше света,
то можно заменить целый сегмент
ворот горизонтальной световой
полосой. Индивидуальность Вашему
гаражу также придадут вертикально
расположенные круглые окна с
отделкой из высококачественной
стали.
25
В зависимости от ширины ворот,
калитки располагаются в центре
или сбоку
Симметричное раположение для ширины
3,50 м
Асимметричное раположение для
ширины ворот более 3,50 м - по выборусправа или слева
Ворота и калитка выполнены в одном стиле и
прекрасно дополняют друг друга
Если ширины Вашего гаража не достаточно для установки боковой двери, а от комфорта отказаться нельзя, то
рекомендуем Вам встроенную калитку. Калитку можно установить на все эксклюзивные ворота iso 45 шириной до
5 м. Ширина прохода составляет 85 см (при кассетах 60 см). Двустенная структура калитки обеспечивает отличную
теплоизоляцию.
26
Калитки
Наполнители и остекление калиток для
ворот iso 45
Цветовые гаммы и
поверхности
Woodgrain
Золотистый дуб
Темный дуб
Махагон
Атласный серый
титановый металлик
Мотивы калиток для эксклюзивных ворот
iso 45: горизонтальный гофр, широкий гофр,
широкие ламели или кассеты.
Варианты остекления для всех видов
профилирования ворот: стандартные окна,
с декором в форме креста, ромба или
встроенной световой полосы.
На рисунках изображены ворота размером
2500х2125 мм. Изображения ворот с
другими размерами могут отличаться.
Цвета палитры RAL
27
Калитки
Через порог
Устойчивая рама ворот предотвращает перегиб ворот в
открытом состоянии. Порог из анодированного алюминия,
скошенного по краям, высотой всего 24 мм.
Дверь закрывается
автоматически
Дверь закрывается автоматически посредством
верхнего доводчика в серийном исполнении. Это очень
практично, особенно в тех случах, когда обе руки заняты,
например, если Вы выходите с велосипедом, мопедом
или газонокосилкой. За дополнительную стоимость можно
установить устройство блокировки (при открытии двери на
90 градусов).
Закругленные профили
Закругленные профили придают воротам более эстетичный
вид. Рамы полотна двери покрыты лаком белого цвета RAL
9016. За дополнительную плату можно заказать покрытие
другими цветами RAL. Если на полотно ворот нанесено
покрытие (”под дерево“, атласный серый, титановый
металлик), то за дополнительную плату рамы могут быть
окрашены в соответствующий цвет.
Многократная блокировка для
обеспечения безопасности
Защитите себя и свою собственность!Если из Вашего гаража
можно напрямую пройти в дом, если Вы используете его в качестве
помещения для хобби или храните дорогостоящий горный
велосипед, то мы рекомендуем установить на калитку многократную
блокировку. Каждая секция калитки блокируется отдельным
блокировочным устройством и может быть открыта изнутри или
снаружи при помощи замка с профильным цилиндром.
28
Освещение
Комплект светодиодного освещения
Для того, чтобы ворота было видно даже после захода солнца, и, чтобы отпугнуть незванных гостей, рекомендуем
Вам использовать комплект светодиодного освещения. Он отлично гармонирует с другими источниками света,
например, с освещаемыми окнами и эффектно выделяется на фоне общей архитектуры Вашего дома. В зависимости
от ширины ворот данный комплект состоит из 4, 6 или 8 светодиодных ламп, которые равномерно распределены по
U-образному рельсу. Управление может осуществляться при помощи пульта дистанционного управления, того же, с
помощью которого Вы управляете приводом, а также при помощи таймера или датчика движения.
Экономия пространства и электроэнергии
Плоский комплект светодиодного освещения экономично монтируется прямо под
перемычкой, не уменьшая при этом размеры высоты проезда.
Долговечные светодиодные лампы обеспечивают яркую подсветку при
минимальном потреблении электроэнергии. В зависимости от ширины ворот,
количество светодиодных ламп с обеих сторон можно уменьшить, чтобы подсветка
смотрелась симметрично.
29
Боковые двери
Вам не хочется каждый раз открывать ворота, чтобы взять велосипед, газонокосилку или шуруповерт?Мы
предлагаем Вам практичное решение-для всех секционных ворот есть боковые двери, изготовленные из
высококачественных алюминиевых профилей и прекрасно гармонирующие с воротами. Полотно двери состоит из
двустенных оцинкованных стальных листов с наполнителем из полиуретана.
Точная обработка - залог
исправной работы
Рамы дверей изготовлены из погодоустойчивых алюминиевых
профилей. Полосы уплотнения обеспечивают надежное
закрытие и открытие дверей. Кроме того, полосы уплотнения
можно регулировать.
30
Тройная блокировка
(дополнительно)
Защита от пожара
(дополнительно)
Боковые двери
Мотивы боковой двери для ворот типа iso 20 / iso 45
1. Горизонтальный гофр
RAL 9016 белый
2. Широкий гофр
RAL 9016 белый
3. Широкая ламель
RAL 9016 белый
4. Кассета
RAL 9016 белый
5. Призма, только для ворот iso 20
RAL 9016 белый
Мотивы 6-10 имеются в наличии только для ворот iso 45
6. Широкая ламель
Атласный серый
7. Широкая ламель
титановый металлик
8. Широкая ламель
Золотистый дуб
9. Широкая ламель
Темный дуб
10. Широкая ламель
Махагон
Боковые двери Novoferm поставляются с любыми мотивами, поверхностями и в любом цвете.
Они поставляются в серийном исполнении с комплектом дверной ручки черного цвета и замком с предохранителем.
Соответствующая рама для
каждой двери
В зависимости от особенностей монтажа, существуют
различные типы дверных коробок:
• блочная дверная коробка
(открывается внутрь или наружу)
• угловая дверная коробка 3 или 4 -стороняя
• Трехсторонняя коробка для готовых гаражей
Блочная коробка снаружи
Блочная коробка изнутри
31
На пути к воротам своей мечты
Наш путеводитель по воротам поможет Вам просто и быстро
выбрать подходящие ворота для Вашего гаража. Просмотрите наш
огромный ассортимент типов ворот, рисунков, поверхностей, цветов
и дополнительного оборудования.
Подробное описание моделей ворот Вы можете найти на нашем
официальном сайте: www.novoferm.com
Желаем Вам удачи!
32
Путеводитель
по воротам
iso 20
iso 34
iso 45
Принадлежности
Данные по воротам
• Ширина ворот для частных гаражей может быть до 3 м
Благодаря специальным размерам и занимаемой площади, они
являются идеальным вариантом для проведения ремонта
• Быстрый и простой монтаж, благодаря предварительно смонтированным
конструкциям
• Бесшумность и стабильность хода, благодаря двустенным и
оцинкованным стальным секциям
• Безопасность эксплуатации, благодаря защите от защемления пальцев
снаружи и изнутри (в соответствии со стандартом DIN EN 12604), а также
тройной пакет пружин с двойными тросами и защитой от взлома
• Отличная теплоизоляция, благодаря наполнителю из полиуретана
толщиной 20 мм (коэффициент тепловго расширения=1,0 В/м2К)
• Внешняя сторона: полиэфир, покрытый лаком, белого цвета
(аналог RAL 9016)
• Внутренняя сторона: полиэфир, покрытый лаком, серо-белого цвета
(аналог RAL 9002)
Тройной пакет пружин с
двойными тросами
Толщина изоляции
20 мм
Полотно ворот iso 20 наполнено полиуретаном, что обеспечивает хорошую теплои звукоизоляцию.
Поверхности
Цвета
Структура Woodgrain
Noblesse (гладкая)
Белый, RAL 9016
Только для ворот с
широким гофром,
призмой и широкой
ламелью
Ворота iso 20 имеются в наличие еще в 11
цветах палитры Super Color и во всех цветах
RAL. Образцы цветов приведены в главе
описания ворот iso 45.
Мотивы ворот
Боковые
двери
Окна
Вариант 1:
Стандартное окно
Горизонтальный гофр
Вариант 2:
Элегантный декор в
форме ромба
Современный широкий гофр
Вариант 3:
классическое окно с
крестообразным декором
Привлекательный мотив ”призма“
Размеры окон:
примерно 390х190 мм
Толщина окон:
• толщина прозрачного
или кристаллического
акрилового стеклопакета
для мотива ”широкий
гофр“ составляет 16 мм
• толщина прозрачного
или кристаллического
акрилового стеклопакета
для мотива ”кассета“
составляет 11 мм
Дизайн призма
Ручки
стильные широкие ламели
Черная пластмассовая
ручка (дополнительно)
Дополнительные
варианты см. в главе
описания ворот iso 45
Кассеты
Образцы мотивов показаны на воротах шириной 2500х2125 мм.
Изображения мотивов на воротах других размеров могут
отличаться.
iso 20
Описание
• Предназначены для частных гаражей шириной 3250-5000 мм
• Двустенные оцинкованные стальные секции обеспечивают плавный ход ворот
• просты в обслуживании, благодаря шпинделю торсионной пружины с двухсторонней
• защитой от разрыва пружины
• внутренняя и внешняя защита от защемления
• наполнитель из пенополиуретана толщиной 45/34 мм обеспечивает хорошую теплоизоляцию
(коэффициент теплового расширения К=0,7 В/м2К)
• Внешняя сторона: полиэфир, покрытый лаком, белого цвета (аналог RAL 9016)
• внутренняя сторона: оцинкованная, покрытая прозрачным лаком
Шпиндель торсионной пружины с
защитой от разрыва пружины
Толщины ворот
45 мм
34 мм
Наполнитель из пенополиуретана толщиной 45/34 мм для ворот iso 34 обеспечивает хорошую тепло.- и звукоизоляцию
Мотивы ворот
Окна
Для гаражей шириной от 3 м
Боковая дверь
Вариант 1:
Стандартное окно
iso 34
Широкий гофр (стандартные размеры поставляется для гаражей шириной от 3250 мм)
Для двухэтажных гаражей шириной до 5 м
Вариант 2:
Элегантный декор в форме
ромба
Широкий гофр
Вариант 3:
классической окно с
крестообразным декором
Размеры окна
примерно 390х190 мм
Толщина окна:
• прозрачный или
кристаллический
стеклопакет из акрилового
стекла толщиной 25 мм для
мотива ”Широкий гофр“
Ручка
Черная пластмассовая ручка
(дополнительно)
Дополнительные варианты
ручек можно посмотреть в
главе описания ворот iso 45
Цвета
Белый цвет,
аналогичный
RAL 9016
Поверхности
Ворота iso 34 имеются в наличие еще в 11
цветах палитры Super Color и во всех цветах
RAL. Образцы цветов приведены в главе
описания ворот iso 45.
Структура woodgrain
Описание
Мотивы ворот
• Идеальный вариант для индивидуальных гаражей
шириной от 2250 мм до 5500 мм для строительства нового
гаража или ремонта старого.
Для индивидуальных гаражей
• Огромный выбор и возможности оснащения:
- из стали или массивного дерева
- в качестве ворот по индивидуальному заказу
- с боковой дверью и встроенной калиткой, гармонирующей с
воротами
• прочная и устойчивая к скручиванию конструкция
обеспечивает плавный ход, долговечность и стабильность
• высокая надежность эксплуатации и простое управление
при помощи шпинделя торсионной пружины с
двухсторонней защитой пружины от разрыва
Классический горизонтальный гофр
• Максимальная безопасность, благодаря внутренней и
внешней защите от защемления пальцев (в соответствии
со стандартами DIN EN 12604)
• Наполнитель из пенополиуретана толщиной 45 мм
обеспечивает отличную теплоизоляцию (Коэффициент
теплового расширения К=0,5 В/м2К
• Внешняя сторона: полиэфир, покрытый лаком, цвет белый
(аналог RAL 9016)
• Внутренняя сторона:полиэфир, покрытый лаком, цвет серобелый (аналог RAL 9002)
Стильный современный широкий гофр
Вал торсионной пружины
с защитой от разрыва
Графически четкие широкие ламели
Толщина изоляции
45 мм
Элегантный во все времена мотив ”Кассета“
На рисунках изображены ворота шириной 2500х2125 мм.
Изображения других размеров ворот могут отличаться.
Наполнитель полотна ворот iso 45 из пенополиуретана толщиной 45 мм
обеспечивает максимальную тепло-, и звукоизоляцию.
Стандартный
цвет
Поверхности
Белый цвет,
аналог RAL 9016
Woodgrain:
солидная структура
”под дерево“
Боковые двери и калитки
Для двухэтажных гаражей с шириной полотна до 5,50 м
iso 45
Принадлежности
На рисунках изображены ворота шириной 4500х2125 мм. Изображения
других размеров ворот могут отличаться.
Noblesse (гладкая):
Золотистый дуб:
Подходит к современной Безупречная имитация
прямолинейной
дерева ”под дуб“
архитектуре
Темный дуб:
Темный дуб для
создания благородной
атмосферы
На рисунках изображены ворота шириной 2500х2125 мм.
Изображения других размеров ворот могут отличаться.
Махагон:
Теплый оттенок
тончайшей благороной
древисины
Атласный серый:
Благородное покрытие
с серым отливом
титановый металлик:
Высококачественная
лоснящаяся
металлическая
поверхность
Ворота по
индивидуальному заказу
Массивные деревянные ворота
Модель London, без заводской обработки
Модель Amsterdam, покрытая бесцветной
глазурью
Модель Madrid, цвета мха, с покрытием
глазури
Модель Paris, сизо-голубого цвета,
покрытая лазурью
Все ворота, изготавливаемые по индивидуальному
заказу, могут быть поставлены с боковой дверью,
гармонирующей с полотном ворот.
Дополнительное нанесение декора
Модель Rom, покрытая темной глазурью
Модель Berlin, оформление по желанию
клиента
К модели London в качестве аксессуаров поставляется черная ручка, монтируемая снаружи. У моделей
Paris, Rom и Amsterdam ручка может быть расположена справа, слева или в центре. Все ворота могут
быть поставлены с боковой дверью, гармонирующей с воротами и оборудованной черной круглой ручкой и
замком с предохранителем.
Северная ель
Африканский окоуме
Окоуме с заводским
покрытием глазурью
Все аппликации наносятся по индивидуальному
желанию клиента. Они самоклеящиеся и надежно
крепятся к поверхности.
Покрытие ”под
сталь“
Покрытие ”под
мрамор“
Благородный
акцент для ворот и
боковых дверей
Классическая
элегантность
благодаря черному
фону и благородным
природным
вкраплениям
се массивные деревянные ворота изготовлены из трех слоев северной ели или пяти слоев африканского
окоуме, которые склеиваются в водостойкие многослойные плиты. Перед монтажом необходимо обработать
поверхность (за исключением окоуме, покрытого лаком на заводе), чтобы надолго защитить ее от
атмосферных воздействий.
Цвета палитры Super Color
RAL 5011
Стальной
40
RAL 6005
Цвет мха
RAL 6009
Пихтово-зеленый
RAL 7016
Антрацит
RAL 7035
Светло-серый
RAL 7040
оконно-серый
RAL 8001
коричневый с
оттенком охры
Окна
стандартное окно
окно с крестообразным
декором
окно с декором в
форме ромба
Мотив восхода солнца
Мотив сегментной арки
Размеры окон: примерно 390 x 190 мм
Толщина окна:
• Для мотивов ворот: горизонтальный гофр, широкий гофор и широкая ламель: стеклопакет из прозрачного или кристаллического акрилового стекла
толщиной 25 мм
• для мотива ”Кассета“: стеклопакет из прозрачного или кристаллического акрилового стекла толщиной 20 мм
Световое отверстие
iso 45
Прямоугольное, со стеклопакетом из прозрачного
или кристаллического акрилового стекла (размеры:
примерно 650х250 мм)*
Иллюминатор с обрамлением из
высококачественной стали, со
стеклопакетом из акрилового стекла
толщиной 10 мм (диаметр: примерно
290 мм)**
Прямоугольное,узкое, со
стеклопакетом из прозрачного стекла
(размеры: примерно 565x135 мм)*
Принадлежности
* Только для мотивов ворот с горизонтальным гофром, широким гофром и широкой ламелью
** Только для мотивов ворот:широкий гофр и широкая ламель
Световая полоса
Толщина стеклопакета 16 мм
акриловое стекло
с кристаллической
структурой
Стеклопакет из
акрилового стекла
Двуслойный лист
поликарбоната
Кроме того, световые полосы могут быть выполнены в виде просечно-вытяжной металлической сетки с полимерным покрытием.
Ручки
Ручка для ворот с
полимерным покрытием,
окрашена в цвета палитры
Super Color или RAL
Алюминиевая с покрытием
”под серебро“
Алюминиевая с новым
покрытием ”под серебро“
Алюминиевая с
покрытием ”под латунь“
Алюминиевая с
рустикальной структурой
Алюминиевая с
полимерным покрытием,
белого цвета
Соответствующие ручки для ворот можно приобрести во всех
10 цветах палитры Super Color или палитре RAL.
Цвета палитры RAL
RAL 8011
орех цвета
RAL 8014
Красноватокоричневый
RAL 9006
Серебристый
металлик
RAL 9007
Серебристый
41
Принадлежности
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
Mini-Novotron 502
2-канальный, 433 МГц, система смены
кода KeeLoq
Пульт дистанционного управления
Mini-Novotron 504
4-канальный, 433 МГц, система смены
кода KeeLoq
Пульт дистанционного управления
Mini-Novotron 512
2-канальный, 433 МГц, система смены
кода KeeLoq
Пульт дистанционного управления
Micro-Novotron 512 Design
2-канальный, 433 МГц, с системой
смены кода KeeLoq
Радиопереключатели
Переключатели
Система
распознавания
отпечатков пальцев
Внутренний радиопереключатель
Signal 111
2-канальный, 433 МГц, система
смены кода KeeLoq для управления
2 приводами или 1 приводом и 1
источником внешнего освещения
Внутренний выключатель
Signal 112
Кнопка запуска, непрерывное
освещение, выключатель на
время отпуска, подключение к
приводу 24 В
Система распознавания отпечатков
пальцев Signal 601
Передача импульсов через
систему с запрограммированнами
отпечатками пальцев, возможность
программирования до 150 отпечатков,
степень защиты -IP 65
Выключатель с ключом Signal 412
Для наружного монтажа, однократный
импульс выключения (1 ворота)
Выключатель с ключом Signal 413
Для наружного монтажа, двухкратный
импульс включения (2 ворот)
Радиопереключатель с кодовым
замком Signal 218
10 кодов, 433 МГц, система смены
кодов KeeLoq с экраном из
нержавеющей стали, с подсветкой
Переключатели с ключом
Переключатель с ключом Signal 312
Для скрытого монтажа, однократный
импульс включения (1 ворота)
Выключатель с ключом Signal 512
Однократный импульс включения,
433 МГц (2 ворот), система KeeLoq со
сменой кода
42
Выключатель с ключом Signal 313
Для скрытого монтажа, двухкратный
импульс включения (2 ворот)
Аккумуляторы
Принадлежности
Пакет аккумулятора APS 230
• для приводов Novoport и Novomatic
• используется в гаражах, где нет электричества
• состоит из преобразователя, аккумулятора и зарядного
устройства на 230 В/24 В
Солнечная панель для пакета
аккумулятора APS 230
• Аккумулятор заряжается от солнечной
энергии
• электроэнергия не требуется
Комплект светодиодного освещения
Аварийная разблокировка
• Погодоустойчивое освещение
• экономичный монтаж под перемычкой гаража
• равномерное распределение по всей ширине ворот:4,6 или 8 ламп для ворот
шириной 300, 4000 и 5,500 соответственно
• управление при помощи 2 канального пульта дистанционного управления
• возможно отдельное включение, незаивисмое от функции привода
• яркое освещение при минимальном потреблении электроэнергии
• длительный срок службы, благдаря использованию светодиодных ламп
• сетевой трансформатор 230 В/12 В
Аварийный сброс Extra 315
• с профильным полуцилиндром для безопасности
Световые барьеры
Оптический датчик расстояния Extra 625
• 24 В DC, IP 54
• дальность действия 8 м
• подходит для всех моделей приводов
Оптический датчик расстояния Extra 626
• 20-28 В, IP50, двухпроводной
• дальность действия 8 м
• подходит для приводов Novomatic
413/553 S NovoPort
Рефлекторные датчики Extra 628
• 24-240 В AC, 12-240 В DC, IP 54
• дальность действия 5 м
• применяется только в качестве генератора
импульсов
За более подробной информацией обращайтесь к нашему торговому представителю
43
Новоферм. Надежный поставщик по всей Европе.
Компания Новоферм является ведущим европейским производителем дверей, ворот, коробок и приводов. Вся наша
продукция производится с соблюдением требований по качеству и соответствует самому современному уровню техники.
При этом мы стараемся сочетать максимальную функциональность и инновационный дизайн.
3250540B/0412/40.0
Ваш партнер по сбыту
Novoferm GmbH
Schüttensteiner Str. 26
46419 Isselburg, Германия
Тел.: +49 (0) 28 50 9 10-700
Факс: +49 (0) 28 50 9 10-646
e-mail: sales@novoferm.com
www.novoferm.com
44