инструкцию по програмированию внутренних контроллеров

EZ Pro™Jr. 8200 Инструкция
Список зон
1 _______________________________________
1 _______________________________________
2 _______________________________________
3 _______________________________________
4 _______________________________________
5 _______________________________________
6 _______________________________________
7 _______________________________________
8 _______________________________________
9 _______________________________________
ООО «Эвкалипт Р»
официальный дистрибьютор
Nelson Turf на территории Украины
адрес: г. Киев, ул. Краснознаменная 34,
тел. 8(044)331.09.76
факс 8(044)527.04.35
www.LRNelson.com.ua
УВАЖАЕМЫЕ ДАМЫ И ГОСПОДА!!!
БЛАГОДАРИМ ВАС за приобретение электронного поливочного контроллера
серии EZ Pro™ Jr. 8200. Наш контроллер EZ Pro™ Jr. 8200 настолько прост,
что, возможно, вам не составит труда установить и запрограммировать его
даже без инструкции. Но все же, мы настоятельно рекомендуем вам
тщательно изучить это пособие перед тем как приступать к работе с
контроллером, для того чтобы использовать все его преимущества в полной
мере.
Если у вас есть вопросы, пожелания или замечания касающиеся
использования вашего EZ Pro™ Jr. 8200 контроллера, пожалуйста, звоните в
нашу Службу технической поддержки по номеру
1-888-NELSON8, или обратитесь к вашему региональному дилеру компании
«Эвкалипт» по номеру 8(044)331-09-76.
Лидеры в ландшафтном орошении с 1911
ОСОБЕННОСТИ
• Эксклюзивный метод программирования Select and Adjust™
• Функция задержки между включениями зон
• Три независимые программы
• Три времени пуска для каждой программы (9 суммарных запусков)
• Стыковка времени запуска разных программ
• График полива имеет три функции для обеспечения необходимого количества осадков
или ограничения орошения (по дням недели, интервалу в днях от 1 до 30, по четным и
не четным числам месяца)
• Автоматический учет высокосного года (добавляет 29 фев. каждые 4 года)
• Возможность указания «Особых дней» для каждой программы
• Опция обхода датчика дождя
• Функция бюджета воды позволяет увеличивать или уменьшать расход в пределах от 0
до 200 процентов
• Продвинутый водный бюджет позволяет устанавливать расход воды для каждого
месяца в году отдельно
• Два режима тестирования (ручной с функцией ManualAdvance™и циклический)
• Программируемое время полива от 1 минуты до 9 часов 99 минут
• Плавкий предохранитель для защиты цепей контроллера
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Контроллер EZ Pro™ Jr. 8200 необходимо устанавливать внутри помещения. Для
этого, найдите свободное место возле розетки 220В, если это возможно на уровне
глаз. Ввинтите в стену верхний винт таким образом, чтобы обеспечить наиболее
плотное прилегание к стене контроллера, подвешенного на этот винт. Снимите
крышку клемной колодки внизу контроллера, и пока он висит на первом винте,
закрутите второй винт, через нижнее отверстие.
Подключение низковольтных проводов
Выводы низковольтных проводов должны быть уложены в защитный короб,
закрепленный возле контроллера. Монтажные соединения необходимо выполнять с
отключенным питанием контроллера.
Клемная колодка
Провода всех зон, насосов и датчиков подключаются внутри контроллера.
Клемная колодка EZ Pro™ Jr. 8200 ращитана на подсоединение проводов сечением
2.1 мм или менше.
Подсоединение главного клапана или пускового реле насоса
Контроллеры EZ Pro™ Jr. 8200 могут включать пусковое реле насоса или главный
клапан. Подсоедините один провод от реле к контакту СОМ на клемной колодке, а
другой к контакту PMP/MV (насос/клапан). За дополни-тельными инструкциями
обращайтесь к документации прилагаемой к пусковому реле насоса.
Подсоединение датчиков дождя/влажности почвы
К контроллерам EZ Pro™ Jr. 8200 могут подключатся датчики дождя с
нормальнозамкнутой цепью. Порт для подключения сенсора - это первый
быстрозажимной контакт на соединительной плате (см. рисунок). При подключении
датчика, уберите замыкающую скобу установленную производителем, и
подсоедините провода датчика. За дополнительными инструкциями обращайтесь к
документации прилагаемой к датчикам.
Когда датчик подаст сигнал о отмене полива, на LCD-дисплее появится значокиндикатор датчика. Значок исчезнет когда датчик высохнет. Контролер возобновит
работу согласно заданой ранее программе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Операции ручного режима управления будут игнорировать работу
датчика дождя
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Установка батареек и включение контроллера
Снимите крышку клемной колодки и установите две батарейки АА в отсек для
батареек. Батарейки позволяют программировать контроллер не подсоединяя его
к сети, а также поддерживают работу часов в условиях отсутствия питания. Если
батарейки не установлены, часы контроллера обнулятся как только пропадет
питание. Батарейки следует менять раз в 5 лет или когда загорится индикатор
низкого уровня батареек. Закройте панель, удостоверившись, что провода не
будут повреждены. Включите контроллер в сеть.
Подсоединение трансформатора
Контроллер EZ Pro™ Jr. 8200 оснащен внешним трансформатором
расчитанным на питание от сети 220В.
ВНИМАНИЕ: Выключите трансформатор из сети
Подсоедините коннектор питания от трансформатора к специальному разьему
слева на монтажной плате контроллера и уложите кабель в специальный слот в
корпусе.
Установите крышку клемной колодки на место.
Включите трансформатор в ближайшую розетку 220В.
Рисунок 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
Возможности программирования
Контроллеры EZ Pro™ Jr. 8200 могут програмироватся при питании от сети, либо
батареек. Перед тем как приступить к программированию, будет полезно
ознакомится с описанием некоторых главных возможностей программирования:
• Когда на экране дисплея мигает какой-либо сегмент, это значит, что он может
быть изменен пользователем.
• Когда используете кнопки
,,, удерживайте кнопку три секунды, для того
чтобы начать ускоренную прокрутку.
• Во время настройки программы, убедитесь, что на экране дисплея выведен
символ соответствующей программы; изменения настроек производятся
отдельно для каждой программы.
• Нет клавиши «ENTER» (ввод). Установленные вами значения и команды
запоминаются автоматически.
• Если вы делаете изменения в программе, которая выполняется, она тут же
отменяется. Новая программа запустится в заданное в графике полива время.
• В режиме ожидания, контроллер показывает текущие время и дату.
• В режиме ручного управления, контроллер начнет выполнение программы с 5
секундной задержкой, в течении которых вы можете изменить ваши установки.
При каждом изменении, включение задерживается еще на 5 секунд.
• Процессы (MANUAL)ручной и (CYCLE)циклический включатся только когда
переключатель MODE будет находится в положении AUTO.
• После того как отработает тестовый процесс, контроллер автоматически вернется
в режим AUTO и приступит к выполнению следующей в графике полива
программы.
• Тестовые процессы игнорируют сигналы сенсора. Это позволяет запустить полив
даже во время дождя.
• Для того что бы обнулить настройки всех программ, нажмите одновременно
нажмите и удерживайте на протяжении 3 секунд кнопки SELECT '-' и ADJUST '-'.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
Панель управления
На лицевой панели контроллера находится большой LCD дисплей, 4 резиновые
кнопки, один большой вращающийся переключатель и два маленьких. Резиновые
кнопки обозначены как SELECT (выбор) и ADJUST (настройка) и являются основой
эксклюзивной Nelson-овской концепции Select&Adjust™. Кнопки
предназначены для увеличения и уменьшения выбранных на дисплее значений.
Принцип Select&Adjust™ заключается в том что вы сначала выбираете (SELECT)
то, что хотите изменить, а потом меняете (ADJUST) на нужные вам значения.
Например, если вы хотите выставить время полива 10 минут в зоне 5, используя
SELECT вы находите зону 5, а после, используя кнопки ADJUST вы выставляете
время полива равное 15 минутам.
Бывают исключения, когда используется только SELECT или ADJUST. О них будет
написано ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время программирования, переключатель MODE должен
находиться в положении PROGRAM
ПРИМЕЧАНИЕ: Описание сегментов LCD дисплея находится в разделе
«Технические данные»
Рисунок 2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
Установка времени
Поверните большой переключатель в положение TIME. Нажимайте
для переключения между часами, минутами и 12/24 режимом отображения.
Нажимайте
для настройки поточного времени и 12/24 режима
отображения.
Установка даты и дня недели
Поверните большой переключатель в положение DATE. Нажимайте
для переключения между днями, месяцами и годами. Нажимайте
для установки поточной даты. Поточный день недели автоматически отобразится на
дисплее. Контроллеры EZ Pro™ Jr. 8200 учитывают високосный год.
Выбор зоны и установка длительности полива
Поверните большой переключатель в положение ZONE/RUN TIME. Поверните
переключатель PROGRAM в положение А, В или С (выбор одной из трех программ).
Выберите нужную зону нажатиями кнопок SELECT '+','-', затем, нажимайте ADJUST
'+','-' для установки соответствующей длительности полива данной зоны. Время
полива можно выставлять в пределах от 1 минуты, до 5 часов 59 минут.
Продолжайте выбирать зоны и устанавливать их время полива, пока не выставите
все нужные вам зоны для данной программы.
После переключения последней зоны и перед первой, на дисплее отображается
суммарное время полива. Это полезная функция, позволяющая увидеть общее
время работы текущей программы. При этом на дисплее отображается слово ALL и
значение общего времени.
Установка времени старта
Время старта – это время, когда начинает выполнятся ранее заданная
программа. Контроллеры EZ Pro™ Jr. 8200 позволяют задавать три времени старта
для каждой программы.
Поверните большой переключатель в положение START TIME. Нажимайте SELECT
для выбора одного из трех времен старта. Нажимайте ADJUST для выбора времени,
когда начнет выполнятся программа. Повторите процедуру если необходимо.
Стыковка времен старта
Если в нескольких программах одно время старта пересекается с другим, то
контроллер автоматически их стыкует. То есть, один цикл начнет выполнятся по
окончании предыдущего.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
Установка % водного бюджета
Водный бюджет позволяет изменить продолжительность полива в процентном
соотношении от 1% до 200% (например: при установленной длительности полива в
10 минут и водном бюджете 50%, время полива будет 5 минут). Эта функция
особенно полезна, когда происходит изменение погодных условий. Вам нужно будет
поменять всего одно значение и длительность полива всех зон изменится. Когда 24
часа истечет, на дисплее высветится мерцающие цифры «24» и водный бюджет
обнулится.
Поверните большой переключатель в положение %WATER BUDGET. На дисплее
отобразится символ «%». Нажимайте ADJUST чтобы выбрать нужное вам
процентное соотношение времени полива.
Если водный бюджет превышает 110%, контроллер делит время полива пополам,
таким образом, предотвращая переливание или смыв почвы. То есть, время
полива каждой зоны делится надвое и полив осуществляется за два цикла.
ПРИМЕЧАНИЕ: Водный бюджет изменяется только для текущей программы. Если у
вас заданы программы А, Б и С то вам нужно выставлять водный бюджет для
каждой отдельно.
Установка водного бюджета на месяц (продвинутая функция)
Контроллеры EZ Pro™ Jr. 8200 позволяют выставлять водный бюджет на каждый
месяц отдельно. Эта функция поможет вам регулировать количество выливаемой
воды на протяжении всего года, увеличивая продолжительность полива в сухие
жаркие месяцы и уменьшая в дождливые и холодные.
Поверните большой переключатель в положение %WATER BUDGET.
Одновременно нажмите SELECT ‘-‘ и SELECT ‘+‘, удерживайте на протяжении 2
секунд. Используя SELECT ‘-‘ выберите месяц 1-12. Нажимая ADJUST установите
бюджет в процентном соотношении от 0-200%. Если вы выберите 0, в этом месяце
не будет осуществляться полив.
Настройка расписания полива
Краткое описание
Контроллеры EZ Pro™ Jr. 8200 имеют три функции для расписания полива:
• WATER DAYS (дни полива) – позволяют выбирать дни недели, в которые нужно и
не нужно осуществлять полив.
• ODD/EVEN (чет/нечет) – позволяет задавать контроллеру четные или нечетные
дни для полива (прим.Если стоит ODD (нечет.), полив будет осуществляться и 31 и
1 числа).
• INTERVAL (интервал) – полив осуществляется c заданной периодичностью от 1 до
30 дней (3 дня через 3, 10 дней через 10 и т.д.). Если значение будет равно 1
день - полив будет осуществляться ежедневно. Когда используется функция
интервала, у вас есть возможность задать контроллеру количество дней (вплоть до
30) через которое следует начать программу интервала.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
• EVEN DAYS – функция (события), позволяет блокировать полив по заданным
датам, особым дням, праздникам, обходя остальные функции (дни полива,
чет/нечет, интервал).
На дисплее отобразится последняя заданная программа (по умолчанию все дни
поливаем). Кнопки SELECT будут по очереди переключать расписание полива в
режимы WATER DAYS (дни полива), ODD (нечетные), EVEN (четные), INTERVAL
(интервал) и INTERVAL START DATE.(дата начала интервала). Удостоверьтесь что
переключатель PROGRAM установлен на нужную вам программу (А,В или С).
Расписание полива будет изменено, как только вы нажмете одну из кнопок SELECT
или ADJUST.
Ниже описана процедура программирования расписания полива.
Полив по дням недели
Поверните большой переключатель в положение SCHEDULE (график полива).
Наживайте SELECT, пока капля на экране не появится над днями недели.
Нажимайте ADJUST ‘+’ для выбора дней подлежащих поливу (при этом над ними
появится значек ), и ADJUST ‘-‘ для дней в которых полив не нужен.
ПРИМЕЧАНИ: Выбрав в графике программу (дни полива), вы аннулируете любую
другую ранее заданную программу графика
Полив по четным/нечетным дням
Поверните большой переключатель в положение SCHEDULE (график полива).
Последняя заданная программа отобразится на дисплее. Нажимайте SELECT до тех
пор, пока стрелочка не окажется напротив нужного вам значения ODD (чет) или
EVEN (нечет) справа на дисплее. Для работы данной функции должна быть заранее
установлена ДАТА.
ПРИМЕЧАНИ: Выбрав в графике программу (полив по четным/нечетным дням), вы
аннулируете любую другую ранее заданную программу графика
Полив с интервалом
Поверните большой переключатель в положение SCHEDULE (график полива).
Последняя заданная программа отобразится на дисплее. Нажимайте SELECT, пока
маленькая черная стрелка в правой части экрана не остановится напротив надписи
INT. Используя кнопки ADJUST установите значение интервала от 1 до 30 дней.
Отображаемая на дисплее дата будет первым днем интервала. Если необходимо, вы
можете установить задержку старта программы полива с интервалом вплоть до 30
дней. Для этого, нажмите SELECT для переключение на позицию даты и установите
дату начала.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ
ПРИМЕЧАНИ: Выбрав в графике программу (полив с интервалом), вы
аннулируете любую другую ранее заданную программу расписания
Настройка функция «Event days» (События)
Поверните большой переключатель в положение SCHEDULE (график полива).
Последняя заданная программа отобразится на дисплее. Нажмите одновременно
SELECT «+» и SELECT «-». Мерцающий индикатор появится на экране справа,
напротив надписи ‘Event days’. Используя ADJUST «+» укажите дни в которые
следует осуществлять полив, и ADJUST «-» дни в которые не следует.
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция «События» не аннулирует ранее установленные
настройки расписания полива
Повторите вышеописанные процедуры для каждой программы (А, В и С), если
нужно.
Функция задержки между включениями зон
Контроллер EZ Pro™ Jr. 8200 имеет возможность развести время между
закрытием клапана одной зоны и открытием клапана следующей. Эта функия
окажется особенно полезной, если на участке установлена накопительная
емкость, обьема которой не хватает для осуществления полива.
Интервал может устанавливаться в пределах от 1 секунды до 30 минут.
Поверните переключатель MODE в режим Zone Run Time. Одновременно нажмите
кнопки SELECT «+» и SELECT «-». Используйте кнопки ADJUST «+» и «-» для
установки времени задержки. Для возврата в режим настройки времени полива,
повторно нажмите SELECT «+» и SELECT «-» одновременно.
Вот и все! Ваш EZ Pro™ Jr. теперь настроен и готов к работе! Поверните
переключатель MODE в режим AUTO для запуска заданных вами программ.
РЕЖИМ • AUTO
Режим обхода датчика дождя
В контроллере EZ Pro™ Jr. можно отключить датчик дождя одним нажатием. При
этом полив будет осуществлятся даже во время дождя. Для того что бы
активировать эту функцию контроллер должен находится в режиме AUTO. Нажмите
одновременно SELECT «+» и SELECT «-», при этом на экране будет мерцать значок
обхода датчика дождя. Для включения датчика, повторно нажмите SELECT «+» и
SELECT «-» одновременно.
ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИ
Выключение контроллера
Поверните переключатель MODE в положение OFF. При этом все циклы и
программы (включая ручное управление) отключатся. Часы будут показывать
время, а все ваши программы отложатся до того момента пока вы не захотите
включить их снова. Для того чтобы включить их поверните переключатель MODE в
положение AUTO.
Ручное управление
Контроллер EZ Pro™ Jr. имеет две процедуры ручного тестирования для проверки
работы контроллера или позволяя, в обход заданной программы, осуществить
полив немедленно.
Данный раздел позволит вам узнать каким образом:
• включить зону в ручную
• включить программу вручную
ПРИМЕЧАНИЕ: Все методы ручного тестирования работают только если
переключатель MODE находится в режим AUTO. Это сделано для того чтобы
контроллер мог самостоятельно переключится на установки AUTO после того как
закончится ручной тест. Это также позволит вам, запустив один из циклов, уйти от
контроллера и не возвращатся к нему
ПРИМЕЧАНИЕ: Все методы ручного тестирования игнорируют подключения
датчика дождя. Поэтому, вы можете запустить полив с помощью одной из
ручных/тестовых программ даже если датчик сработал и отложил полив по
заранее заданной программе.
Ручное включение зоны
Поверните большой выключатель в положение MANUAL (Ручное управление). По
умолчанию, на экране отобразятся значения: 01 для зоны, 00:10 мин. для
времени полива. Нажмите SELECT для выбора зоны которой вы будете управлять.
Нажимайте ADJUST для задания необходимого времени работы выбранной зоны.
Контроллер начнет выполнять заданную процедуру через 5 секунд.
Контроллер EZ Pro™ Jr. имеет особенную функцию ManualAdvance™,
позволяющую во время работы зоны в режиме ручного управления, прекратить
полив текущей и переключится на новую зону. Для этого, в процессе полива,
нажимайте SELECT пока не переключитесь на нужную вам зону. При этом, на
дисплее отобразится последнее заданное время полива. Нажимайте ADJUST для
задания необходимого времени полива новой зоны (контроллер начнет
исполнение через 5 секунд).
Ручной запуск программы
Поверните большой переключатель в положение CYCLE. На экране отобразится
буква текущей программы. Для переключения на другую программу, поверните
переключатель PROGRAM (для выбора между программами А, В и С). Контроллер
начнет выполнение процедуры после 10 секундной задержки. По ее завершении,
контроллер переключится на работу в режиме AUTO.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
1. Трансформатор
Внешний трансформатор на 24 В, 20 Вт, 0.83 A для зон и логики.
Трансформатор может включать одновременно реле насоса и один клапан,
максимум.
2. Внешние датчики
К EZ Pro™ Jr. может быть подключен датчик дождя с нормально-закрытыми
контактами. Если датчик не используется, на месте его подключения должна
быть установлена замыкающая перемычка.
3. Цепи зон
EZ Pro™ Jr. может включать одновременно два соленоида, в том числе, если
один из них мастер-клапан. Каждый выход зоны может работать с двумя
соленоидами.
Iпусковой=0.52А
Iудержания=0.33А
4. Температурные режими
Рабочий режим: от -20º до +55º С (от 23º до 131º Ф)
Режим хранения: от -30º до +85º С (от -22º до 185º Ф)
5. Батарейки
Две батарейки формата (АА). Рекомендуется использовать щелочные батарейки
6. Размеры корпуса
В 185 мм Х Д 130 мм Х Ш 50 мм
7. Дисплей