414 Эмир же, пораженный и обманувшийся в своих надеждах

414
ПУБЛИКАЦИИ ИСТОЧНИКОВ
Эмир же, пораженный и обманувшийся в своих надеждах, стал
употреблять для осады другие, новые выдумки и машины. И з толстых
бревен соорудил он громаднейшую осадную машину, имеющую много­
численные колеса, — весьма широкую и высокую. Изнутри и снаружи
покрыл он ее тройными воловьими и коровьими шкурами. Сверху она
имела башню и прикрытия, а также поднимаемые вверх и опускаемые вниз
сходни, — чтобы тем, кто внутри ее, мы не могли причинить никакого
вреда. Часть ее снаружи была открыта, чтобы желающие могли легко
входить в нее и выходить. В части, через которую думали выходить из
нее на ров, она имела три больших двери, покрытых, как мы говорили
выше, крепким прикрытием. Внутри и вокруг этой осадной машины турки
имели всевозможные инструменты, военные материалы и множество земли
и бревен, чтобы в подходящий момент сбрасывать все это в ров и чтобы
таким образом легко спуститься в него. Были в этой осадной машине и
лестницы, имеющие канатные ступеньки на деревянных основах, опускаемые
вниз и опять поднимаемые вверх. Придвинуты были к стенам и всякие
другие машины, о которых не мог помыслить и ум человеческий и которых
никогда не строили для взятия крепости, равно как никогда не ожидал
увидеть их и император. И в других местах построили турки платформы
с великим множеством колес, а поверх этих платформ подобие башен: и
покрыты они были по способу, о котором мы говорили выше. И они имели
весьма много пушек: их зарядили, чтобы они все вместе одновременно
сделали выстрел по стенам. Сначала, впрочем, турки выстрелили из того
страшного осадного орудия и снесли до основания башню, что близ ворот
св. Романа: и тотчас же, подтащили эту осадную машину и поставили ее
поверх рва. И был бой губительный и ужасный: начался он прежде, чем
взошло солнце, и продолжался весь день. И одна часть турок яростно
сражалась в этой схватке и свалке, а другая бросала в ров бревна, раз­
ные материалы и землю, что были внутри большой осадной машины, —
а также камень от разрушенной башни: и навалив все это, турки про­
ложили себе широкую дорогу чрез ров к стене. Однако наши муже­
ственно преграждали им путь, часто сбрасывали турок с лестниц,
а некоторые деревянные лестницы изрубили: и благодаря своему муже­
ству мы неоднократно отгоняли неприятелей в гот день, до первого
часа ночи.
Итак, нечестивцы, вследствие большой усталости и наносимых им уда­
ров, были в досаде, и схватка и бой прекратились. Турки надеялись, что
рано утром они без большого труда легко войдут в город, но обманулись
в своих надеждах, потому что Иоанн Джустиниани, как некая сталь,
в течение всей ночи ободрял и поощрял подчиненных ему воинов, равно
как и император, который присутствовал здесь со многими другими, при­
шедшими на помощь. И вот на протяжении ночи, совершив великий труд,
рвы очистили, упавшую башню с неимоверными усилиями восстановили,
а неприятельскую осадную машину, которая стояла внизу покрытая шку­
рами, сожгли. Когда же около третьего пения петуха появились с радостью
неприятели, надеясь, как мы говорили выше, легко войти в город, и когда
они увидели, что их надежды тщетны, они были поражены. Дивился
искусству наших и эмир, весьма опечаленный и посрамленный, и, дивясь,
говорил: «Если бы и 37 тысяч пророков сказали мне, что эти нече­
стивцы, — т. е. мы, — в одну ночь могут сделать, что они сделали, — я бы
не поверил». Затем, видя, что мы не испытываем ни страха, ни боязни
пред стрельбой и нападениями, которые они целый день производили, пред
бесчисленными пушечными снарядами, стрелами и камнями, которые сыпа­
лись на нас сверху, как дождь с неба, и что наши каждую опасность