PID-регулятор ST-81 для твердотопливного котла WBS Active Руководство по эксплуатации Содержание Описание. Ia. Основные термины II. Функциональность IIa. Главная страница IIb. Изменение заданной температуры отопления и горячей воды IIc. Запуск IId. Ручной режим IIe. Активация насоса центрального отопления IIf. Активация насоса горячей воды IIg. Режимы работы IIg1. Приоритет отопления IIg2. Приоритет горячей воды IIg3. Параллельные насосы IIg4. Летний режим IIh. Экран IIi. Язык IIj. Заводские настройки. IIk. Установленные параметры. III. Защита IIIa. Теплозащита IIIb. Автоматический проверяющий датчик IIIc. Термозащита IIId. Защита котла IIIe. Предохранитель. IV. Техническое обслуживание. Технические параметры V. Монтаж ВНИМАНИЕ! Высокое напряжение! Убедитесь, что регулятор отсоединен от сети перед работой на блоке питания (подключение кабеля, установки устройств и т.д.)! Все работы по подсоединению квалифицированными электриками. должны проводиться только Перед активацией контроллера, измерьте эффективность повторного включения двигателя, проверьте котел и проверьте провод изоляции. I. Описание Регулятор температуры ST-81 предназначен для использования с котлами центрального отопления. Регулятор используется для управления циркуляционным насосом центрального отопления, насосом горячего водоснабжения и вентилятором. ST-81 является PID-контроллером, который использует непрерывный сигнал. В этом типе контроллеров, мощность вентилятора вычисляется на основе температуры котла и температуры дымовых газов на выходе из котла. Вентиляция постоянная и напрямую зависит от измеряемой температуры котла и температуры дымовых газов, а также разницы между этими двумя параметрами и их заданных значений. Ia. Основные термины Запуск. Цикл начинается, когда вы активируете функцию «запустить» в меню контроллера, и является активным, пока температура котла центрального отопления не достигнет 40˚ C (по умолчанию для предела разжигания), при условии, что температура не опускается ниже этого значения в течение 2-х минут (по умолчанию для времени разжигания). Если эти условия соблюдены, регулятор переходит в дежурный режим и обозначение ручного режима будет отключено. Если контроллер не может достичь параметров, необходимых для вступления в дежурный режим в течение 30 минут с момента активации функции разжигания, на дисплее появится сообщение "Не удается запустить". В таком случае цикл запуска нужно повторить. Режим работы – когда один цикл разжигания закончен, контроллер входит в рабочий цикл. Рабочий цикл является основой функциональностью регулятора. Вентиляция контролируется автоматически с помощью zPID алгоритма и температура ее близка к заданному значению. В меню пользователя, пункт вентилятор появится во время функции разжигания. Вентилятор может быть отключен при необходимости (например, во время подачи топлива). Если температура неожиданно поднимается более чем на 5˚С заданного значения, активируется так называемый режим надзора. Режим надзора – режим, который активируется во время рабочего цикла, если температура поднимается более чем на 5˚С заданного значения. В этом случае контроллер переключается на ручные настройки (в соответствии с параметрами, введенными в меню контроллера), чтобы снизить температуру циркуляции воды. Демпфирование – если температура котла падает на 2˚С ниже порога разжигания и не в состоянии подняться выше этого значения в течение 30 минут (времени затухания по умолчанию), регулятор перейдет в режим демпфирования. В этом режиме вентилятор отключается и на дисплее появляется "демпфирование". В случае падения напряжения, регулятор прекращает работу. При восстановлении питания, контроллер возвращается к работе с ранее установленными параметрами, используя встроенную память. Отсутствие напряжения не означает, что сохраненные параметры будут потеряны. Функциональность. II. В этой главе описывается функциональность регулятора, изменение настроек и навигация в меню с помощью ручки. В зависимости от поточного режима котла, на дисплее показаны эксплуатационные параметры. Данный режим выбирается пользователем. IIa. Главная страница EN Во время нормальной работы ЖК-дисплей показывает главную страницу, содержащую следующее: Температура котла (слева на дисплее). Заданная температура (справа на дисплее). Остановка вентилятора. После ручной остановки вентилятора в режиме работы символ (*) появится в верхнем правом углу. Режим работы. В нижнем правом углу отображается соответствующее сообщение о режиме работы. В зависимости от режима работы, соответствующий символ отображает: D - отопление дома R - параллельные насосы B - приоритет водонагревателя L - летний режим Нажатие кнопки переместит вас в главное меню. Дисплей показывает два варианта меню. Чтобы выбрать другой вариант, поверните ручку регулятора. IIb. Изменение заданной температуры центрального отопления и горячей воды Для изменения заданной температуры центрального отопления (на главном экране «C.H.»), поверните ручку регулятора и (после установки желаемого значения) нажмите на него для подтверждения изменения. Для изменения заданной температуры горячей воды (на главном экране «H.C.W»), поверните ручку регулятора и (после установки желаемого значения) нажмите на него, чтобы подтвердить изменение. Глава "Экран" описывает способы изменения основного экрана. IIc. Запуск. Эта функция позволяет вам легко запустить котел. После запуска котла, необходимо активировать автоматический цикл разжигания. Выбрав оптимальные параметры, котел использует zPID функции для плавного перехода в режим работы. Если котел достигает порогового значения температуры разжигания, вместо функции разжигания появится пункт вентилятор. Теперь, этот вариант будет использован для включения/ выключения вентилятора. Эти параметры позволяют вам временно отключить вентилятор в любой момент, например, при подаче топлива. Если во время цикла разжигания котла температура не достигает 40˚C в течение 30 минут (параметры по умолчанию), следующее предупреждение появится на дисплее: Для восстановления эксплуатации котла, нажатием кнопки выключить сигнал тревоги и перезапустить процедуру разжигания. IId. Ручной режим. EN Для Вашего удобства, регулятор имеет модуль ручного режима. В этом режиме каждый отдельный привод включается и отключается независимо от других. В дополнение к функциям ручного режима, была предоставлена функция Blow. Для обеспечения длительной и оптимальной работы рекомендуемая мощность вентилятора всегда должна быть равна 4. котла, EN Эта функция позволяет вам установить нужное ускорение вентилятора в ручном режиме. Нажатие ENCODER активирует вентилятор. работать до повторного нажатия ENCODER. Вентилятор будет EN Нажмите ENCODER для включения/выключения насоса ЦО. EN Нажмите ENCODER для включения/выключения насоса потребления горячей воды (водонагревателя). EN Нажмите ENCODER для включения/выключения сигнализации. EN IIe. Активация насоса центрального отопления. EN EN EN С помощью этой функции вы можете установить температуру, которая будет активировать насос центрального отопления (температура измеряется в котле). Насос запустится, если заданная температура превышена. Насос отключится, когда температура котла опустится ниже температуры активации (минус гистерезис, например, 2˚С). В этом случае насос остановится, когда температура в котле 33˚C. IIf. Активация насоса горячей воды. EN EN EN С помощью этой функции вы можете установить температуру, которая будет активировать насоса горячей воды (температура измеряется в котле). После превышения температуры заданного значения (например, 40˚С), насос включается и работает в зависимости от выбранного режима работы. Насос отключается, когда температура в котле опускается ниже температуры активации (минус гистерезис, например, 3˚С). В этом случае насос остановится, когда температуре в котле 37 ˚ C. IIg. Режимы работы. Выбор одного из четырех режимов работы EN EN IIg1. Приоритет отопления. EN Если вы выбираете эту опцию, регулятор переходит в режим отопления дома. Насос центрального отопления начинает работать с температурой активации насоса (по умолчанию до 35˚C). Если температуры ниже заданной (минус гистерезис центрального отопления), насос отключается. Находясь в режиме отопления дома, в правом нижнем углу главного экрана отображается символ D. IIg2. Приоритет горячей воды. EN Включение приоритета нагрева горячей воды производится регулятором для переключения в режим водонагревателя. В этом режиме (потребления горячей воды) активируется насос, пока не будет достигнута заданная температура H.C.W. Затем насос H.C.W. отключается, и активируется насос С.Н. Насос центрального отопления будет работать пока температура водонагревателя не опустится ниже заданного значения (гистерезис H.C.W.), затем насос С.Н. отключается и активируется насос H.C.W. В этом режиме вентилятор работает до тех пор, пока температура не снизится до 62˚С, для предотвращения перегрева котла. Функция приоритета горячей воды состоит в том, что температура горячей воды нагревается до температуры воды в радиаторах. Находясь в режиме приоритета H.C.W., в правом нижнем углу главного экрана отображается символ B. ВНИМАНИЕ: Котел должен иметь обратные клапаны, которые устанавливаются на контур насоса центрального отопления и контур насоса горячей воды. Клапан, установленный на насос нагрева горячей воды, будет препятствовать охлаждению горячей воды в водонагревателе. IIg3. Параллельные насосы. EN EN В этом режиме, насосы начнут работать параллельно с температурой активации насоса (по умолчанию до 35 ˚ С). Эти температуры, однако, могут варьироваться в зависимости от настроек пользователя. Это приведет к нерегулярной активации насосов. Однако если оба пороговые значения превышены, насосы будут работать одновременно. Насос центрального отопления работает постоянно, в то время как насос потребления горячей воды останавливается после достижения заданного значения температуры в водонагревателе. Находясь в режиме параллельных насосов, в правом нижнем углу главного экрана отображается символ R. ВНИМАНИЕ: В этом режиме, обратный клапан должен быть установлен для поддержания разных температур в водонагревателе и в доме. После активации функции параллельных насосов, три элемента появляются на дисплее. Начиная с левого, а именно: температура котла (CH); температура водонагревателя (HCW) и заданная температура (CH). IIg4. Летний режим. EN EN Когда функция активна – работает только насос нагрева горячей воды. Насос включается при превышении установленного порога активации (см. функции температуры активации насоса) и продлится до достижения заданного значения температуры. Насос начнет снова работать, когда температура упадает ниже установленного гистерезиса. В летнем режиме, заданное значение температуры устанавливается только на котел, который нагревает воду для водонагревателя (температура, установленной для котла является также температурой, установленной для водонагревателя). Летний режим, отображается в правом нижнем углу символом L. IIh. Экран. EN Эта функция позволяет изменить вид главного экрана. Доступны следующие представления: Экран C.H. EN EN В этом окне отображается текущее и заданное значение температуры C.H. Поворачивая ручку, вы можете изменить заданную температуру. После установки соответствующего значения, подтвердите его нажатием кнопки. Экран H.C.W. EN EN Этот экран отображает текущую и заданную температуру H.C.W. Поворачивая ручку, вы можете изменить заданную температуру H.C.W. После установки соответствующего значения, подтвердите его нажатием кнопки. IIi. Язык. EN С помощью этой функции вы можете выбрать язык вашего контроллера. IIj. Заводские настройки. EN EN EN Регулятор был предварительно настроен. Тем не менее, он должен быть приспособлен к вашим индивидуальным потребностям. Вполне возможно, вернуться к заводским настройкам в любое время. При включении заводских настроек, все существующие настройки котла будут заменены на установки, сделанные производителем. С этого момента, вы можете снова установить собственные рабочие параметры для котла. IIk. Установленные параметры. Доступ к установленным параметрам отключен для пользователя. Этот специальный обзор содержит дополнительные параметры, которые доступны только производителю. III. Защита. В целях обеспечения безопасной и безаварийной работы, регулятор снабжен многочисленной защитой. В случае тревоги, прозвучит акустическое предупреждение и на дисплее появляется соответствующее сообщение. Нажмите ENCODER для перезапуска контроллера. В случае, когда температура C.H. превышает безопасную температуру, подождите, пока она не упадет ниже значения уровня сигнализации. IIIa. Теплозащита. Котел оснащен дополнительным биметаллическим датчиком (находится возле датчика температуры котла), который отключает вентилятор при повышении температуры выше критического значения: 85˚C. Это предотвращает кипение воды в системе, если котел был перегрет или поврежден контроллер. Когда защитная функция включена, а температура падает до безопасного значения, датчик автоматически перезапускает устройство и сигнализация отключается. Если датчик поврежден или перегрет, горелка, вентилятор и подача отключаются. IIIb. Автоматический проверяющий датчик. EN Когда датчик температуры центрального отопления или потребления горячей воды поврежден, на дисплее появляется сигнал тревоги с дополнительным указанием, например: " датчик C.H. поврежден". Вентилятор отключается, и оба насоса активируются одновременно, независимо от температуры. Если поврежден датчик центрального отопления, сигнал остается активным до замены датчика. Если поврежден датчик потребления горячей воды, нажмите MENU, чтобы выключить сигнализацию и восстановить режим одного насоса (отопление дома). Чтобы котел имел возможность работать во всех режимах, необходимо заменить датчик. IIIc. Термозащита. Функции регулятора дополнительной защиты в случае повреждения биметаллического датчика. После превышения температуры 85˚C, дисплей отображает сигнал тревоги следующим сообщением: EN Текущая температура считывается электронным датчиком и обрабатывается терморегулятором. Когда температура сигнализации превышается, вентилятор отключается, и оба насосы начинают работать, для распределения потребления горячей воды по всей системе. IIId. Защита котла. Эта защитная функция используется только в режиме приоритета водонагревателя. Например, если при заданной температуре водонагревателя 55˚С температура в котле поднимается до 67˚С (больше 5˚С так называемой приоритетной температуры), контроллер отключает вентилятор. Если температура котла достигает 80˚C, насос С.Н. будет активирован. Если температура продолжает расти, защита будет активирована при 85˚C. Такое состояние может возникнуть, если водонагреватель или насос поврежден или если датчик был неправильно установлен. Однако если температура падает, контроллер активирует вентилятор при 66˚C, и он будет оставаться в режиме работы поддержания приоритетной температуры 62˚C. IIIе. Предохранитель. Регулятор имеет сетевую защиту – предохранитель WT 3,15 А. Высокие текущие нагрузки могут привести к повреждению контроллера. IV. Техническое обслуживание. Технические параметры. До и во время отопительного сезона в контроллере ST-81 должно проверятся состояние кабелей. Вы должны также проверить правильность установки контроллера и почистить его, если он грязный. Желательно измерить параметры заземления для двигателей (насоса центрального отопления, насоса потребления горячей воды и вентилятора). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Источник питания Потребляемая мощность Температура окружающей среды Нагрузка на выходе циркуляционного насоса Нагрузка на выходе вентилятора Диапазон измерения температуры Точность измерения Диапазон регулирования температуры Датчик теплового сопротивления Предохранитель V W ˚C A A ˚C ˚C ˚C ˚C A 230V/50 Hz+/-10% 5 10÷50 0.5 0.6 0÷90 1 45÷80 -25÷100 3.15 V. Монтаж. ВНИМАНИЕ: все монтажные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом. При сборке устройство должно быть отключено (убедитесь, что шнур питания отключен от сети)! ВНИМАНИЕ: неправильное подключения кабеля может привести к повреждению регулятора! Регулятор не может работать в замкнутом контуре системы центрального отопления. Необходимо предусматривать предохранительные клапаны, датчик давления и расширительный бак для предотвращения кипения воды в системе центрального отопления.