PRIMETALS TECHNOLOGIES

PRIMETALS TECHNOLOGIES
НОВЫЙ МИРОВОЙ ЛИДЕР
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ
ПРОМЫШЛЕННОСТИ
СОЗДАЕМ
2
БУДУЩЕЕ МЕТАЛЛУРГИИ
3
ВМЕСТЕ
В условиях постоянного роста требований к
металлургическим предприятиям компании
Mitsubishi-Hitachi Metal Machinery и Siemens VAI
Metals Technologies решили объединить усилия
для того, чтобы предложить производителям
высочайший уровень сервиса по всей цепочке
добавленной стоимости.
Рулоны
высококачественной
холоднокатаной полосы
В январе 2015 года Mitsubishi-Hitachi
Metals Machinery и Siemens VAI
Metals Technologies совместно
учредили новое предприятие —
Primetals Technologies®. Опираясь
и объединяя свои взаимно
дополняющие сильные стороны,
партнеры создали глобальное
предприятие с портфолио продуктов
мирового класса, которое станет
образцом металлургического
производства по всей цепочке
добавленной стоимости — от
сырья до готовой продукции.
Предприятие будет располагать
полностью интегрированными
решениями с точки зрения
технологий, автоматизации и
защиты окружающей среды,
а также первоклассными
производственными мощностями,
что позволит ему предлагать полный
комплекс услуг на протяжении
всего жизненного цикла
выпускаемой продукции.
Это означает, что наши клиенты
смогут положиться на стабильную,
долгосрочную и надежную
поддержку в решении современных
и перспективных задач на рынке
металлопродукции.
Работая вместе, мы станем
передовым новатором и партнером,
ориентированным на будущее,
со всемирным присутствием.
Вместе мы сможем обеспечить
необходимое качество, устойчивость
и эффективность на всех этапах
производственного цикла.
Добро пожаловать в будущее
металлургии— уже сегодня.
4
БЕЗУПРЕЧНАЯ
5
МЕТАЛЛУРГИЯ
В названии Primetals Technologies
воплощены сильные стороны
учредителей компании —
Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery
и Siemens VAI Metals Technologies.
Название состоит из трех английских
слов «prime» («превосходные»),
«metals» («металлы») и «technologies»
(«технологии»). Таким образом
мы говорим о превосходном
качестве нашей продукции, нашей
страсти к металлам и широчайших
возможностях наших технологий.
Поэтому название Primetals
Technologies подчеркивает статус
компании как уникального мирового
лидера в сфере металлургии и
отражает наше желание применять
только новейшие технологии для
производства металлопродукции
высочайшего качества.
Наш логотип в форме круга
символизирует слияние двух
лидеров в единую организацию.
Оранжевый цвет — это символ
температуры кристаллизации
стали — точки соприкосновения
уникальных технологий обработки
жидкой фазы Siemens VAI Metals
Technologies с передовым опытом
Mitsubishi-Hitachi Metals Machinery в
сфере прокатки и обработки твердой
фазы. Разрыв круга говорит о том,
что мы постоянно движемся вперед и
смотрим в будущее.
Разливка
сверхтолстых
слябов (400 мм)
Название и логотип новой
компании — это отражение нашей
преданности металлам, стремления
к совершенству и миссии приносить
пользу клиентам.
ПОРТФОЛИО
6
МИРОВОГО КЛАССА
Primetals Technologies — мировой
лидер в сфере инженерных решений
и строительства металлургических
предприятий, а также партнер
металлургических предприятий
полного цикла. Компания предлагает
полный комплекс технологий,
продуктов и услуг, включая
интегрированные электротехнические
решения, системы автоматизации
и технологии защиты окружающей
среды. Они охватывают все этапы
производства чугуна и стали от
сырья до готовой продукции, а также
новейшие технологии прокатки для
сектора цветных металлов.
Опыт, накопленный в ходе успешной
реализации нескольких тысяч
металлургических проектов, позволяет
Primetals Technologies предлагать
передовые, оптимизированные
решения для металлургических
заводов полного цикла и сортовых
заводов, новых и существующих
агрегатов и всех вспомогательных
производственных мощностей. Наш
комплексный портфолио включает в
себя механическое оборудование и
электронно-механические системы,
приводы, двигатели, системы
автоматизации, электротехническое
оборудование, электронику, а также
технологии энергетического и
силового обеспечения. Primetals
Technologies производит
большинство компонентов,
используемых в своем оборудовании,
на собственных суперсовременных
заводах. Это позволяет нам
обеспечивать высочайшее качество
производства, надежность
и длительный срок службы
выпускаемых систем и агрегатов.
Один из наших важнейших
приоритетов — постоянное
совершенствование продукции и
ИНТЕГРИРОВАННЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РЕШЕНИЯ: СОВЕРШЕНСТВО НА ВСЕХ ЭТАПАХ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЙ ПРОИЗВОДСТВО ЧУГУНА
ПРОИЗВОДСТВО СТАЛИ
КОНСАЛТИНГОВЫЕ И ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ
ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ И ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И АВТОМАТИЗАЦИЯ
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
НЕПРЕРЫВНАЯ
РАЗЛИВКА СТАЛИ
7
процессов. Оно достигается за счет
планомерной работы и формирования
культуры инноваций в нашей
компании.
В результате мы создаем
революционные, не имеющие
аналогов продукты и решения,
позволяющие нашим клиентам
обеспечить соблюдение постоянно
растущих требований к защите
окружающей среды одновременно с
сокращением энергопотребления и
себестоимости производства.
Primetals Technologies располагает
уникальным опытом модернизации
производственных мощностей
металлургических предприятий.
Наша цель — обеспечить максимально
эффективную и экономичную
эксплуатацию систем и оборудования
на протяжении всего срока их службы.
Внедрение прогрессивных технологий
и интеграция систем оптимизации
процессов позволяют
нам приносить пользу клиентам
в долгосрочной перспективе.
Результатом нашей работы
являются значительное улучшение
производительности и качество
продукции, а также гибкость и
безопасность производства.
Портфолио продуктов и услуг
• Комбинаты полного цикла
• Сортовые заводы
• Обогатительные фабрики
• Коксовые заводы
• Аглофабрики и фабрики окомкования
• Доменные печи
• Установки производства чугуна
Corex® и Finex®
• Установки прямого восстановления
• Конвертерные установки
• Электродуговые печи
•Линии производства нержавеющей
стали
•Системы внепечной обработки стали
•Установки непрерывной разливки
стали
•Литейно-прокатные агрегаты
Arvedi ESP (производство
бесконечной полосы)
•Агрегаты полосовой разливки
• Толстолистовые прокатные станы
и станы Стеккеля
• Полосовые станы горячей прокатки
• Линии травления
• Станы холодной прокатки
• Станы прокатки цветных металлов
•Мелкосортные, проволочные,
рельсобалочные и трубопрокатные
станы
•Линии обработки и чистовой отделки
полосы
• Агрегаты экологического назначения
• Электротехника и автоматизация
•Металлургические, консалтинговые
и финансовые услуги
•Оперативная и автономная
поддержка
• Услуги по модернизации
ЦЕПОЧКИ ДОБАВЛЕННОЙ СТОИМОСТИ
ГОРЯЧАЯ ПРОКАТКА
ХОЛОДНАЯ ПРОКАТКА
ОБРАБОТКА ПОЛОСЫ
ИСТОРИЯ
8
ТЕХНОЛОГИЙ
Siemens VAI Metals Technologies
1952
1956
1968
1989
1996
Запуск первого в
мире конвертерного
производства на
металлургическом
комбинате VOEST в
Линце (Австрия)
Создание VAI
Продажа конвертерного
производства компании
Rourkela (Индия)
Запуск первой в мире
слябовой МЛНЗ
Запуск первой в мире
коммерческой установки
Corex®
Приобретение Fuchs
Group (Германия)
1999
2001
2005
2007
2008
Значительное повышение Создание компании VAI
компетентности в сфере
Pomini (Италия)
доменного производства
за счет приобретения
британской компании Kvaerner
Metals (прежнее название —
Davy and Clecim)
Устройство Power
Coiler для сматывания
толстой полосы.
Siemens приобретает VA
TECH Group, включая VAI
2009
2011
2012
Первая в мире установка
Приобретение
Meros®— максимальное
компании Morgan
сокращение выбросов
(США)
от агломерационного
производства. Запуск первой
в мире коммерческой
установки Finex®
Запуск первого
литейно-прокатного
агрегата Arvedi ESP
для производства
бесконечной полосы в
Кремоне (Италия)
Интеграция компании
Vatron (Mechatronic
Competence Center),
Линц (Австрия)
Приобретение компании
FCE (США)
2013
Приобретение компании
Service Guide (США)
9
Primetals Technologies получает в
распоряжение совместный опыт своих
учредителей — Siemens и Mitsubishi
Heavy Industries (MHI) — накопленный
на протяжении более чем 160 лет.
Уникальные знания партнеров
непрерывно расширялись за счет
специализированных наработок
многочисленных приобретенных
компаний, охватывающих все
этапы металлургической цепочки
добавленной стоимости. В
частности, можно отметить
дальнейшее развитие процессов
конвертерного производства и
непрерывной разливки стали
специалистами компании Voest-
Alpine Industrieanlagenbau (VAI);
совместную реализацию процессов
производства чугуна Corex® и Finex®
(с компаниями Korf Engineering и
Posco соответственно); интеграцию
уникальных разработок Fuchs
Technology EAF; технологии
доменного производства и прокатки
металлургического подразделения
Kvaerner (компании Davy McKee и
Clecim) и Pomini; а также технологии
сортового проката, полученные в
результате приобретения компании
Morgan. Уровень компетентности
Mitsubishi в сфере прокатки и передела
был значительно расширен в ходе
интеграции уникальных наработок
Mitsubishi-Hitachi Metal Machinery
таких известных компаний, как Hitachi
Group, IHI Corporation и GFG-Peabody,
в объединенную компанию MitsubishiHitachi Metals Machinery (MHMM).
Таким образом, Primetals Technologies
объединяет сильные стороны Siemens
VAI Metals Technologies в сферах
подготовки сырья и непрерывной
разливки и MHMM в сферах прокатки,
отделки и производства готовой
продукции. Теперь наши клиенты
смогут в полной мере воспользоваться
потенциалом многолетней
традиции нашего технологического,
металлургического и инновационного
совершенства.
1984
1990
2000
2002
2004
Запуск первого
полосового стана
горячей прокатки с
перекрестными валками
в клетях на заводе
Nippon Steel, Hirohata
Works (Япония)
Поставка трех полосовых
станов горячей
прокатки (первый этап
инвестиций) на завод
POSCO Gwangyang Works
(Южная Корея)
Создание совместного
предприятия
MHI-Hitachi Metals
Machinery, Inc.
Переименование
компании в
Mitsubishi-Hitachi Metals
Machinery, Inc.
Создание компании
Mitsubishi-Hitachi Metals
Machinery, Inc. (США)
2005
2006
2007
2010
2010
Приобретение компании
New Gencoat, Inc. (США)
MHMM заключает
контракт на поставку
стана-тандема холодной
прокатки с компанией
Shougang Jingtang Inc.
(КНР)
Создание предприятия
Mitsubishi-Hitachi Metals
Machinery, Inc. в Шанхае
(КНР).
Запуск стана бесконечной
прокатки с участком
сварки заготовок
(совместный проект
южнокорейской POSCO и
японской Hitachi)
Создание компании
Mitsubishi-Hitachi Metals
Machinery South Asia
Private Ltd.
2012
2013
2013
2013
Запуск второго стана
горячей прокатки на
предприятии Usiminas в
Кубатане (Бразилия)
Интеграция
сталепрокатного
предприятия IHI
Metaltech
Concast Ltd (Индия)
входит в состав
Mitsubishi-Hitachi Group
Приобретение 100 %
акций Hasegawa Gear
Works, Ltd.
ВСЕМИРНАЯ
10
СЕТЬ
Почти 10 000 сотрудников Primetals Technologies
работают в более чем 40 офисах, инженерных
центрах, цехах и сервисных центрах компании,
предлагая нашим клиентам непрерывную
поддержку в любое время суток. Нашим клиентам
также готовы прийти на помощь специалисты
международной сети материнских компаний
Siemens и Mitsubishi Heavy Industries, в которую
входят более 300 площадок приблизительно в
190 странах мира.
Sussex
Milan Cortland Worcester
Benton Harbor
Reading
New London
Huntingdon Valley
Canonsburg
North East
Blytheville
Decatur
Alpharetta
Columbus
Huger
Monterrey
НАШИ СОТРУДНИКИ*
Северная и Южная Америка
АзиатскоТихоокеанский регион
КНР
Индия
640
2300
1100
1000
Европа, Россия, Средняя Азия, Ближний Восток
*Приблизительная численность
Ouro Branco
São Paulo
Belo
Vol
Rio
Buenos Aires
3700
11
ВСЕМИРНАЯ СЕТЬ
ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ,
ИНЖЕНЕРНЫХ,
ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ И
СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ КОМПАНИИ
Oulu
Stockton-on-Tees
Sheffield Scunthorpe
London Essen Prague Ostrava
Erlangen
Christchurch
Krakow
Huizingen
Žďár n. S. Kiev
Saarbrücken
Legelshurst Linz Košice
Montbrison
Marnate
Ekaterinburg
Moscow
Dnipropetrowsk
Aktobe
Istanbul
Al Jubail
Beijing
Tokyo
Changzhou
Hiroshima
Shanghai
Wuhan
Delhi
Jaipur
Dubai
Ahmedabad
Kaohsiung City
Kolkata
Mumbai
Bangkok
Chennai
Ho Chi Minh City
Jakarta
o Horizonte
lta Redonda
de Janeiro
Штаб-квартира компании
Primetals Technologies
находится в Лондоне
Seoul
СТРУКТУРА
12
КОМПАНИИ
Компания Primetals Technologies ориентирована
на нужды клиентов и оптимизирована для
максимально оперативной работы.
Простая иерархическая структура
и гибкая модель бизнеса обеспечивают нашу
постоянную готовность к действию.
13
ПРАВЛЕНИЕ
БИЗНЕС-СЕГМЕНТЫ
ПРОИЗВОДСТВО
ЧУГУНА
• Обогащение
• Агломерация
• Доменные печи
• Жидкофазное и прямое
восстановление
ХОЛОДНАЯ ПРОКАТКА
• Станы холодной прокатки
• Станы прокатки алюминия
• Другие станы прокатки
цветных металлов
ПРОИЗВОДСТВО
СТАЛИ И СОРТОВОЙ
ПРОКАТ
• Конвертерное
производство
• Электродуговая плавка
• Производство
нержавеющей стали
• Внепечная обработка
стали
• Сортовой прокат
• Минизаводы
ОТДЕЛОЧНЫЕ ЛИНИИ
И ТРУБОПРОКАТНЫЕ
СТАНЫ
• Линии отделки полосы
•Трубопрокатные станы
НЕПРЕРЫВНАЯ
РАЗЛИВКА И
ПРОИЗВОДСТВО
БЕСКОНЕЧНОЙ
ПОЛОСЫ
РАЗЛИВКА ПОЛОСЫ
ГОРЯЧАЯ ПРОКАТКА
ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ
РЕШЕНИЯ
ЭЛЕКТРОТЕХНИКА И
АВТОМАТИЗАЦИЯ
МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЕ
УСЛУГИ
• Разливка тонкой полосы
• Непрерывная разливка
• Литейно-прокатные
агрегаты Arvedi ESP
•Газоочистка
•Энергетическая
самообеспеченность
•Регенерация побочной
продукции
•Водоподготовка
•Технологический
консалтинг
• Производство чугуна
• Производство стали
• Непрерывная разливка
• Прокатка
• Услуги в области
модернизации,
электротехники и
автоматизации (пакеты
и продукты)
РЕГИОНАЛЬНЫЕ КОМПАНИИ
КОРПОРАТИВНЫЕ ФУНКЦИИ
• Станы горячей прокатки
• Станы прокатки алюминия
• Другие станы прокатки
цветных металлов
• Детали и запасные части
• Электротехническое
и механическое
обслуживание и
ремонтные работы
14
БЕСЦЕННЫЙ
ОПЫТ
Цель Primetals Technologies — стабильно приносить пользу своим
клиентам и обществу. Достижение этой цели лежит в основе
инновационного потенциала и обширного опыта учредителей
в сфере реализации металлургических проектов в тесном
сотрудничестве с производителями. Компания стремится к
взаимовыгодному сотрудничеству и построению стратегических
отношений с клиентами.
Убедительные достоинства:
Комплексный портфолио
технологий и продуктов для полной
оптимизации и интеграции процессов
по всей металлургической цепочке
добавленной стоимости
Передовые инженерные
разработки для безупречного
проектирования экономичного
металлургического производства и
оборудования
Собственное производство для
максимально высокого качества
всего поставляемого оборудования и
компонентов
Колоссальный опыт для быстрой
реализации проектов и вывода новых
металлургических предприятий на
проектную мощность
Всемирная сеть для максимально
оперативной поддержки и
удовлетворения потребностей
клиентов
Прочное финансовое положение
с поддержкой со стороны партнеров
по совместному предприятию и
акционеров
Превосходная репутация
компании, выполняющей
все проектные требования и
обязательства перед клиентами
Комплексный набор услуг для
выпуска продукции высочайшего
качества и максимально эффективного
производства на протяжении всего
жизненного цикла металлургического
предприятия
Сочетание инноваций и
производственных мощностей
для решения современных и
перспективных задач
15
Металлургический
комбинат полного
цикла
Primetals Technologies Limited
Совместное предприятие Siemens,
Mitsubishi Heavy Industries и партнеров
Chiswick Park
Building 11
566 Chiswick High Road
London
W4 5YA
Великобритания
contact@primetals.com
primetals.com
© Copyright 2015 Primetals Technologies Limited
Designations used in this document may be trademarks, the
use of which by third parties for their own purposes could
violate the rights of the trademark owners.
February 2015 / T10-0-N016-L9-I-V2-RU