Холодная дорожная фреза W 50

Высокоэффективная малогабаритная холодная фреза для
стандартного применения
Холодная дорожная фреза W 50
Экономически выгодная машина для выполнения мелких работ по фрезерованию
Высокая производительность — отличительная особенность холодной фрезы W 50
Холодная фреза W 50 отличная машина
среднего размера, сочетающая в себе функции
проверенных малых машин W 35 DC и W 50 DC и
полностью отвечающую стандартным требованиям
пользователей. Будь то срезание слоя покрытия
на дорогах с небольшой или средней шириной,
восстановление небольших участков или фрезерование
мест примыкания дорог, фрезерование вокруг
крышек колодцев или снятие асфальтобетонных
полос, W 50 выполняет все типичные для малых
фрез работы с невероятной экономической
эффективностью. Простота эксплуатации, низкий
расход топлива и надежная конструкция машины
обеспечивают удивительно низкие эксплуатационные
расходы. Концепция оборудования W 50 предлагает
многообразные индивидуальные опции с учетом
различных ожиданий заказчика.
Для W 50 характерны простота
в эксплуатации и наличие
оборудования с проверенными
техническими характеристиками
Компактность,
надежность и
экономическая
эффективность
Соответствует техническим
характеристикам заказчика:
машина без загрузочного
конвейера
Интуитивно понятный интерфейс управления и
эргономичная площадка машиниста W 50
обеспечивают комфортные условия работы.
Высокое качество и точность фрезерования
достигаются за счет дополнительной системы
нивелирования LEVEL PRO, которая была
специально разработана для применения на
фрезах.
Расширенная область применения и простота в
эксплуатации достигаются за счет дополнительных
опций: различных вариантов конвейеров, моделей в
трех- или четырехколесном исполнениях или
системы FCS.
Компактное исполнение W 50 обеспечивает
удобство при перевозке, прекрасную
маневренность и в целом придает отличный
внешний вид.
2 // 3
Большие площади для малогабаритных машин? Не проблема!
Практическое применение в своем классе
W 50 поражает не только возможностью срезания
слоя покрытия глубиной до 4 см в кратчайшие
сроки, но и возможностью фрезерования нескольких
слоев или даже всего пакета слоев асфальтобетонного
покрытия глубиной до 16 см. Приведенная ниже
диаграмма подтверждает, что малая фреза может
достигать высокой дневной производительности.
Приведенная ниже упрощенная диаграмма может
использоваться для ориентировочного подсчета
ожидаемой практической производительности
фрезерования. При этом учитываются различные
факторы, снижающие производительность, таких
как помехи от дорожного движения, время ожидания
самосвалов, разрывы между участками фрезерования
или наличие столбов дорожного освещения.
Экономически
эффективное
фрезерование
поверхностей
Глубина фрезерования (см)
16
14
Твердый асфальтобетон
12
Мягкий асфальтобетон
10
Наиболее распространенные
участки работы
8
6
4
2
0
0
50
100 150 200 250 300 350 400 450 500
Свободный участок автомагистрали (нормативный коэффициент: 0,7)
0
50
100
150
200
250
300
350
Практическая
производительность по
площади (м2 / ч)
250
Практическая
производительность по
площади (м2 / ч)
150
Практическая
производительность по
площади (м2 / ч)
Дорога местного значения
со столбами освещения
(нормативный коэффициент: 0,5)
0
50
100
150
200
Внутригородская дорога с
интенсивным движением
(нормативный коэффициент: 0,3)
0
50
100
Теоретическая
производительность по
площади (м2 / ч)
Современный двигатель и прямой механический
привод фрезерного барабана гарантируют полную
производительность при глубине до 160 мм.
При работе в ограниченном
пространстве применяется
коэффициент снижения 0,3
Расчет производительности
по площади с учетом разных
условий участков работы
Мощная и гибкая конвейерная система машины
может предотвратить снижение
производительности во время загрузки
сфрезерованного материала.
Нормативный коэффициент составляет от 0,7 для
свободных участков дороги до 0,3 для городских
дорог с интенсивным движением.
4 // 5
Обдуманные инженерные решения гарантируют высокую дневную производительность
Надежная передовая технология для дорожного строительства
Компания Wirtgen является лидером в
технологиях восстановления дорог на протяжении
многих лет, обеспечивая высококачественные
результаты фрезерования. Оптимизированное
расположение резцедержателей на фрезерном
барабане и специализированная инструментальная
оснастка кромок барабана гарантируют чистую
фрезерную текстуру и бесшумную работу
машины. Фрезерный барабан оснащен сварными
резцедержателями; он вращается в надежно
герметизированной фрезерной камере в направлении,
противоположном движению машины. Чистая погрузка
сфрезерованного материла обеспечивается за счет
зачистного щита с гидравлическим регулированием
по высоте: в зависимости от его положения, весь
сфрезерованный материл или только его часть
загружается в самосвалы, в то время как остатки
находятся в выфрезерованной полосе.
Расход резцов на кубический метр
Отличные
результаты
фрезерования
2,5
2,0
1,5
1,0
0,5
0,0
25
50
75
100
125
150
175
Глубина фрезерования в мм
Расход резцов на м3 при высоком износе
Расход резцов на м3 при пониженном износе
Расход резцов на м при среднем износе
3
Износ резцов как функция глубины фрезерования и свойств
дорожной одежды
Зачистной щит блокируется
в поднятом положении для
удобной замены резцов
Уменьшенный износ резцов
снижает эксплуатационные
расходы
Находясь в плавающем
положении, зачистной
щит позволяет выполнить
полную загрузку
сфрезерованного материала
Зачистной щит может быть открыт при помощи
гидравлической системы, что дает машинисту
достаточно места для замены резцов.
При открытии зачистного щита фрезерный барабан
автоматически отключается для обеспечения
безопасности машиниста.
Резцы заменяются быстро и легко с помощью
стандартных инструментов.
Вращающиеся резцы типа «point-attack» от Wirtgen
являются синонимом современной технологии
проверенного и высокопрочного оборудования.
6 // 7
Максимальное упрощение работы
на строительном объекте
Чистовой фрезерный
барабан FCS
Ширина фрезерования:
500 мм
Глубина фрезерования:
0 – 50 мм
Расстояние между резцами: 6 мм
Барабан микрофрезерования
системы FCS
Ширина фрезерования: 300 + 2 x 25 мм
Глубина фрезерования:
0 – 30 мм
Расстояние между резцами:
3 мм
Барабан микрофрезерования
системы FCS
Ширина фрезерования:
500 мм
Глубина фрезерования:
0 – 30 мм
Расстояние между резцами:
3 мм
Универсальность W 50 на строительном объекте благодаря системе FCS
Малая фреза W 50 полностью оснащена
оборудованием, необходимым для решения
повседневных задач, которые возникают на
строительном объекте. Фрезерный барабан с
механическим приводом обеспечивает максимальную
эффективность и производительность. Ремни привода
фрезерного барабана обеспечивают оптимальную
передачу мощности с успешным поглощением пиковых
нагрузок. Опциональная система FCS обеспечивает
широкую область применения фрезы. Запатентованная
система быстрой замены резцов для фрезерных
барабанов делает W 50 универсальной машиной,
гарантируя полное использование малых фрез в любое
время. Система позволяет легко и быстро оснастить
W 50 фрезерными барабанами с различной шириной
фрезерования и разным расстоянием между резцами.
Замена фрезерного
барабана
несколькими
быстрыми
движениями
Подъем боковых щитов при
преодолении препятствий
или прижим к земле в случае
необходимости
Фрезерный барабан легко
снимается с вала после
вывинчивания винтов
Боковые щиты с
гидравлическим прижимом
надежно герметизируют
корпус барабана
Система разбрызгивания воды с электроприводом
уменьшает износ резцов и образование пыли во
время фрезерования.
Боковые щиты с обеих сторон фрезерного барабана
поднимаются во избежание углубления в
неасфальтированные обочины.
Замена и очистка сопел системы разбрызгивания
воды занимает совсем немного времени.
По запросу поставляются специальные фрезерные
барабаны для различного применения.
8 // 9
Быстрая и гибкая погрузка
материала
Погрузочный конвейер
регулируется по высоте...
... и поворачивается на
25° влево и на 20° вправо,
позволяя выполнять
загрузку с обеих сторон
Экономически эффективная погрузка материала является важным аспектом работы
Надежная погрузка сфрезерованного материла
играет важную роль при обеспечении хорошего
фрезерования строительного участка. Именно это
является сильной стороной W 50. Заказчики могут
выбрать любой из четырех вариантов погрузочного
конвейера. Эффективное удаление гарантируется
при любом виде погрузки сфрезерованного материла.
При этом не важно, как загружается материал:
в самосвалы, ковши фронтальных погрузчиков,
насыпается в отвал рядом с машиной или просто
остается в выфрезерованной полосе. Эффективность
транспортировки сфрезерованного материала
обеспечивается конвейерными лентами, которые
оснащены надежными и крепкими планками.
Все конвейеры регулируются по высоте и могут
поворачиваться в обе стороны. Скорость конвейерной
ленты плавно регулируется для того, чтобы даже
большие самосвалы могли быть заполнены до самого
верха.
W 50 имеет дополнительные
устройства складывания
конвейера при транспортировке
Четыре варианта
погрузки во
избежание любых
сложных ситуаций
Короткий конвейер
используется для загрузки в
ковш фронтального погрузчика
или в мини-самосвал
При работе без погрузочного
конвейера W 50 оставляет
сфрезерованный материал в
полосе
W 50 доступна со следующими вариантами конвейеров:
без конвейера, с одноступенчатым коротким
конвейером, с одноступенчатым длинным конвейером
или длинным складывающимся конвейером.
Благодаря специальному сцепному устройству всего
один человек может несколькими движениями
присоединить или отсоединить погрузочный
конвейер.
Опционально доступный складывающийся конвейер
сокращает транспортировочную длину приблизительно
на 2 м, позволяя осуществлять транспортировку малой
дорожной фрезы на небольших прицепах.
Гидравлическая система отбора мощности
конвейера может дополнительно использоваться
для вспомогательного оборудования, например
гидромолота.
10 // 11
Эффективное фрезерование в
условиях ограниченного пространства
При максимальном повороте
переднего колеса W 50
разворачивается практически
на месте
Четыре колеса вместо трех
для обеспечения лучшего
сцепления с дорогой
Указатель угла поворота
переднего колеса на капоте
двигателя показывает положение
переднего колеса (применимо
только для трехколесной модели)
Непревзойденная маневренность
Компактная и маневренная холодная дорожная
фреза с тремя колесами (опционально четыре),
имеющими отдельные приводы, — это и есть W 50 от
компании Wirtgen. Улучшенная маневренность машины
в условиях ограниченного пространства позволяет
легко и быстро выполнять разнообразные работы
по фрезерованию. Большой угол поворота передней
оси является составляющей частью комплексной
концепции машины, которая обеспечивает малый
радиус фрезерования при работе вокруг крышек
колодцев или газовых клапанов. Заднее правое
опорное колеса может дополнительно быстро
складываться и раскладываться для улучшения
бокового зазора машины. Эта практическая функция
позволяет выполнять точное фрезерование в сложных
дорожных условиях, например при прохождении возле
стен или «островков безопасности».
Постоянный полный привод
с включаемой блокировкой
дифференциала является
стандартной функцией
Маневренность
обеспечивает
значительную
экономию времени
Чтобы сложить опорное
колесо, требуется всего
несколько быстрых движений
W 50 способна фрезеровать
заподлицо до бордюра;
при этом опорное колесо
складывается перед барабаном
Гидравлическое рулевое управление «одним
пальцем» W 50 помогает машинисту при работе на
узких участках.
Скорость движения может бесступенчато
регулироваться от нулевой до максимальной как в
режиме фрезеровании, так при перемещении.
Гидравлический делитель потока действует как
блокировка дифференциала, обеспечивая
постоянную и равномерную тягу вне зависимости
от состояния покрытия.
Большой дорожный просвет машины обеспечивает
защиту нижней части шасси от повреждений,
например, бордюрным камнем.
12 // 13
Эргономика и комфорт для
машиниста
Комфортная работа в течение длительного времени
Эргономика повышает производительность!
Именно по этой причине удобная и максимально
эффективная фреза W 50 является образцом для
подражания. Четко организованные органы управления
легкодоступны, так как находятся непосредственно
в поле зрения машиниста. Опциональное кресло
машиниста, которое может сдвигаться за правый
край машины, и комфортная работа сидя или стоя
обеспечивают отличную видимость кромок и рабочего
участка в процессе фрезерования. Разумеется, наклон
руля можно менять в зависимости от предпочтений
машиниста. В целом, продуманный дизайн рабочего
места предотвращает усталость и обеспечивает
спокойную работу в течение длительного периода
времени.
Четко структурированная
основная приборная панель,
соответствующая практическим
требованиям, находится в
непосредственной близости от
машиниста
Запираемые крышки
защищают органы управления
от повреждений
Комфорт позволяет
сделать работу
быстрее
Простое управление,
выполняемое одной рукой
Изменяемый наклон руля и
значительное пространство
для ног повышают комфорт
машиниста во время работы в
положении стоя
Полная видимость кромки фрезерования
машинистом гарантирует максимальную
безопасность.
Благодаря многофункциональному дисплею на
приборной панели машинист всегда в курсе всех
соответствующих рабочих состояний.
Подрессоренное сиденье машиниста может
регулироваться в направлении движения, по
высоте и длине, обеспечивая максимальную
степень индивидуального комфорта.
Органы управления, встроенные в правый
подлокотник, обеспечивают легкое управление
основными функциями W 50.
14 // 15
Гарантия точной работы благодаря системе нивелирования Wirtgen
Удобное
нивелирование при
помощи системы
LEVEL PRO
Индикаторные шкалы,
установленные с обеих
сторон, показывают глубину
фрезерования с высокой
точностью
Удобство и простота в
эксплуатации являются
отличительными чертами
системы управления LEVEL PRO
Полный контроль глубины фрезерования и уклона
Инновационная автоматическая система
нивелирования LEVEL PRO (опция), которая
является уникальной особенностью машин данного
класса, обеспечивает повышенную производительность
малых дорожных фрез. Тросовые датчики и
датчики поперечного уклона, встроенные в систему
нивелирования LEVEL PRO, обеспечивают точный
и автоматический контроль глубины фрезерования
и поперечного уклона. Удобная приборная панель
LEVEL PRO, расположенная на площадке машиниста,
находится непосредственно в поле его зрения. Четко
структурированный и интуитивно понятный дизайн
упрощает эксплуатацию W 50 и значительно повышает
комфорт машиниста. Заданные и фактические
значения глубины фрезерования с обеих сторон от
машины постоянно отображаются на легко читаемых
индикаторах. Заданные значения по необходимости
легко программируются, сохраняются и при
необходимости отображаются.
Мощь под капотом и более
низкий расход топлива
P (kW)
M [Nm]
60
260
50
240
40
220
30
200
20
180
10
160
140
0
1000
Экономически
эффективный
ходовой привод
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
Кривая мощности и крутящего
момента двигателя
2200
2300
2400
2500 [1/min]
Выхлопные газы отводятся
от площадки машиниста в
передней части машины
Мощность машины
обеспечивается самым
современным дизельным
двигателем
Основной отличительной чертой проверенного
4-цилиндрового дизельного двигателя является
высокая мощность в сочетании с экономичностью.
Благодаря отличной звукоизоляции, моторный
отсек защищает машиниста и окружающую среду
от шумового загрязнения.
Высокоэффективный привод фрезерного барабана
W 50 окупает себя за счет низкого расхода
топлива.
16 // 17
Ежедневная окупаемость оригинальной концепции техобслуживания
Для поддержания W 50 в отличном состоянии не требуется больших усилий
W 50 впечатляет простой концепцией
технического обслуживания. Минимальное
техническое обслуживание сводится к небольшим
проверкам небольшого числа отдельных точек.
Широко открывающиеся дверцы с обеих сторон
позволяет быстро и легко осуществлять техническое
обслуживание непосредственно с земли. К двигателю,
обслуживаемым узлам и фильтрам обеспечен легкий
доступ. Вода или топливо быстро заправляются через
легкодоступные заливные горловины. Благодаря
удивительно простой концепции технического
обслуживания машина является выгодной в
эксплуатации и обеспечивает быстрое производство
строительных работ.
Удобное расположение
точек обслуживания
Быстрое
техническое
обслуживание
экономит
драгоценное время
W 50 предлагает достаточно
места для хранения, в том
числе ящик под сиденьем
машиниста
Широко открывающиеся
распашные дверцы
обеспечивают оптимальный
доступ к моторному отсеку
Удобный доступ ко всем точкам обслуживания
благодаря широко открывающемуся капоту.
W 50 имеет просторный запираемый отсек для
хранения контейнеров с резцами и инструментов.
В стандартный объем поставки входит полный
комплект инструментов.
18 // 19
Работа под полным контролем в
дневное и ночное время
Фрезерование вне
зависимости от
времени суток
Гибкие фары крепятся к машине
с минимальными затратами
времени
Безопасный и
удобный доступ с
задней части машины
Система освещения машины
освещает всю рабочую область
Эффективная система освещения обеспечивает безопасную работу
W 50 является образцом для подражания в
обеспечении таких важных критериев, как
отличная видимость в дневное и ночное время, а
также контролируемое выполнение работ даже
в сложных дорожных условиях. Преимущества
очевидны: к безопасной и результативной работе
машины добавляется возможность не прекращать
работу и ночью, что способствует повышению общего
коэффициента использования.
Оптимальное освещение обеспечивается двумя
фарами в передней части, а также несколькими
дополнительными лампами, которые могут быть
установлены на машине в любом положении. Комплект
защитных устройств завершается легко доступными
кнопками аварийного останова, наружными зеркалами
заднего вида, отчетливо слышимой сиреной заднего
хода и приборной панелью с подсветкой.
Быстрая погрузка и перемещение
на следующий объект
Заезд машины на прицеп не
является проблемой, все очень
просто
Транспортировка
машины – выбери
короткий путь
Большое количество
прочных проушин
обеспечивает надежное
крепление машины к прицепу
или при погрузке краном
Размер W 50 может
быть уменьшен с целью
транспортировки
Безопасная и быстрая погрузка позволяют быстро
перевезти холодную фрезу на следующий объект.
Благодаря идеальному размеру W 50 может быть
загружена не только на низкорамные платформы,
но и на небольшие недорогие прицепы.
Для экономии места при транспортировке защитная
крыша может складываться с помощью
газонаполненных пружин.
Ассортимент продукции Wirtgen включает
изготовляемые на заказ прицепы, предназначенные
для транспортировки W 50.
20 // 21
Универсальность надежной
машины W 50
Хорошая видимость кромки
фрезерования обеспечивает
точное фрезерование заподлицо с
бордюром
Фрезерование вдоль столбов
освещения не представляет
проблемы
W 50 удивительно легко справляется со своей работой
Обычный рабочий день для W 50 иногда может
быть весьма многогранным: утром машина
доставляется на прицепе на строительный объект, где
она быстро выгружается. Незамедлительно начинается
работа, состоящая из многих действий, которые
являются типичными для малой дорожной фрезы.
В этот день W 50 будет выполнять работу, которую
не сможет выполнить большая фреза. Сначала
необходимо удалить дорожное покрытие вокруг
крышек колодцев, затем покрытие в местах сложных
изгибов. Примерно в обеденное время заднее правое
колесо складывается для удаления оставшихся полос
дорожного покрытия до бордюра. Перед завершением
рабочего дня W 50 быстро сфрезеровывает
клиновидные места примыкания дорог. Вот и все на
сегодня! Остается только погрузить машину, потому что
завтра ждет новый строительный объект.
Фрезерование мест примыкания
дорог на перекрестке
W 50 —
«мастер на
все руки»
Для W 50 фрезерование
больших поверхностей не
составляет труда
Фрезерование покрытия
вокруг крышки колодца —
детская игра
На строительном объекте W 50 является
идеальным спутником для дорожных фрез,
которые отвечают за фрезерование больших
площадей.
Исключительная маневренность компактной малой
фрезы делает ее идеальным кандидатом, в
частности, для выполнения работ в условиях
ограниченного пространства.
Доступен широкий выбор специальных фрезерных
барабанов, включая дисковые фрезы для порезки
стыковых соединений или фрезерные барабаны
для фрезерования водоотводных желобов.
Три разные опции погрузочного конвейера
расширяют спектр применения машины,
обеспечивая при этом оптимальное выполнение
работ.
22 // 23
Wirtgen International GmbH
Reinhard-Wirtgen-Strasse 2 · 53578 Windhagen · Германия
Телефон: +49 (0) 26 45 / 131-181 · Факс: +49 (0) 26 45 / 131 - 400
Адрес сайта: www.wirtgen.com · Эл. почта: sales-inter@wirtgen.de
Иллюстрации и тексты не имеют обязательной силы и могут включать принадлежности, изготовленные по индивидуальному заказу. Технические данные подлежат изменению.
Рабочие характеристики оборудования зависят от условий эксплуатации. № 2380910 03-10 RU-04/08 © Wirtgen GmbH 2008. Напечатано в Германии