Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с

Техническое описание
Редукторные электроприводы
AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Описание и
область применения
Электроприводы AMЕ 655 и AMЕ 658 SD, SU
предназначены для управления регулирующими клапанами трехпозиционным или аналоговым сигналом от электронных регуляторов в
системах центрального теплои холодоснабжения, отопления, вентиляции и
кондиционирования воздуха.
Внимание! Мощность источника питания
должна быть достаточной для привода.
Электроприводы используются для управления:
• седельными проходными регулирующими
клапанами серий VFM 2, VFS 2 (Ду = 65–100
мм), VFG(S), VF 3 (Ду = 65-150 мм).
RC.08.V9.50 12/2014
Особенности:
• ручное позиционирование (механическое и
электрическое);
• указатель положения;
• светодиодная индикация;
• перенастраиваемое время перемещения штока на 1 мм;
• переключатель SW 3 прямого или обратного
хода;
• наличие функции автоподстройки под конечные положения штока клапана;
• оптимизация характеристики регулирования;
• ограничение хода штока;
• импульсный или аналоговый выходной сигнал;
• входной сигнал Y по напряжению или по току;
• выходной сигнал X по напряжению или по
току;
• автоматическое определение входного сигнала Y;
• выбор трехпозиционного или аналогового
регулирования;
• гальваническая развязка контактов для сигналов X и Y;
• тепловая защита и защита от перегрузок;
• точное регулирование и быстрый отклик на
сигнал.
Основные характеристики:
• питающее напряжение (переменного или
постоянного тока) 24 В или 230 В;
• входной сигнал регулирования аналоговый
или трехпозиционный импульсный;
• развиваемое усилие 2000 Н;
• ход штока 50 мм;
• время перемещения штока на 1мм (перенастраиваемое) 3(4) или 6 с;
• максимально допустимая температура теплоносителя: 200 °C.
237
Техническое
описание
Номенклатура и коды
для оформления заказа
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Рисунок
Питающее
напряжение
24
230
24
230
24
230
Тип
AME 655
AME 658 SD
AME 658 SU
Кодовый номер
082G3442
082G3443
082G3448
082G3449
082G3450
082G3451
Дополнительные принадлежности
Наименование
Ду, мм
65–125
Подогреватель штока
для клапанов серии
150–250
VFM
Адаптер-удлинитель
штока для клапанов
серии VFG(S)*
Кодовый номер
065Z7020
15–65
80–125
150–250
065Z7022
065B3525
065B3526
065B3527
* см. инструкции для адаптеров
Технические
характеристики
Тип электропривода
Питающее напряжение
Потребляемая мощность, ВА
Частота тока, Гц
Входной управляющий сигнал Y
Выходной сигнал X
Развиваемое усилие, Н
Максимальный ход штока, мм
Время перемещения штока на 1 мм, с
Максимальная температура теплоносителя, °C
Рабочая температура окружающей среды, °C
Относительная влажность окружающей среды, %
Температура транспортировки и хранения, °C
Степень безопасности
Класс защиты
Масса, кг
Устройство защиты
Время перемещения штока на 1 мм, при котором
срабатывает устройство защиты; с
Ручное позиционирование
Реакция на перебои питания
— маркировка соответствия стандартам
Утилизация
Перед утилизацией привод должен быть разобран и его детали рассортированы по материалам.
238
RC.08.V9.50 12/2014
AME 655
AME 658 SD, SU
24 или 230 В; от +10 до -15%; переменный или
постоянный ток
14,4 (24 В)
19,2 (24 В)
16,1 (230 В)
35,7 (230 В)
50/60
От 0 до 10 В (от 2 до 10 В) [Ri = 40 кОм]
От 0 до 20 мА (от 4 до 20 мА) [Ri = 500 Ом]
Трехпозиционный
От 0 до10 В (от 2 до 10 В) [Ri = 10 кОм]
От 0 до 20 мА (от 4 до 20 мА) [Ri = 510 Ом]
2000
50
2 или 6
2 или 6
200 (350 с с адаптером ZF4 для VFGS)
От 0 до + 55
0-95, без выпадения конденсата
От −40 до +70 (хранение в течение 3 дней)
II
IP 54
5,3
8,6
—
Есть
—
≥1
Электрическое и
механическое
Электрическое и
механическое
Устройство защиты
опускает (версия SD) или
поднимает (версия SU) шток
Шток остается в том же
положении
Директива по низким напряжениям 2006/95/EC.
EMC–директива 2004/118/EC
Перед тем как демонтировать привод, свяжитесь со специалистом компании «Данфосс» для
получения инструкций по демонтажу.
Техническое описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Подготовка к запуску
При подготовке к запуску необходимо завершить монтаж (механической и электрической
части), а также выполнить следующие процедуры:
• подать напряжение;
• подать управляющий сигнал и проверить
правильность направления движения штока
клапана в соответствии с технологической задачей.
Устройство
Монтаж
Теперь исполнительный механизм полностью
готов к запуску системы.
1 — рукоятка ручного управления;
2 — функциональные кнопки;
3 — крышка для технического обслуживания;
4 — кабельные вводы;
5 — кольцо для индикации положений;
6 — присоединение для штока;
7 — присоединение для клапана.
Механическая часть
Электропривод может быть установлен на клапане в любом положении. Используйте ключ
M8/SW13 (не входит в комплект поставки),
чтобы зафиксировать привод на корпусе клапана. Необходимо предусмотреть свободное
пространство вокруг клапана с приводом для
обеспечения их технического обслуживания.
Чтобы шток привода подсоединить к штоку
клапана воспользуйтесь 4-мм шестигранным
ключом (не входит в комплект поставки). На
приводе имеются красные кольца для индикации положений, перед запуском привода они
должны быть сдвинуты вместе. После самонастройки они покажут крайние положения
штока.
Электрическая часть
Подключение электрических соединений
производится при снятой крышке. В комплект
поставки входят 4 кабельных ввода М16 х 1,5
или М20 х 1,5. Чтобы соответствовать классу
защиты IP, необходимо использовать соответствующие кабельные уплотнители.
RC.08.V9.50 12/2014
239
Техническое
описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Схема электрических
соединений
Не прикасайтесь к
электрической плате!
Не снимайте крышку
пока не убедитесь в том,
что питание полностью
отключено!
Максимально допустимый
ток на клеммах 4 и 5 — 4 А.
SN
0В
SP
24, 230 В пост./перемен. ток
4,5
SP
Нейтраль
Источник
питания
SP
Выход
1
SP
Вход
3
Земля
Y
X
0В
От 0 (2) до 10 В
От 0 (4) до 20 мА
От 0 (2) до 10 В
От 0 (4) до 20 мА
240
RC.08.V9.50 12/2014
Нейтраль
Вход
Выход
Рекомендуемая площадь
поперечного сечения
проводов — 1,5 мм2
Техническое описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Светодиодная индикация
и режимы работы привода
Светодиодная индикация
Трехцветный (зеленый/желтый/красный) светодиод находится на крышке привода. Он отражает состояние привода.
Наружная кнопка
На корпусах приводов AME 655/658 рядом со
светодиодной индикацией имеется кнопка
RESET. С помощью этой кнопки осуществляется
переключение в режим ожидания (однократное нажатие) или запуск режима автонастройки хода штока привода (нажать и держать
5 секунд). Для получения подробной информации о режимах привода смотрите следующий
пункт.
Режимы работы привода
• Режим автонастройки хода штока привода.
Режим автонастройки хода штока привода
запускается автоматически, когда привод
первый раз подключают к источнику питания. Для запуска режима автонастройки
нажмите и держите кнопку RESET в течение 5 секунд, пока не начнет мигать зеленый светодиод. Процедура автонастройки
начинается с выдвижения штока, при достижении максимального усилия (конечное положение штока клапана) электропривод изменяет направление перемещения усилия
до тех пор, пока снова не будет обнаружено
максимальное усилие (другое конечное положение штока клапана). После этого электропривод перейдет на нормальный режим
работы и ответит на управляющий сигнал.
RC.08.V9.50 12/2014
• Режим ожидания (Stand-by mode)
Нажмите кнопку RESET однократно,
чтобы перейти в режим ожидания. Электропривод останавливается в текущей позиции
и не реагирует ни на какие управляющие
сигналы. Загорится красный светодиод.
Этот режим также может быть включен при
ручном позиционировании. Режим полезен во время подготовки к запуску другого
оборудования или для технического обслуживания. Также в этом режиме можно
настроить позиции дополнительных переключателей.
Чтобы перейти в нормальное состояние
повторно кратковременно нажмите кнопку
RESET.
• Позиционирование
Электропривод работает автоматически.
Выдвижение штока происходит в соответствии с управляющим сигналом. Когда позиционирование будет завершено привод
перейдет в нормальное состояние. Если по
какой-то причине трехпозиционный импульсный сигнал (контакты 1 и 3) и сигнал Y
будут посланы на привод одновременно, то
предпочтение будет отдано трехпозиционному импульсному сигналу.
• Нормальное состояние
Электропривод работает без сбоев.
• Сбои в работе
- Рабочая температура слишком высока,
проверьте температуру окружающей среды.
- Ход штока слишком мал, проверьте соединение с клапаном и работу клапана, а также
удостовертесь, что клапан не заблокирован.
241
Техническое
описание
Светодиодная индикация
и режимы работы привода
(продолжение)
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Светодиод
Тип индикации
Режим работы
Зеленый
Постоянно горит
Позиционирование:
электропривод поднимает шток
Постоянно горит
Позиционирование:
электропривод опускает шток
Мигает (каждую
секунду)
Автонастройка хода штока:
электропривод поднимает шток
Мигает (каждую
секунду)
Автонастройка хода штока:
электропривод опускает шток
Постоянно горит
Нормальное состояние:
шток электропривода достиг
верхнего конечного положения
(шток поднят)
Постоянно горит
Нормальное состояние: шток
электропривода достиг нижнего
конечного положения
(шток опущен)
Мигает
Нормальное состояние
Постоянно горит
Режим ожидания
Мигает
Сбои в работе
Желтый
Красный
Не горит
Нет индикации
242
RC.08.V9.50 12/2014
Нет питания
Техническое описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Настройка DIPпереключателей
Привода имеет под крышкой несколько DIPпереключателей под крышкой (рис.1).
Переключатель 1: FAST/SLOW — время перемещения штока на 1 мм:
• позиция FAST — 3 (4) с/мм (см. технические
характеристики);
• позиция SLOW — 6 с/мм.
Рис. 1
Переключатель 2: DIR/INV — прямое или обратное направление движения штока (рис. 2):
• позиция DIR. Шток привода движется в прямом направлении (шток поднимается при
повышении напряжения);
• позиция INV. Шток привода движется в обратном направлении (шток опускается при
повышении напряжения).
Переключатель 3: 2–10 В/0–10 В — вход/выход:
• позиция 2–10 В. Входной сигнал находится
в диапазоне от 2 до 10 В (входное напряжение) или от 4 до 20 мА (входной ток);
• позиция 0–10 В. Входной сигнал находится
в диапазоне от 0 до 10 В (входное напряжение) или от 0 до 20 мА (входной ток). Переключатель диапазона сигналов устанавливает диапазон для сигналов X и Y.
Переключатель 4: LIN/MDF — функция изменения характеристики регулирования (рис. 3):
• позиция LIN. Расход регулируемой среды
меняется по линейному закону;
• позиция MDF. Расход регулируемой среды
меняется по равнопроцентному (логарифмическому) закону. Степень изменения зависит от настроек потенциометра СМ.
Рис. 2
Эта функция позволяет изменять характеристику клапана или электропривода (с линейной
на логарифмическую и наоборот) и работает
со всеми модификациями настроек DIPпереключателей.
Переключатель 5: 100%/95% — ограничение
хода штока:
• позиция 100% — полный ход;
• позиция 95% — ход штока ограничен до 95%.
RC.08.V9.50 12/2014
Рис. 3
243
Техническое
описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Настройка DIPпереключателей
(продолжение)
Переключатель 6: С/P — выбор выходного
сигнала (рис. 4):
Если привод установлен в положение меньшее
или равное значению S4, то выходной сигнал
пойдет на контакт 4.
Если привод установлен в положение большее
или равное значению S5, то выходной сигнал
пойдет на контакт 5.
• позиция C. Выходной сигнал пойдет на
контакты 4 или 5 независимо от входного
сигнала;
• позиция P. Контакты выходного сигнала 4
и 5 соединены параллельно с контактами
входных сигналов 1 и 3.
Переключатель 7: Uy/Iy — выбор типа входного сигнала:
• позиция Uy. Входной сигнал Y по напряжению (В);
• позиция Iy. Токовый входной сигнал Y (мА).
Переключатель 8: Ux/Ix — выбор типа выходного сигнала:
• позиция Ux. Выходной сигнал X по напряжению (В);
• позиция Ix. Токовый выходной сигнал X (мА).
Внимание!
Если переключатели 3 и 8 установлены на позиции ON, то автоматическое определение
сигнала Y будет отключено.
244
RC.08.V9.50 12/2014
Рис. 4
Техническое описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Ручное
позиционирование
На приводах AME 655/658 можно производить
ручное позиционирование, когда привод находится в режиме ожидания или питание отключено (механически).
Механическое и электрическое позиционирование нельзя производить одновременно!
Тип
привода
AME 655
AME 658
Механическое позиционирование
√
√
Электрическое
позиционирование
√
√
B
A
A
B
Механическое ручное позиционирование
На верхней части корпусов электроприводов
AME 655/658 имеется рукоятка для ручного позиционирования, которая позволяет вручную
настроить положение штока привода.
Габаритные и
установочные размеры
Электрическое ручное позиционирование
На верхней части корпусов электроприводов
AME 655/658 имеются две кнопки для электрического ручного позиционирования (вверх и
вниз), если привод находится в режиме ожидания. Сначала нажмите и держите кнопку RESET
до тех пор, пока привод не перейдет в режим
ожидания (загорится красный светодиод). При
нажатии на верхнюю кнопку
шток будет
опускаться, при нажатии на нижнюю кнопку
шток будет подниматься.
Мин. 450
353
369
191
180
RC.08.V9.50 12/2014
245
Техническое
описание
Редукторные электроприводы AME 655 и AME 658 SD, SU (с возвратной пружиной)
Комбинации электроприводов и регулирующих клапанов
AME 65x +
VFM 2
AME 65x +
VFS 2 Ду = 65–100 мм
AME 65x +
VF 3 Ду = 100–150 мм
246
RC.08.V9.50 12/2014
AME 65x +
VFG(S) 2
+ адаптер
065B3525 (Ду = 15–65 мм)
065B3526 (Ду = 80–125 мм)
065B3527 (Ду = 150–250 мм)
AME 65x +
VFG 33
+ адаптер
065B3525 (Ду = 25–65 мм)
065B3526 (Ду = 80–125 мм)
065B3527 (Ду = 150–250 мм)