Павел Александрийский ВВЕДЕНИЕ 1. Предисловие

Павел Александрийский
ВВЕДЕНИЕ
1. Предисловие
Досконально разобравшись, мое дорогое дитя Кронамон, с предметами,
неправильно изложенными в предыдущем издании «Начал», ты убедил нас
составить другое, в котором бы не было недостатка в теоремах, разъясненных до конца, и, вместе с [методом определения] возвращения восхождений на место[1] согласно Птолемею, привести дополнительно расчеты,
приложимые к астрологическим действиям. Это произошло из-за того, что
мы нашли такие восхождения более удобными, принимая во внимание и
то, что сам Птолемей показал, как обходиться с ними в своей работе «О
продолжительности жизни», и Аполлинарий советует пользоваться ими в
своей книге «Об Освободителе, Хозяине и Разрушителе»[2], и Алоллоний
Лаодикейский порочит египтян за то, что слишком обманулся в вопросе о
восхождениях знаков.
2. О двенадцати знаках
Зодиакальный круг движется наклонно, будучи разделен на 12 частей,
называемых знаками. Каждый знак состоит из 3 деканов и 30 градусов, в
каждом градусе 60 минут.
Начало зодиакального круга — Овен: мужской, равноденственный,
тропический, весенний, обитель Ареса, экзальтация Солнца вблизи 19 градуса, падение Сатурна вблизи 20 градуса, тригон Солнца днем, Зевса —
ночью.
Лежит на широте Персии, предназначен Восточному Ветру. Имеет власть
над головой и лицом как целым. Египтяне утверждают, что на широте
Александрии, которая является третьей, этот знак поднимается из невидимой части космоса в видимый космос за 21; 40 (временной] градус[3], что
соответствует 1; 26, 40 равноденственным часам. В этом знаке находится
кульминационный центр (угол)[4] первоначального расположения космоса[5].
Второй знак — Телец: женский, твердый, весенний, обитель Афродиты,
экзальтация Луны вблизи 3 градуса, в депрессии никого, тригон Афродиты
днем, Луны — ночью. Лежит на широте Вавилона, предназначен Южному
Ветру. Имеет власть над шеей и сухожилием. На упомянутой широте этот
знак поднимаетсяизневидимой в видимую часть космоса за 25 [временных]
градусов, что соответствует 1; 40, 00 равноденственным часам.
Третий знак — Близнецы: мужской, двутелый, весенний, человеческий
по форме, обитель Гермеса, в экзальтации никого, в яме[6] никого, тригон
Крона днем, Гермеса — ночью. Лежит на широте Каппадокии, предназна-
чен Западному Ветру. Имеет власть над плечами, руками и пальцами руки.
На упомянутой широте этот знак поднимаетсяизневидимой в видимую часть
космоса за 28; 20 [временных] градусов, что соответствует 1; 53, 20 равноденственным часам.
В этом интервале из трех знаков, который называетсявоздух[7] совершается смена сезона весны.
Четвертый знак — Рак: женский, тропический, летний, обитель Луны,
экзальтация Зевса вблизи 15 градуса, падение Ареса вблизи 28 градуса,
тригон Афродиты днем, Ареса — ночью. Лежит на широте Армении, предназначен Северному Ветру. Имеет власть над грудью и желудком. На упомянутой широте этот знак поднимается из невидимой в видимую часть космоса в течение 31; 40 (временных) градуса, что соответствует 2; 6, 40 равноденственным часам. В этом знаке находится Гороскоп космоса.
Пятый знак — Лев: мужской, твердый, летний, обитель Солнца, в экзальтации никого, в яме никого, тригон Солнца днем, Зевса — ночью. Лежит на широте Азии, предназначен Восточному Ветру. Имеет власть над
ребрами. На упомянутой широте этот знак поднимаетсяизневидимой в видимую часть космоса в течение 35 (временных) градусов, что соответствует 2; 20, 00 равноденственным часам.
Шестой знак — Дева: женский, двутелый, летний, обитель и экзальтация Гермеса вблизи 15 градуса, падение Афродиты вблизи 27 градуса, тригон Афродиты днем, Луны — ночью. Лежит на широте Эллады и Ионии,
предназначен Южному Ветру. Имеет власть над боками, верхней частью
живота и внутренностями в целом. Этот знак поднимается из невидимой в
видимую часть космоса в течение 38; 20 (временных] градусов, что соответствует 2; 33, 20 равноденственным часам.
В этом интервале из трех знаков, который называется огонь, совершается
смена летнего сезона.
Седьмой знак — Весы: мужской, равноденственный, тропический, осенний, обитель Афродиты, экзальтация Крона вблизи 20 градуса, падение
Солнца вблизи 19 градуса, тригон Крона днем, Гермеса — ночью. Лежит на
широте Ливии и Кирены, предназначен Западному Ветру. Имеет власть над
бедрами и ягодицами. Этот знак поднимаетсяизневидимой в видимую часть
космоса в течение 38; 20 (временных) градусов, что соответствует 2; 33,
20 равноденственным часам. В этом знаке находится подземный угол
(центр) космоса.
Восьмой знак — Скорпион: женский, твердый, осенний, обитель Ареса,
в экзальтации никого, в яме Луна вблизи 3 градуса, тригон Афродиты
днем, Ареса — ночью. Лежит в климате Италии, предназначен Северному
Ветру. Имеет власть над гениталиями, мочевым пузырем и пахом. Этот знак
поднимаетсяизневидимой в видимую часть космоса в течение 35 [временных] градусов, что соответствует 2; 20, 00 равноденственным часам.
Девятый знак — Стрелец: мужской, двутелый, осенний, обитель Зевса,
в экзальтации никого, в яме никого, тригон Солнца днем, Зевса — ночью.
Лежит на широте Киликии и Крита, предназначен Восточному Ветру. Имеет
власть над бедрами. На упомянутой широте этот знак поднимается из неви-
димой в видимую часть космоса в течение 31; 40 [временного] градуса, что
соответствует 2; 6, 40 равноденственным часам.
В этом интервале из трех знаков, который называется земля, совершается
смена осеннего сезона.
Десятый знак — Козерог: женский, тропический, зимний, обитель Крона, экзальтация Ареса вблизи 28 градуса, падение Зевса вблизи 15 градуса, тригон Афродиты днем. Луны — ночью. Лежит на широте Сирии, предназначен Южному Ветру. Имеет власть над коленями. Этот знак поднимается из невидимой в видимую часть космоса за 28; 20 [временных] градуса,
что соответствует 1; 53, 20 равноденственному часу. Это заходящий угол
(центр) космоса.
Одиннадцатый знак — Водолей: мужской, твердый, зимний, обитель
Крона, в экзальтации никого, в яме никого, тригон Крона днем, Гермеса —
ночью. Лежит на широте Египта, предназначен Западному Ветру. Имеет
власть над ногами [от колена до лодыжки]. Этот знак поднимаетсяизневидимой в видимую часть космоса в течение 25 [временных] градусов, что
соответствует 1; 40, 00 равноденственному часу.
Двенадцатый знак — Рыбы: женский, двутелый, зимний, обитель Зевса, экзальтация Афродиты вблизи 27 градуса, падение Гермеса вблизи 15
градуса, тригон Афродиты днем, Ареса — ночью. Лежит на широте Красного Моря и Индии, предназначен Северному Ветру. Имеет власть над подошвами ног и ступнями. Он поднимается из невидимой в видимую часть космоса в течение 21; 40 [временных] градусов, что соответствует 1; 26, 40
равноденственному часу.
В этом интервале из трех знаков, который называется вода, совершается
смена сезона зимы.
Двенадцать знаков можно описать так [как это сделано выше], рассматривая по одному, но их можно представить и в виде групп, расположив
следующим об разом.
Мужские знаки следующие: Овен, Близнецы, Лев, Весы, Стрелец, Водолей. Все остальные — женские: Телец, Рак, Дева, Скорпион, Козерог,
Рыбы. То есть, все знаки с нечетными номерами, начиная с Овна, считаются мужскими. ате, у которых четный номер, — женскими.
Тропические знаки — Овен, Рак, Весы, Козерог, причем Овен и Весы
равноденственные. Твердых знаков столько же, это Телец, Лев, Скорпион
и Водолей.
Двутелых тоже оказалось столько же, это Близнецы, Дева, Стрелец,
Рыбы. И если говорить об этих группах, то в каждой по четыре знака,
имеющих одну и ту же природу.
Места обитания: Овен и Скорпион — обители Ареса, Телец и Весы —
обители Афродиты, Близнецы и Дева — обители Гермеса, Рак — обитель
Луны, Лев — обитель Солнца, Стрелец и Рыбы — обители Зевса, Козерог и
Водолей — обители Крона.
Экзальтации: Солнца — в Овне, Луны — в Тельце, Зевса — в Раке, Гермеса — в Деве, Крона — в Весах, Ареса — в Козероге, Венеры — в Рыбах.
Знаки, расположенные напротив этих семи, будут местами их падения.
Тригоны: Овен, Лев и Стрелец — тригон Солнца днем, Зевса — ночью;
Телец, Дева и Козерог — тригон Афродиты днем, Луны — ночью; Близнецы, Весы и Водолей — тригон Крона днем, Гермеса — ночью; Рак, Скорпион и Рыбы — тригон Афродиты днем, Ареса — ночью.
Первый тригон связан[8] с Восточным Ветром, второй — с Южным, третий — с Западным, четвертый — с Северным.
Все знаки имеют особое отношение к разным регионам: Овен —
Персия, Телец — Вавилон, Близнецы — Каппадокия, Рак — Армения, Лев —
Азия, Дева — Эллада, Весы — Ливия, Скорпион — Италия, Стрелец — Крит,
Козерогу досталась Сирия, Водолею назначен Египет, а Рыбы ассоциируются с Индией.
Что касается частей человеческого тела, то Овну свойственна голова,
Телец имеет власть над шеей, Близнецы — это плечи, Раку в долю досталась грудь, Лев получил желудок и ребра. Дева — нижние внутренности,
Весы — повелитель ягодиц, Скорпион получил гениталии, Стрелец — бедра, Козерог — колени. Водолей — ноги, Рыбы — ступни[9].
Все эти знаки для Египта восходят на третьей широте, которая проходит
через Александрию, таким образом: Овен и Рыбы — за 1; 26, 40 часа и 21;
40 градус; Телец и Водолей — за 1; 40, 00 часа и 25 градусов; Близнецы и
Козерог — за 1; 53, 20 часа и 28; 20 градусов; Рак и Стрелец — за 2; 6, 40
часа и 31; 40 градус; Лев и Скорпион — за 2; 20, 00 часа и 35 градусов;
Дева и Весы — за 2; 33, 20 часа и 38; 20 градусов[10].
3. О границах, которые назначены пяти блуждающим звездам в двенадцати знаках
В каждом из знаков, состоящем из 30 градусов, можно выделить границы[11] промежутков, предназначенных одной из пяти планет. В таком распределении не участвуют Солнце и Луна. Вместо этого они даже свои собственные дома делят между пятью планетами. Ибо звезда, радуясь[12] в
каком-то знаке как своем тригоне, или своей обители, или месте экзальтации, так же радуется и в своих границах в каждом знаке. И все они идут по
порядку, что представлено в следующем каноническом виде:
( Таблица границ для знаков и звезд)
С помощью этих границ египетские мудрецы судили[13] об управлении,
основывая на этом свои решения по поводу продолжительности жизни[14].
В такой пропорции число границ точно соответствует заполнению 360 градусов полного зодиакального круга, а количество границ, доставшихся каждой звезде в знаке, дает число лет жизни: например, для Крона — 57
лет; для Зевса — 79 лет; для Марса — 66 лет; для Афродиты — 82 года;
для Гермеса — 76 лет. Мы также составили перечень количества границ,
которыми звезды обладают во всем зодиакальном круге.
Возможен вопрос: почему же Солнце и Луна оказались отлученными от
власти над границами? На это можно ответить так: они управляют всем в
жизни каждого человека, и, поскольку они являются истинными царями
надо всем, они властны надо всей [продолжительностью жизни], поскольку
управляют ею. Так как Солнце при рождении получает в качестве своего
удела способность влиять на годы жизни и, будучи хорошо расположенным, считается управителем, оно дает до 120 лет жизни. И если Луна выделена в какой-то степени, она будет считаться ответственной за суждение, касающееся лет жизни, причем может дать до 108 лет[15].
4. О фасах[16], которыми обладают семь звезд в
двенадцати знаках по отношению к деканам[17]
Что касается фасов семи звезд в связи с деканальным строением[18] знака, где они чувствуют себя так же хорошо, как и в своих собственных обителях, то необходимо рассматривать их в порядке подразделения сферы на
семь зон[19], согласно которому распознается надзирающая и исполняющая[20] звезда. Мы должны, начав с Овна, разделить каждый знак [на интервалы] по 10 градусов, на которые будет приходиться одна звезда. То
есть, мы должны отдать первый декан Овна Аресу, следующий — Солнцу,
согласно принятому порядку, третий — Афродите. Затем, мы должны первый декан Тельца отдать звезде Гермеса, затем Луне и потом Крону. В
Близнецах первый декан — Зевсу, второй — Аресу, третий — Солнцу, и так
далее, в соответствии с порядком сферы, разделенной на семь зон. Чтобы
быстро отыскать фас звезды, мы составили каноническую таблицу, представленную ниже.
== Фасы знаков (Канон для мономойр) ==
5. О мономойрах знаков, через которые правят
семь звезд
Что касается мономойр[21] звезд, то их следует рассматривать в соответствии с порядком деления сферы на семь зон, считая первый градус принадлежащим той звезде, которой принадлежит этот знак, второй — следующей звезде согласно порядку деления сферы на семь зон и так далее,
пока не попадем в тот градус, который занимает звезда (минутырассматриваются в совокупности как один градус).
Мы подготовили каноническую диаграмму и для этого.
6. О двух светилах
Поскольку все[22] управляется через[23] Солнце и Луну и никакое создание в космосе не родится вне власти этих звезд, необходимо рассказать о
том, что же поделили Солнце и Луна[24], и о том, что все объединяется через них. Солнцу достались день и утренний восход и мужские знаки; звезды Крона и Зевса — его копьеносцы[25]. Луне достались ночь и вечернийзакат и женские знаки, ее копьеносцы — звезды Ареса и Афродиты. Гермес, будучиобщительным по природе, рад обоим: Солнцу утром и Луне вечером. Так как эта звезда получила в удел природу общности, она кажется
доброй с добрыми звездами и поступающей соответственно[26] сразрушительными. Добрые звезды — это звезды Зевса и Афродиты. Злые — это
звезды Крона и Ареса, причем звезда Крона имеет исключительно холодную природу, тогда как звезда Ареса слишком горяча. Гермес и в самом
деле широкая натура. Солнце, Крон и Зевс радуются при дневных рождениях, если они заняты в мужских знаках в хороших местах, особенно когда
Крон и Зевс восходят утром. Луна, Марс и Афродита радуются при ночных
рождениях, если они восходят вечером и занимают женские знаки, причем
две последних звезды назначены копьеносцами Луны.
7. О квадрантах
Первый квадрант[27], от градуса, отмечающего час рождения, до кульминирующего градуса, является мужским. Он же является восходящим и называется восточным. Он знаменует[28] первый возраст — я говорю о юности. Второй квадрант, от кульминирующего градусадо заходящего, считается женским. Он южный и полуденный. Он знаменует возраст, следующий
за юностью, то есть средний возраст. Третий квадрант, от заходящего градуса до подземного, получается мужским, о нем мыслится в терминах захода, и называется он западным. Он знаменует пожилой возраст. Четвертый
квадрант, от подземного градуса до градуса, отмечающего час рождения,
— женский и северный, и знаменует собой старость до смертного конца.
Зная, что было сказано о следующей последовательности четырех углов,
квадранты можно представить таким образом: от градуса, отмечающего час
рождения, до подземного градуса находится квадрант, направленный к северу. От подземного градусадо заходящего — квадрант, направленный к
западу. От заходящего градуса до кульминирующегогра дуса находится
квадрант, направленный к полудню, что означает области к югу. И от
кульминирующего градуса до градуса, отмечающего час рождения, находится квадрант, направленный к востоку, что означает восточные районы.
8. О знаках, которые видят друг друга[29]
Знаки, которые видят[30] друг друга, следующие: Близнецы смотрят[31]
на Льва, а Лев понимает[32] Близнецов. Телец смотрит на Деву, Овен
смотрит на Весы (по индукции)[33], Скорпион смотрит на Рыб, глядящих
на него[34], Водолей понимает Козерога, а Козерог смотрит на Водолея.
Знаки, которые видят друг друга, способствуют симпатии, дружбе, хоро-
шим отношениям между мужчиной и женщиной, между отцами и детьми,
братьями, друзьями, соседями и партнерами, а также между рабами и хозяевами. А также создают предпосылки для гармонии между равными по
положению членами любых объединений[35].
9. О приказывающих и подчиняющихся знаках[36]
Приказывающие[37] знаки имеют такой порядок Телец приказывает Рыбам, а они ему подчиняются[38]; Близнецы приказывают Водолею, Рак —
Козерогу, Лев — Стрельцу, а Дева — Скорпиону. Знаки, которые слышат[39] друг друга, удачно расположены для побега и поездок заграницу,
для обвинений и новостей в одно и то же время, если Луна вовлечена при
противоположном прохождении[40] в связь с Гермесом или добрыми звездами, либо при рождении, либо в момент начала[41] тех вещей, которые
исследуются по этому поводу.
10. О треугольниках, шестиугольниках, квадратах
и диаметрах как фигурах
Поскольку в зодиакальном круге фактически 360 градусов, то сторону
треугольника, с одной стороны, составляют 5 знаков, а с другой стороны —
120 градусов[42]; потому что если 120 градусов утроить, получится точно
360 градусов, образующих круг знаков. Сторону шестиугольника, с одной
стороны, образуют 3 знака, с другой стороны — 60 градусов; ибо, будучи
ушестеренными, эти 60 градусов составят точно 360 градусов зодиакального круга. Сторону квадрата образуют, с одной стороны, 4 знака, а с другой
стороны — 90 градусов; так как если 90 градусов учетверить, они дадут
точно 360 градусов зодиакального круга. Сторону диаметра образуют, с
одной стороны, 7 знаков, с другой — 180 градусов[43], которые, будучи
удвоенными, дают точно 360 градусов зодиакального круга.
Сторона треугольника гармонична и не несет вреда. Сторона же квадрата
дисгармонична и беспорядочна в отношении завершения действий[44].
Сторона же шестиугольника, если случится ей оказаться найденной среди
тех знаков, которые слышат или видят друг друга, имеет силу треугольника, ведь 3 знака шестиугольника являются половиной знаков треугольника. Сторона [sic] диаметра дает, напротив, противоположный, оппозиционный и беспорядочный результат. Что касается тех звезд, которые составляют фигуру по отношению к одному и тому же месту того же самого знака,
то их совместноепри сутствие нужно понимать как гармоничное и продуктивное в отношении любого из действий, а по силе его можно считать подобным стороне треугольника.
Но те знаки, которые разделены другими, чем описанные выше, интервалами, называются отвернувшимися[45] и несвязанными[46].
11. О знаках, не связанных друг с другом
Знаки, не связанные друг с другом, расположены в числовых интервалах
2, 6, 8 и 12. И если рассматривать связь между знаками в каком-либо из
этих интервалов, то их называют испытывающими отвращение друг к другу. Тогда звезды, находящиеся в таких знаках, становятся дисгармоничными. Иногда они несут неприязнь и раздоры, в других случаях — отчуждение и изгнание, причем такое положение применимо ко всем — то ли в отношениях родителей к детям, то ли между братьями, то ли между мужем и
женой, то ли среди сотрудников, то ли между рабами и хозяевами и т. п.
[47]
12. О симпатии и антипатии[48]знаков
Двенадцатые части, антипатичные друг другу, могут стать симпатизирующими через опоясывание подобным[49] и восхождение в одно и то же время. Опоясывание происходит тогда, когда знаки оказываются принадлежащими одной и той же звезде. Равное восхождение имеет место, когда знаки
восходят из невидимой части ввидимую в одни и те же часы. Вот интервалы опоясывающих знаков в соответствии с расчетом несвязанных знаков:
Овен — Скорпион и Скорпион — Овен; Телец — Дева и Дева — Телец; Козерог — Водолей и Водолей — Козерог. В отношении равновосходящих
знаков порядок таков: Овен — Рыбы, Близнецы — Козерог, Рак — Стрелец,
Дева — Весы, потому что они находятся в 2, 6, 8 и 12 знаках друг от друга.
Те знаки, которые соседствуют друг с другом, также испытывают взаимную
симпатию, равно как и те, что связаны через управление домами[50].
Те знаки, которые удалены на 6, 8 или 12, имеют такую же силу, как и
стоящие по диаметру. Однакознаки опоясывающие и равновосходящие
сильнее, так как в этом случае они действуют более тактично [буквально:
в соответствии с тактом][51]. Например, среди опоясывающих знаков [и]
испытывающих друг к другу антипатию. Телец проявит большую силу, чем
Весы, а Овен — большую, чем Скорпион. Точно так же среди равновосходящих знаков можно считать, что Рак окажется сильнее, чем Стрелец, а
Козерог — чем Близнецы. Равновосходящие знаки, соседствующие друг с
другом, проявят свою силу в точном соответствии с тем, что было сказано
— как и те, которые оказались своего рода опоясывающими или образуют
какую-то конфигурацию[52].
13. Об опоясывающих и равновосходящих двенадцатых частях, образующих фигуры
Оставшиеся пары опоясывающих знаков, фактически образующие квадраты друг с другом, считаются[53] вдвое сильнее тех опоясывающих зна-
ков, которые испытывают антипатию друг к другу. Стрелец по отношению
к Рыбам и Близнецы по отношению к Деве выступают точно, как те знаки,
которые подчиняются такту[54] и превосходству[55]. Что касается тех знаков, которые имеют равное восхождение и к тому же образуют фигуры, то
у Льва будет больше силы, чем у Скорпиона, а у Водолея — чем у Тельца.
Соседние знаки, в соответствии с явлением опоясывания, будут так же
сильны, как и знаки, составляющие конфигурацию.
14. О фазах, которые пятьзвезд образуют по отношению к Солнцу
Блуждающие звезды образуют фазы по отношению к Солнцу — то утренние восходы и вечерние заходы, то вечерние восходы и утренние заходы[56], — которыевозника ют на их пути к первому и второму стояниям.
По этой причине они иногда становятся вычитаемыми в числах[57] и акроническими[58], а в другое время суммируемыми в числах[59]. И если случится этим звездам восходить утром, то пусть они считаются активными и
действующими от юности в соответствии с их специфическими воздействиями[60]. Если же восходят вечером, да еще когда они прирастают[61],
они эффективны в своих специфических воздействиях. Если же они заходят утром или вечером или же возвращаются по своему следу, или идут на
убыль [по скорости], то результаты их влияний будут неэффективны, тщетны и незначительны.
Звезды становятся восходящими утром всякий раз, когда они предшествуют Солнцу на 15 градусов или даже находятся в предшествующих знаках;
это продолжается до тех пор, пока, в порядке их движения, они не окажутся движущимися по правой стороне треугольника вместе с ним. Они становятся восходящими вечером всякий раз, когда оказываются на те же 15
градусов позади Солнца или даже в последующих знаках, до тех пор, пока
они не окажутся на левой стороне треугольника вместе с ним. Когда они
находятся в пределах указанного интервала в 15 градусов по отношению к
Солнцу, в градусах, восходящих перед Солнцем, они будут заходить утром;
если же в градусах, восходящих после Солнца, — то вечером[62]. Они
вступают в соединение, когда им случится оказаться в одном и том же градусе одного и того же знака, что и Солнце, не далее чем примерно в 59 минутах от него. Звезды теряют свои специфические качества, как только
оказываются на расстоянии 9 градусов от Солнца[63], все равно, случится
ли это при утреннем или вечернем заходе.
Можно проиллюстрировать вышесказанное для облегчения понимания.
Пусть Солнце находится в 17-м градусе Рыб, тогда как звезда Зевса во 2-м
градусе этого же знака, а Крон на 2б-м градусе Рыб. Мы говорим, что звезда Зевса восходит утром, потому что она уже предшествует Солнцу на 15
градусов, тогда как Крон заходит вечером, потому что он не удаляется от
Солнца более чем на 15 градусов и находится в последующих градусах.
Чтобы сказанное нами окончательно стало ясно, добавим, что градусы и
знаки, предшествующие Солнцу вплоть до стороны треугольника в градусах, восходящих перед Солнцем на правой стороне, появляются утром.
Градусы и знаки, следующие за Солнцем, пока сторона треугольника находится в градусах, восходящих за Солнцем слева от него, можно наблюдать[64] вечером.
И те звезды, которые становятся копьеносцами Солнца, находятся в градусах и знаках, предшествующих Солнцу вплоть до стороны треугольника.
Копьеносцы Луны находятся в следующих за ней градусах, вплоть до следующего знака.
Таким образом, те звезды, которые становятся копьеносцами Солнца, в
действительности более активны и сильны, где бы они ни оказались, восходя утром в том же самом знаке, что и Солнце: то ли занимая выгодные
места при рождении, то ли являясь частью дуги Солнца или фактическими
управляющими его домом. И копьеносцев Луны можно считать более действенными и активными, если они занимают подобное положение.
15. О стояниях
Стояния звезд различны и получаются по-разному. Звезды Крона, Зевса и
Ареса совершают первое стояние, когда они удаляются от Солнца примерно на 120 градусов и появляются по правую сторону треугольника[65], и
поскольку они начинают двигаться медленнее, то они поворачиваются вокруг одного и того же градуса, пока не станут вычитаемыми в числах
вследствие ретроградногодвижения (их первое стояние приводит к изменению в сторону вычитания чисел, а второе — в сторону прибавления). В общем, вышеназванные три планеты становятся вычитаемыми в числах всякий раз, когда они удаляются от Солнца на 6, 7 или 8 знаков. И когда они
оказываются в оппозиции к нему, на 180 градусов, что составляет 7 знаков, они оказываются в фазе вечернего восхждения по отношению к солнечным лучам, и если они продолжат обратное движение, то будут вычитаемыми еще в большей степени и будут казаться больше на своей окружности, принимая прямой свет от лучей Солнца.
Второе стояние вышеназванных звезд происходит всякий раз, когда они
удаляются от луча Солнца примерно на 120 градусов позади него, образуя
левосторонний треугольник с Солнцем, и так как они начинают двигаться
вперед, становясь при этом прибавляемыми в числах, то в такой фигуре
они даже движутся еще быстрее.
Их правильно назвали стояниями. Первое, когда звезды вынуждены остановиться прежде, чем начать попятное движение по своим следам, будучивычитаемыми в числах, было названо вычитаемым стоянием. Второе, когда
звезды вынуждены остановиться убыстрять свое движение, будучиприбавляемыми в числах, было названо стоянием прибавления. Звезды называются восходящими вечером, когда им случится оказаться против Солнца по
диаметру, восходя при его заходе.
И только звезда Ареса движется неправильно в районе стояния. Первая
аномалия проявляется, когда она, восходя утром, отстоит от Солнца на 82
градуса, приближаясь к первому стоянию. Вторая — всякий раз при вечернем восходе, когда она, отстоя от Солнца на те же 82 градуса и уходя от
второго стояния, становится суммируемой в числах[66].
Эти явления называются аномалиями, потому что заезда движется неправильным образом, входя в эти области. Всякий раз, когда звезда образует
первую или вторую аномалию, какие бы аспекты[67] ни случилось ей образовывать с Солнцем, она означает расточение накопленного отцом имущества и несет разорение самому отцу. К тому же она становится причиной
ранений и болезней, особенно относящихся к глазам, либо сумасшествия.
Болезни связаны с отцом или же с самим рождением. Если же Солнце поддержано добрыми [планетами] — например, Зевсом или Луной — и образует с ними фигуры либо находится в угловом доме или же в благополучных
местах, отцу вреда не будет никакого, и следует обратить свое внимание
на само рождение, нет ли там какого вреда, а также посмотреть то, что относится к глазам и разуму[68], поскольку Солнце управляет ими. Если же
Солнце поражено, тогда как Гороскоп имеет поддержку, — отец будет разорен, потому что Солнце — аналог отца, а Гороскоп — ребенка. Пораженная Луна то же самое возвещает матери[69].
У звезды Афродиты и звезды Гермеса изменение движения происходит
иначе, потому что первое стояние обеих этих звезд происходит в разных
градусах. Первая из них останавливается всякий раз, как ей случится
бытьнарас стоянии 48 градусов от Солнца в последующей части зодиака.
Ибо потом, после замедления движения, она движется вспять по своим
следам и замедляется до тех пор, пока после соединения с Солнцем она не
появится в своем утреннем восходе. Второе ее стояние произойдет, когда
она окажется в тех же 48 градусах от Солнца.
Звезда Гермеса имеет свое первое стояние всякий раз, когда ей случится
оказаться в 22 градусах от Солнца в следующем знаке. Тогда, после замедления движения она подобным же образом начнет двигаться по своим собственным следам, пока не вступит в соединение с Солнцем и не явится в
своем утреннем восходе. Второе же стояние произойдет в тех же 22 градусах от Солнца. Звезда Афродиты не удаляется от Солнца больше чем на
два знака, тогда как звезда Гермеса — не более чем на один знак. Точные
значения представлены в «Подручных таблицах» Клавдия Птолемея.
16. О фигурах, которые Луна образует с Солнцем
Таких фигур (их также называют фазами) десять: Соединение, Выступление, Восход, Полумесяц, Половина, Двойная Выпуклость[70], Целая Луна,
снова Двойная Выпуклость, Вторая Половина иВторой Полумесяц. Некоторые считают, что есть и одиннадцатая фаза, которую называютСПолным
Светом или Полная Луна.
Соединение — когда бы ни случилось Луне оказаться в том же градусе
того же самого знака, что и Солнце. Выступление — стоит только Луне
отойти от этого положения на один градус. Восход — когда бы ни случилось Луне отойти на 15 градусов. Первый Полумесяц появляется, как только Луне случится удалиться от Солнца на 60 градусов в следующую часть
зодиака, образуя фактически сторону шестиугольника. Первая Половина —
как только Луна находится на расстоянии 90 градусов от Солнца в следующей части, образуя фактически сторону квадрата. Первая Двойная Выпуклость — если удаление составит 120 градусов, или же отстоит по стороне
треугольника. Полная Луна — как только случится ей бытьв б знаках от
Солнца, или в 150 градусах[71], но еще не по диаметру от него. Целая Луна — когда бы ни случилось Луне оказаться на расстоянии в 180 градусов
в последующих знаках, занимая позицию против Солнца по диаметру, которая называется «Оковы Целой Луны». Говорят, что Луна на ущербе, стоит лишь ей удалиться от положения против Солнца по диаметру хоть на
один градус; если же более чем на один, но до 30 градусов, то говорят, что
она убывает. Вторая Двойная Выпуклость — как только Луне случится оказаться на расстоянии в 120 градусов слева от Солнца, отстоя от него на
сторону треугольника. Вторая Половина — когда это расстояние в той же
части уменьшится до 90 градусов, образуя фактически сторону квадрата.
Второй Полумесяц — если расстояние от Солнца составит 60 градусов в левой части, образуя сторону шестиугольника.
Таким образом, названия фаз Луны были даны[72] в соответствии с изменениями фигур. Ибо соединение названо так потому, что Луна, сблизясь[73] с Солнцем, движется по одному с ним пути. Выступление — результат выхода Луны[74] из-за Солнца, когда Луна отходит от него на один
градус, становясь видимой относительно космоса, но не относительно нас.
Восход бывает, когда, отойдя на 15 градусов, она начинает светиться в виде тоненькой полоски. Полумесяц[75] назван так, потому что онавидимо
принимает эту идеальную форму. Ведь Луну называют «месяцем»[76], поскольку она восходит ежемесячно. Половина названа так, потому что светится только половина и Луна кажется разрезанной пополам. Двойная Выпуклость названа так потому, что лунный свет виден как выпуклости по
обе стороны [Луны]. Полная Луна названа так потому, что такой она кажется, появляясь за 6 знаков (от Солнца], а Целая Луна — поскольку полностью отражает свет лучей Солнца, будучирасположенной точно по диаметру. При этом она такая же круглая по форме, как Солнце. О Луне говорят, что она на ущербе, потому что при удалении от диаметра начинается и
убывание, и уменьшение ее света.
17. О сближении и удалении Луны по отношению
к блуждающим звездам[77]
Поскольку существует много разных способов определения сближения[78] и удаления[79], необходимо дать пояснения. Они таковы: если
случится Луне иметь больше градусов, чем любой звезде в том же самом
знаке, она удаляется от этой звезды; точно так же если какая-либо звезда
находится в том же знаке, с которым связана Луна, и имеет больше, чем
она [Луна], градусов, эта звезда допускает сближение с Луной. Таким же
образом, если случится звездам быть обнаруженными в предшествующем
или последующем знаке от того, в котором находится Луна, но при этом
внутри дуги в 30 градусов, то сохранятся отношения[80] сближения и удаления.
Например[81], если Луна находится в 20-м градусе Стрельца, звезда Ареса — в 20-м градусе Скорпиона, а звезда Афродиты — в 20-м градусе Козерога, мы говорим, что произошло удаление Луны от звезды Ареса и началось ее сближение со звездой Афродиты.
Что касается рассмотрения удалений или сближений со звездами, находящимися в том же знаке, что и Луна, с ними нужно обходиться так: скажем,
пусть Луна находится в 10-м градусе Тельца, звезда Гермеса — в 9-м градусе, тогда как звезда Зевса — в 11-м градусе. Мы говорим в этом случае,
что Луна начала свое удаление от Гермеса и приближается к звезде Зевса.
Определение сближений и удалений, рассматриваемое от одного до трех
градусов дуги, всегда является весьма действенным относительно формы
воздействий, которые несут те или иные звезды. Следующими по силе являются те, которые определяются до семи градусов дуги. Затем — до пятнадцати градусов дуги. Потом — до тридцати градусов дуги. Сближения и
удаления, взятые с учетом последних интервалов (15 и 30 градусов], проявляются в более поздние годы жизни, а не в юности (я имею в виду — в
зрелые годы или даже в старости), ведя к завершению деятельность всего
доброго или основополагающего[82], что должно произойти.
Воспользуемся еще одной парадигмой, чтобы более полно понять определение сближения и удаления. Пусть Луна находится в 13-м градусе Весов,
звезда Ареса — в 6-м градусе, звезда Зевса — в 20-м градусе того же самого знака. Луна закончила удаление от звезды Ареса и начала сближение со
звездой Зевса в пределах дуги в 7 градусов[83].
Вид сближения и удаления рассматривается в соответствии с фигурами и
ветром[84]. Его рассматривают относительно звезд, образующих то треугольник, то шестиугольник, то квадрат или диаметр. Сближение по стороне треугольника имеет место от 120 до 117-го градуса, соответствующее
шестиугольнику — от 60 до 57-го градуса, квадрату — от 90 до 87-го градуса, диаметру — от 180до 177-го градуса, причем не имеет значения право- или левосторонняя это фигура по отношению к Луне.
С целью пояснить сближение по стороне треугольника [рассмотрим такой
пример]. Пусть дано, что Лунана ходится в 15-м градусе Овна, Зевс — от
18 до 15-го градуса Стрельца. Мы говорим, что сближение Луны с Зевсом
происходит по правостороннему треугольнику. Но следует понимать, что
подобным образом Луна ведет себя и по отношению к градусам остальных
сторон.
Что же касается сближения или удаления Луны по отношению к звездам[85], происходящего в соответствии с движением ветра, это особый вопрос, поскольку Луна восходит и возвращается, вместе с прохождением
блуждающих звезд то при одном и том же ветре, топри разных.
Не определив сближения и удаления, нельзя установить для родившегося
ни долготы или краткости его жизни, ни суждений о ранах, болезнях и
благосостоянии, ни о дурной судьбе, ни о хорошей или плохой репутации,
ни о мужественности или слабости[86].
18. О предварительном распознавании ветров
Из сближений и удалений Луны потреугольнику возможно узнать, откуда
собираются дуть ветры. Ибо если Луна по треугольнику приближается или
удаляется от какой-либо звезды, расположенной в первом тригоне (Овен,
Лев и Стрелец), то ветер будет с востока. Если во втором тригоне (Телец,
Дева и Козерог), то ветер будет с юга. В третьем тригоне (Близнецы, Весы
и Водолей) — ветер с запада. В четвертом тригоне (Рак, Скорпион, Рыбы)
— ветер будет с севера. По природе звезды можно судить, будет ли ветер
порывистым или ровным.
19. О том, как узнать, сколько имеется дней богов
Добавив четвертую часть лет, прошедших от начала эры Диоклетиана[87], к тому году, о котором хочешь узнать, а также 2 универсальных[88] года, и разделив результат на 7, назови остаток днями богов[89].
Чтобы продемонстрировать это, я покажу, как установить, сколько дней
богов в 94 году эры Диоклетиана. Найдя, что четверть их составляет 23, и
сложив их с 2 универсальными и с этими 94, получим 119. Делим на 7:
семь раз по 10 будет 70; 7 раз по 6 будет 42; остается 7[90]. Мы называем
их днями богов. Если число будет делиться нацело, то в этом случае они
будут называться гексамерон.
20. О том, как узнать, кому из богов какой день
принадлежит[91]
Удвой число месяцев, начиная с месяцаТот и до месяца, о котором вопрошаешь, прибавь это удвоенное число к числу дней богов для этого года, к
результату прибавь искомый день этого месяца и раздели все на 7. Остаток
распредели[92], начинаяс дня Солнца, по порядку семи дней недели, давая каждой звезде по одному дню, и тогда ты узнаешь по звезде день, о
котором хочешь узнать.
Чтобы пояснить на примере, разберемся, какому богу принадлежит сегодняшний день, то есть 20-й день месяца Мехир 94-го года эры Диоклетиана. Поскольку от месяцаТот до месяца Мехир прошло 6 месяцев, удвоим их
и получим 12. В этом году 7 дней богов. Если прибавим их к удвоенному
числу месяцев, то получим 19. Если далее к этим 19 прибавим 20 дней ме-
сяца, о котором вопрошаем, получим 39. Разделим на 7. Посколькупять раз
по семь будет 35, 4 остается. Распределим эти 4 по порядку 7 дней недели,
начинаяс дня Солнца, считая первый день днем Солнца, второй день отдавая Луне, третий приписывая Аресу, а четвертый Гермесу. Таким образом,
день, определенный вышесказанным способом, является днем Гермеса[93].
21. О звезде надзирающей и исполняющей[94]
Для каждого рождения и любого дня понадобится определитьзвезду надзирающую[95] и ту, которая исполняет[96], с помощью расположения
звезд на сфере согласно элементарному порядку сферы семи зон. Ибо с их
помощью рассматриваются случаи, возникающие в связи с заключением
контрактов, обязательств, покровительства и подарков[97].
Такое исследование полезно для решения вопроса об успехе союзов с
правящими или вышестоящими персонами[98]. Полезно оно также и в случае судебных процессов, шантажа, уз и тюремного заключения: могущих
возникнуть жалоб, сплетен, запутанных положений, разорения, краж и завещаний. А также при поездках, коммерческих в том числе, и путешествиях мы можем обнаружить противодействия, затруднительные положения и
тому подобное. Врачам же это поможет как при установлении диагноза заболевших, так и при использовании хирургического вмешательства или же
лекарственных средств. Также это помогает положить верное начало[99]
всем вышесказанным вещам.
Сфера семи зон имеет следующий порядок: звезде Крона в ней досталась
самая первая и самая верхняя зона, очень холодная и лежащая вовне.
Звезде Зевса в ней досталась вторая зона, умеренная, способствующая
росту и процветанию. Звезде Ареса досталась третья, оченьжар кая и действующая разрушительно. Солнце получило в удел четвертую, находящуюся в самой середине зону эфира, очень жаркую и производительную. Афродита, получившая пятую, мягкую и спокойную зону, является причиной
процветания и потомства. Звезде Гермеса досталась шестая зона, привычная многим, влажная. Самая могущественная, Луна, получившая в удел
седьмую зону, также влажную, наиболее близкую к Земле, позволяющую
проникать воздействиям звезд, занимающих более высокие зоны, является
причиной увеличения и уменьшения всего, своим собственным обликом показывая, как переменчива жизнь человека.
Определитьпланету надзирающую и исполняющую, как для любого дня,
так и для момента рождения, можно таким образом. Пусть заданный день
будет днем Крона. Эта звезда становится хозяином дня и надзирает за всем
днем. Первый час она и надзирает, и исполняет. Второй час она дарит[100]
Зевсу, и мы называем второй час временем, когда Крон надзирает, а Зевс
исполняет. Потом она дарит третий час Аресу, и мы называем его часом,
когда Крон надзирает, а Арес исполняет. Четвертый час — Солнцу, когда
Крон надзирает, а Солнце исполняет. Пятый — Афродите, когда Крон надзирает, а Афродита исполняет. Шестой — Гермесу, когда Крон надзирает, а
Гермес исполняет. А седьмой — Луне, когда Крон надзирает, а Луна исполняет.
В восьмом часу снова Крон сам и надзирает, и исполняет. В девятом часу
Крон надзирает, Зевс исполняет. В десятом — Крон надзирает, Арес исполняет. В одиннадцатом — Крон надзирает. Солнце исполняет. В двенадцатом — Крон надзирает, Афродита исполняет. А в первый ночной час ночной половины суток Крон надзирает, в то время как Гермес, следующий по
порядку, исполняет. Во втором часу Крон надзирает, пока Луна исполняет.
Затем, третий [ночной] час снова Крон сам и надзирает, и исполняет и
так далее, пока вся ночь не заполнится и не родится день Солнца. Тогда
весь день и всю последующую ночь надзирать будет Солнце, в первый же
час оно будет и надзирать, и исполнять. Второй — Солнце надзирает, а об
Афродите говорят, что она исполняет; третий час — Гермес; четвертый —
Луна; пятый — Крон; шестой — Зевс; седьмой — Арес. После чего в восьмом часу Солнце само снова будет и надзирать, и исполнять. И так далее,
по порядку.
22. О двенадцатых частях
Двенадцатую часть[101] звезд и любых центров или жребиев должно рассматривать следующим образом. Чтобы найти двенадцатую часть звезды
или центра, или жребия, о котором хочешь узнать, умножь его градусы на
13, и пройди[102] все полученное[103] число, отсчитывая по 30 градусов
на каждый знак, и о месте, куда упадет последнее число[104], скажи, что
это двенадцатая часть[105].
Чтобы показать на примере, пусть звезда Гермеса находится, скажем, в
11-м градусе Овна. Умножь 11 градусов на 13, получишь 143. Распредели
их, начиная с того знака, в котором находится звезда, давая по 30 градусов каждому знаку; остается 23. Мы говорим, что двенадцатая часть Гермеса приходится на 23-й градус Льва.
Двенадцатая часть добрых планет много значит, если окажется в том же
знаке, что и Солнце, Луна или звезда Гермеса, или же на одном из четырех
углов, или попадет на жребии Фортуны, Духа и даже Необходимости, или
на соединение перед рождением, или на полнолуние. С помощью этой теории можно определить людей счастливых, удачливых и долгоживущих.
Точно так же, если двенадцатой части одной из злых планет случится попасть в тот же знак, что и Солнце, Луна или звезда Гермеса, или на один
из четырех углов, или на жребии Фортуны, Духа или Необходимости, или
на соединение перед рождением, или на полнолуние, это послужит указателем на людей бедных, не способных приобрести собственность, злополучных; иногда это предвещает недолгую жизнь, насильственную смерть,
болезни либо ранения.
Еще один отрывок из работ Павла: ?
Распространив градусы знака, в которых находится звезда, умноженные
на 13, от знака, в котором находилась звезда, давая по 30 градусов каждому знаку, до места, где это количество градусов кончается, назовем это
двенадцатой частью звезды, [о которой идет речь]. Например, согласно
указанной парадигме, пусть Луна находится в 13-м градусе Овна. Умножаю
13 градусов на 13. Результат 169. Даю 150 градусов Овну, Тельцу, Близнецам, Раку и Льву, каждому по 30 градусов. Остается 19. И двенадцатая
часть Луны находится в Деве, как и в предыдущем методе. Но этот последний метод лучше, потому что с его помощью можно найти двенадцатую
часть звезды даже в том же самом знаке, даже если, пройдя весь круг, она
попадет в тот же знак[106].
23. О семи жребиях «Панарета»[107]
Первый — это Жребий Фортуны. Необходимо рассчитывать его от солнечного градуса до лунного для родившихся днем; затем полученное число
нужно распространить от градуса, который занимает Гороскоп, давая по 30
градусов каждому знаку, и то место, в котором закончатся эти отсчитываемые градусы, назови Жребием Фортуны[108]. Для родившихся ночью —
наоборот. То есть, от лунного градусадо солнечного. И подобным же образом результат необходимо распространить, начиная с градуса, который занимает Гороскоп.
Второй — это Жребий Духа. Вычисли его от градуса Луны до градуса
Солнца, а полученное число нужно будет распространить от градуса, который занимает Гороскоп, опять давая по 30 градусов каждому знаку. И то
место, в котором эти градусы закончатся, и будет Жребием Духа. Так для
родившихся днем, но наоборот для родившихся ночью.
Третий — это Жребий Эроса. Для него нужно считать от Жребия Духа до
градуса Афродиты для родившихся днем, и такое же количество градусов
отложить от градуса, который занимает Гороскоп. Но дляродившихся ночью наоборот.
Четвертый — это Жребий Необходимости. Рассчитывай его от градуса, в
котором Гермес, до Жребия Фортуны для тех, кто родился днем, и такое же
количество градусов [отложи] от градуса, который занимает Гороскоп. Но
для тех, кто родился ночью, наоборот.
Пятый — Жребий Мужества. Его получишь, если возьмешь градусы от градуса Ареса до Жребия Фортуны дляродившихся днем, и отложишь такое же
количество от градуса, который занимает Гороскоп. Но дляродившихся ночью наоборот.
Шестой — Жребий Победы. Его рассчитывают от Жребия Духа до градуса
Зевса для тех, кто родился днем, откладывая такое же количество градусов
от градуса, который занимает Гороскоп. Но для тех, кто родился ночью,
наоборот.
Седьмой — Жребий Немезиды[109]. Его рассчитывают от градуса, в котором находится Крон, до Жребия Фортуны для родившихся днем, откладывая такое же количество градусов от градуса, который занимает Гороскоп.
Но дляродившихся ночью наоборот.
Кажется, что можно установить такую связь жребиев, вытекающую из их
происхождения: Луна соответствует[110] Жребию Фортуны; Солнце —
Жребию Духа; Афродита — Жребию Эроса; звезда Гермеса — Жребию Необходимости; звезда Ареса — Жребию Мужества; звезда Зевса — Жребию
Победы; звезда Сатурна — Жребию Немезиды. Гороскоп действует как посредник между ними, являясь базисом, основой всего космоса.
Жребий Фортуны означает все, что относится к телу и все, что человек
делает в течение своей жизни. Он указывает на владения, репутацию и
привилегии.
Жребий Духа является повелителем души, характера, разума, всякой силы; иногда он тоже помогает составить суждение, относящееся к делам человека.
Жребий Эроса выражает склонности и желания человека. Является ведущей причиной дружбы и взаимосклонности.
Жребий Необходимости означает принуждение, подчинение, борьбу и
войны и порождает вражду, ненависть, осуждение, всякие ограничения,
выпадающие на долю человека как результат его рождения.
Жребий Мужества является побудительной причиной наглости, вероломства, могущества и всякого злодейства.
Жребий Победы является побудительной причиной правдивости, благих
надежд, соревнования и всякого общения; но иногда может порождать
взыскания и награды.
Жребий Немезиды является причиной, порождающей скрытый рок и все,
что холодно как лед, причиной проявлений и доказательств, бессилия, изгнания, разорения, бед и печалей и помогает узнать вид смерти.
Базис[111] (основа), или же Гороскоп, является побудительной причиной
жизни и дыхания, поскольку при рождении любой ребенок хватает дыхание жизни из живительного воздуха[112] в точке поворота[113] водяных
часов, устанавливаемых в момент рождения. Это показатель всего для человека.
Пояснение: для Жребия Фортуны будет необходимо — как и говорилось
раньше — считать от градуса Солнца до градуса Луны для дневного рождения, собирая вместе все градусы промежуточных знаков, а также и градусы Гороскопа, и пройти полученное число градусов от Гороскопа, давая по
30 градусов каждому знаку. И место, в котором закончится это число, необходимо объявить как Жребий Фортуны. Например, пусть задано дневное
рождение с Солнцем в 29-м градусе Рыб, Луной в 29-м градусе Водолея и
Гороскопом в 11-м градусе Льва. Считаем [расстояние] от Солнца до Луны;
результат 330 градусов. Прибавим также 11 градусов Гороскопа; все вместе составит 341 градус. Начнем считатьот Льва; все число закончится в
11-м градусе Рака. Это и есть Жребий Фортуны.
Подобным же образом для Жребия Духа отсчитаем число градусов от Луны до Солнца, равное 30. Добавим сюда и 11 градусов Гороскопа; всего 41
градус. Начнем считатьот Льва; все число закончится в 11-м градусе Девы.
Это и есть Жребий Духа.
Точно так же, чтобы найти Жребий Эроса, считаем от Жребия Духа до
градуса Афродиты. Жребий Духа находится в 11-м градусе Девы, тогда как
Афродита находится в 15-м градусе Водолея. Считаем от Девы до Афродиты;
результат 154 градуса. Добавив к ним 11 градусов Гороскопа, двинемся
(отложим это количество) от самого Гороскопа, и Жребий Эроса окажется в
15-м градусе Козерога.
Так для рождений днем, для ночных рождений наоборот. К примеру, если
для дневного рождения мы брали Жребий Фортуны от Солнца к Луне, то
для ночного рождения будем рассматривать от Луны к Солнцу. Так же и
для других жребиев.
Для определения Жребия Отца для дневного рождения необходимо обратиться к градусам от Солнца до Крона и отложить полученное число вместе
с градусами Гороскопа от самого Гороскопа; место, где это количество градусов закончится, и будет Жребием Отца. Для ночного рождения наоборот.
А если звезда Крона окажется под лучами, работать нужно с градусами от
Ареса до Зевса, а затем такое же количество градусов отложить от Гороскопа какдля рожденных днем, так и для рожденных ночью.
Для Жребия Материрожденных днем считай от Афродиты до Луны и
столько же пройди от Гороскопа. Длярожденных ночью наоборот.
Для Жребия Братьев рожденных как днем, так и ночью, считай от Крона
до Зевса и столько же пройди от Гороскопа.
Для Жребия Детей рожденных как днем, так и ночью, считай от Зевса до
Крона и пройди столько же от Гороскопа.
Для Жребия Брака мужчин, рожденных как днем, так и ночью, считай от
Крона до Афродиты и пройди столько же от Гороскопа. Для женшин, рожденных как днем, так и ночью, считай от Афродиты до Крона и столько же
пройди от Гороскопа.
24. О табличном описании двенадцати мест
Из двенадцати мест, которые рассматриваются по отношению к любым
проявлениям[114] [деятельности человека], первым и основным является
Гороскоп, через который понимается все, касающееся человека. Ибо Гороскоп — податель жизни и дыхания, почему и называется правителем. Он
означает[115] начальный период жизни — юность, самый первый период в
жизни человека. Он показывает реализацию в этом периоде как низких[116], так и хороших задатков. Только звезда Гермеса, одна из всех
звезд, радуется в этом месте. Если случится какой-нибудь из добрых звезд,
либо одному из светил, либо звезде Гермеса хоть как-то быть связанными с
Гороскопом, при этом не образуя никаких фигур со злыми планетами[117],
то возможно, что ребенок выживет, вырастет и пройдет по жизни со счастливой судьбой. Но если час рождения будет отмечен хоть одной злой планетой, к тому же аспектирующей Солнце или Луну, дети не будут воспитаны, или жизнь их будет коротка, или жизнь продлится в болезнях и ранах
либо в сиротстве.
Второй знак от Гороскопа называется Жизнь[118], Врата Гадеса, послевосхождение Гороскопа. Временами он подает знаки[119] для суждения
по поводу работы[120], так как он в гармонии с кульминирующим знаком
по левому треугольнику. В этом знаке добрые звезды несут удачу, если
они попадают в него в прогрессирующие времена[121]. Иногда они указывают на наследников других, поскольку это место является подателем добрых надежд. Но если в этом месте есть злые планеты, они укажут на исчезновение средств к существованию[122] и потерю имущества, а также на
общее невезение в попытках приобрести собственность. Иногда они порождают бродяг.
Третий знак от Гороскопа плодотворен для собственности, а также дает знаки для суждения о братьях. Называется он Богиня, место Луны, а
также называется Хорошее Падение. В удел ему достались суждения о
дружбе и покровительстве; временами он может быть побудительной причиной жизни за границей, так как образует диаметр со знаком, относящимся к богам и дающим знаки для суждения по поводу пребывания за границей. В этом знаке из всех звезд радуется одна Луна. Если к нему имеют
хоть какое-то отношение добрые звезды, принадлежащие к той же секте,
то ониувеличат средства к существованию и будут способствовать приобретению собственности, кроме того, в суждении о братьях и друзьях они
покажут на взаимную пользу и симпатию. Также они могут породить людей, имеющих много друзей и братьев, именитых, получающих услуги и
подарки от друзей и братьев. Если же в этом месте случится оказаться
злым планетам, то они принесут человеку прямо противоположное.
Четвертый знак от Гороскопа, являющийся в действительности северным углом, называется Подземным и Антикульминацией. Он означает период старости, конец жизни, выход из тела и все, что связано спосмертном. Это место, относящееся к корням и основаниям, оно указывает на все,
что связано с родителями, отечеством, домом, постоянством и предметами
домашнего обихода. Иногда может способствовать приобретению кораблей
и мест у воды.
Когда Крон, будучи в своей секте, оказывается в этом месте, он указывает на тех, кто разбогатеет и станет владельцем собственности в среднем
возрасте; иногда может подарить неожиданную удачу. Но всякий раз, как
Крон оказывается вне своей секты[123], он дарит разные неприятности.
При ночном рождении он уменьшает наследство и отдаляет от отца, либо
становится причиной сиротства, указывает, что юность будет болезненной,
способствует дурной репутации.
Если при дневном рождении в этом месте случится оказаться звезде Ареса, она породитболезненных и страдающих падучей болезнью. При ночном
рождении она породитторопыг, а иногда может привести к военной службе; кроме того, она поражает суждение о браке и детях и породит тех, кто
часто ошибается и неблагодарен к женщинам.
Пятый знак от Гороскопа называется Доброй Судьбой, это место принадлежит Афродите. В самом деле, когда звезда Афродиты попадает в это
место, она радуется здесь более всех звезд. Здесь послевосхождение под-
земного угла, это место дает знаки для суждения по поводу детей. Добрые
планеты в этом знаке радуются и дают значительное количество детей;
злые — уничтожают их.
Шестой знак от Гороскопа называется Злой Судьбой, Возмездием,
Предзакатом и Низким падением, это место, связанное с Аресом. Дает знаки для суждения о ранениях. Больше всех звезд радуется здесь Арес. Если
в этом месте случится оказаться другим звездам, их проявления будут слабыми и незначительными[124], если ни у одной из добрых звезд не будет
никакой связи с верхним углом[125] или с послевосхождением Гороскопа.
Звезда, предоставляющая возможность для какой-то деятельности, становится активной в этом месте, пока ее лучи касаются градуса места кульминации, потому что данное место гармонирует с кульминирующим углом в
соответствии с правосторонним треугольником. И это место означает женских особей[126], находящихся в услужении (я имею в видура бынь и животных женского рода). Оно также означает вражду, интриги и восстание,
исходящие от женского лица.
Солнце в этом месте указывает на рожденного от бедного, незаметного,
низкородного или изгнанного отца, иногдабезотцовщину. Когда случится
Луне быть в этом месте, она укажетнарожденного рабыней, нищенкой, нуждающейся или неизвестной матерью, ниже всех по происхождению; иногда это может стать причиной отсутствия матери. Когда Арес в этом месте
(шестом по счету от Гороскопа) при ночном рождении, он радуется и взывает к воинственности и воинской чести, если при этом Луна будет обнаружена в женском знаке и будет образовывать треугольник с Солнцем или со
звездой Зевса или же случится ей быть вместе со звездой Афродиты, или
хотя бы в трине с ней.
Седьмой знак от Гороскопа означает приготовления к браку, долгое
пребывание за границей и вид смерти; называется он Антигороскопом. Это
заходящий угол, показывающий на пожилой возраст. Когда звезде Крона
случится оказаться в этом месте при дневном рождении, она радуется, если при этом будет в своем знаке, тригоне или экзальтации. В этом случае
она порождает долгожителей, достигающих успеха не сразу, но надолго, и
состоятельных, хотя и не свободных от телесных страданий в скрытых местах. Иногда это могут быть боли в копчике, иногда кровь в стуле, иногда
дизентерия или кишечные колики. И все вышесказанные проявления болезней будут проявляться сильнее, когда [эта звезда] будет как-то связана
с чуждыми ей знаками.
Если же в этом месте случится оказаться звезде Ареса, она станет причиной многих несчастий: то ранений, то болезней; и она порождает абсолютных неудачников, а также тех, кто продолжает свою жизнь в чужой земле,
либо бродяг, либо проживающих за границей. Иногда она указывает на
тех, кто не живет долго или же умрет насильственной смертью, если случится ей аспектировать Солнце или Луну или же привлечь внимание Луны
при сближении, но только если при этом будет она вне лучей добрых планет.
Когда звезда Зевса будет иметь какие-то связи с этим местом при поступательном движении[127], она породит тех, кто достигнет успеха в деле
приобретения собственности. Ибо этот угол таков, что в случае кажущегося отступления[128] она обильно дает процветание[129] через некоторое
время[130]. Она также способствует счастливому браку, но порождает людей, у которых мало детей и которые переживают за жену и детей.
Когда Афродита занимает заходящий угол, она порождает приверженцев
традиции, указывает на беззаботную старость и легкую смерть.
Звезда Гермеса порождает людей осмотрительных и ловких с бумагами,
за исключением тех, кто страдает психическими расстройствами[131].
Когда Солнцу случится быть в этом заходящем месте, оно указывает на
тех, кто живет в роскоши и достатке, а также на ведущих свое происхождение от знаменитых отцов, если только при этом случится ему [Солнцу]
находиться в мужском знаке и вне лучей злых планет, в случае дневного
рождения.
Когда Луна в качестве своего жребия получит седьмой знак от Гороскопа,
она предвозвещает жизнь за границей. И если случится ей оказаться во
влажных знаках, при дневном рождении, она порождает владельцев кораблей, рулевых, матросов, тех, кто проводит свои дни в качестве морских
торговцев, мореплавателей; и состояния их будут то возрастать, то таять[132].
Восьмой знак от Гороскопа называется праздным, потому что он испытывает антипатию и отделен от знака, который отмечает час рождения.
Кроме того, это послезахождение заходящего знака. Он означает завершение жизни. Это место считается дисфункциональным, и если в нем случится оказаться добрым планетам, то они повлекут выгоды от смертей, так как
они дают наследство и указывают на тех, кто получает выгоду от смерти.
Но на это указывают не только добрые планеты — и злые, случись им оказаться в этом месте, говорят о выгоде в результате смерти. Это справедливо и для Луны, если она прибавляется в числах[133] и прибывает, и к тому
же видна как уходящая от соединения в этом месте видимого космоса; таким образом, она также указывает на выгоду от смерти и получение наследства, особенно если она взбирается с севера.
Когда в этом месте случится оказаться Солнцу, оно указывает на оставление отцом, ранения, болезни либо преждевременную смерть, а также на
лень и бездействие в других делах. Если в этом месте окажется убывающая
Луна, находящаяся вне лучей добрых планет, она породит людей бедных и
борющихся, которым не везет в приобретении собственности и которые
очень эмоциональны. Если в этом месте окажутся злые планеты, но не в
своей секте, они принесут неудачу в добывании средств к существованию,
разорение, потери, неудачу в делах; иногда они указывают на плохую
смерть.
Если случится оказаться в этом месте Афродите, она укажет на прохладцу
и лень в брачных вопросах; иногда может указывать на педерастов, либо
на пылких ираспутников.
Когда в этом месте случится оказаться звезде Гермеса, она порождает
людей мирных, спокойных, домоседов, иногда воров и фальшивомонетчиков. А также порождаеттупиц и простаков или лентяев, если звезда будет
находиться под лучами Солнца или под влиянием Крона через соприсутствие, треугольное или диаметральное положение, имея большее число градусов.
Девятый знак от Гороскопа дает знаки для суждения о богах, мечтах и
проживании за границей. Он также посвящен астрономии и называется
предкульминацией (при движении от заката к восходу) и местом Солнца.
Только Солнце радуется здесь. Еще он называется Хорошим падением.
Солнце, Крон, Зевс или Гермес, имеющие отношение к этому месту, дадут
покровительство, подарки и выгоду от богов и царей. Они порождают философов, мистиков и хороших дельцов. Иногда они дают роль в исполнении священных обрядов, либо порождают тех, кто занимает в этих обрядах
привилегированное положение. Они действительно дают царские дары, если не указывают на тех, кто живет за границей.
Если Солнце связано со звездой Гермеса в этом месте, то родятся гадатели, толкователи снов, астрологи, авгуры (прорицатели), вобщем те, кто
причастны таинствам. А если там находится Луна, связанная с одной из
злых планет или со звездой Гермеса, она порождает тех, кто живет за границей.
Десятый знак от Гороскопа, по сути являющийся южным углом, называется Серединой Неба и делит верхнюю часть на две, указывая на то, что
будет реализовано в среднем возрасте.
Он дает знаки для суждения о работе, репутации, благосостоянии, брачном союзе, привилегиях, отечестве и постоянстве; это индикатор брака и
детей мужского пола. Когда в этом месте случится оказаться Солнцу, оно
указывает на людей царственных, уважаемых и выдающихся, если только
оно уклонится от лучей злых планет. Оно также порождает отпрысков благородного отца. Когда это место занимает Луна при ночном рождении, она
порождает людей прославленных, состоятельных, королевских сборщиков
податей, хранителей городской казны, если только она не окажется под
присмотром Крона или Ареса либо не будет с ними соприсутствовать, или
образовывать квадрат или диаметр. Матери таковых будут высокородными.
Когда это место занимает Крон при дневном рождении, приэтом находясь
в таких знаках, где он наслаждается, он говорит о работе на побережье и
указывает на людей состоятельных, бережливых, защитников страны, а
также на владельцев земли и недвижимости. Когда он занимает это место
при ночном рождении, то приносит работу на берегу. И порождает неудачников, недотеп, нерадивых, неудачно женившихся, имеющих мало детей,
бедняков, иногда это люди, долго живущие за границей, или те, кто живет
не в своем родном городе, а также те, кто много странствует.
Когда в этом месте случится присутствовать звезде Зевса при дневном рождении, даеще если она будет убыстряться и будет вне лучей Ареса, она
укажет на тех, кто станет знаменитым, величественным, выдающимся, на
поверенных в делах царей и королей, на людей известных и почитаемых,
всеобщих любимцев и достигающих успеха, но это не означает ни того, что
они будут счастливы всем этим. ни того, что они к этому прислушиваются,
и ни того, что во всех своих делах достигнут значительного успеха.
Когда звезда Ареса занимает угол, находящийся в верхней точке[134] (я
имею в виду кульминирующее место) при дневном рождении, для одних
это будет причиной отделения от родителей, для других — отвратит их
друг от друга. И она указывает на тех, кто всю свою жизнь проведет в бедности и материальных затруднениях, не имея в юности средств к существованию и супруга. Иногда это может предвещать насильственную смерть,
если звезда будет вне лучей добрых планет. Если же звезда Зевса и звезда
Афродиты образуют с ней какую-либо фигуру, такие люди доживут до глубокой старости и сумеют избежать насильственной смерти. Если же у этой
звезды в кульминирующем месте будут какие-либо связи с мужскими знаками, все равно при дневном или при ночном рождении, у мужчины вряд
ли будут дети.
Когда при вечернем восходе кульминирует звезда Афродиты, да еще нет
злых планет, глядящих на нее[135], она порождает тех, чьи жизни незаурядны, верховных жрецов, удачливых, попечителей храмов, советников,
принцев, венценосцев, выдающихся личностей; она же является причиной
счастливого брака и плодовитости. Далее, она указывает на тех, кому аплодируют массы, любимцев публики и людей, известных далеко за пределами своей страны. Но если восход утренний, то все наоборот. Иногда в
первом случае она указывает на тех, кто любит искусство, а во втором случае — на тех, кто ведет жалкую жизнь, но имеющих изысканные привычки
и умеющих вести себя надлежащим образом. Иногда она порождает музыкантов и тех, кто зарабатывает на жизнь звуком.
Когда это место в высшей точке занимает звезда Гермеса, она порождает
тех, кто добывает средства существования через доводы, науку, писательство либо произнесение речей. Временами она указывает на надзирателей,
секретарей, клерков, нотариусов, защитников, публичных адвокатов[136],
юристов, переводчиков или банкиров. Когда она образует фигуры со звездой Ареса, то ли соприсутствуя[137] с ней, то ли формируя квадрат или
диаметр, она указывает на лжецов, атеистов, нечестивцев, кощунников[138], либо на тех, кто принижает божественное; вдобавок к тому, она
указывает на отравителей[139] или их соучастников, фальшивомонетчиков, обманщиков, разбойников, убийц или их соучастников; а также на
тех, у кого дурная репутация, либо вообще опозоренных по поводу всего
этого, Но иногда она порождает палачей, тюремщиков, надзирателей в
рудниках или сборщиков податей. Ибо связи Ареса со звездой Гермеса при
отсутствии помощи со стороны добрых планет всегда ведут к накоплению
грехов и дурному пути[140].
Одиннадцатый знак от Гороскопа называется Доброе Божество, место,
принадлежащее Зевсу. Ибо когда бы ни случилось Зевсу оказаться в этом
месте, он наслаждается более всех других звезд. Это место дает знаки для
суждения о союзах и покровительстве; кроме того, это показатель добрых
надежд.
Когда в этом месте случится оказаться Солнцу, оно указывает на тех, кто
происходит от благородного и состоятельного отца и со временем сам будет счастлив и довольно легко сможет приобрести собственность.
Когда в этом месте случится оказаться Луне, особенно при ночном рождении, она порождает тех, кто происходит от уважаемой, состоятельной и хо-
рошо обеспеченной матери; и она указывает на то, что он и сам будет хорошо обеспечен и хорошо сложен, если у Луны есть связи с одной из добрых планет.
Когда Крон, находясь в своей секте, занимает это место, он порождает
тех, кто получает желаемое по прошествии некоторого времени, но они будут склонны бездельничать на работе. Если Крон занимает это место в случае ночного рождения, он является причиной уменьшения того, чем человек обладал прежде, и порождаетлентяев, неудачников и недотеп[141].
Если одиннадцатое место занимает Зевс, все равно при ночном или при
дневном рождении, он дает увеличение продолжительности жизни, известность и достаток, порождая уважаемых людей, торжествующих над своими
врагами; и в большинстве случаев он оберегает от горя и бед.
Когда одиннадцатое место от Гороскопа занимает Арес при дневном рождении, он указывает на сокращение продолжительности жизни, потери
имущества, перемену мест и несчастные случаи; он доставляет огорчение
при суждении о детях. Но в случае ночного рождения он вызывает много
хорошего в жизни и порождает тех, кого почитают массы, и тех, кто стал
известен из-за своего возвышения над другими.
Когда к этому месту имеет отношение звезда Афродиты, она порождает
тех, кто счастлив в браке, порядочен, аккуратен, доволен имеющимся, со
временем имеет приличное состояние, особенно если эта звезда находится
в стороне от лучей злых планет.
Когда случится оказаться в этом месте звезде Гермеса при утреннем или
вечернем восходе, она порождает тех, кто зарабатывает на жизнь письмом,
работы будет много; еще она указывает на тех, чьи средства к существованию со временем увеличатся; иногда она может стать причиной добродетелей и породить тех, кто причастен знанию.
Двенадцатый знак от Гороскопа, подлинное место Крона, называется
Злым духом и предвосхождением[142] Гороскопа. Когда звезда Крона занимает мужской знак при дневном рождении, она одна радуется в этом
месте. И она всегда порождает тех, кто одолевает всех своих врагов и подавляет их, а также самонадеянных в своей работе. Ибо указывает она на
губернаторов, магистратов, тех, кто вершит великие дела и диктует правила поведения. Это место дает знаки для суждения о болезнях, рождении
детей, врагах, рабах-мужчинах и четвероногих.
Когда случится Солнцу оказаться в этом месте, оно указывает на то, что
отец живет отдельно, либо на сироту. Отец может быть поражен болезнью,
страдать от ран, быть изгнанным, либо Солнце прямо показывает, что отец
— бедняк, имеет дурную репутацию или низкое происхождение, в то время
как его отпрыск будет скрытным, тружеником и нуждающимся.
Луна в этом месте указывает на рожденных матерью-рабыней, людей
низких, презренных или с дурной репутацией. И если случится ей [Луне]
находиться под присмотром одной из злых планет, она показывает, что
мать будет восприимчива к болезням, подвержена ушибам либо проживет
недолго, в то время как рожденный ею проведет жизнь в бедности, борьбе
и постоянных неудачах.
Когда случится звезде Зевса занимать это место, она вызывает возмущения врагов, по крайнеймере тяжбы с ними, уменьшение наследства, и
только в суждениях о рабах и четвероногих влияние ее будет хорошим и
плодотворным, поскольку она соответствует этому.
Когда звезде Ареса случится оказаться в этом месте, она поражает суждение о рабах и четвероногих, накапливает вероломство со стороны слуг и
подстраивает случайности.
Когда в этом месте случится оказаться звезде Афродиты, она порождает
тех, кого мучают женские отговорки и тех, кто с ума сходит — а именно
тех, кто влюбчивы. И у них связи с рабынями, старухами или куртизанками, и по этой причине они остаются бездетными. Если звезда, приветствующая[143] звезду Афродиты в ее доме, образует с ней фигуры, сама находясь на оси, она породит тех, кто станет супругом рабыни, или тех, кто
женится нелегально; иногда — сутенеров собственных жен.
Когда это место занимает звезда Гермеса, она порождает воров, сплетников, злодеев, эксплуататоров, обманщиков и лицемеров. Но иногда она порождает секретарей, школьных учителей, переводчиков[144] или адвокатов.
25. О детях
Необходимо рассматривать пятое и одиннадцатое место от Гороскопа, место на вершине и противоположное ему, то есть подземное. А также Жребий Детей. К тому же, нужно посмотреть и на звезду Зевса, управителя его
тригона и звезды Афродиты и Гермеса.
Так, если одно, два или больше из этих мест не находятся под присмотром Крона, Ареса, Солнца и мест затмения[145], суждение, касающееся
детей, будет беспечальным, пока управители вышеназванных мест или сами названные звезды (я имею в виду Зевса или его тригонального управителя, Афродиту и Гермеса) не окажутся в точке Злого Духа, Злой Судьбы,
или в восьмом месте. Но если добрые планеты (любая из них) будут найдены в плодовитых знаках, вместе с Луной, Гороскопом или производителем
детей[146] в плодовитых знаках вне лучей злых планет, фигура в целом
указывает на плодовитость.
Если звезде Зевса доведется находиться в двенадцатом или восьмом местах, в то время как одна из злых планет находится на оси вместе со звездой Афродиты, эта фигура станет причиной бесплодия.
Если управитель тригона Зевса в падении и вместе со злой планетой находится там же, где и производитель детей, детей будет мало.
Если Афродита и Гермес вместе занимают пятое место, расположенное в
Козероге или Водолее, без помощи Зевса, они поражают семя и становятся
причиной бесплодия.
Когда Арес кульминирует в женском знаке при ночном рождении, вряд ли
будут дети. Но если он кульминирует в мужском знаке при дневном рожде-
нии, он порождает тех, кто бездетен, это особенно важно, если составляется суждение о детях мужского пола.
Злые планеты, находящиеся в знаках Доброго Духа, находясь в падении
от Солнца с Зевсом, указываютнабездетных; если одна из злых планет занимает пятое место, в то время как звезда Зевса или Афродиты плохо расположена, фигура в целом указывает на бесплодие.
Если Солнце кульминирует, в то время как Арес или Крон занимают пятое
место, а Зевс либо Афродита плохо расположены, такую фигуру тоже можно считать знаком бесплодия.
Если Зевсу и Гермесу в удел достались нижние углы, либо один из них заходит, в то время как другой отмечает час рождения, они указывают на
смерть детей мужского пола; но если Луна лежит в границах или местах
Гермеса, тогда как звезда Афродиты находится в знаках или границах Крона, они укажут на тех, у кого только один ребенок или совсем нет детей, и
на жен, бесплодных или имеющих только одного ребенка.
Если Крону и Гермесу случится находиться в угловом доме, они несут
огорчения в суждениях о детях.
Если Афродита иЛуна в самом деле находятся в границах или знаках Крона, или они обменялись[147] с вышеназванными местами, они порождают
тех, кто бездетен, если только им случится быть под присмотром Крона или
Ареса. Но если такая фигура оказывается не под присмотром[148] какойнибудь из злых планет, детей все-таки будет немного.
Если же всем вышеназванным фигурам случится оказаться в Овне,
Стрельце, Близнецах и Весах, вряд ли будут дети вообще. Если же им случится оказаться в Тельце, Деве, Козероге, Льве и Водолее, [такие люди]
будут бесплодны и бездетны с самого начала. Но если им случится оказаться в тригоне Рака, Скорпиона и Рыб, это означает множественные и
частые роды и плодовитость в соответствии со звездами, которые также
присутствуют и свидетельствуют в вышеназванных местах.
26. О делах
Суждение о чьих-либо делах[149] понимается через живость[150] звезд,
движущихся быстро (я имею в виду звезды Ареса, Афродиты и Гермеса),
хотя, конечно, с помощью этих трех [звезд] можно судить не обо всех искусствах[151] и науках[152].
Вот места, наиболее эффективные в этом смысле, относительно присутствующих в них звезд: все углы и все их послевосхождения, а также шестое
место от Гороскопа; знак Середины Неба предпочтительнее всех других точек, а второй знак от Гороскопа предпочтительнее всех послевосхождении.
Но если ни одной из вышеназванных звезд нет ни в одном из этих мест, а
также на Жребии Фортуны, следует искать, не попала ли в поле зрения Луны или Солнца звезда Крона, Зевса или Ареса, или же не появились ли они
утром (или же не всходили ли вечером звезды Афродиты или Гермеса) за
семь дней до или через семь днейпосле рождения.
Какую бы из звезд ни обнаружили в одном из указанных соотношений,
она необходимо укажет на природу дел человека, принимая в расчет свойство реализации[153], присущее этой звезде.
Если ни одной из вышеназванных звезд нет ни в одном из этих мест, а
также на Жребии Фортуны, говорите, что это место не эффективно.
27. О падениях
Существуют четыре угла, четыре послевосхождения и четыре падения[154], и следует знать, что иногда и падения, будучи задействованы,
не дают обычной реализации в производимых[155] отношениях. Такое
происходит всякий раз, когда одной из звезд случится быть обнаруженной
в одном из падений, простирая свои лучи в трех градусах от угла или от
звезды, гармоничной с ним через треугольник.
Чтобы пояснить этот образ[156], предположим, что Гороскоп находится в
15-м градусе Льва, а звезда Зевса — в 16-м градусе Овна. Поскольку случилось так, что Лев занял угол, отмечающий час рождения в 15-м градусе,
а девятый знак, падение, оказался благотворным, так как в нем Зевс, простирающий свои лучи к градусу, смежному с Гороскопом, он стал активным.
Воспользуемся другим пояснением, представляющим Гороскоп как начало. 15-й градус Тельца кульминировал, и звезда Афродиты находится в 16м градусе Козерога, образуя правосторонний треугольник к кульминирующему градусу и неся свои лучи к последующему градусу угла на вершине.
Звезда вступила в отношение и стала активной сообразно [присущему ее
природе] образу действия[157].
Звезда в падении становится мощнее, если какая-нибудь другая звезда
будет с ней связана, сама находясь в угле, гармоничном ей. Говорят, что
девятое и шестое места отличаются от остальных, потому что одно из них в
гармонии с Гороскопом, а другое образует фигуру треугольника с углом
навершине (я имею в виду кульминирующий знак). И шестое место в результате более активно, так как оно гармонично с кульминирующим углом.
Ибо завещано было нам, чтобы этот угол занимал ведущее место среди остальных углов, и было установлено, что второе [место] от Гороскопа отличается от остальных послевосхождений, потому что оно гармонично с кульминирующим знаком, образуя с ним сторону треугольника. И говорят, что
приобретенный образ жизни человека задается кульминирующим знаком и
другими углами, и в то же время утверждается, что его качество определяется звездой, находящейся на [одном] из четырех мест падений при рождении.
Чтобы пояснить, скажу, что звезда Зевса связана с местом на вершине,
тогда как звезда Афродиты связана с треугольником по правую сторону от
кульминирующего знака, являющегося падением и шестым местом при ро-
ждении. Приобретение дается звездой Зевса, а вид его — звездой Афродиты. И таким образом, если одна из злых звезд (я имею в виду звезду Крона
или Ареса) будет связана с каким-нибудь из углов, что обусловлено угловым расположением злой звезды, в то время как Афродита будет находиться в падении и занимать гармоничное с ним положение, ее действие выразится в виде женского притворства.
Злые звезды становятся более активными в падениях в отношении препятствий и из ряда вон выходящих проступков, если хоть одной из них
случится каким-то образом иметь отношение к одному из четырех углов.
Ибо через них действуют причины вредоносных приобретений, особенно
тогда, когда одной из злых планет случится оказаться в шестом месте. Но
всякий раз, когда одной из добрых планет случится занять шестое место, в
то время как ничто не задействовано[158] в кульминирующем знаке, ни в
послевосхождении Гороскопа, она становится бесполезной, неэффективной, бессильной и ленивой по отношению ко всякой производимой[159]
деятельности, особенно по отношению к деятельности, полезной для жизни
и возможностей для поворота к лучшему.
28. О движении Солнца и определении, в каком
знаке и примерно в каком градусе оно находится
Солнце, создатель всего, иногда проходит от знака к знаку за 31 день, а
иногда за 29. Каждый день оно проходат примерно 1 градус — иногда на 1
минуту больше, иногда на 2; бывает, что оно проходит за день и 59 минут,
и 58, и даже 57 минут. В «Подручных Таблицах» Клавдия Птолемея указан
точный градус.
Чтобы узнать, где же находится Солнце, способом, который легко проверить, нужно сделать так:
Сложи вместе дни, прошедшие от первого дня месяцаТот до дня, о котором хочешь узнать, добавь к ним 158 универсальных дней[160], из полученного таким образом числа вычти половину месяцев, прошедших от месяца Тот до месяца, о котором хочешь узнать. И если в этом числе есть
полный круг[161], избавься от него и распредели остаток от Ареса, давая
по 30 градусов каждому знаку. И место, где закончится остаток[162], и
есть приблизительно градус Солнца[163].
29. О том, как рассчитать Гороскоп
После умножения распределенных[164] часов на 15, добавь к полученному числу приблизительный градус Солнца при рождении. Распредели полученное число, начиная с того знака, в котором Солнце, и давая по 30 градусов на каждый знак. И то место, где закончится это количество, назови
Гороскопом[165]. Если рождение ночное, то, чтобы воспользоваться пре-
дыдущим методом, распредели полученное число, начиная с того знака,
который диаметрально противоположен Солнцу. Если час был установлен с
помощью астролябии, умножь приближенное[166] часовое время[167] для
солнечного градуса дня, о котором хочешь узнать, на количество распределенныхчасов и добавь полученное количество к приблизительному восхождению солнечного градуса для этой зоны.
Таким образом, на 15 умножай, если часы равночастные. Равночастные
часы превращаются в сезонные[168], которые можно узнать с помощью астролябии, если разделить на 15 число, полученное в результате умножения равночастных часов на приближенное часовое время. В случае ночного рождения надо умножить часы после захода солнца (то есть ночные) на
приближенное часовое время для градуса, противоположногосолнечному.
И добавлять результат не к приближенному восхождению солнечного градуса в этой зоне, а к приближенному восхождению градуса, противоположного ему. И таким образом, общее число достигает Гороскопа, указывая
градус знака, восходящий в это время ночи в этой же зоне, который вы и
назовете Гороскопом.
30. О Середине Неба
Необходимо рассматривать градус кульминирующего знака следующим
образом: сосчитав время восхода знаков (для любой зоны) от Овна до градуса Гороскопа, отложите полученное число от Козерога, давая по 30 градусов каждому знаку. И там, где закончится это число, и будет градус Середины Неба[169].
Для пояснения: пусть Гороскоп находится в 15-м градусе Льва для зоны
Египта, сосчитаем [время восхода] от начала Овна до 15-го градуса Льва,
получим для времени восхода Овна: часовой угол 21; 40, 25 — для Тельца,
28; 20 — для Близнецов, и 31; 40 — для Рака, и мы найдем, что время восхода [дуги от нулевого градуса до] 15-го градуса Льва произойдет при часовом угле 17; 30, потому что Лев восходит за промежуток, измеряемый 35
[временными] градусами в зоне Египта[170]. Все вместе составит 124; 10.
Отложим это от Козерога, давая по 30 градусов каждому знаку. Четыре
раза по 30 будет 120. От градуса Козерога до градуса Тельца будет 4 1/6.
Эта 1/6 составляет 10 минут. И мы говорим, что градус Середины Неба находится в 4 градусах 10 минутах Тельца.
Следует знать, что кульминирующий градус не всегда попадает в десятое
место от Гороскопа из-за неравенства времен восхода знаков, иногда оказываясь в девятом, а иногда — в одиннадцатом местах.
31. О годе, месяце и дне
Сколько бы ни пробежало[171] лет с момента рождения, мы распределя-
ем их, начиная со знака, отмечающего час рождения, давая первый год
жизни Гороскопу[172], второй — послевосхождению Гороскопа, затем следующий — третьему знаку от Гороскопа и все оставшиеся годы последующим знакам, пока не заполним 12-й. Снова дадим 13-й год знаку, отмечающему час рождения, и так далее, и там, где закончится остаток, там мы и
скажем, что это (искомый] год.
С месяцами следует поступать так же, начиная с того знака, на котором
закончились годы, и давая всем следующим знакам по одному месяцу, и
где закончится искомое число месяцев, там мы и будем считать этот месяц.
Точно так же рассматривай и день, начиная с того знака, где закончились
месяцы, и таким же образом распределив число дней между остальными
знаками по порядку, давая каждому по одному дню, пока не израсходуется
12 дней, и начав снова с предыдущего, заполняя все число. Потому что где
бы ни закончилось оставшееся число, там и будет искомый день, подобно
тому, как мы определяли год.
С целью пояснения: у некоего человека длится[173] его 26-й год, причем
Гороскоп находится во Льве. Отдадим первый год Гороскопу, то есть Льву,
второй — послевосхождению Гороскопа, или Деве, третий — следующему,
или Весам, четвертый — Скорпиону, пятый — следующему за ним Стрельцу, шестой — Козерогу, седьмой — Водолею, восьмой — Рыбам, девятый —
Овну, десятый — Тельцу, одиннадцатый — Близнецам, двенадцатый — Раку. С первой дюжиной покончено. Начинаем все сначала:
дадим тринадцатый год Гороскопу, то есть Льву, четырнадцатый Деве и
так далее, пока снова дюжина не заполнится. Затем снова дадим 25-й Гороскопу, или Льву, и тогда 26-й попадает на Деву.
Гермес является управителем года. Мы знаем, где звезда Гермеса находится при рождении, какие звезды влияют на нее, какие звезды смотрят
вперед[174] на тот знак, куда попадает год, и какие звезды вступали с ней
в конфигурацию при рождении. Мы установили, что Гермес, управитель года, находится в Овне, который антипатичен тому знаку, куда попадает год.
Звезда Зевса находится в Близнецах, образуя квадрат по правую сторону
от Гермеса; Крон — в Тельце, образуя треугольник справа от него. А что
касается остальных звезд при рождении, то, посколькуникакая из них никак о себе ему не свидетельствует, они не будут участвовать в прогнозе.
Таким же образом можно рассмотреть и каждый год, давая первый месяц
года тому знаку, на который попадает этот год. В нашем примере первый
месяц даем Деве, второй — Весам, третий — Скорпиону, и так далее,
вплоть до того месяца, о котором хотим узнать. Что касается подобных поисков дня, прошедшего от рождения, то начни с того знака, на который попал искомый месяц, давая по одному дню каждому знаку, пока не заполнится вся дюжина, а затем дай тринадцатый день опять тому знаку, на который попал искомый месяц, и поступай подобным образом до тех пор, пока не заполнится нужное количество дней.
32. О мономойрах по тригону
Мономойры[175] по тригону понимаются следующим образом: после того,
как будут найдены градусы светила секты, начните со звезды, которая
приветствует это светило тригонально по секте[176], давая по одному градусу каждой звезде по порядку тригональных управителей секты, не назначая градуса звезде из другого тригона, пока первая звезда (та, с которой начиналось распределение) не получит градус от второго тригона[177]. И о звезде, накоторой закончится градус светила секты, дающего
человеку все[178], мы скажем, что она управляет мономойрами по тригону
светила секты. Ниже дается составленный нами канон такого управления[179].
== Канон для мономойр по градусам [тригональный тип] ==
33. О градусе Гороскопа, обязательно получающемся[180] при применении методов, согласных
природе[181]
Египетские мудрецы считали, что мономойры[182] по тригону помогают
установить градус Гороскопа. Они исследовали тригоны отдельных звезд и
сект светил как для дневного, так и ночного рождения, согласно мономойрам, полезные для определения тригонального управления[183], утверждая, что градус Гороскопа задается посредством градуса светила секты[184] через его подчинение управителю тригона[185].
Подозреваю, что одни из них говорили о том, что границы звезды, внутрикоторых находится Луна вкаком угодно знаке, обязательно попадут на
Гороскоп.
Другие работали с управителем границ или же управителем дома новолуния или полнолуния перед родами и смотрели, в каком градусе любого
знака они находились в день рождения. Они утверждали, что один из них и
будет градусом Гороскопа, особенно тот, который будет связан с рождением, принимая во внимание высший счет[186]. Далее они утверждали, что
если окажется, что управительгра ниц и управитель знака, в котором есть
предродовое новолуние или полнолуние, имеют один и тот же градус,
пусть даже и в разных знаках, они обязательно укажут на градус Гороскопа[187].
По словам некоторых, в каком бы градусе ни находился управитель границ новолуния или полнолуния перед родами, именно этот градус и будет
занимать Гороскоп.
Другие рассматривали градус Гороскопа следующим образом. Что касается часа рождения, то известно, в каком знаке оказалась двенадцатая
часть[188] предыдущего[189] новолуния или полнолуния; подобным же
образом, что касается дня зачатия, то известно, в каком знаке оказывалась
двенадцатая часть предыдущего новолуния или полнолуния; и известно,
какой из тригональных управителей этих [знаков} по секте[190] лежит
ближе всего к углу; они говорят, что градус того из них, который ближе
всего к углу, отмечает час рождения, независимо от того, в каком знаке
находится Гороскоп. Дело в том, что происходит некий поворот[191], поскольку «совершающий поворот» говорится о градусе, отмечающем час рождения, который поднимаетсяизневидимой в видимую [часть космоса], руководя[192] рождением младенца.
Если тригональные управители рождения не находятся в своих домах,
они вынуждены отдать градус Гороскопа тем, кто является обычными его
управителями по тригону, в каком бы знаке ни оказался Гороскоп, особенно тому из них, который оказывается более свойственным рождению.
34. О кризисах[193]
Так случается, что несущие смерть и опасность кризисы[194] происходят
при встрече Солнца и Луны, совершающих обход[195], а иногда также и
Гороскопа, с лучами злых планет, то ли через взаимное присутствие, то ли
образуя с ними сторону треугольника, квадрата, шестиугольника или же
диаметр. При этом треугольник в любую сторону дает возможность избежать надвигающегося кризиса. Точно так же стороны правого шестиугольника и правого квадрата не несут вреда, тогда как сторона левого квадрата несет больше опасности, чем любые другие фигуры. Если они образуют
сторону квадрата или шестиугольника влево либо диаметр, либо происходит касание[196] в результате встречи при взаимном присутствии, то это
будет ощущаться как нечто разрушительное, роковое и опасное для вас,
причем в случае стороны левого шестиугольника это перенести легче, чем
все остальное.
Точно так же встреча светил через соприсутствие или диаметральное положение может быть и с восходящими или нисходящими узлами. При этом
для дневного рождения говори, что контакт Солнца при обходе со звездой
Ареса опасен. Для ночного рождения говори, что контакт Луны при обходе
со звездой Крона означает ужасный кризис. И пусть контакт, все равно для
дневного или ночного рождения, возникающий при обходе одного из светил с восходящим или нисходящим узлом, считается опасным. И пусть контакт, как для дневного, так и для ночного рождения, возникающий при обходе Солнца с Луной, рассматривается как опасный и несущий смерть. Подобным же образом контакт Луны при обходе с Солнцем, и для дневного, и
для ночного рождения, означает смертельную опасность. И всегда встречи,
возникающие при обходе со звездами, которые являются управителями
сект[197], означают, что кризисы преходящие и не будут опасны.
В случае транзитов[198] при вхождении[199], которые подвластны времени[200], необходимо тщательно исследовать секту, когда Солнцу и злым
звездам случится оказаться на углах, либо Жребию Фортуны на Луне, или
же звезде Гермеса (на ней], или же восходящему либо нисходящему узлам
на ней; особенно если злые звезды влекутся к утреннему восходу или к
своим стояниям.
Вдобавок к сказанному, необходимо будет обратить внимание на звезды,
ежегодно попадающие на предродовое новолуние или предродовое полнолуние рождения, о котором хочешь узнать, или на квадраты и диаметры к
ним, а также изучить обходы светил или Гороскопа для этой зоны.
Изучение обходов Солнца, Луны или Гороскопа делается так: подсчитываем [промежуток времени] от градуса, в котором Солнце, Луна или Гороскоп находятся при рождении, до того, как они встретятся с одной из
звезд, лежащих впереди, образуя любую из фигур, или же до того, как
кончится интервал от этого знака до другого знака. Если же потом ему случится встретиться с одной из звезд, лежащих впереди, в том же знаке, пока не кончился этот интервал, а звезда эта окажется одной из злых, это ускорит опасность одного из вышеназванных кризисов. Но если интервал закончится прежде, чем произойдет встреча с одной из впереди лежащих
звезд в фигуральном описании[201] этого интервала, это породит причину
кризиса.
Для пояснения, пусть Солнце находится в 15-м градусе Скорпиона, Арес
— в 23-м градусе Льва, Луна в 6-м градусе Стрельца, указатель часа рождения — в 21-м градусе Скорпиона. Мы сначала рассмотрим обход Солнца
и те связи, которые оно производит в градусах своей встречи с Аресом и
Луной. Добавочно к этому рассмотрим обход Гороскопа и какие неожиданные связи образует Луна с Солнцем или звездой Ареса.
Во-первых, начнем с обхода Солнца. Поскольку Солнце находится в 15-м
градусе Скорпиона, который в районе Александрии восходит (согласно
египтянам) через 35 лет, я разделяю эти 35 лет между 30 градусами Скорпиона и того знака, который имеет такое жевосхождение (я имею в виду
Льва). Я нахожу, что на 1 градус Скорпиона и Льва приходится 14 месяцев.
Но Солнце находится в 15-м градусе, тогда как Арес — 23-м градусе Льва.
Разница между Солнцем и положением Ареса составляет 8 градусов. Беру 8
раз по 14, получается 112 месяцев, или 9 лет и 4 месяца. Солнце, образуя
левосторонний квадрат в этой встрече при обходе, [означающем] освещение, вступило в связь со звездой Ареса и указало на смертоносный кризис.
От Скорпиона до Стрельца прошло 17 лет и 6 месяцев, а затем есть указания на другой опасный кризис. Солнце вступило в связь с Луной при
своем обходе, что составит 23 года и 10 месяцев Стрельца, потому что в
одном градусе Стрельца 12 месяцев и 20 дней.
Подобным же образом составь обход Гороскопа, как показано выше, чтобы проверить любое предположение.
Гермес Трисмегист дал объяснение в своем трактате о кризисе, говоря
так: кризис, происходящий при человеческом рождении, не всегда становится побудительной причиной болезней. Но иногда он ведет к несчастьям,
иногда — к пиратским нападениям, иногда — к потерям, иногда — к крушениям, иногда — к судебным процессам, а иногда — к долгим и длительным отлучкам из дому. Некоторые же кризисы, спровоцированные теми
звездами, которые находятся не в своей секте[202], действуют как побудительная причина болезней, опасностей и несчастий; другие же, получившиеся как результат наказаний, наложенных данной сектой[203], ведут к
преумножению всего этого.
35. Об узах[204] Луны
Узы[205] Луны обнаруживаются всякий раз, когда ей случится быть справа или слева от лучей Солнца в любой из фигур. Ибо Луна оказывается в
узах всякий раз, когда попадает в дугу в 5 градусов от солнечных лучей на
пути к соединению. Это относится также и к фигуре полнолуния. Подобным
образом, она оказывается в узах, когда находится в двух квадратах к
Солнцу вышеназванным способом. По этой же теории. Луна оказывается в
узах, когда она находится близ обоих шестиугольников к Солнцу[206].
Узы исчезают, как только Луна при обходе минует градус Солнца. Если
при исчезновении уз она встретится со злой звездой, это станет причиной,
вызывающей весьма болезненное состояние. А если там, где кончаются
узы, она встретится со звездой, которая находится в стоянии или вычитается в числах, это вызывает сумасшествие, тюремное заключение, расстройства и хронические заболевания. Иногда это может привести к ранениям, которые плохо лечатся; в других случаях это может повлечь за собой отнятие жизни[207].
Исчезновение уз становится весьма серьезным и несущим поражение делом, когда Луна после новолуния встречается с Аресом; а также когда она
после полнолуния встречается с Кроном. Когда исчезают узы при первой
или второй четверти, они становятся очень чувствительными к помощи или
помехам; помощи со стороны добрых звезд, а помех со стороны злых.
Но всегда держите в уме, что при обходе светил кто бы — будь то Крон,
Арес или Солнце — ни вступал в связь, образуя квадрат по левую сторону,
это создаст опасный кризис, поскольку связано с метанием лучей[208], как
рассуждали египетские мудрецы.
36. Об управлении
Род управления[209] задается Солнцем и Луной, еслиони в самом деле
будут иметь отношение к местам рождения. В случае дневного рождения
необходимо искать верховного управителя[210] границ, в которых оказалось Солнце, и управителя экзальтации Солнца или его тригонального
управителя[211]. Для ночного рождения — повелителя границ, в которых
оказалась Луна, и управителя ее дома[212], и далее, как сказано выше.
Согласно вышесказанному, если какая-то из звезд получит больший
счет[213], чем другие, да еще окажется на оси при утреннем восходе, занимая свой собственный трон[214], то она получит управление, особенно
если будет надзирать за светилом этой секты[215].
Подходящие места для суждения об управлении: Гороскоп, Середина Неба, Добрый Дух; в дополнение к ним — Десцендент и заходящий[216]
знак, если эти знаки окажутся мужскими. При ночном рождении — 4 угла,
Добрая Судьба, Добрый Дух, послевосхождение Гороскопа и знак, заходя-
щий на Десценденте. Итак, если случится оказаться в одном из этих мест
несущим свет телам, они укажут на управление.
Но если несущие свет тела не попадают ни в одно из этих мест, тогда
нужно искать повелителя границ или тригонального управителя, или управителя дома новолуния или полнолуния перед родами. Но если и это ничего не даст, тогда нужно искать управителя Жребия Фортуны или Жребия
Духа, в соответствии с управлением тригона, знака или границ. Если и это
не поможет, то хозяина Гороскопа. И если звезда, имеющая власть в этих
местах, будет обнаружена в местах, о которых пояснялось выше, образуя
фигуры с той, которая привлекла внимание, то ее можно считать повелителем[217] рождения.
Когда в удел звезде Крона достаетсяуправление и она хорошо расположена, она дает продолжительность жизни 57 лет. Звезда Зевса дает 79.
Звезда Ареса — 66. Звезда Афродиты — 82. Звезда Гермеса — 76. А если
случится так, что Солнце или Луна будут связаны со звездой, управляющей рождением, то Солнце даст продолжительность жизни 120 лет, а Луна
— 108.
Если одна из пяти планет получит в свой удел управление и о ней будет
свидетельствовать[218] Афродита, продолжительность жизниувеличится по
крайней мере на 8 лет. Если о ней будет свидетельствовать Гермес, то добавятся 20 лет. Если Крон, хорошо и в своих местах расположенный, то 30
лет; но если Крон расположен не в принадлежащих ему местах[219], то
продолжительность сократится на 30 лет. Зевс дает 12 дополнительных
лет. Арес, хорошо и в своих местах расположенный, дает еще 15 лет; но
если он не в своем доме, то эти годы вычтутся.
Но надо понимать, что если добрые звезды окажутся в падении или под
лучами Солнца, или будут надзирать за назначенным им господином, приэтом будучи вычитаемыми в числах, то они никак не будут влиять на прибавление или сокращение лет жизни.
Кроме того, управитель рождения, попадая под лучи Солнца в падающих
знаках, дает годы жизни в виде наименьшего повторения[220]. Крон: 30
лет, 30 месяцев, 30 дней, 30 часов; Зевс: 12 лет, 12 месяцев, 12 дней, 12
часов; Арес: 15 лет, 15 месяцев, 15 дней, 15 часов; Афродита: 8 лет, 8 месяцев, 8 дней, 8 часов; звезда Гермеса: 20 лет, 20 месяцев, 20 дней, 20
часов. Солнце, если случится ему занимать один из мужских знаков, дает
19 лет, 19 месяцев, 19 дней, 19 часов. Луна — 25 лет, 25 месяцев, 25
дней, 25 часов.
37. Происхождение космоса
Что касается происхождения смертного земного космоса — насколько это
соответствует исследованию с помощью теории расчета рождения, — то
необходимо обусловить в качестве начального момента сотворения смертного и земного космоса для периодического [вспыхивания][221] звезд, которые считаются блуждающими, такой (момент], что они, будучи упорядо-
чены согласно естественному расположению частей[222] неба в собственной секте, станут видны в своих градусах соответствующих знаков.
Таким образом, Солнце было в 19-м градусе Овна, Луна — в 15-м градусе
Рака, звезда Крона — в 15-м градусе Козерога, звезда Зевса в 15-м градусе Стрельца, звезда Ареса — в 15-м градусе Скорпиона, звезда Афродиты в
3-м градусе Весов, звезда Гермеса в 7-м градусе Девы. Гороскоп восходил
в Раке, в 15-м градусе, в 11-м ночном часу. Таково происхождение смертного земного космоса.
В этих знаках вышеупомянутые звезды впервые появились, имея вечное
дыхание, принадлежа к бессмертной области, такимобразом и знаки были
названы их обителями[223].
***
— свидетельствовать – (epimaturo) — образовывать аспект (возможно
сходящийся)
— секта — (hairesis) — полусфера
— Середина Неба — (mesouranema) — Середина Неба
— смотреть на — (epitheoreo) — образовывать аспект вперед
— тригон — (trigonon) — триплицитет, тригон
— управитель — (oikodespotes) — управитель карты или вопроса (но не
управитель знака!)
— управитель границы — (horiokrator) — управитель терма
— управитель дома — (oikodekter) — управитель знака
— управитель тригона — (trigonoudespotes) — управитель триплицитета
— управление — (oikodespoteia) — управление картой или вопросом (но
не знаком)
— управление — (despoteia) — управление
— фас — (prosopon) — традиционно — фас
— фигура — (schema) — любые отношения между планетами
— хозяин — (despotes) — синоним слова «управитель»
— экзальтация- (hupsoma) — экзальтация
=== * * * ===
[1] Глагол katanankazo, использованный здесь, обычно означает «вправить
сломанную кость». Очевидно, в первом издании своей книги Павел пользовался временами восхождения, определенными по вавилонской системе,
что фактически оказалось неверным. Похоже, что здесь Павел пытается
неодобрительно подшутить над собой по поводу того, каким изломанным
оказывается Зодиак в соответствии с этой системой.
[2] periaphetou kai oikodespotou kai anairetou.
[3] Здесь слово «градусы» (times, в англ. переводе) — стандартное греческое употребление, означающее градусы экватора, по которым проходит
круг меридиана или, как мы сегодня бы сказали, градусы прямого восхождения Середины Неба. Время восхода знаков обычно измерялось числом
градусов прямого восхождения Середины Неба, которые прошел меридиан
за время восхода. Это функциональный, если не полностью концептуальный эквивалент используемого нами косого восхождения. Это встречается
и у Птолемея. (Прим. Р. Хэнда).
[4] Здесь ссылка на thema mundi — расположение звезд при рождении
космоса. См. главу 37.
[5] Слово «угол, центр» проходит через весь текст, обозначая то, что в современной астрологии называется «угол, угловой дом», то есть Асцендент,
Середина Неба (МС), Десцендент и Imum Coeli, по-гречески кентрон (kentron) (см. Словарь специальных терминов в конце книги). (Прим. Р. Хэнда)
[6] Используемое здесь словоkcilomaимеет вполне конкретное значение,
которое является синонимом падения. Оно буквально означает яму или пещеру, и, возможно, предостережет нас от слишком метафористического понимания экзальтации/депрессии.
[7] Читатель отметит здесь и далее, что времена года и три знака, составляющие каждое из них, в системе Павла соответствуют четырем стихиям.
Он не следует практике других астрологов, приписывая стихии тригонам.
(Прим. Р. Хэнда)
[8] prosoikeio.
[9] В предыдущих двух параграфах вводится целая смесь терминов, выражающих идею жребия, удела, доли. Вот те, которые будут часто применяться в остальной части трактата. Это: lanchano (получать по жребию),
аропетб (наделять), prosoikeioo (ассоциироваться с), oikeioo (присваивать),
kleroo (предназначать). Слово apomerizo (предназначать) уже встречалось
при упоминании о ветрах. Не следует спешить с мыслью, что это просто синонимы для оживления текста. Возможно, каждый из них соответствует
природе своего знака.
[10]В оригинале Павел выражает времена восхода и числа в ранней, не
шестидесятиричной системе, в которой время 1; 26, 40 выглядит как 1,
3'9», что означает 1 час, 3-я часть часа (20 минут), 9-я часть часа (6 минут
40 секунд или 00; 06, 40).
[11] По-греческиhoria (хориа), в единственном числеhorion (хорион) —
уменьшительное отhoros, означающее «граница», или, в особых случаях,
«определение». Традиционно мы называем это «термы» — от удачного латинского перевода termini. Но благодаря номиналистским тенденциям слово «термы» обычно отсылает к самому слову, а не к определяемому предмету. Поэтому мы решили, что лучше перевести это как «границы». Ясно,
из последующего, что множественное число — horia — это не две границы,
отделяющие друг от друга один набор градусов от соседнего, но, скорее,
собрание отдельных градусов, образующих длину, каждый из которых рассматривается как единственный horion.
[12] chairo. Греки здесь не говорят, что планета радуется, когда находится
в своих границах (или в доме — внутри, и т. д.), они говорят, что планета
радуется в своих границах. (Слово chairo употребляется без предлога.) В
других местах этой книги формулировка слегка изменена (добавлен пред-
лог еп) и часто становится двойственной.
[13] Это очень важное и содержательное предложение. Оно состоит из
трех отдельных слов, содержащих идею границы или ограничения и образующих некий вид доказательства или заключения. Выше мы уже обсудили
слово horion (см. прим. 19 на предыдущей стр.). Tekmairmaiозначает «закрепить границей или маркером; судить с помощью меток или знаков». В
добавление к этому, слово logos само по себе имеет значение определения
в смысле определения границ (Платон, Софист, 262а).
Формировать суждение с помощью знаков — это сделать вывод, заключение. Но каким образом это происходит? Примитивное значение слова tekmairomai — закрепить границей или маркером. Зафиксированная таким образом граница называется tekmar и является знаком или меткой для других людей. Уменьшительное tekmerion часто имеет смысл точного знака
или доказательства чего-то. При составлении суждений по знакам получается, что знаки сохраняют примитивное значение маркеров границ и, понятые таким образом, они как-то ограничивают или определяют границы некоторых других дел; так сказать, ставят на них свое клеймо.
Чтобы связать все это с собственными заявлениями Павла, нам нужно
лишь отметить, что слово horion — это синоним как tekmar, так и tekmerion, в то время как logos в отношении длины жизни — это то, что определяется с помощью этих horia.
Возможно, концептуализация суждения и вывода как действия ограничения, определения границ или определения звучит странно для современного читателя, но это внутреннее свойство греческой мысли. Не
толькоlogosaperas(еще один греческий термин, означающий предел или
край), но и силлогизм (salloffsmos) делает вывод (sumperastaos) из определенных предпосылок, которые сами являютсяlogoiи даже могут быть определениями (ЪогоЦ)
Фактически сам Аристотель связывает слово tekmarс peras и считает
tekmerion особым случаем знака (semeioa), который он рассматривает как
род риторического силлогизма. (См. Риторика, 1357b10).
Возможно, что это предложение Павла — след более древней исчезнувшей традиции, из которой позднее развились риторика и логика? И возможно ли, что она не оставила своего следа для глубочайшего понимания
логики и умозаключений на Западе?
[14] sunistemi.
[15] Поскольку в юрисдикции Солнца и Луны находятся все целости (см.
гл. 6), они дают максимальное число лет для дневного и ночного рождения
соответственно. Согласно Плинию, это часто ассоциировалось с наибольшим временем восхода, которое мог иметь на данной широте квадрант эклиптики, причем градусы прямого восхождения превращались в годы. Так
как планеты властны только лишь над областями или частями квадранта
эклиптики, они, очевидно, могли дать и меньшее число лет.
[16] prosopos. Общеупотребительное греческое слово, означающее «лицо,
выражение лица». Может также означать «маска», «личность» (ср. с
латинским persona). Отметим, что это слово обладает такой же двойственностью «образ/идентичность», как и zoidion.
[17] dekanos. В повседневной речи это слово относится к ответственному
за десяток чего-то (ср. слатинскимdecurio), часто это стражник на наблюдательном посту. В астрологическом контексте — это 36 божеств, каждое
из
которых
отвечает
за
10
градусов
в
знаке.
В
Отрывке
VICorpusHermeticumвесьма подробно обсуждается деятельность этих божеств, по статусу они стоят выше планет и звезд в Зодиаке. В греческой
астрологической литературе они ассоциируются сраrаnatellonta, восходящими вместе с этими десятиградусными отрезками zoidia. Впрочем, иногда
похоже на то, что в астрологических текстах речь идет о самой группе из
десяти градусов, а не о божестве, ответственном за нее. Поэтому название
данной главы можно было бы перевести и так: «О фасах, которые занимают семь звезд в деканах двенадцати знаков».
[18] diamorphosis. Это слово означает «придать форму чему-то», например,
как душа — телу или скульптор — камню.
[19] См. главу21.
[20] hopoleuon kai diepon. Возможно, стоит заметить, что в этой статье
предполагается наличие двух видов деятельности, связанных с одной планетой, а не двух планет с разными обязанностями, как можно истолковать
это же выражение в главе 21.
[21] Monomoiria — это сложное слово, отражающеедвойственность, присущую словуmoiraна более высоком уровне. Moira происходит от meiromai и
означает часть или градус (см. Общие замечания), тогда какmoirao — глагол, образованный от самого слова moira, очевидно, после того, как оно
начало терять свою абстрактную вербальную силу (как в нашем слове
«порция»), означает «производить раздел, делить». Moiria — это существительное, образованное от последнего значения, и переводится как «пропорциональное распределение». Тогда monomoiria может означать либо то,
что уже разделено пропорционально или распределено по отдельным градусам, либо сам акт деления или распределения по отдельным градусам.
Таким образом, только по данному контексту нельзя точно установить,
управляют ли звезды самим актом пропорционального деления или тем,
что уже было разделено на отдельные градусы. (Добавлено Р. Хэндом:
Позднейшая астрологическая практика предполагает, что более вероятно
второе.)
[22] Таhola, все, чье-то имущество, все, чем кто-то обладает, — подхватывает тему, начатую в главе 3, о том, что Солнце и Луна имеют дело с целостями: день и ночь, мужское и женское.
[23] dioikeo. Еще один глагол, образованный от слова «дом», вероятно, означает «управлять домашними делами».
[24] hairesis, что значит «приобретение, выбор, часть, доля». Традиционный перевод — секта, или разделение на секты. Родственное греческое
слово d\avK, svs» означает «разбирать» или «рассекать надвое». Это явно
следует из настоящего обсуждения. Однако, в отличие от слова «деление»,
греческое слово diairesis прежде всего относится к самому делению, а не к
его результатам. Тогда hairesis может быть отнесено к частям, полученным
в результате такого «деления». Но перевод «деление» довольно удачно
охватывает все толкования.
Чтобы убедиться, что есть некоторый смысл в значениях этого корня, см.
игру слов в конце главы 34, в том месте, которое, похоже, является прямой
цитатой из Гермеса Трисмегиста.
[25] Слово «копьеносец» является буквальным переводом греческого
словаdoruphoros. Некоторые переводчики, самый известный из которых
Эшмэнд (Ashmand), в своем переводе Птолемея, просто англифицировали
его какdoryphory. Другие перевели это слово на латынь как Satellitium, что
довольно близко кdoruphoros, но по-английски (да и по-русски) не является совсем точным. Нам показалось, что перевод «копьеносец» более уместен, так как содержит живой образ короля (Солнце) или королевы (Луна),
сопровождаемых стражниками. К тому же в процессии стражников всегда
видят перед королем. Читатель может заметить, что копьеносцы Солнца задуманы, как идущие впереди короля, тоесть опережая на несколько градусов, тогда как копьеносцы Луны следуют за ней. И еще: копьеносцы Солнца могут предшествовать ему на гораздо большем расстоянии, чем копьеносцы Луны могут следовать за ней. Подобное наставление можно найти и
у Птолемея в «Тетрабиблосе», кн. Ш, глава 5. (Прим. Р. Хэнда.)
[26] Здесь следовало ожидать слова «плохой» (kakos) в противоположность «добрый, хороший» (agathos). Знаменательно, что Павел применяет
слово phaulos, что значит «низкий» в смысле «вульгарный», «низменный».
Это заставило нас пересмотреть слово «добрый». В платонической традиции, Единое, являясь принципом подобия и общности, идентифицируется с
идеей Добра. Таким образом, общительная природа Гермеса может проявлять себя двояко, что зависит от его связей с добрыми или злыми планетами. С добрыми он заодно благодаря хорошему чувству единства, со злыми
он вместе в силу извращенного или хаотичного чувства общности с чем
угодно.
Таким образом, по крайнеймере для Павла, Гермес просто принимает добрый или злой характер другой планеты, как и в современной астрологии.
Он не просто нейтрален. Его общительный характер проявляется не в отношении к другим планетам, а лежит в самой его природе. Сравните латинские словаcommunis — «общий, общественный» и vulgaris — «общераспространенный, вульгарный».
[27] tetramorion. Буквально означает «четвертая часть».
[28] semaino. Также может означать «дает знаки для…».
[29] Отношения между знаками, видящими друг друга, очень близки более
поздней идее антисов, возможно, что у них одна и та же логика. Птолемей
в кн. 1, гл. XVII (парафраз Прокла в пер. Эшмэнда) говорит следующее:
«Любые два знака, равноудаленные от одного и того же тропического
знака, равны друг другу по силе, потому что Солнце, находясь в одном из
них, создает день и ночь, а также промежутки времени соответственно
равные по продолжительности тем, которые оно создает, находясь в другом знаке. О таких знаках говорят также, что они видят друг друга, по вышеупомянутым причинам, а также потому, что восходят они в одной и той
же части горизонта и заходят в одной и той же части».
Однако, если это такие же отношения, как у антисов, тогда пары знаков,
подобранные так, как у Павла, да и у Птолемея, требуют, чтобы точки
солнцестояния находились в середине знаков Рака и Козерога, но не в их
начале. Если бы они приходились на 0 градусов, тогда Рак был бы равен
по силе Близнецам, и т. д. Возможно, это след тех времен, когда точка ве-
сеннего равноденствия определялась как 15 градусов Овна, а не 0. (Прим.
Р. Хэнда)
[30] blepo. «Видеть» в общем смысле: иметь силу зрения. Как очевидно из
дальнейшего, эта сила включает в себя как способность смотреть на что-то
(blерo в ограниченном смысле), так и способность осознавать (hоrаo в своем основном значении). Сравните со следующей главой, в которой знаки,
слышащие друг друга, делятсяна приказывающие и подчиняющиеся.
[31] blepo в ограниченном смысле «смотреть на». Обратите внимание, что
этот глагол употребляется, когда смотрят вперед по направлению знаков.
[32] horao — «видеть» в смысле «понимать, осознавать, постигать». Обратите внимание, что этот глагол употребляется, когда смотрят назад в направлении, обратном последовательности знаков; исключение составляет
пара Скорпион — Рыбы (см. прим. 49 на след. стр.).
[33] Поскольку Овен и Весы находятся на расстоянии 180° друг от друга,
трудно сказать, кто из них опережает, а кто отстает по направлению знаков. Поэтому это место и переведено словом «по индукции».
[34] Здесь использован не глагол horao, как можно было бы ожидать, а
пассивная форма глагола blерo. Возможно, что пассивное значение глагола
blepo совпадает по значению с глаголом horao.
[35] Сравните horao и blepo сepitheoreo и aktinoballo, употребление которых также зависит от направления последовательности знаков. Эти тонкости, возможно, восходят к греческой оптической теории, согласно которой
существует некий зрительный луч, исходящий из глаза, но также существуют и лучи, исходящие от тела, которое рассматривают. И то, и другое
вместе составляют силу зрения — blepo в его основном смысле.
[36] Эта доктрина встречается и у Птолемея в кн. 1, гл. XVII (парафраз
Проклав пер. Эшмэнда):
«Любые два знака, расположенные на равном расстоянии от одного и того же или от точки равноденствия, определяются как приказывающие и
подчиняющиеся, потому что время восхода и захода одного равны времени
восхода и заходадругого и оба они описывают равные параллели.
Знаки в летнем полукруге — приказывающие, в зимнем — подчиняющиеся, так как Солнце, находясь в первом, делает дни длиннее ночей, а находясь во втором, производит противоположное действие».
Однако следует заметить, что, в отличие от предыдущей главы, Птолемей
проводит ось через точку равноденствия, тогда как Павел проводит ее через весь знак Овна. Здесь, видимо, Павел снова следует более древнему
обычаю. (Прим. Р. Хэнда)
[37] prostasso. Хотя корень этого глагола и не имеет ничего общего со звуком, а скорее, с идеей подчинения или приспосабливания, совершенно ясно, что приказывают, отдавая словесные распоряжения.
[38] hupoakuo. Это слово имеет корень akuo, что значит «слышать», в сочетании с предложной приставкой, означающей «под». Примечательно, что
подчиняются только знаки в нижней полусфере Зодиака.
[39] akuo. Следует считать, что приказывающие и подчиняющиеся знаки
вместе известны как знаки, которые слышат друг друга, подобно тому, как
смотрящие и понимающие знаки вместе известны как знаки, которые видят
друг друга (см. предыдущую главу). И в том, и в другом случае присутству-
ют активная и пассивная компоненты.
[40] parodos. Основное значение этого слова — «следовать мимо, проходить». Очевидно, здесь оно имеет значение «следовать в противоположных
направлениях, когда знаки (находятся) в противоположных полусферах»,
то есть, будучи приказывающими и подчиняющимися знаками.
[41] katarche.
[42] Два способа описания каждой фигуры (аспекта) согласуются с помощью греческих частиц men, de, которые указывают, что эти способы альтернативны для понимания фигур, а не эквивалентны. В действительности,
первый способ, вероятно, отсылает к более древнему, зодиакальному, или
«знаковому» определению этих фигур, где о самих знаках говорится како
имеющих фигуральные связи, тогда как второй отсылает к геометрическому определению в терминах точного количества градусов. Напоминаем, что
отсчет знаков ведется от первого знака.
[43]Не следует понимать это как утверждение, будто 7 знаков занимают
180°. Речь тут идет о том, что двумя граничными точками диаметра являются начала и некоторого знака и седьмого знака от него (например, 0°
Овна и Весов, то есть, в образовании диаметра участвуют 7 знаков). То же
касается и трех знаков шестиугольника, о которых идет речь ниже. (Прим.
ред.)
[44] apotelesmata. To есть астрологических действий. См. Общие замечания переводчика в начале трактата.
[45] apostrophe. Буквально — «отвернувшиеся».
[46] asundetos. Обычный перевод этого слова — «несоединение», но поанглийски (да и по-русски) это звучит так, будто отрицаются лишь соединения, тогда как здесь не подразумевается ни одно из описанных выше отношений в фигурах. Поэтому переведем это слово как «несвязанность».
[47] Если несвязанные знаки совсем не имеют связи между собой, то, видимо, испытывающие отвращение или антипатию знаки должны избегать
друг друга. Обе эти идеи мы можем объединить в понятии «дизъюнкция» (несоединение). Это поможет отличать специфический характер таких отношений от оппозиций. Согласно предыдущей главе, оппозиция, или
диаметральная фигура, имеет дело с противоречиями и конфликтами. Но,
согласно основной линии греческой мысли, противоречия в основном принадлежат к одному и тому же роду и могут взаимодействовать между собой, как горячее и холодное, мокрое и сухое. Можно сказать, что они
должны превращаться друг в друга в порядке борьбы и даже могут привлекать друг друга. Однако антипатичные друг другу знаки, хоть и не связаны
никакими родовыми связями, отвернулись друг от друга как бы в отвращении.
[48] Здесь идет речь об исключениях из отношений дизъюнкции. Хотя у
нас нет до сих пор ясных рабочих примеров, похоже, что аспекты между
планетами в таких отношениях возможны. (Прим. Р. Хэнда)
[49] homozonia. Планеты понимаются здесь как опоясанныеоп ределенными зонами Зодиака, то есть определенными знаками. Некие другие божества были названы azonos, что означает «не ограниченные никакой областью».
[50] sunoikouria. Рак и Лев — соседние знаки, у которых управители разные, но они испытывают такую же симпатию, как и те, у кого один и тот же
хозяин.
[51] epidexiotes. Буквально: «ловко, проворно»; метафорически — «умно
«или «тактично». В словаре также дается перевод «положение справа» (от
корня desios) и цитируется этот отрывок из Павла. Если в этом отрывке и
есть какая-то ссылка на правую сторону, то она подчинена идее, что знаки, испытывающие симпатию, скорее всего, проявят такт по отношению
друг к другу, темсамым увеличивая шансы какого-то действия на осуществление.
[52] Последняя фраза предвосхищает следующую главу.
[53] theoria. (Добавлено Р. Хэндом). В индийской астрологии — об аспектных отношениях между знаками говорится, что они имеют полный блеск,
половину блеска или три четверти блеска. Хотя «блеск» — не самое подходящее здесь слово, понятно, что слово theoria и первоначальный санскритский термин концептуально связаны. Слово же «аспект» принадлежит латинскому пониманию.
[54] То есть, знаки, испытывающие симпатию друг к другу.
[55] kathuperteresis. Это слово, как и epidexiotes, имеющее дополнительное
значение «быть справа», имеет дополнительное значение «находиться
сверху, над». Точный смысл слова не ясен.
[56] Этот отрывок переведен совершенно буквально и может показаться
несколько странным читателю. Похоже, Павел пытается сказать здесь, что
каждая из пяти планет способна гелиакически (то есть, по отношению к
Солнцу) восходить и заходить либо утром, либо вечером. Это не так. Нижние планеты, Гермес и Афродита, гелиакически восходят и утром, и вечером и также гелиакически заходят и утром, и вечером, что зависит от того,
утренние или вечерние они звезды. Верхние планеты, Арес, Зевс и Крон,
гелиакически восходят только утром и заходят только вечером. Довольно
интересно, что в греческих комментариях на полях рукописи, обозначенных № 20-22, содержится обращение к той же самой двусмысленности, сообщающее о том, что недостаток ясности существует не только для тех, кто
читает этот отрывок в переводе, но идля читавших его по-гречески. (Прим.
Р. Хэнда).
[57] Эта фраза и соответствующая ей противоположная по смыслу «суммируемыми в числах» сначала породила ряд проблем. В нашей первой интерпретации «вычитаемые в числах» мы связали с ретроградным (попятным)
движением, а выражение «суммируемые в числах» посчитали отражающим
директное (прямое) движение, и вполне возможно, что некоторые авторы
постарались бы ограничить толкование этих фраз таким контекстом. Однако нам довольно скоро стало ясно, что такая интерпретация в большинстве
случаев не является корректной, потому что оба эти выражения прилагаются и к Луне, которая никогда не движется в обратном направлении. Теперь понятно, что эти выражения относятся к более быстрому или более
медленному, чем среднесуточное, движению планеты. Причина такого построения этих фраз лежит в следующем:
Во всех греческих системах планетарного движения планеты рассматривались как совершающие строго круговые движения. Их всегда было по
меньшей мере два: доминирующее, которое рассчитывалось для основного
периода вращения планеты, и меньшее, которое было причиной ретроградного (попятного) движения планет или, как в случае Луны, причиной за-
медления или ускорения движения. Это второе круговое движение добавляло свое угловое движение к угловому движению по первому кругу, если
оба круга несли тело в одном направлении, или отнимало свое угловое
движение, когда оба круга двигались в разных направлениях. (Прим. Р.
Хэнда)
[58] То есть, восходят вечером, а утром заходят. (Прим. пер. на рус. яз.)
[59] См. предыдущее примечание.
[60] apotelesmata.
[61] Это вариант фразы «суммируются в числах». См. прим. 64.
[62] В этом отрывке восход и заход, очевидно, относятся к появлению и
исчезновению планет в лучах Солнца. Согласно Птолемею и другим, вечерние восход и заход связаны с планетами, буквально восходящими на востоке, в то время как Солнце садится на западе, и наоборот.
[63] То есть, сгорают, хотя здесь несколько иной смысл. (Прим. Р. Хэнда)
[64] ischousinten theorian.
[65] См. предыдущую главу, где то же самое выражение относится к определению фазы утреннего восхода. (Прим. Р. Хэнда)
[66] У О. Нейгебауэра в его «Истории древней математической астрономии» (Neugebauer О., «History of Ancient Mathematical Astronomy») есть такой отрывок на с. 792:
«Главным образом в астрологическом контексте можно найти ссылки на
некую специфическую «фазу» Марса, называемую «90-дневной аномалией» или что-то в этом роде, различным образом относящейся к стояниям
планеты или ее удалению от Солнца. Что это означает, становится понятно
благодаря отрывку у Плиния, в котором тот говорит, что Марс чувствителен к лучам Солнца при удалении в 90 градусов, называемом "primus et
secundus nonagenarius», и что эта планета остается в том же самом знаке
шесть месяцев, являясь «стационарной» (stationalis).
Последнее замечание содержит ключ ко всем рассматриваемым здесь отрывкам. Пусть © является точной оппозицией планеты, тогда существуют и
две соседние точки. @ и ©», имеющие одинаковую долготу… Интервал
времени между @ и ©» близок к шести месяцам, и в этом интервале долгота планеты сохраняется в пределах ± 15 градусов, то есть она находится в
«том же знаке». Поскольку удаление планеты от Солнца в точке © по определению составляет 180 градусов, удаление ее в точках @ и Q, девяноста днями раньше или позже, составляет ± 90 градусов, так как Солнце
проходит 90 градусов за 90 дней. Следовательно, интервал, в котором
Марс «стационарен», ограничен квадратурами — ситуация, явно апеллирующая к астрологическим спекуляциям…
В более поздних источниках (особенно цитируется Павел. — Прим. Р.
Хэнда) мы обнаруживаем, что квадратуры Плиния заменены на удаление в
82 градуса. В действительности это означает введение границ «стационарного «интервала в точках перед Q' и после @», тем самым укорачивается
некоторым образом участок линейного движения. Поправка в 8 градусов
(разность между 90 и 82 градусами), вероятно, связана с удалением, необходимым для первой и последней видимостей Марса…»
Хотелось бы дать добавочное разъяснение того, почему 90 градусовзаменены 82 градусами. Возможно, что Павел и другие на самом деле не связы-
вались с точками, Q' и ®», как считает О. Нейгебауэр, а рассматривали
вхождение Марса в дугу ретроградного (попятного) движения, известную
как «дуга ретрограции»всовременной астрологии. Другими словами, дело
не в транзите Марса через вышеуказанную оппозицию (точка © у Нейгебауэра), а в прямом транзите Марса через градус вышеназванной директной остановки и последующем транзите Марса по долготе через место
предшествующей ретроградной остановки. Более детальное исследование
показывает, что удаление Марса от Солнца в эти моменты весьма разнится,
но временами сильно приближается к указанным Павлом 82 градусам и довольно часто бывает меньше 90 градусов. Весьма возможно, что Павловы
82 градуса представляют минимальное удаление Марса, необходимое для
как можно более медленного движения Марса вблизи стояний, почему и
остается разброс между этими точками меньше 30 градусов (Прим. Р. Хэнда)
[67] См. Словарь специальных терминов в конце книги.
[68] hegemenikoaToесть, способность управлять.
[69] Все вышесказанное восходит к идее, что Марс особенно опасен для
рождения, если он находится вблизи или внутри дуги между стояниями.
Видимо, первая аномалия — это период от первого замедления движения
через ретроградную стоянку до оппозиции, вторая же — период от оппозиции через директную стоянку до тех пор, пока планета не начнет снова
проворно двигаться. (Прим. Р. Хэнда)
[70] Горб.
[71] Читателю следует заметить, что греческое выражение, буквально переведенное как «Полная Луна», совсем не то же, что наше полнолуние.
«Полную Луну» Павла нам следовало бы назвать «весьма выпуклой»! Однако при беглом взгляде невооруженным глазом Луна в 150 и более градусах от Солнца выглядит полной в нашем понимании. Настоящую оппозицию Луны и Солнца Павел называет «Целой Луной». (Прим. Р. Хэнда)
[72] onomatopoiia. Это слово похоже на английскую транслитерацию «onomatopeia», характеризующую слово, звучащее похоже на то, что оно означает. Но, похоже, здесь иной смысл. Ведь названия лунных фигур являются производными от появлений (фаз) самой Луны.
[73] suneimi.
[74] exoimi.
[75] menoeides. Буквально в форме месяца. См. след. прим.
[76] mene. Другое слово для месяца.
[77] В этой главе речь идет о чем-то, очень напоминающем орбисы в современном понимании, то естьфигуры (ас пекты) берутся не только между
знаками, но учитываются также и градусы, которые оказывают влияние на
природу взаимодействия Луны с другими планетами. (Прим. Р. Хэнда)
[78] sunaphe. Буквально связь или объединение двух вещей.
[79] apporoia. Буквально уплывание от. Также означает истечение.
[80] logos.
[81] В оригинале здесь словоeikon, в действительности означающее «образ». Это довольно необычное выражение для «примера».
[82] Неясно, к чему это относится — к предметам или к сближению и удалению.
[83] Здесь мы ставим два глагола прошедшего времени, показывающих ре-
зультат и начало нового действия. Вся эта глава является хорошим примером для изучения тонкостей глагольных времен греческого языка.
[84] См. след. главу.
[85] Неясно, неподвижные ли это звезды или планеты или и то, и другое.
(Прим. Р. Хэнда)
[86] Хотя Павел и не дает методов определения всех этих вещей по сближению или удалению Луны, последний параграф позволяет составить мнение о том, насколько важное место занимает Луна в его системе. (Прим. Р.
Хэнда)
[87] Эра Диоклетиана была основана этим императором для того, чтобы закрепить его реформы Римского государства в календаре. Годы эры Диоклетиана следовало считать, используя существовавший тогда Александрийский календарь. По Юлианскому календарю, 1-й день месяца Тот эры Диоклетиана соответствует 29 августа 284 г. н. э. (Прим. Р. Хэнда)
[88] Интересно, что, прибавляя эти два года к годам эры Диоклетиана, Павел называет их «универсальными». Это отражает строго конкретный характер греческой математики, которая оперировала не «абстрактными» величинами, а яблоками и апельсинами. Было бы концептуальным fauxpas
представить эти два добавочных года как нейтральные или подходящие ко
всем случаям.
[89] В Александрийском календаре было 365 дней, и в каждом четвертом
году было 366 дней, как в нашем високосном. Этот расчет, очевидно, позволяет узнать, что за неделя будет после того, как пройдет определенное
число целых лет. Это необходимо, чтобы установить, какой день недели
будет иметь место в течение года, что вычисляется в следующей главе.
Александрийский год был совершенно таким же по числу дней, как и
Юлианский, но подразделялся он иначе. В нем было 12 месяцев, в каждом
из которых ровно по 30 дней, начиная с 1-го числа месяцаТот, который
приходился на 29 августа обычного года и на 30 августа високосного года.
Пять дополнительных дней (шесть в високосные годы) прибавлялись к концу года.
[90] Такой метод деления может показаться читателю несколько странным,
но Павел в самом деле делает на бумаге то, что мы обычно делаем в уме,
когда приступаем к делению. (Прим. Р. Хэнда)
[91] Эта и предыдущая глава дают нам методы расчета дней недели, что
жизненно важно для расчета планетарных часов. (Прим. Р. Хэнда)
[92] По поводу терминологии см. прим. к главе 22.
[93] 14 февраля 377 г. н. э. (Прим. Р. Хэнда)
[94] Это глава о планетарных часах. (Прим. Р. Хэнда)
[95] poleuo. Обычно использовалось в значении «обходить город. Чтобы
описать блуждающие звезды, или планеты, обычно использовалось слово
peripoles. См. выше название главы 17.
[96] diepo. Означает «руководить» или «управлять делом», особенно применимо для помощников и подчиненных.
[97] См. главу 4, где мы предполагаем связь между управлением и надзирающей и исполняющей звездой.
[98] prosopos. Такой термин позволяет предположить связь с лицом как астрологическое понятие. См. главу 4.
[99] katarche.
[100] Похоже, что надзирающая планета в различные часы предоставляет
свою власть другим планетам.
[101] dodekatemorion. Древний аналог современной тринадцатой гармоники. Очевидно порядковое использование «двенадцатой части», двенадцатой по счету, но нечто нехарактеризуемое (для греков) начинает отсчет
следующего знака как «один» по порядку. Сам знак также можно назвать
«двенадцатой частью», в смысле одной двенадцатой Зодиака. Корень этого
слова — другое слово, применяемое для обозначения части или доли, куска (morion) имеющее меньше обертонов «жребия, участи», чем moira.
В добавление к методу расчета dodekatemorion, данному Павлом, существуют еще два других вида. Один — это dembed Equation dekatembed Equation morion Луны, описанный у Манилия, который нас здесь не интересует.
По другому методу расчет ведется так же, как и в методе, здесь описанном,
с той лишь разницей, что долгота умножается на 12, а не на 13, так что каждый знак делится на 12 разделов, и первый — такой же, как сам знак.
Это — основа индийской Двадасамсы.
[102] diekballo. Буквальное значение этого слова — «проходить через чтото наружу», как нитка с иголкой при шитье. Используется также при описании реки, текущей в своих берегах (Tioria).
[103] sunachtheis. Буквальное значение этого слова — «притянутые вместе». Число, полученное в результате умножения на 13, — множество, а не
единство, то есть, его части не связаны друг с другом. Различные части
должны быть задуманы как целое, прежде чем это «число» пройдет по зодиакальному кругу.
[104] sumperaio. Буквально взаимное разграничение, размежевание. Очевидно, это относится к окончаниям, полученным в результате»разрезания»
или уничтожения частей, принадлежащих к целым знакам, или к внутренним разграничениям числа. Так что две части, два куска все еще рассматриваются как составляющие одного числа, числа с пробелом. В дальнейших расчетах в этом трактате Павел обычно будет относиться к такому числу как пропущенному.
[105] Почему Павел занимается всем этим вздором? Он будет пользоваться
той же фразеологией еще несколько раз в других расчетах этого трактата.
Почему бы ему просто не выполнить умножение и не найти правильный
градус, как сделали бы мы сегодня? Потому что нам нужно помнить, что
градусы здесь — это доли, части, порции. Похоже, что мы здесь сталкиваемся с некоей арифметикой «долей». Греческая математическая мысль
очень конкретна и никогда не связывается с «абстрактными» единицами в
современном понимании. (Платон говорит о «количестве (числе) яблок»,
«количестве чаш».)Подобным образом и математические операции должны
были мыслиться в связи с «единствами» (целостями, предметами), которые
подсчитывались. Похоже, что эти операции и выражались в терминах плетения и шитья. Возможно, не потому ли, что именно это делали три богини
судьбы - Moiraiс судьбой (тона) человека, его участью, его долей?
[106] Расчет кажется таким же, что и приведенный выше, за исключением
нескольких слов («распространить» вместо «пройти», «давая» вместо «отсчитывая», отсутствует описание числа, которое разграничивается). Эти
замены могут вести к некоего рода реконцептуализации, необходимой для
приспособления к случаю, когда двенадцатая часть попадает в тот же
знак.
[107] Эту книгу приписывают Гермесу Трисмегисту. Название буквально
значит «все добродетели». Может иметь значение то, что классических
добродетелей было семь, и каждая понималась как свойство характера (ср.
с Гармониками Птолемея), но ведь и семь жребиев, о которых идет речь в
этой главе, тоже можно представить как свойства (в математическом смысле).
[108] Здесь те же самые термины, что и при описании второго метода в
предыдущей главе.
[109] Nemesis — именно это слово использовали греки. Перевести его можно как «правосудие, возмездие» или праведный гнев, порожденный несправедливостью. Мы сохранили греческое слово из-за мифического оттенка, который, несомненно, является частью концепции. (Прим. Р. Хэнда)
[110] Какова связь между планетой и жребием? Павел не говорит, что Луна есть судьба, но использует совершенное время глаголаkathistemi, общеупотребительного слова, среди множества значений имеющего и такие:
«приниматься, браться», «держаться спокойно» или «соответствовать» в
определенном смысле. Мы можем представить себе, что способ, которым
Луна соответствует судьбе, геометрически представляется как определение четвертого члена арифметической пропорции: Солнце так относится к
Луне, как Гороскоп (Базис) относится к Жребию Фортуны. То есть, если
Луна опирается на базис, свое основание, она и есть судьба.
[111] Похоже, Павел уравнивает здесь Жребий Базиса с Асцендентом. Если
так, то он отличается от других источников. У всех, как, например, в «Антологии» Веттия Валента, кн. П, Жребий Базиса определен как кратчайшая
дуга между Жребием Фортуны и Жребием Духа, которая затем прибавляется к Асценденту. (Прим. Р. Хэнда)
[112] tozotikon pneuma ek tou pneontos aeros. За этой игрой слов скрывается древнее откровение о том, что жить — значит дышать.
[113] hropa. Момент наклона балансирующей стрелки водяных часов. Эта
метафора может служить подтверждением для права называть Гороскоп углом (kentron) или угловым домом. См. также прим. 202.
[114] Apotelesmatographia. Буквально описание действия. Возможно, в
смысле составления или сведения в таблицу действий различных планет от
дома к дому. (Добавлено Р. Хэндом): Согласно Скотту и Лидделлу, это слово использовалось Веттием Валентом в смысле указателя всей карты рождения. Использование его Павлом не противоречит такому образу. Но этот
отрывок из трудов Павла Скотт и Лидделл тоже приводят.
[115] Еще одна деликатная проблема, встречающаяся в ряде мест. Само ли
место имеет подобное значение или оно придает нечто знакам (планетам),
присущее юности как этапу жизни человека? Оба эти толкования подразумеваются словом «означает» (semainei). Ср. со след. предл.
[116] Отметьте использование слова «низкий, низменный (phaulos) вместо
более обычного «плохой» (kakos), опять-таки в связи со звездой Гермеса.
См. прим. 30.
[117] Schematographia. Буквально описание фигур злых планет. То есть,
никаких фигур ни с одной из них.
[118] bios. Heжизнь в смысле животной жизни, но образ или способ жизни
человека.
[119] См. прим. 122, оно кажется подходящим по контексту, поскольку в
этом месте речь идет не столько о работе, сколько о знаках (через присутствие планет в этом месте), помогающих составить суждение о характере
этой работы.
[120] praxis.
[121] Директное движение.
[122] ekptosisbiou. Возможно, здесь следует перевести как «отказ от жизни, оставление жизни».
[123] parahairesin. Хотя это технический термин, означающий выход из
секты, глагол paraireo сам по себе означает «уходить». Отсюда становится
ясным следующее предложение.
[124] hetonidion apotelesmaton energeia. Эта фраза ясно показывает, что
планеты рассматриваются так, будто они обладают определенным производительным потенциалом, который может проявиться при подходящих условиях.
[125] Середина Неба.
[126] prosopa — это слово используется оба раза. Похоже, что оно не имеет технического смысла, связанного с деканатами.
[127] Директное движение.
[128] opsituchon. Вероятно, здесь ссылка на расстояние этого места от Гороскопа.
[129] prokope. Процветание — это образное значение. Слово буквально означает «прогресс» или «продолжение», отражая прямое (директное) или
продолженное движение.
[130] Слово opsituchon само по себе (см. прим. 135) образно означает успех через некоторое время.
[131] Буквально страдания души, но слово pathos обычно (что несколько
удивительно) означает «страдания», как до сих пор в этом тексте.
[132] upselotapeinoma. Это слово является интересной смесью из двух греческих слов, означающих экзальтацию и депрессию.
[133] Фраза, использующая слово «прибавляется» в таком смысле, обычно
означает директное движение, в противоположность ретроградному. Конечно, Луна всегда движется директно, так что непонятно, почему эта фраза применяется здесь к ней. Возможно, имеется в виду, что она ускоряется
относительно Солнца. Однако по какой бы причине ни использовалась
здесь эта фраза, мы предостерегаем читателя от интерпретации ее как греческого эквивалента более поздней астрологической формулировки «быстрое движение». Это звучало бы по-гречески совершенно иначе. (Прим. Р.
Хэнда)
[134] Слова «верхняя точка» ясно показывают, что Середина Неба рассматривалась как высшая точка восхождения и начало нисхождения. Слово
kentron (точка чего-то, или же точка, вокруг которой нечто поворачивается, как, например, стрелка компаса, указывающая на север) в этом контексте может указывать, что Середина Неба также рассматривалась как поворотная точка. Сравните с тем, что Гороскоп тоже рассматривается
какkentron(глава 33)
[135] epitheorco. Это означает, что одна планета смотрит вперед, на другую, в том порядке, как идут знаки.
[136] Нам неизвестна разница между этими двумя профессиями.
[137] То есть, находясь в том же знаке.
[138] Буквально — грабителей храмов, или, образно говоря, совершающих
кощунство.
[139] Это слово означает также «колдун, чародей».
[140] Буквально ось.
[141] В оригинале это предложение относится к концу следующего параграфа.
[142] proanaphora. Будучи противоположностью epanophora, это слово, похоже, подтверждает, что epanophora должна быть послевосхождением. К
тому же, относится это к знаку, а не к месту.
[143] upodechomai.
[144] hermaneus.
[145] Лунные Узлы?
[146] Жребий?
[147] enallasso. Взаимная рецепция?
[148] theoreo. Использовано здесь как синоним слова katopteuo (тщательно
исследовать, критически рассматривать), как и в предыдущем примечании.
[149] praxis. Это наиболее употребительное греческое слово для дела или
действия. (Добавлено Р. Хэндом): обычно в современной астрологии в качестве дома карьеры рассматривается десятый дом. Однако слово praxis,
используемое здесь, имеет более широкий смысл, так как указывает на то,
что человек вообще делает в жизни, а не только на добывание необходимых средств существования.
[150] toauteioxu. Эта «живость», похоже, не просто быстрота выполнения
работы, но нечто, характеризующее деятельность саму по себе как деятельность. Возможно, лучшим переводом было бы слово «интенсивность».
[151] techne. Heискусство в высоком смысле, а умение, технология, знание, как делать.
[152] episteme. Практическое знание; знание, почему делать так [противоположность знанию, как делать. – [Добавлено Р. Хэндом].
[153] energeia. Хотя наше слово «энергия» происходит от этого слова, погречески это просто означает «работать». Свойство реализации, очевидно,
является особым способом, которым данная планета действует в одном из
мест — например, безотказно, порывами и т. д. Свойство «живости» в делах должно быть отражением этого свойства реализации планеты.
Сама идея очень близка к тому, чтобы стать «формализацией» представления о деятельности как таковой, и можетбыть в конце концов отнесена к
идеям интенсификации и ремиссии, происходящим от эйдических чисел
Платона — идеям, которые в действительности могут указать путь к количественному анализу деятельности способом, не слишком удаленным от
повседневной жизни и астрологического опыта.
[154] apoklima.
[155] apotelesmatikoe. См. «Общее примечание» в «Предисловии переводчика».
[156] eikon. Это довольно странное слово, чтобы использовать его вместо
«примера», потому что означает оно «образ» или «символ» Возможно, эту
фразу можно было перевести так: «чтобы представить себе».
[157] apotelesmatikos
[158] teucho Буквально делать или придавать форму. Это слово использу-
ется время от времени на протяжении всей книги. Совершенно ясно, что
здесь оно является синонимом слова crmatizo
[159] apotelesmatikos
[160] См. гл. 19, прим. 88.
[161] То есть, если это число больше 360 градусов.
[162] hoarithmos ho kat elleipsin. Буквально число с эллипсисом (пропуском). Ср. с примечаниями к главе 22.
[163] О своеобразной арифметической терминологии в данных расчетах
см. примечания к главе 22.
[164] Или равночастных. То есть часов, длина которых получена делением
всего дневного (или ночного) времени на экваторе на 12. Эти часы также
можно назвать равноденственными, поскольку они получаются делением
продолжительности дня (или ночи) в равноденствие на 12. [Это похоже на
современный способ определения часов. — (Прим. Р. Хэнда)]
[165] О своеобразной арифметической терминологии в этом расчете см.
примечания к главе 22.
[166] Вероятно, имеется в виду ближайшее значение в таблицах. См. след.
прим.
[167] parakeimenoi horaioichronoi. Часовое время (греки пользовались множественным числом — «времена», так как они рассматривали его как количественное множество) — это переходный фактор для превращения равночастных часов в сезонные (см. след. прим.). Зависит от зодиакального градуса и земной широты. Это время было определено Птолемеем для главных
городов различных областей, внутри которых время не отличалось существенно.
[168] В своих повседневных делах греки пользовались сезонными часами,
которые получались простым делением общей продолжительности данного
дня на 12. Такой сезонный час, очевидно, все время менялся, будучи длиннее летом и короче зимой. В этой главе мы имеем дело со стандартным методом перевода сезонных часов в равночастные (то есть равноденственные) или распределенные часы, и наоборот.
[169] Это довольно приблизительный метод. Дело в том, что дуга восхождения от Овна до Гороскопа измеряется вдоль экватора, аналогично нашему косому восхождению. Но когда эта дуга прибавляется к нулевому градусу Козерога, она рассматривается как дуга эклиптики. В результате ошибка составит пару градусов максимум. (Прим. Р. Хэнда)
[170] Как и везде в этой книге, время восхода знаков выражено как эквивалент равноденственных часов, что является нашими обычными градусами прямого восхождения, понимаемыми как «времена».
В тексте дробное время было дано в более ранней системе обозначений.
В данной книге оно представлено в обычной шестидесятиричной системе.
[171] diago. Буквально протащилось. Возможно, это еще одна ссылка на
пряжу и парок. Ср. с главой 22.
[172] Эта глава — совершенно стандартный расчет профекций. См. Птолемей, Тетрабиблос, кн. IV.
[173] katago. Буквально затягиваться, продолжаться. Еще одно слово, вызывающее ассоциацию с прядением.
[174] epitheoreo. Образовывать фигуру с телом, находящимся впереди по
порядку знаков.
[175] См. прим. 29.
[176] То есть, со звезды, назначенной тригональным управителем того знака, в котором находится данный градус.
[177] Поскольку, согласно Павловой системе управления тригонами, Афродита является дневным управителем двух тригонов — второго (обычно называемого тригоном Земли) и четвертого (обычно называемого тригоном
Воды), такое условие необходимо, чтобы не дать Афродите вдвое больше
градусов, чем любой другой планете.
Редактор греческого текста отчаялся найти смысл в этом отрывке, понадеявшись, что текст был искажен. Множество различных таблиц, сопровождающих эту главу в рукописной традиции, указывает, что более поздние
редакторы и переписчики передавали ее по-разному. По нашему мнению,
греческий текст просто короче и смысл его достаточно ясен.
[178] См. главу 6, где есть ссылка на Солнце и Луну как управляющих
всем, что есть в жизни человека.
[179] В оригинале эта таблица имеет следующий подзаголовок:
Вышеупомянутый канон составлен для дневных рождений. Для ночных
рождений порядок управителей тригонов будет изменяться [в парах]. Например, для первого тригона Овен, Лев, Стрелец: Зевс, потом Солнце, и
так далее.
В таблице, в том виде, как она представлена здесь, мы позволили себе
добавить в каждом тригоне вторую колонку, которая подробно дает порядок управителей для ночных карт. Первая колонка в каждой паре точно
соответствует оригиналу.
Хотелось бы также обратить внимание читателя на то, что в представленной таблице тригоны не соотносятся совершенно точно с элементами, а
просто имеют номер.
[180] anankastikos.
[181] Эта глава посвящена различным методикам, которыми пользуются
астрологи для определения правильности расчета градуса Гороскопа.
(Прим. Р. Хэнда)
[182] См. прим. 29.
[183] См. предыдущую главу.
[184] То есть Солнце или Луна. (Прим. Р. Хэнда)
[185] Греческий язык в этом месте довольно сложен и лаконичен; похоже,
речь идет о следующем: Градус Гороскопа может быть получен через градус тригонального управителя Солнца или Луны, определенный по мономойрам, в том же знаке.
[186] Высший счет имеет отношение к обладанию особыми достоинствами
в данном градусе. Мы не знаем, взвешивались ли различные достоинства
так, как это было принято в арабской астрологии, в которой управление =
5, экзальтация = 4, управитель тригона = 3, управитель границ = 2 и
управитель фаса = 7. Птолемей, похоже, не пользовался никакой системой
весов, давая каждому достоинству один и тот же вес. (Прим. Р. Хэнда)
[187] См. расчет Асцендента во Второй книге Птолемея.
[188] Здесь, вероятно, речь идет оdodekatemorion, 13-м гармоничном положении, согласно Павлу, но мы не беремся это утверждать.
[189] То есть перед родами.
[190] То есть управитель тригона днем или ночью.
[191] ektrope. Этот термин имеет такое же значение «угла, центра», как и
kentron.
[192] oiakizo. См. с. 71-72, глава 24, описание первого места.
[193] В этой главе речь идет об упрощенной форме первичной дирекции,
названной здесь «обходом». Метод, который может показаться нам своеобразным, базируется на определении времени восхода знаков. Он применялся гораздо чаще, чем методы, использующие косое восхождение, что
кажется более логичным современным практикам. Время восхода знаков
играло важную роль в вавилонской астрономии и через нее проникло в
греческую астрономию и астрологию. Несмотря на то что греки приблизились к современным тригонометрическим методам, эта более древняя система могла сохраняться не только как дань традиции. (Прим. Р. Хэнда)
[194] klimakter. Буквально ступенька на лестнице.
[195] ekperipatou.
[196] kollesis.
[197] hairesiarche
[198] parodos
[199] epembasis. Транзиты мест хронократоров (властелинов времени);
или же транзиты профекционного Асцендента и т. д. См. «Учение о транзитах», изданное в рамках проекта «Взгляд в прошлое», греческое направление.
[200] В «Схолии 92» говорится следующее: «Говорят, что вхождение имеет
место каждый раз, когда, придерживаясь натального расположения при
возвращении, мы традиционно переходим к определенному знаку, располагая градусы от Гороскопа; это и называется вхождением года в этот
знак».
[201] См. прим. 124 к слову schematographia.
[202] parairetes. Техническое значение — вне своей секты (день/ ночь), но
обычно означает того, кто уносит.
[203] diaton tes haireseos zemion. Наказания выбора? Предположительно,
это еще один технический термин, относящийся к причине, по которой
звезда никак не встретится со своей сектой.
[204] «Узы Луны» — совершенно ясно, что это своего рода орб аспекта,
используемый только при «обходах» Луны (см. предыдущую главу). (Прим.
Р. Хэнда)
[205] sundesmos. Буквально то, что связывает. Это слово применяется также для обозначения «узла» как «лунного узла», однако Схолиаст (в отрывке №89) говорит, что это вариант использования.
[206] На первый взгляд, это не относится к фигуре треугольника, то есть
трину. Это могло бы показаться досадным упущением, но возможно, что
трин сводился к шестиугольнику, поскольку трин равен двум секстилям.
Греки специально не намекают на это, но такая возможность существует.
(Прим. Р. Хэнда.)
[207] aphaireo. Все это отражено в словах «вычитается в числах».
[208] aktinobolos.
[209] oikodespoteia. Тот, кто в действительности правит, сознавая свою ответственность (постоянный житель или правитель изместных, в отличие от
иностранного властелина). (Добавлено Р. Хэндом): вся глава посвящена
спорному вопросу о жизни и жизненных ожиданиях. Хотя и есть разница, в
материале, представленном в данной главе, можно увидеть доктрину, подобную более поздним методам, включающим понятия хилега и алькокодена, принятые в арабской астрологии. Одним из принципиальных отличий
этой и более поздних доктрин, найденных у Гвидо Бонатти и других, является иная манера обращения с ночными картами. Обычно хилег (чаще всего это Солнце или Луна) занимает одно из афетических мест Птолемея (см.
Тетрабиблос, кн. III), а именно первое, одиннадцатое, десятое, девятое и
седьмое. Здесь дома, лежащие ниже горизонта, могут быть использованы в
ночной карте.
[210] krator. Имеющий силу и могущество (но не абсолютный правитель).
[211] despotes. Тот, кто присматривает (глава штата домашней прислуги,
смотритель за рабами).
[212] dektor. Тот, кто принимает ответственность, берет ее на себя. (Может
быть, правильнее сказать защитник).
[213] psephos
[214] idiothroneo. Может быть, экзальтация?
[215] Под «светилом секты» понимается Солнце в дневной карте и Луна в
ночной карте. (Прим. Р. Хэнда)
[216] epiduo.
[217] kurios. Имеющий власть. Очевидно, синоним слова oikodespotes, данного выше.
[218] epimarturo.
[219] anoikeios.
[220] apokatastasis.
[221] tesapokatastatikes dialampseos.
[222] melosthesia. Соотнесение знаков с частями тела человека: Овен —
голова. Телец — горло и т. д.
[223] oiketedon.
1. Предисловие
2. О двенадцати знаках
3. О границах, которые назначены пяти блуждающим звездам в
двенадцати знаках
4. О фасах[16], которыми обладают семь звезд в двенадцати знаках по
отношению к деканам[17]
5. О мономойрах знаков, через которые правят семь звезд
6. О двух светилах
7. О квадрантах
8. О знаках, которые видят друг друга[29]
9. О приказывающих и подчиняющихся знаках
10. О треугольниках, шестиугольниках, квадратах и диаметрах как
фигурах
11. О знаках, не связанных друг с другом
12. О симпатии и антипатии[48]знаков
13. Об опоясывающих и равновосходящих двенадцатых частях,
образующих фигуры
14. О фазах, которые пятьзвезд образуют по отношению к Солнцу
15. О стояниях
16. О фигурах, которые Луна образует с Солнцем
17. О сближении и удалении Луны по отношению к блуждающим звездам
18. О предварительном распознавании ветров
19. О том, как узнать, сколько имеется дней богов
20. О том, как узнать, кому из богов какой день принадлежит[91]
21. О звезде надзирающей и исполняющей
22. О двенадцатых частях
23. О семи жребиях «Панарета»
24. О табличном описании двенадцати мест
25. О детях
26. О делах
27. О падениях
28. О движении Солнца и определении, в каком знаке и примерно в каком
градусе оно находится
29. О том, как рассчитать Гороскоп
30. О Середине Неба
31. О годе, месяце и дне
32. О мономойрах по тригону
33. О градусе Гороскопа, обязательно получающемся
34. О кризисах
35. Об узах
36. Об управлении
37. Происхождение космоса