HERCULES Golf Master

HERCULES Golf Master
Инструкция по эксплуатации
Société Horlogère Reconvilier AG (г.Цуг,!Швейцария)
1
Комплектация:
– часы Reconvilier HERCULES Golf MasterCaddie (компактый GPS-приемник фирмы
Trilogis Sàrl)
– USB-кабель для соединения с ПКинструмент для регулировки каучукового ремешка
– гарантиный талон Reconvilier с именем пользователя и паролем (для загрузки данных
гольф
– полей, программного обеспечения IntelliGolf и программы синхронизации Caddie, а
также необходимых руководств пользователя с сайта Reconvilier)
Не забудьте зарядить Caddie от ПК с помощью имеющегося в комплекте
USB-кабеля (первая зарядка занимает около 6-7 часов)
2
Уважаемый клиент Reconvilier!
Ведь они не только точно показывают время. В часах нашли воплощение самые смелые
идеи. Они -!гармония фантазии и точности. Этот шедевр ручной работы совершенен до
мельчайших деталей и поражает своими возможностями.
Мы просим внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией, чтобы
гарантировать безупречную работу Ваших часов.
Если у Вас возникли вопросы, посетите наш сайт www.reconvilier.com.
Добро пожаловать в тесный круг людей, требующих от своих часов большего, чем только
точность!
3
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики
Аналоговый циферблат
Цифровой циферблат
Функции
1. Статус без синхронизации
2. Режим ожидания
3. Режим отображения!времени
4. Режим синхронизации
5. Режим игры
6. Режим настроек
Полезные советы
4
Технические характеристики
Аналоговый циферблат HERCULES Golf Master показывает время в часах, минутах и
секундах, а также текущую дату. Воспользовавшись оригинальным поворотным
механизмом, Вы можете открыть цифровой циферблат с LCD-дисплеем на оборотной
стороне часов.Он не только показывает точное время, но также – специально для игроков в
гольф – точное расстояние в метрах или ярдах (переключается в настройках) между
местоположением игрока и передней или центральной частью грина для каждой лунки
предварительно занесенного в память поля.
Корпус и застежка часов выполнены из нержавеющей стали или титана. Ремешок
изготовлен из высококачественной кожи или каучука.Часы водонепроницаемы на глубине
до 50 метров и защищены с двух сторон прочным!и стойким к царапинам сапфировым
стеклом. Благодаря повышенной ударопрочности (специальная технология
ударопоглощения), часам не страшны никакие неожиданности во!время!игры.
Чтобы Ваши часы служили долго и работали надежно, просим Вас следовать
настоящей инструкции!
5
Аналоговый цифербла
тhe HERCULES Golf Master:
2
1
3
x, a, b
5
4
1 Часовая стрелка
2 Минутная стрелка
3 Секундная стрелка
4 Указатель даты
5 Большая
б айонетная головка для разблокировки поворотного механизма
(для открывания и поворота внутреннего корпуса)
6 Потайная переводная головка:
x нормальное (внутреннее)/повернутое положениеa Быстрый перевод датыb Регулировка
времени
6
Поворотный механизм
Разработанный фирмой Reconvilier поворотный механизм Rotar позволил объединить
точность швейцарских аналоговых часов и современную технологию измерения
расстояний при игре в гольф.
Как днем на гольф-поле, так и во время вечернего отдыха после игры - эффектный
аналоговый циферблат всегда на высоте.
7
Поворот и настройка часов:
поверните большую (байонетную) головку на четверть оборота влево, откройте корпус и,
надавив на внутренний корпус, поверните его. Вы увидите внутреннюю переводную
головку. Чтобы настроить время, выдвиньте ее (положение два). Секундная стрелка часов
остановится. Теперь Вы можете настроить время с точностью до секунды. Верните
переводную!головку в исходное положение. Если Golf Master не использовались
продолжительное время, их необходимо подзавести вручную. Для того, чтобы полностью
подзавести часы, поверните внутреннюю переводную головку вправо (не выдвигая) около
20 раз. Запаса хода после полного подзавода хватает примерно на 44 часа.
Настройка даты:
Выдвиньте внутреннюю переводную головку на один шаг (положение а). Поворачивая
головку вправо, Вы можете настроить дату (быстрый перевод).
Внимание: никогда не настраивайте дату между 10.00pm и 02.00am, так как в этот
промежуток времени!работает механизм автоматической смены даты.Завершив
настройку, верните переводную головку в исходное положение x.
8
Чтение показаний часов в темноте:
циферблат и часовая и минутная стрелки Ваших часов изготовлены с применением
светящихся элементов. Благодаря этому даже в полной темноте Вы с легкостью увидите
время.
9
Цифровой циферблат
При использовании Golf Master для измерения растояний на гольф-поле цифровой
циферблат должен находиться спереди. Для этого:
1. -поверните большую (байонетную) головку на четверть оборота влево и откройте
корпус
2. <поверните внутренний корпус на 180 градусов и снова закройте (щелкнет фиксатор
внутри корпуса).
3. -поверните большую (байонетную) головку на четверть оборота вправо и закройте
часы. Внимание:прежде чем повернуть головку, убедитесь, что красная
маркировка/линия расположена сверху.
Теперь часы готовы к использованию на гольф-поле в качестве дальномера.
10
Часы Reconvilier Golf Master и передатчик Caddie на гольф-поле:
1
2
3
4
1 LCD-дисплей
2 Указатель номера лунки
3 Показ расстояния/времени
4 Кнопка управления дисплеем в головке наружного корпуса
Передатчик
Caddie:
Конвертер GPS/радиосигнал с 4 элементами управления (GPS, Часы, Поле, Батарея) и
кабель для подключения USB/ПК.
Внимание: перед первым использованием часов загрузите инструкцию по
эксплатации передатчика Caddie с сайта Reconvilier!
11
Функции
Использование часов Golf Master для измерения расстояний на гольф-поле делают
возможным четыре компонента:
A. Всемирная база данных о гольф-полях (IntelliGolf Inc.) – доступная на веб-сайте
IntelliGolf
B.
Компьютер с портом USB (не входит в комплектацию) для загрузки информации о
гольф-полях с веб-сайта IntelliGolf в Ваш Caddie
C.
Передачик Caddie: GPS-приемник и программное обеспечение для расчета данных
гольф-поля в метрах/ярдах, а также модуль отправки данных на часы
D.
Reconvilier HERCULES Golf Master
С технической точки зрения точную работу Вашего Golf Master обеспечивают два
ключевых процесса: Caddie (C) получает данные о текущих координатах GPS и сравнивает
их с сохраненными/загруженными GPS-координатами из базы данных (A).Часы (D)
считывают эти данные посредством радиосигнала (RF) и отображают их на!цифровом
дисплее.
Преимущество использования радисигнала для передачи данных на Golf Master
заключается в большой дальности передачи – до 30 метров. Это означает, что Caddie
может находиться где угодно в пределах тридцатиметровой зоны (например, в сумке для
клюшек, тележке или багги) без ухудшения качества сигнала.
12
В использовании функции HERCULES Golf Master нет ничего сложного:
Шаг 1:
установите на свой настольный компьютер приложение IntelliGolf и программу для
синхронизации Caddie (все необходимые драйверы будут установлены автоматически).Вы
можете загрузить их на сайте www. reconvilier.com, введя имя пользователя и пароль (см.
гарантийный талон).
Шаг 2:
загрузите данные о своем!или!желаемом гольф-поле в свое персональное настольное
приложение. Вы можете загрузить и синхронизировать с Caddie данные для!до 20
различных гольф-полей (может быть полезным для долгих гольф-трипов).
Шаг 3:
после сохранения данных в настольном приложении!проведите!его синхронизацию с
Caddie (пункт меню «Caddie-Sync») с помощью имеющегося в комплекте USB-кабеля для
ПК.
13
На гольф-поле Вам необходимо иметь при себе часы Golf Master и Caddie!
На поле включите Caddie и расположите (прикрепите) его на сумке для клюшек, тележке,
карте или ремне (наружнее!расположение!необходимо для стабильного приема данных!
GPS со спутников!).
Шаг 4:
теперь активируйте Ваши часы Golf Master. Просто поверните – как было описано на
странице XXX – цифровой циферблат к себе и закрепите его.На цифровом циферблате
имеется LCD дисплей, для управления которым используется кнопка управления
дисплеем. Кнопка управления дисплеем расположена по центру большой (байонетной)
головки и прижата нажимной пружиной. Эта кнопка – ключевой элемент управления для
измерения расстояний при помощи Golf Master!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
14
Перед использованием Golf Master на гольф-поле убедитесь в следующем:
1. Загрузили ли Вы правильные данные о гольф-поле из базы данных (IntelliGolf)?
2. Синхронизирован ли Ваш Caddie с этими данными (уведомление после
синхронизации «Caddie-sync»: «ready to play golf» («готов к игре»))?
3. Полностью ли заряжена батарея Caddie (через USB-соединение)?
4. Включены и активизированы ли Caddie и часы Golf Master?
Общие замечания к использованию HERCULES Golf Master в «режиме игры»:
Основные принципы работы!кнопки управления дисплеем:
› одиночное короткое нажатие: активировать, выбрать, далее
› двойное короткое нажатие: деактивировать, выйти из меню
› одиночное долгое нажатие (2 секунды):
15
LCD-дисплей состоит из трех основных частей:
› центральный дисплей с указанием расстояния до грина (передняя часть/центр) в
метрах/ярдах либо альтернативно: цифровое!отображение времени
› круглый дисплей из 18 лунок на циферблате
› мигающая индикация одной из 18 лунок (курсор) для указания!актуальной!игровой лунки
Одновременное мигание всех лунок <!это сообщение об ошибке. Ожидание результата
обозначается миганием шести курсоров.
16
Подробное описание специальных функций:
1. Статус без синхронизации
В статусе без синхронизации цифровое!отображение времени, равно как и!использование
часов в режиме игры для индикации расстояния, невозможно. В некоторых случаях
(например, после замены батарейки часов) может потребоваться повтороная
синхронизиация часов и Caddie (сброс настроек).
2. Режим ожидания
В режиме ожидания цифровой дисплей отключается, и электроника часов переходит в
спящий режим. Вы можете перейти из режима ожидания в!режим отображения времени
однократным коротким нажатием кнопки управления дисплеем.
3. Режим)отображения)времени
Во!временном режиме LCD-дисплей показывает текущее время. Для переключения из
режима ожидания (дисплей отключен) в режим отображения времени достаточно одного
короткого нажатия кнопки управления дисплеем.
Показ времени становится возможным только после успешной синхронизации часов (в
противном случае на дисплее будет отображаться «0:00»!)
17
Отображение времени
Время отображается в часах и минутах. При 24-часовом режиме индикации времени
между часами и минутами мигают две точки ; при 12-часовом режиме индикации
отображается либо верхняя (до полудня, AM) либо нижняя (после полудня, PM) точка.
Время может быть адаптировано к текущему часовому поясу (см.!ниже «Настройка
часового пояса»).
4. Режим синхронизации (обычный режим для игры)в)гольф)
Как было описано выше, часы используют передатчик GPS/радиосигнала (Caddie). Часы и
Caddie должны быть синхронизированы.Статус синхронизации меняется в «Режиме
синхронизации». Режим синхронизации активируется однократным долгим (2 секунды)
нажатием кнопки управления дисплеем в режиме показа времени. Для деактивации
режима синхронизхации требуется двойное короткое нажатие кнопки управления
дисплеем.
18
Также режим синхронизации деактивируется автоматически, если часам не удается
синхронизироваться с Caddie в течение 60 секунд – для экономии заряда батарейки.
Для успешной синхронизации требуется информация со спутников, данные о гольф-поле и
расположение часов и Caddie в пределах 30<метровой!зоны друг от друга.
В случае успешной синхронизации актуализация/синхронизация времени происходит
автоматически.
19
5. Режим игры
В!режиме игры часы получают все необходимые данные о гольф-поле от Caddie
автоматически (число лунок в игре, расстояние до грина – передняя часть или центр) и
выводят эту информацию на цифровой дисплей. Режим гольфа активируется однократным
коротким нажатием кнопки управления дисплеем в режиме отображения времени.
Двойное короткое нажатие деактивирует режим игры и возвращает часы в режим
отображения времени. Если часы в режиме игры не используются более 2 часов, режим
игры автоматически деактивируется, и часы возвращаются в режим ожидания (дисплей
отключается)!
Шаг 1: активация часов для гольфа:
нажмите и удерживайте кнопку управления дисплеем около 3 секунд. На дисплее появится
надпись «GOLF», а шкала указателей начнет загораться по часовой стрелке.Часы
активированы и показывают текущее время (режим отображения времени).
20
Шаг 2: активация режима игры
Одно короткое нажатие на кнопку управления дисплеем:
в случае успешного выполнения синхронизации, при!хорошем приеме GPS сигнала (5-7
спутников), правильной информации о гольф-поле в Caddie (см. «Caddie Sync») и
нахождении Caddie в зоне действия радиосигнала, на дисплее отобразится Ваше
местоположение (например, лунка 1) и расстояние до грина в метрах или ярдах.
21
Если эта информация не появляется, существует три возможных причины:
1. Caddie не активирован или находится!вне зоны действия: На дисплее: надпись
«CADY» и вращающиеся указатели (2)
Как исправить: активируйте Caddie или переместите его ближе к часам (в радиусе 30 м)!
2. Проблемы с GPS и поиск GPS сигнала
Мощность!сигнала!GPS для!Caddie недостаточна (например, при!нахождении!внутри
зданий либо при заглушении сигнала из-за грозы, сильной облачности, нахождения
вблизи мощных источников радиосигнала или металлических конструкций).
22
Внимание: при первом соединении со спутниками на получение и обработку всех GPS<сигналов Caddie
может потребоваться до 5 минут!
На дисплее: Надпись «GPS» и вращающиеся указатели (2)
Как исправить: обеспечьте для!Caddie оптимальный прием сигналов GPS!
23
3. Гольф-поле не сохранено либо известных/распознанных гольф-полей нет поблизости
Если не было загружено ни одно гольф-поле, либо загруженное/сохраненное поле недостаточно близко
(около 5000 м), и Caddie не может произвести GPS распознавание, на дисплее отображается надпись
«GOLF» и вращающиеся указатели (2).
Как исправить: загрузите корректные данные о Вашем гольф-поле (на котором Вы будете играть) либо
переместитесь ближе к выбранному полю.
24
Важные советы во время игры в гольф
Передняя и центральная часть грина
Только в случае, если база данных содержит информацию не о передней, а лишь о центральной части грина,
часы будут показывать расстояние до центра грина и мигающую верхнюю точку между цифрами.
Обычно при показе расстояния до передней части грина точка не отображается.
25
Автоматическое переключение на следующую лунку!
При нахождении на поле на дисплее показывается текущая лунка в виде отдельного сегмента окружности
(указателя), а также расстояние до передней или центральной части грина в метрах или ярдах (настройка м/я
см. пункт 6); переход Caddie к следующей лунке происходит автоматически. Вы также можете в любой
момент переключиться на следующую или любую другую лунку вручную (см. следующую страницу).
При расстоянии до лунки 20-25 метров, в случае успешного выполнения пата, Caddie автоматически
переключится на следующую лунку.
Внимание: Caddie всегда измеряет расстояние до передней или центральной части грина (в зависимости от
информации из базы данных).Если во время выполнения патта Caddie находится на Вашей тележке, прибор
может не распознать, что Вы уже!преодолели расстояние до лунки и собираетесь переходить к следующей,
так как его информация о расстоянии не изменилась.
В таком случае необходимо переключиться на следующую лунку!вручную .
26
Переключение на другие лунки (режим выбора лунки)
Нажмите и удерживайте кнопку управления дисплеем около 2 секунд. Дисплей переключится из режима
игры напрямую в режим выбора лунки.Теперь Вы можете переключаться между лунками при помощи
однократного нажатия кнопки управления дисплеем. Указатель всегда расположен напротив выбираемой
лунки.
Нажатие и удержание кнопки управления дисплеем в течение 2 секунд возвратит часы в режим игры.
Внимание: для того чтобы «Caddie» рассчитал новую информацию и дисплей переключился обратно с
надписи «HOLE» на отображение расстояния, потребуется несколько секунд.
27
Отображение времени в режиме игры
В любой момент игры Вы можете переключиться в режим отображения времени однократным коротким
нажатием кнопки управления дисплеем.
В этом случае мигающий указатель покажет общее число лунок (9 или 18) на поле, на котором Вы играете.
Спустя около 8 сек. дисплей автоматически возвратится в режим игры.
Шаг 3: деактивация режима игры
Для выхода из режима игры дважды нажмите на кнопку управления дисплеем, и часы вернутся в режим
отображения времени. Еще раз дважды нажмите на кнопку управления дисплеем, чтобы отключить
электронику и вернуться в режим ожидания.
Для экономии заряда батарейки часы также автоматически отключаются (переходят!в!режим ожидания),
если не используются в течение 2 часов.
28
6. Режим!настроек
Режим настроек позволяет просмотреть и изменить настройки часов. Режим настроек включается нажатием
и удержанием кнопки управления дисплеем в течение 2 секунд, когда часы активированы и находятся в
режиме отображения времени.
В!распоряжении!имеется 5 различных настроек:
A:
B:
C:
D: Настройка часового пояса
E:
Однократное короткое нажатие кнопки управления дисплеем позволяет выбрать и открыть пункт меню
настроек.
29
Паринг с Caddie
Настройка «Паринг» отображается на дисплее в виде надписи «PAIR»
Часы и Caddie поставляются уже «спаренными», то есть автоматически!распознают друг друга.
Если по каким-то причинам необходим новый паринг, Вам потребуется сделать следующее:
Caddie (см. отдельную инструкцию по эксплуатации на сайте www.reconvilier. com) и часы необходимо!
соединить в режиме паринга. В процессе паринга!дисплей часов показывает:надпись «PAIR» и
вращающиеся указатели (2). Описание!перевода Caddie в режим паринга см.!в инструкции по эксплуатации
Caddie.
После успешного паринга часы автоматически возвратятся в режим игры.
30
Настройка «метры/ярды»
Вы можете выбрать единицу измерения: метры – «SI» (международная система мер) – или ярды – «US«
(англо-американская система мер).
После режима паринга короткое нажатие кнопки управления дисплеем переводит часы!в режим выбора
единиц измерения.
Для смены единицы измерения нажмите и удерживайте кнопку управления дисплеем в течение 2 секунд.
Одиночное нажатие кнопки управления дисплеем позволяет переключаться между «SI» и «US». Для
подтверждения и возврата в режим настроек снова нажмите и удерживайте кнопку управления дисплеем в
течение 2 секунд.
31
Настройка индикации времени
Вы можете выбрать 24 либо 12-часовой формат индикации времени. В режиме настроек на дисплее
отображается надпись «HOUR»:
Для смены формата индикации времени нажмите и удерживайте кнопку управления дисплеем в течение 2
секунд.
Для переключения между форматами требуется однократное короткое нажатие кнопки управления
дисплеем.
Для подтверждения и возврата в предыдущий режим снова нажмите и удерживайте кнопку управления
дисплеем в течение 2 секунд.
32
Настройка часового пояса
HERCULES Golf Master получает информацию о времени через сигнал GPS.
Для настройки часового пояса конкретной страны необходимо указать разницу между часовым поясом GPS
и местным часовым поясом. В этом режиме на дисплее появляется надпись «ZONE»:
максимальная разница во времени составляет от -12 до +14 часов.
На дисплее будет мигать текущий часовой пояс, который можно изменить коротким нажатием кнопки
управления дисплеем.
Для подтверждения и возврата в предыдущий режим снова нажмите и удерживайте кнопку управления
дисплеем в течение 2 секунд.
33
Информация
В режиме «INFO» можно просмотреть некоторую техническую информацию о часах:
–
–
–
версия прошивки
серийный номер, первая часть
серийный номер, вторая часть
Данная информация представляет интерес исключительно для производителя и не может редактироваться
пользователем.
34
Полезные советы
Водонеприницаемость
После любого вскрытия часов (например, после замены батарейки) водонепроницаемость часов должна быть
проверена профессиональным продавцом часов!или часовым мастером. В любом случае мы рекомендуем
проверять водонепроницаемость раз в год у авторизованного продавца!
Срок службы батарейки!
Режим игры использует компактную высокопроизводительную батарейку (CR 2016) со средним сроком
службы около двух гольф-сезонов, в зависимости от частоты и продолжительности использования часов в
режиме игры.
Замена батарейки должна производиться только авторизованным продавцом или!профессиональным
часовым мастером.
Техническое обслуживание
Все детали часов изготовлены из высококачественных материалов и компонентов. Тем не менее, некоторые
детали подвержены нормальному износу и истиранию.Чтобы гарантировать плавный ход механических
частей, важно регулярно их смазывать. В!завершение!следует!удалить!лишнюю смазку. В этой связи
Reconvilier рекомендует проводить общее техническое обслуживание часов раз в 3-5 лет. Пожалуйста,
обратитесь к авторизованному продавцу или в Reconvilier напрямую (через www.reconvilier.com).
Использование каучукового ремешка
Спортивный и высокотехнологичный стиль часов HERCULES Golf Master подчеркивает
высококачественный каучуковый ремешок. Каучук является природным материалом, он очень гибок, удобно
сидит на руке, что полностью отвечает высоким требованиям к!наручным!часам!во!время!игры в гольф.
Ремешок легко регулируется по длине. Мелкая регулировка производится путем смены положения
застежки.Для значительного!изменения!длины Вы или Ваш продавец можете укоротить ремешок, разрезав
его в заранее отмеченных точках при помощи острого ножа. Для этого ремешок необходимо отвинтить при
помощи содержащегося в комплекте инструмента (снять два винта на боку корпуса). После регулировки
ремешка винты необходимо вернуть обратно и крепко закрутить.
В случае возникновения вопросов Вы можете обратиться в сервисный отдел Reconvilier через сайт
www.reconvilier.com.
Société Horlogère Reconvilier AG
(г.Цуг, Швейцария)
Ober Altstadt 6CH-6300 ZUG Switzerlandтел. +41-41-7202125факс +41-417202126info@reconvilier.comwww.reconvilier.com
Статус документа: июль 2010 г.!– с учетом изменений и поправок
35