Часы для Дайвера

Часы для Дайвинга
BK3xxx/ 2502,2512
AJ0xxx,AJ9xxx/ 5502,5503,5512
EM5xxx/ 6008,6018
Содержание:
A
B
Перед использованием
Особенные характеристики Ваших часов
2
2
C
Установка часов
4
1.
Установка времени
5
2.
Установка календаря
5
D
Как использовать регистрационное кольцо
6
E
Декомпрессионная таблица
8
F
Уход за часами
10
G
Замена батареи
17
H
Послепродажное обслуживание часов для Дайвинга
19
I
Спецификация
20
А. Перед использованием.
Определите номер калибра Ваших часов по штампу на их корпусе. Это
руководство объясняет, как использовать калибры
2502,2512,5502,5503,5512,6008,6018.
B. Особенные характеристики Ваших часов.
Эта инструкция предназначена для часов для дайвинга с функцией водонепроницаемости
до 200м (калибры 2502, 2512, 5502, 5512,600, 6018) и профессиональных часов для
дайвинга (калибр 5503).
Эти часы имеют следующие характеристики:
1.Регистрационное кольцо, которое предназначено для контроля времени погружения, имеет
дополнительную функцию, которая предохраняет кольцо от вращения против часовой
стрелки, делая часы более безопасными.
2.Завинчивающаяся заводная головка, двойная с 3 водоотталкивающими прокладками,
усиливающими герметичность и водонепроницаемость.
3.Декомпрессионная таблица (таблица диапазонов декомпрессии) нанесена на на ремешок
часов (существует несколько моделей без этой функции) для обеспечения безопасного
погружения.
4. Наполнение гелием для профессиональных часов(калибр 503).
Данная функция
повышает способность часов противостоять высокому давлению водной массы при
погружении с аквалангом.Даже если часы не обеспечены изоляцией посредством гелия, их
водозащита основана на наличии закручивающегося и фиксирующего стекло часов кольца.
*Спецификация каждого калибра находится в разделе I Спецификации.
С. Установка часов.
*В соответствии с моделью, заводная головка может быть расположена способами,
отличными от иллюстрации, однако операции с заводной головкой одинаковые.
Т.о. пожалуйста, используйте данную инструкцию соответствующим образом.
*Заводная головка (корона) этих часов закручивается для лучшей фиксации, поэтому
перед действиями с ней, ее необходимо ослабить, поворачивая против часовой стрелки.
*Не производите действий с короной в воде или когда часы влажные.
1.Установка времени.
А) Чтобы остановить секундную стрелку, дождитесь пока секундная стрелка достигнет
нулевой отметки, затем вытяните корону в позицию 2.
В) Поворачивая головку, установите минутную и часовую стрелки желаемым образом.
С)Для начала движения секундной стрелки, верните корону в исходную позицию.
2.Установка Календаря.
А) Вытяните корону в позицию 1.
В) Поворачивайте корону по часовой стрелке (вправо) для установки необходимого дня
недели. Поворачивайте корону против часовой стрелки (влево) для установки
необходимой даты.
Не пытайтесь устанавливать дату между 21:00 и 1:00. При установке даты в этот
промежуток времени, возможно не будет нужного изменения даты на следующий день.
После установки времени верните головку в нормальное положение и закрутите ее для
надежной фиксации.
D. Использование регистрационного кольца.
Регистрационное кольцо –это удобный способ контролировать время погружения,
пользуясь идентификацией истекшего и оставшегося времени погружения.
*Поверните регистрационное кольцо против часовой стрелки, нажимая на него. Оно
зафиксировалось, предотвращая свободное вращение и не может быть повернуто в
обратном направлении в целях безопасности.
*Определение истекшего времени: Для определения истекшего времени по шкале
регистрационного кольца, необходимо заранее совместить отметку регистрационного
кольца с минутной стрелкой.
*Определение оставшегося времени: Совместите отметку регистрационного кольца со
значением
необходимого (установленного для погружения) времени и можно
определить оставшееся время по шкале регистрационного кольца.
Регистрационное кольцо может быть использовано в других целях помимо дайвинга,
например, при прогулках, парковке, для контроля времени, оставшегося до отправления,
других важных событий.
Истекшее
время
E. Декомпрессионная таблица.
Диапазоны времени, необходимые для стабильной и безопасной декомпрессии при
всплытии определены для каждой глубины. Значения глубины и времени декомпрессии
обозначены как «No decompression limits».
Используйте их как указано при погружении.
Границы декомпрессии, основанные на стандартах военно-морского флота США (1983)
нанесены на ремешок часов.(Некоторые модели могут не иметь такого графика).
ВНИМАНИЕ:
Границы
декомпрессии
различны в соответствии с телосложением
или
личными
физиологическими
особенностями. Пожалуйста, используйте
показатели декомпрессионной таблицы как
основу (направляющий принцип). Когда
погружение требует соблюдения границ
декомпрессии,
убедитесь,
что
Вы
придерживаетесь
специализированного
руководства по погружению.
Например: Если ныряльщик находится на глубине 21 м около 5 минут или менее, то он
может подниматься на поверхность без остановки для декомпрессии.
F. Уход за Часами.
1. Водонепроницаемость… Проверьте степень водонепроницаемости Ваших часов по
отметке на задней крышке корпуса и стекле и обращайтесь к данной таблице для
правильного использования Ваших часов. Корона должна быть в исходной позиции
(прижата к корпусу) в любом случае, также если она закручивающегося типа, она должна
быть плотно завинчена.
*Не осуществляйте действий с короной в воде или когда часы мокрые!
Индикация
Использование часов в зависимости от воздействия воды.
WATER Водозащ
RESISTA ита для
NT 200 m дайвинга
да
да
да
да
да
При погружении с
использованием
оборудования для
пофессионального
дайвинга (на
гелии)
нет
да
да
да
да
да
да
Задняя
крышка
Циферб дожд
лат
ь
WATER
RESIST(
ANT)
WATE
R
RESIST
***
Professi
onal
Saturati
on или
Professi
onal
DIVER’
S
WATER Водозащ WATER
RESIST
RESISTA ита для
NT 800 m професси (ANT)
ональног
о
дайвинга
Брызг мытье
и
машин
Плавание Ныряние с
, ныряние аквалангом
без
акаланга
Вытягива
ние
заводной
головки в
воде
нет
нет
*Запотевание стекла.
При наличии инородного вещества( пыли) внутри часов, в условиях когда внешняя
температура воздуха ниже температуры внутри часов, стекло может запотеть. Если
быстро протереть запотевшее стекло, проблема будет решена, в ином случае необходимо
мгновенно отреагировать на запотевание.
2. Водозащитные прокладки.
*Прокладки, которыми снабжены данные часы (для задней крышки корпуса, стекла
и заводной головки) предотвращают попадание воды, грязи и других инородных
материалов в часы. Периодическая замена прокладок (каждые 2 года приблизительно)
рекомендована в связи с тем, что прокладки подвержены износу, их эластичность может
снижаться по истечении длительного срока использования.
3. Использование для погружений.
Убедитесь в том, что выполнены следующие пункты, когда Вы используете часы
при погружениях:
А. Перед погружением.
* Не пришло ли время для замены батареи?
*Установлено ли время правильно?
*Находится
ли
корона
в
соответствующей
позиции,
зафиксирована
соответствующим образом?
*Регистрационное кольцо вращается только против часовой стрелки. Оно не должно
вращаться по часовой стрелке, не прилагайте усилий к тому, чтобы вращать его в этом
направлении.
*Нет ли порезов, царапин на ремне часов и трещин на стекле? Также ремешок
должен быть крепко прикреплен к корпусу.
В.Во время погружения.
* Не осуществляйте никаких действий с короной в воде.
*Будьте осторожны, чтобы не ударить часы о камни или оборудование.
С. После погружения.
* Ополосните часы пресной водой для предотвращения коррозии , что свойственно
морской воде.
* Вытирайте капли воды, которые остаются на часах после мытья.
Ремешок часов.
*Если имеются трещины на ремешке, его необходимо заменить.
*При замене ремешка, необходимо также заменить покоробленные пластины,
которые соединяли ремешок с корпусом.
Температура.
Не оставляйте часы под воздействием прямых солнечных лучей, в местах с очень
низкой или очень высокой температурой на длительный срок.
Это может вызвать поломку батареи или уменьшить срок её службы.
Часы могут начать спешить или отставать, нарушится работа других функций.
Удар.
Эти часы выдерживают столкновения и удары, возможные во время спортивных игр
и соревнований. Не роняйте часы на землю, не подвергайте их сильным встряскам.
Магнитные поля.
Держите часы подальше от сильных магнитов. В непосредственном соседстве от
сильного магнитного излучения функции часов могут плохо работать. Часы не
намагничиваются при воздействии магнитного поля до 60 Гаус. Обычные бытовые
приборы (телевизоры, музыкальные центры) не воздействуют на часы.
Статическое Электричество.
Интегральные микросхемы, используемые в этих часах, чувствительны к
статическому электричеству. Если их подвергнуть действию статического электричества
большой силы, то табло будет показывать неточно.
Химические вещества и газы.
Не носите часы , контактируя с сильными химикатами, растворами и газами. Если
вы соприкасались с бензином, газолином, растворителем краски, спиртом, косметикой с
пульверизатором, лаком для ногтей, жидкостью для снятия лака, клеем и краской, то
может произойти обесцвечивание, повреждение и разрушение корпуса, ремешка и
других частей часов. Будьте особенно осторожны при контакте с химическими
веществами. Корпус часов или ремешок могут обесцветится при контакте с ртутью из
сломанного термометра или другого прибора.
Люминесцентное табло.
Люминесцентная краска не вредна для здоровья, так как её количество находится в
пределах нормы и стрелки защищены стеклом. Однако люминесцентная краска
наносится на стрелки часов, чтобы видеть их в темноте. Краска не повредит вашему
здоровью, хотя это вредное вещество, поэтому даже малое её количество может быть
опасно. Если стекло сломано, немедленно несите часы в Сервисный центр Ситизен для
замены или ремонта.
Безопасное содержание и хранение часов.
Если вы не будете использовать часы длительное время, тщательно вытрите
грязь и влагу, храните их в месте, не подвергающемся воздействию низких или высоких
температур или высокой влажности. Не оставляйте разряженную батарею в часах долгое
время, убедитесь, что заменили её на новую. Если жидкость батареи вытечет, то она
может повредить движущиеся компоненты часов.
Держите часы чистыми.
Вытирайте воду и влагу, оставшиеся на корпусе, стекле и ремешке, сухой мягкой
тканью. Даже небольшое количество грязи на корпусе или ремешке может вызвать
кожную сыпь. Держите часы чистыми, чтобы избежать загрязнения ваших манжет.
Как чистить ремешок:
Металлические браслеты: Металлические браслеты моются зубной щёткой, мылом и
водой.
Пластмассовые или резиновые ремешки: Моются в воде ( Не используйте
растворители, которые могут растворить ремешок)
G. Замена батареи.
1.Батарея, установленная в часы перед покупкой, уже использовалась, когда
демонстрировались функции и возможности часов, поэтому, учтите, что срок
эксплуатации может истечь до 3 лет (для калибров 6008,6018), и 5 лет работы
(2502Ю,2015,5502,5503,5512).
2. Индикация срока службы батареи (2502/2512/5502/5503/5512/6018).
В указанных моделях, секундная стрелка, которая начинает двигаться с 2хсекундным промежутком указывает на то, что срок службы батареи близок к
окончанию.
3.Если на корпусе ваших часов отмечена дата замены батареи, рекомендуется
заменить ее до указанной даты.
4.Все замены
батареи производятся под руководством Сервисного Центра
Ситизен.(особенно это касается калибра 5503).
Чтобы заменить батарею, обратитесь
в место покупки или свяжитесь с
официальным дистрибьютором фирмы Ситизен для направления в Сервисный центр.
5. При замене батареи производится проверка водонепроницаемости и других
частей, заменяются защитные прокладки, если это необходимо.
6. Если оставить разряженную батарею в часах, то это может привести к
повреждению часов, вплоть до протекания батареи. В данном случае требуется
немедленная замена батареи.
7. Если вы едете заграницу на долгий срок, рекомендуется замена батареи перед
поездкой, так как осуществление этой процедуры может быть невозможно в некоторых
районах.
8. Убедитесь, что батарея находится вне доступа для ваших детей. Если ребенок
случайно проглотил батарею, необходимо сразу же обратиться к доктору.
H. Послепродажное обслуживание профессиональных часов для дайвинга.
Профессиональные часы для дайвинга требуют периодических проверок для
поддержания их водонепроницаемости. Соответственно, если часы необходимо
отремонтировать, включая замену батареи, обращайтесь в сервисный центр Citizen
напрямую или через Дилера.
Номер калибра
2502
2512
5502
Точность времени(при t от
35 до 95 °C)
+/15сек
унд в
месяц
+/15сек
унд в
месяц
+/+/+/+/20сек
15сек
20сек
20секунд
унд в
унд в
унд в
в месяц
месяц
месяц
месяц
Температура От -10°C до 60°C
+/15секунд
в месяц
День
и
Дата
Дата
День
и
Дата
День
и
Дата
Дата
День и
Дата
Дата
Да
Да
Да
Да
Да
Нет
Да
28031
28031
28031
28031
280-34
280-34
SR621SW
SR621SW
Рабочий диапазон
температуры
Дополнтель
Календарь
ные
(быстрая
характерис
установка)
тики
Индикация
заряда
батареи
Батарея
Номер
частей
Кодовый
номер
Срок
службы
батареи
Водонепроницаемость
28031
SR920SW
5503
5512
Приблизительно 5 лет
200м
200м
200м
800м
6008
6018
Приблизительно 3 года
200м
200м
*Спецификации могут быть изменены производителем без предварительного
предупреждения в связи с усовершенствованием моделей.
200м