Буклет "Австрия - Зима 2014-2015"
advertisement
Фото: Österreich Werbung/Wiesenhofer/Jungwirth Если вы спросите меня... ... то я думаю, что у австрийской зимы есть бесчисленное множество граней. Так же, как у множества культур и различных влияний со всех концов света, делающих Австрию особенной страной. В первую очередь, это явственно ощущают наши гости. В образе жизни австрийцев, в их неповторимом очаровании. В здешних фирменных блюдах, в многочисленных городских мероприятиях и балах, в народных обычаях альпийских регионов. В гостеприимных хозяевах, которые своей радостью жизни и нужными советами сделают зиму самым желанным временем года. Не только на страницах этого буклета, но и во время вашего отпуска. Это будут особенные моменты счастья, которыми вас удивит туристическая Австрия! Ваша ПЕТРА ШТОЛЬБА, директор Австрийского Национального туристического офиса ОТКУДА Горнолыжные рейсы в Австрию Летайте напрямую из Москвы в Инсбрук по субботам с 27 декабря по 07 марта. Проводить отпуск дома КУДА Рассекать по трассам Что вас ожидает 04 АЛЬПИЙСКИЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ Стильные горнолыжные хижины с изысканным меню и диджейской музыкой – так можно жить высоко в горах 06 ЗИМНЯЯ РАДОСТЬ Почему австрийцы так любят зиму и своих лыжников 10 ВДОХНОВЕНИЕ НА СКЛОНАХ Рассекать на лыжах или сноуборде по сияющей снежной целине – это чувство безграничной свободы 18 ПОДЕЛИТЬСЯ СЧАСТЬЕМ – значит удвоить его. Зимнее счастье для всей семьи 24 ЗИМНИЙ СПОРТ, НЕПОВТОРИМО ПО-ДРУГОМУ Рай для альтернативных зимних спортсменов 30 ОТДЫХ ПО-КОРОЛЕВСКИ Расслабление в горячих термах Альп 42 ТУРИСТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Вдохновение и индивидуальный подход www.austria.info Стоимость перелёта туда-обратно включает все налоги и сборы. Количество мест ограниченно. Применяются ограничения по тарифам. Член Стар Альянса 3 Жизнь в горах Стильные горные хижины с традиционной архитектурой, необычным дизайном, изысканным меню и диджеями. Наслаждение по-альпийски. Почувствуй радость жизни высоко в горах – под зимним солнцем и с подходящим саундтреком для полного релакса. Н wwФото: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Ötztal Tourismus/Das Central; Kristallhütte а вершине удовольствия. И это не для красного словца – это именно то, что происходит в очаровательных горных приютах Австрии. Союз традиционной архитектуры хижин и инновационного дизайна, аутентичного гостеприимства и превосходного меню, уюта и современной диджейской музыки по вечерам. Подальше от мэйнстрима. Вдохновляющий зимний день может выглядеть примерно так: сначала самозабвенно катаешься по склонам, затем к вечеру отстёгиваешь лыжи, наслаждаешься изысканным вином, окружением душевных людей и традиционной деревянной архитектурой с большим количеством стекла и экстравагантных элементов, превращающих хижину в цельное произведение искусства. Вечер ещё далёк от завершения. Впереди ждут кулинарные сюрпризы. Не классическая кухня горного приюта, а настоящие гурманские блюда: лазанья из квиноа и баклажана с корицей и кориандром. Или маринованный альпийский голец с ореховым кремом и салатом из пряных трав. На десерт – классический торт «Захер». Да, праздники нужно отмечать тогда, когда они выпадают – так любят говорить жители Австрии. И поэтому после «праздника живота» следует расслабляющее завершение. С коктейлем и располагающей электронной музыкой. Это как раз то, что люди здесь подразумевают под «альпийским стилем жизни». ОНЛАЙН www.austria.info (6+) Всю информацию о горнолыжных хижинах, а также актуальные даты Вы найдёте онлайн. 4 5 Страна, где умеют жить Фото: Österreich Werbung/Peter Burgstaller Австрийцы любят зимний спорт и души не чают в своих лыжных гонщиках. Зимой вся страна ощущает себя «Чемпионом мира». Любовь к зиме заложена в австрийском менталитете. Это чувство выразительно раскрывается во время фестиваля Snow Jazz (Джаз в снегу) (6+) в Гастайне. К атание на горных лыжах. Народный спорт австрийцев, объединяющий в себе клише и реальность. «Австриец носит звание не только культурного человека, но и лыжника», – написал однажды сатирик и автор Хайнрих Штайнфест. Ведь здесь уже с младых лет встают на лыжи и гоняют по холмам и горам. «Именно лыжи имеют значение. Для ребёнка снег и движение на нём становятся фундаментальными познаниями». Можно сказать, горнолыжный спорт является национальной святыней Австрии. Люди впадают в ­истерику, боготворят горнолыжников, независимо от того, находятся ли те на пике спортивной карьеры, или уже пару десятилетий назад ушли из спорта. Точно также австрийцы относятся и к мировым чемпионатам – как к делу высочайшей национальной важности. Когда проводится знаменитый скоростной спуск среди мужчин в Китцбюэле, внимание всей страны приковано к этому тирольскому городу. А если ещё и побеждает австриец, то ему навсегда обеспечен статус сияющей звезды. Например, Тони Сайлер. Он был первой горнолыжной знаменитостью международного уровня, завоевал три золотые олимпийские медали и семь званий Чемпиона мира за 50 лет. Уже спустя многие годы после завершения карьеры спортсмена, на одном железнодорожном вокзале люди буквально легли на рельсы, чтобы Сайлер вышел из вагона и дал им автографы. И случилось это – заметьте – в Японии. Да, пожалуй, именно это австрийцы любят в горнолыжном спорте больше всего – благодаря нему, они (вновь) оказываются в центре мирового внимания. Местным жителям до сих пор сложно смириться с разделением державы на маленькие государства в прошлом. Ведь раньше Австрия являлась значительной империей, многонациональным государством, в котором дружно жили немцы, чехи, венгры, словаки и боснийцы. Этим объясняется и особый менталитет австрийцев. Они издавна выработали в себе способность развиваться в этом мультикультурном разнообразии, идти на компромиссы, позволяющие затем вполне комфортно жить. В свою очередь, сегодня это выражается в очевидных характерных особенностях австрийцев. В их лёгкости, с которой они подходят к выполнению трудных задач. «Ничего, как-нибудь решим», – обычно говорят они. В их любви к весёлым развлечениям. Да, местные любят развлекать приезжих историями и шутками, в которых зачастую сквозит изрядная доля самоиронии. В их невозмутимости, когда что-то не получается. «Могло быть и хуже», – гласит в таких случаях вердикт. Некоторые говорят, что австрийцы мастера забывчивости. И это в какой-то степени верно: они умеют забывать о негативных вещах и предпочитают вкушать именно радости жизни, а не горести. Это отличает австрийцев от других народов, трепетно относящихся к порядку. Но кое к чему австрийцы относятся очень серьёзно – и от этого они никак не могут избавиться: когда один из «их» звёздных горнолыжников на сотые доли секунды не дотягивает до золотой медали. Тогда они безутешны. «Нет одного верного способа понять природу. Таких способов сотни.» КУРТ ТУХОЛЬСКИЙ 6 7 ИНФО: Радость жизни зимой РЕКОМЕНДУЕМ Австрийцы особенно трепетно относятся к зиме. Эта зимняя радость жизни ощутима во многих уголках страны. ХОЙРИГЕР ГОРНОЛЫЖНАЯ ХИЖИНА Они являются синонимом австрийского уюта в горах: горнолыжные хижины. В тёплых горных избушках или на солнечной террасе люди быстро сближаются, общаются с соседями и хозяевами, и охотно пробуют вместе кедровый шнапс. Горнолыжная хижина – это не только место отдыха, но ещё и новые впечатления. Кулинарные, так как меню предлагает все региональные вкусности, от тирольских кнедликов с квашеной капустой до кэзешпэцле – домашней лапши с сыром и жареным луком. Архитектурные, потому что большинство высокогорных хижин воплощают в себе столетние горные традиции. Так что неудивительно, что люди, чаще всего заглядывают сюда ненадолго, а уходят не раньше, чем через пару часов. Ведь здесь так уютно! ФЕСТИВАЛЬ В ЭРЛЕ (6+) ЛЫЖНЫЕ ГОНКИ И ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА Эйфория вокруг зимнего спорта царит непередаваемая. Соответственно, с небывалым ажиотажем в Австрии проходят и международные зимние спортивные состязания. Если речь идёт о горнолыжных гонках и прыжках с трамплина, то австрийцы просто выходят из себя – они кричат и поют, сигналят и машут флагами. А когда австрийский атлет (или зарубежный любимец публики) выходит на старт, то масса зрителей превращается в море развевающихся флагов. Горнолыжный спорт в Австрии позволяет австрийцам отвлечься от повседневных забот и обратить на себя внимание мирового сообщества. Где? По всей Австрии в горных регионах. Где? Уже стали легендарными горнолыжные гонки в Китцбюэле, Шладминге, Зёльдене и Флахау, а также соревнования по прыжкам с трамплина в Инсбруке, Бишофсхофене и в Бад Миттендорфе (Кульм). Где? По всей Австрии, но больше всего легендарных кафе именно в Вене. БАЙЗЛЬ Местные жители частенько говорят о тройственности австрийского уюта. Сюда относится кофейня, хойригер и Байзль, классический австрийский трактир. Типичными признаками такого Байзль служат: деревянная стойка и обивка стен, доска, на которой мелом перечисляют предлагаемые блюда, старинная дровяная печь, отапливающая помещение зимой, а также классическая домашняя еда – в первую очередь, венский шницель и клёцки с яйцом, подающиеся в каждом трактире. И никак не обойтись без хозяина Байзль, ведь он тоже является неотъемлемой частью культурного достояния. Где? По всей Австрии. 8 Фото: Innsbruck Tourismus; Österreich Werbung/Popp Hackner; Gasteinertal Tourismus; Österreich Werbung/Lammerhuber Культура венских кофеен, пожалуй, ярче всего свидетельствует о том, что австрийцы являются гурманами, способными (часто неосознанно) празднично отметить любой будний день. Культура венских кофеен была даже признана нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО. Она уходит корнями в конец 17 века и тесно связана с осадой турков. Классическая кофейня: мраморные столики, стулья фирмы Thonet, ложи, столики с газетами, внутреннее оформление частично в стиле историзма. И не забудем официантов, которые сами по себе являются в Австрии яркой особенностью. Да, кофейню изобрели не в Вене, но венские кафе впервые предложили своим гостям газеты. Фото: Österreich Werbung/Burgstaller/Trumler; Christian Fischer; © Hofer stadtbekannt; © Österreich Werbung/Lammerhuber КОФЕЙНЯ АДВЕНТ Адвент в Австрии – это особенное время. Говорят, что здесь его празднуют даже активнее, чем где бы то ни было. Потому что во всех городах устраиваются адвентские рынки и возводятся рождественские деревни. Ароматы рождественской выпечки создают предрождественское настроение. На самом деле, Адвент в большей степени является ощущением жизни, чем праздником. Соблазнительный запах рождественских выпечки и пряников – часть этого ощущения. Так же, как весёлые гости и симпатичные местные жители у киосков. ­Несомненно, радость австрийцев проявляется в предрождественское время как никогда бурно. Где? Адвентские рынки устраиваются по всей стране. Тирольский фестиваль в местечке Эрль недалеко от Инсбрука предлагает многочисленные музыкальные изюминки. Создатель фестиваля и его постоянный дирижер – прославленный маэстро, ученик Караяна Густав Кун. Зимой 2014 года фестиваль со всемирной репутацией посвящён Моцарту. Местом спектаклей избран Пассионсшпильхаус, который сам по себе достопримечательность. Огромное белоснежное здание, напоминающее раковину улитки, словно вырастает из земли на фоне живописной горы, и нисколько не портит девственную красоту альпийского пейзажа. Декабрь / январь www.tirolerfestspie le.at Хойригеры в Австрии воплощают в себе идею уюта и добродушия. При этом речь идёт о винных двориках или беседках, куда австрийцы приходят, чтобы оценить труд винодела и отведать домашней пищи. Заблуждается тот, кто думает, что зима для хойригеров – не самый подходящий сезон. Прежде всего, в Восточной Австрии и в Южной Штирии хойригеры являются популярными местами встреч местных жителей в холодное время года. Только не на улице, а в тёплых винных погребках. Одно неизменно в любое время года – особое очарование винодела и байки, которые он обычно рассказывает под вечер. Где? Зимой главным образом в Восточной Австрии и на юге Штирии. БАЛЫ Можно сказать, что Австрия всю зиму танцует в три четверти такта. Бальный сезон считается в Австрии пятым временем года, благодаря обилию подобных танцевальных мероприятий. В одной только Вене их проводится около 400. Что интересно, на крупных, традиционных балах до сих пор соблюдаются придворные традиции кайзеровского прошлого: с фанфарами по случаю открытия, с торжественным проходом пар дебютантов и с возгласом: «Вальсируют все!» Да, австрийцы не лишены ностальгии по кайзеровскому прошлому. Где? По всей Австрии, прежде всего, в Вене. 9 Рядом с небом Фото: Österreich Werbung/Peter Burgstaller Ощущение безграничной свободы, овладевающее тобой, когда ты на горных лыжах или сноуборде несёшься по сверкающему рыхлому снегу, едва ли можно описать словами. Это нужно ощутить самому. К Катание на горных лыжах в Отцтальских Альпах в Тироле: вот, что значит радость жизни зимой. ататься на горных лыжах в Австрии – одно удовольствие, даже путь в гору становится частью этих потрясающих переживаний. Хоть в кабине комфортабельного фуникулёра в направлении ледника, хоть на кресельном подъёмнике через заснеженный лес. Предвкушение от того, что случится потом, нарастает с каждой секундой. Тем более что горнолыжные области Австрии отличаются богатством предложений. Здесь и мечтательные горнолыжные деревушки для тех, ищет покой, и пульсирующие зимние спортивные курорты для профессионалов апре-ски. Области для комфортного семейного катания с пологими склонами и всегда позитивными горнолыжными инструкторами, и внушительные ледниковые регионы для тех, кто хотел бы продлить сезон катания до самого лета. Неважно, кто вы: профессионал, которому любой спуск по снежной целине кажется недостаточно сложным, карвер-любитель, наслаждающийся каждым движением на склоне, или начинающий, только пробующий делать первые виражи: в горнолыжной вселенной Австрии найдётся идеальное предложение на любой вкус и уровень мастерства. Сюда же относятся и зрелищные фан-парки, удивляющие в начале каждого сезона сноубодистов со всего света новыми и головокружительными аттракционами. Как бы восхитительно вы не провели прелестный зимний день в горах, одного вам не миновать: отдыха в одной из многих уютных горнолыжных хижин. Момент, когда вы с раскрасневшимися на морозе щеками и с урчанием в желудке заходите в тёплый зал, а нос уже чует аромат домашних вкусностей с кухни – один из тех самых моментов настоящего счастья. Стар и млад, профи и начинающие, семьи и авантюристы-одиночки сияют от счастья одинаково. А тот, кто хотел бы наслаждаться этим самобытным шармом альпийской избушки в течение всего отпуска, может арендовать её для проживания. От маленькой уютной хижины посреди горнолыжной области до деревенских люксовых шале – возможно всё. В любом случае вас ждёт особенное ощущение – просыпаться каждое утро посреди заснеженной зимней роскоши, чтобы после щедрого завтрака сразу отправиться кататься, прямо от дверей дома. «Горы – это молчаливые наставники, воспитывающие неразговорчивых учеников.» ИОГАНН ВОЛЬФГАНГ ГЁТЕ, 1749 – 1832 10 11 ИНФО: Лучшие области катания РЕКОМЕНДУЕМ Лучшие горнолыжные области в Австрии зимой, как для опытных горнолыжников и сноубордистов, так и для спортсменов-любителей. СПОРТИВНЫЙ МИР ЗАЛЬЦБУРГА Огромное горнолыжное разнообразие с ­более 760 км трасс. Единый ски-пасс охватывает всю область катания Cки Амадэ, к которой относятся: Спортивный мир Зальцбурга, Шладминг/ Дахштайн, Хохкёниг, Гроссарльталь и Гастайн. 850 м (Ваграйн) – 2.700 м (Кройцкогель Спортгастайн). Время работы: до Пасхи и дольше. Ночное катание во Флахау, в Шладминге, на Хохкёниге. www.salzburgersportwelt.com ШЛАДМИНГ/ ДАХШТАЙН, ШТИРИЯ Отцталь – особенная горнолыжная область в Австрии. Благодаря современным канатным дорогам, она связывает воедино сразу три «трёхтысячника»- Гайслахкогель, Тифенбахкогель и Шварце Шнайд. Грандиозными местными горными панорамами можно любоваться с впечатляющих смотровых платформ всех трёх гор. А если после горнолыжных трасс ещё хочется как следует повеселиться вечером, то в оживлённом горнолыжном курорте Зёльден для этого есть все условия. 1.377 – 3.250 метров. Время работы: до Пасхи и дольше, очень высокая гарантия снега (два ледника). Ночное катание в Обергургле и Зёльдене. www.oetztal.com В горнолыжной области Сильвретта Монтафон горнолыжников, сноубордистов, фрирайдеров, фристайлеров и веллнесс-туристов ждёт масса особых впечатлений. Здесь действительно можно много чем заняться, помимо катания на лыжах: ночное катание на санях, фольклорная музыка в горных хижинах, горный завтрак, прогулки с факелами. Дополнительно проводятся многочисленные мероприятия, например Кубок мира FIS по бордеркроссу (0+) и крупные концерты по случаю открытия сезона. до 2.430 м. Время работы до поздней весны. www.silvretta-montafon.at НАССФЕЛЬД, КАРИНТИЯ Нассфельд богат солнцем и располагает более 110 км ухоженных, разнообразных горнолыжных склонов. Здесь есть один из самых протяжённых освещённых склонов Альп (2,2 км), почти 8-километровый спуск в долину, территория для фрирайда и сноу-парк. Время работы: до Пасхи и дольше, высокая гарантия снега. 610 – 2.020 м. Ночное катание каждую субботу. www.nassfeld.at 12 Фото: Ötztal Tourismus/E.G.; Kärnten Werbung/Edward Groger; Silvretta Montafon СИЛЬВРЕТТА МОНТАФОН, ФОРАРЛЬБЕРГ Фото: Schladming-Dachstein ; Saalbach Hinterglemm; Lech Zuers am Arlberg/emotionpics – Höltmann Bernhard; OÖT/Erber ОТЦТАЛЬ, ТИРОЛЬ Шладминг сочетает в себе пульсирующее чувство спортивного азарта и идиллический горный пейзаж. Его превосходная инфраструктура стала ещё больше цениться после состоявшегося здесь в 2013 году Чемпионата мира по горным лыжам. Горнолыжные качели объединяют четыре горы: Райтеральм, Хохвурцен, Планай и Хаузер Кайблинг. Кульминацией годового календаря событий является Кубок мира по ночному слалому среди мужчин: в этот день десятки тысяч любителей спорта устремляются в Шладминг, чтобы поболеть за своих любимцев. В одном можно быть уверенным: тот, кто побеждает в Шладминге, навсегда становится легендой слалома. 745 – 2.700 м. Время работы: до Пасхи и дольше, хорошая гарантия снега. Ночное катание в Шладминге особенно приятно. www.schladming.at ЗААЛЬБАХ-ХИНТЕРГЛЕММ-ЛЕОГАНГ, ЗАЛЬЦБУРГСКИЙ КРАЙ Горнолыжная область Заальбах-ХинтерглеммЛеоганг – это 200 км отлично подготовленных спусков, 55 современных канатных дорог и подъёмников, 12 км проложенных лыжней, сноу-парки. Особенное предложение: дистанции Ski-Movie (Съёмка спуска), на которых каждый может сделать своё персональное горнолыжное видео и сыграть в нём главную роль. 1.000 – 2.100 м. Время работы: до Пасхи и дольше. Ночное катание – трасса с освещением открыта до 21.30. www.skicircus.at АРЛЬБЕРГ, ТИРОЛЬ/ФОРАРЛЬБЕРГ Арльберг считается «колыбелью лыжного катания», его горнолыжные школы – в числе лучших в мире, а деревни Санкт-Антон, Лех, Цюрс, Санкт-Кристоф и Штубен относятся к лучшим горнолыжными курортами в Европе. Это райский уголок, как для опытных горнолыжников и сноубордистов, так и для начинающих. 340 км подготовленных спусков, 200 км для вариативного катания по глубокому снегу, более 94 подъёмников и канатных дорог. Разнообразные развлечения: фан-парки, высокогорные гурманские рестораны, горки для ночного катания на санях. 1.300 – 2.811 м. Время работы: до Пасхи и дольше, очень высокая гарантия снега. www.arlberg.net «Давай наслаждаться жизнью, пока мы её не постигли.» КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ В ВЕРХНЕЙ АВСТРИИ Пирн-Приль является относительно маленьким зимним регионом, но представляет собой очаровательный зимний ландшафт для начинающих и опытных горнолыжников, фрирайдеров, а также для детей. Дистанция Кубка мира имеет максимальный уклон 60 процентов – вполне спортивная характеристика. Один из самых скоростных фуникулёров в Европе за короткое время доставляет гостей на высоту 1.400 метров над уровнем моря. У маленьких горнолыжников особенно популярен детский парк Sunny Kids («Счастливые дети»). 600 – 2.000 м (Хинтерштодер). www.urlaubsregion pyhrn-priel.at КУРТ ТУХОЛЬСКИЙ 13 ТИРОЛЬ Ведущие частные клиники в Австрии Сохранение здоровья и молодости начинается с профилактики Hаслаждаться долгой и полноценной жизнью – абсолютно реально, если позаботиться об этом заранее: здоровый образ жизни, движение и правильное питание могут предотвратить многие заболевания. В Венских клиниках «Дёблинг» и «Конфратернитет Йозефштадт» превентивные программы «Чек-ап» базируются на последних достижениях современной медицины и учитывают возраст и пол пациента, образ жизни, влияние окружающей среды и уровень стрессовой нагрузки. В клиниках PremiaQaMed работают русскоговорящие специалисты и переводчики, которые помогают пациентам в течение всего времени их пребывания в клиниках. Также клиники помогают с организацией визы, трансферов и размещени ем в отелях по льготным тарифам. Родственникам пацентов предлагаются экскурсионные и культурные программы. Ощутите Тироль всеми органaми чувств. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТИРОЛЕ Несмотря на ведущую роль в области горнолыжного отдыха и 200-летнюю историю формирования туризма, Тироль продолжает совершенствоваться, создавая для туристов еще больше уникальных возможностей для беззаботного отпуска. Более 100 горнолыжных центров и около 5.200 километров трасс всех уровней сложности ждут предстоящей зимой к себе лыжников. Практически каждый тирольский курорт заботится о приятных новшествах в своей инфраструктуре – начиная от расширения пространства для новых трасс, фан-парков до замены подъемников на более современные. Так, курорт Зёльден, расположенный в долине Оцталь, полностью перешел с трехместных кресельных подъемников на шестиместные с защитными колпаками от непогоды. В долине Пацнаун поставлен мировой рекорд в горнолыжной инфраструктуре. Этой зимой без единой пересадки подъемник Пардатшгратбан (Pardatschgratbahn) будет доставлять лыжников из восточной части Пацнауна прямо к Идальпу в Ишгль, преодолевая высоту в 1.251 м. 14 ФАН-ПАРКИ Если Вы сноубордист или любитель фрирайда, то Вам будет интересно побывать в новом снежном фан-парке Обергургля. На горе Венет в регионе ТирольВест воздвигаются новые «препятствия» в существующем фан-парке недалеко от подъемника Хюттенлифт (Hüttenlift). В Майерхофене (долина Циллерталь) для молодежи готовят специальную трассу с многочисленными «волнами» и крутыми виражами. ДЛЯ ВЕСЕЛОГО ОТДЫХА СЕМЬЕЙ Более 300 школ каждый день создают специальные условия, чтобы катание на лыжах казалось как ребенку, так и взрослому лишь игрой. Но лыжи – это еще не все. Помимо этого, в Тироле много игр и развлечений на снегу, на льду, в которых принимает участие вся семья. Одним из любимых занятий является катание на санках с естественных снежных гор. Этой зимой будет работать более 250 широких и абсолютно безопасных санных трасс. Наиболее подходящими для семейного отдыха считаются курорты региона Альпбахталь-Вильдшёнау, а курорты Восточного Тироля даже предоставляют бесплатный ски-пасс детям до 18 лет. Частная клиника «Confraternität Josefstadt» Ул. Скодагассе 32, 1080 Вена www.pkj.at • international@pkj.at Запросы на русском языке: +43 1-401 14-5509 Откройте для себя богатое разнообразие возможностей для отдыха в царстве гор – Тироль. Афиша Горячие события Открытие кубка мира FIS (0+) Зёльден, 24.-26.10.2014, www.soelden.com 63 серия Турне четырех трамплинов/Прыжки с Бергизель (0+) Инсбрук, 3.-4.1.2015, www.vierschanzentournee.com Фестиваль Cноубомбинг (0+) Майерхофен, 6.-11.4.2015, www.snowbombing.com «Ганнибал» – спектакль на леднике (0+) Зёльден, 17.4.2015, www.soelden.com/hannibal Информация на www.visittirol.ru фото: © Гонка Ханенкам, Кицбюэль / Bildnachweis: medialounge; © öetztal tourismus Ernst Lorenzi Грюсс Готт из Тироля! Частная клиника «Döbling» Ул. Хайлигенштэдтершрассе 55-63, 1190 Вена www.pkd.at • international@pkd.at Запросы на русском языке: +43 1-360 66-7755 www.premiqamed.ru ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ, НЕОБХОДИМО ПОЛУЧЕНИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ СПЕЦИАЛИСТА ЗЁЛЬДЕН / ЦИЛЛЕРТАЛЬ ЗЁЛЬДЕН. ГОРЯЧАЯ ТОЧКА АЛЬП. Тот, кто проводит свой отпуск в Зёльдене, получит удовольствие не только от бесконечных 145 километров трасс, захватывающих дух панорамных видов на более 250 трехтысячников и неспешные прогулки по магазинной улице Зёльдена. Нет, он получит удовольствие от гораздо большего. Как кулинарные наслаждения на высоте 3048 м в открытом в декабре 2013 года ресторане высокой кухни «ICE Q», так и развлечения на «высшем» уровне входят в программу отпуска. Уже с сентября можно рассекать на лыжах по двум гигантским ледникам – Реттенбахфернеру и Тифенбахфернеру, а с 22 ноября открывается регулярный горнолыжный сезон на всех склонах. Это будет отпраздновано достойным образом многочисленными мероприятиями, в том числе в рамках фестиваля «Electric Mountain» (Электрик Маунтен) (16+) и авангардного спектакля «Ганнибал» на природной сцене ледника Реттенбах. w w w. a u s t r i a . i n f o ПОЧУВСТВУЙТЕ НЕВЕРОЯТНУЮ СИЛУ ЗИМЫ! Пакет «Winter Highlife» – 5 ночей в выбранной категории – в Зёльдене – Ски-пасс на 4 дня, включая KeyCard (Кикард) – 1 посещение термального комплекса «AQUA DOME» (Аква Дом) (3 часа) – По желанию: 2 дня аренды снаряжения для катания на горных лыжах или сноуборде, включая ботинки и/или предложение «Наслаждения для гурмана» в ресторане «ICE Q» на Гайслахкогль (3058 м) Доступно для бронирования на период от 5 до 7 ночей Апартаменты с собственной кухней, на человека, 5 ночей Пансион с завтраком, на человека, 5 ночей Гостевой дом/отель с полупансионом, на человека, 5 ночей 10.– 24.01.2015, 11.– 25.04.2015 от € 484,00 от € 504,00 от € 784,00 www.oetztal.com ЦИЛЛЕРТАЛЬ. УДОВОЛЬСТВИЕ НА ТРАССАХ И В ХИЖИНАХ. Идеально подготовленные спуски площадью катания в 489 км соединены между собой «Циллертальским Супер-Cкипассом». Неважно начинающий ли Вы лыжник или профессионал – гарантированный снег до 3.250 метров обещает незабываемое удовольствие от горных лыж в Циллертале. Это широкие склоны, длинные спуски для карвинга, «харакири» по самому отвесному склону Австрии на курорте Майерхофен и единственный в Австрии круглогодично действующий горнолыжный курорт. Кроме того, повсюду в мире трассы Циллерталя признаны лучшими, неоднократно отмеченными за это наградами. 177 ультрасовременных подъемников перевозят почти 300.000 человек за один час, где очереди на посадку давно в прошлом. Гурманов порадуют тирольские лакомства и высокая кухня в горных заведениях. Многочисленные точки WIFI дают возможность поделиться впечатлениями от отдыха с друзьями и теми, кто остался дома. ГАРАНТИЯ СНЕГА В ЦИЛЛЕРТАЛЕ. 489 км трасс, 177 подъемников,1 ски-пасс. – 6-дневный ски-пасс за 230,50 евро для взрослых, включая пользование лыжным автобусом – 7 ночей, включая завтрак в уютном пансионате от 224,- евро/чел. – 7 ночей, включая полупансион в отеле категории 4*от 560,- евро/чел. – Резервация: 06.12.2014 до 12.04.2015 Информация & бронирование: Zillertal Tourismus GmbH, T +43 5288 87187, holiday@zillertal.at www.zillertal.at 16 СКОРОСТЬ, СТАБИЛЬНОСТЬ, ХВАТКА КАНТОВ Уникальное лыжное удовольствие Компания ELAN почти 70 лет является одним из ведущих производителей оборудования для спорта. Горнолыжное подразделение ELAN гордится тем, что продукцию фирмы представляют такие гранды горнолыжного спорта, как непревзойдённый по числу побед в Кубках Мира Ингемар Стенмарк, самый узнаваемый и безбашенный фрирайдер Глен Плейк и неоднократный призёр и победитель этапов WC Макс Блардоне. Компания «КАНТ» – эксклюзивный дистрибьютор ELAN в России – рада представить линейку самых инновационных, отмеченных многочисленными международными призами горных лыж в своих магазинах в Москве, Екатеринбурге, С.-Петербурге, Челябинске и Самаре и в магазинах своих партнёров по всей России. Вся линейка уже в продаже. www.kant.ru Поделиться счастьем-значит, удвоить его! М Фото: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Steiermark Tourismus/ikarus.cc Зимний отпуск всей семьёй из года в год по-новому подтверждает эту мудрость. Горнолыжная школа в Шладминге (0+), пожалуй, самый красивый учебный класс в мире (фото вверху). Семейные радости есть не только на горнолыжном склоне. Катание на коньках по озеру Вайссензее в Каринтии (фото слева). 18 День пока далёк от завершения, впереди ещё ждёт масса новых эмоций. Например, весёлое катание на санках или наблюдение за штирийской белкой во время зимней прогулки по притягательному природному ландшафту. ногие счастливые моменты зимнего отпуска словно созданы для того, чтобы делиться ими в кругу семьи. Это и совместное катание на коньках по замёрзшему озеру, и весёлое вечернее катание на санках по горке, ведущей через заснеженный сказочный лес. Даже плескание всей семьёй в благотворной горячей термальной воде надолго останется в памяти. Разумеется, отпускные радости у взрослых и детей выглядят по-разному. Поэтому австрийские области семейного катания предлагают идеальные условия для отдыхающих любого возраста. Пока малышня, например, катается по детскому склону, резвится в игровой деревне или берёт уроки у опытных и всегда улыбчивых лыжных инструкторов, у родителей, наконец, появляется то, чего им больше всего не хватает: времени на себя самих. Хотя бы для того, чтобы спокойно почитать хорошую книгу или сходить к массажисту. Или от души погонять на лыжах по сияющей снежной целине – в своём темпе и ритме. И обязательно заглянуть между делом в соблазнительную горную хижину, чтобы зарядиться новой энергией, отведав сытного полдника на деревянной досточке и шнапса домашнего приготовления. Верный признак того, что подобный день отпуска удовлетворил всю семью, это когда вечером не слышно ни звука. Потому что и родители, и дети, уставшие, но счастливые быстро засыпают крепким сном и уже мечтают во сне о следующем дне. ОНЛАЙН www.austria.info Множество советов по проведению зимнего отпуска для всей семьи. 19 ИНФО: Семейное катание РЕКОМЕНДУЕМ Добро пожаловать всей семьёй! Зимнее удовольствие для всей семьи: там, где детей ждёт весёлое раздолье, а их родители найдут время на себя. БРАНДНЕРТАЛЬ, ФОРАРЛЬБЕРГ ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ, ЗАЛЬЦБУРГ Посреди огромного зальцбургского спортивного региона «Ски Амадэ» расположился Фильцмоос – обозримая горнолыжная область для семейного отдыха, с просторными склонами и незначительным временем ожидания у подъёмников. Она также предлагает множество вариантов спокойного внетрассового отдыха: зимние походы, катание на санках, полёты на воздушных шарах, катание на лошадиных упряжках, лыжный бег. А детей ждут сказочные истории в Медвежьей пещере и поисковые экспедиции в лесу. 1.057 – 1.600 м. Время работы: до Пасхи и дольше. Возможно ночное катание. www.filzmoos.at Объединение горнолыжных областей Альпбахталь и Вильдшёнау, несомненно, обогатило Тироль. Факты: 46 подъёмников, 145 обеспеченных снегом горнолыжных трасс, склон для ночного катания в Райте (считается одним из лучших в стране). Для семей имеется обширная программа, включая Kid’s Center (детский центр) и превосходные горнолыжные школы (0+). 936 – 2.025 м. Время работы: до апреля. Ночное катание возможно в Райте. www.alpbachtal.at, www.wildschoenau.com, www.skijuwel.com ХОХКЁНИГ Хохкёниг – это зимняя идиллия с пологими горами для катания, 120 км спусков, разнообразной программой в горнолыжных школах: еженедельные праздники для детей, игровые шоу, экшн-рисование. В целом, идеальная горнолыжная область для детей, которые ещё никогда не стояли на лыжах. 800 – 2.000 м. Время работы: до Пасхи и дольше. Ночное катание возможно в разные дни. www.hochkoenig.at 20 Фото: Österreich Werbung/Peter Burgstaller; Alpbachtal Seenland АЛЬПБАХТАЛЬ ВИЛЬДШЁНАУ, ТИРОЛЬ Фото: TAUERN SPA Zell am See-Kaprun; Serfaus-Fiss-Ladis/www.artinaction.de; Steiermark Tourismus/ikarus.cc ФИЛЬЦМООС, ЗАЛЬЦБУРГ Горнолыжная область Целль-амЗее/Капрун с более 135 км просторных и разнообразных трасс отлично подходит для опытных горнолыжников, семей с детьми и начинающих. Она обещает насыщенный спортивный отдых: идиллические горные приюты, сложные трассы с глубоким снегом и фан-парки. После катания можно расслабиться в расположенном рядом Тауэрн СПА Капрун, одном из лучших в Австрии альпийских термальных комплексов. 760 – 3.029 м (Капрун). www.zellamsee kaprun.com Бранднерталь является спокойным, идиллическим регионом и одной из лучших (и инновационных) горнолыжных областей для семейного отдыха в Австрии. 55 км трасс, фан-парк, превосходные горнолыжные школы и детский парк (0+) в центре деревни, 30 км лыжней, множество маршрутов для походов на снегоступах и зимних прогулок, дважды в неделю ночное катание на санках, ледолазание, игра в айсшисен, стрельба из лука, верховая езда, катание на собачьих упряжках. Семьям здесь рады повсеместно, не только в очаровательных детских и семейных отелях. 890 – 1200 м. Время работы: до начала/середины апреля. СЕРФАУС-ФИСС-ЛАДИС, ТИРОЛЬ Эта горнолыжная область оптимальна для семей с детьми, благодаря очаровательным семейным отелям и превосходным детским лыжным курсам в парке Bertas Kinderland (Киндерланд Берты) (0+), где есть индейская деревня, Музыкальная улица, Фисские пещеры и многое другое. В общей сложности 70 подъёмников, 212 км горнолыжных трасс, фанпарк для фристайлеров и сноубордистов. 1.200 – 2.820 м. Время работы: до середины/конца апреля. Возможно ночное катание. www.serfaus-fiss-ladis.at www.brandnertal.at ПИРН -ПРИЛЬ, ВЕРХНЯЯ АВСТРИЯ Прелестный уголок для начинающих спортсменов, горнолыжников-профи, фрирайдеров, а также для детей. Дистанция Кубка мира имеет максимальный уклон 60 градусов и требует хорошей спортивной подготовки. А один из самых скоростных фуникулёров в Европе за кратчайшее время доставляет гостей на высоту 1.400 метров над уровнем моря. 600 – 2.000 м (Хинтерштодер). Время работы: до апреля. www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at ИШГЛЬ, ТИРОЛЬ Ишгль – из тех горнолыжных областей, которые стремятся ежегодно устанавливать новые масштабы, будь то на склонах Сильвретта-Арены, в ресторанах или в размахе апре-ски. Одна из самых популярных горнолыжных областей Европы обладает 240 км трасс и 40 современными подъёмниками. 1.377 – 2.888 м. Время работы: до мая, высокая гарантия снега. Ночное катание в Зее и Гальтюре. www.ischgl.com РИЗНЕРАЛЬМ, ШТИРИЯ Идеальный горнолыжный регион для семей: 30 км трасс, первые в Австрии детские горнолыжные качели с пятью подъёмниками и одна из лучших горнолыжных школ (0+). 980 – 1.990 м. Время работы: до апреля. www.riesneralm.at ГЁСТЛИНГ-ХОХКАР, НИЖНЯЯ АВСТРИЯ Эта крупнейшая горнолыжная область нижнеавстрийского предгорья Альп оптимальна для спортивных семей. В распоряжении гостей имеются девять современных подъёмников и 19 км спусков. Зимний отдых дополнят зимние прогулки, беговые лыжни и походы на снегоступах при луне. 1.480 – 1.770 м (Хохкар). Время работы: до начала апреля. www.goestling.hochkar.at, www.hochkar.at «Когда мир покрывается снегом, он превращается в сказочную страну для детей.» АВТОР НЕИЗВЕСТЕН 21 ФОРАРЛЬБЕРГ МЕСТНЫЙ ЭКСПЕРТ Форарльберг Край – известен своими многообразным культурным ландшафтом, своим гостеприимством и живыми традициями. 22 форта и обилие натурального снега, за счёт расположения на северной окраине Альп. Здесь найдут своё спортивное счастье и любители погонять по ухоженным трассам, и те, кто стремится на открытое пространство. Для собственной безопасности во время внетрассового катания рекомендуется пользоваться услугами опытных проводников и соответствующей экипировкой. Горнолыжные школы предлагают специальные курсы, а необходимое снаряжение можно взять в пунктах проката горных лыж. Настоящая отрада для глаз: множество чудесных видов на море альпийских вершин, а также сказочно красивые деревни. Они сохранили свой живописный сельский облик, хотя во многих местах также приятно радует смелая комбинация традиционной и современной деревянной архитектуры. У каждой зимней области имеется свой неповторимый характер. К самым известным арль- бергским областям относятся Лех (Lech) и Цюрс (Zürs). С этого зимнего сезона они предлагают ещё больше возможностей для катания, благодаря новой канатной дороге, связывающей их с соседней горнолыжной областью. В этих богатых традициями райских уголках для горнолыжников впечатляют просторные трассы превосходного качества, а также многочисленные склоны для фрирайда и вариативного катания. Для проживания имеется целый ряд первоклассных и роскошных отелей. Изысканное проживание на высочайшем уровне по всему Форарльбергу обеспечивают превосходные отели с внимательным персоналом. Большинство отелей уже многие поколения являются семейными предприятиями. Здесь знают, как лучше всего позаботиться о госте, и предлагают лучшее качество, благодаря регулярной модернизации. Она проявляется в высококачественном оснащении фото: © ChristophSchoech; © Lech Zürs Tourismus; Peter Mathis © Gudrun Fenkart ЗИМНИЙ ОТДЫХ НА ЛЮБОЙ ВКУС Форарльберг расположен на стыке границ Германии, Швейцарии и Австрии. Благодаря известным во всем мире горнолыжным областям, суперсовременным канатным дорогам, обилию природного снега и стильным отелям, эта маленькая федеральная земля является желанной целью зимних спортсменов и любителей природы. Прозрачный зимний воздух, вид на заснеженные горы, предвкушение особенного зимнего дня: в компании с опытным проводником оставить свой след на склоне с глубоким снегом? Спозаранку первым прокатиться по только что подготовленным трассам? Пройтись на снегоступах по погружённой в зимнюю дремоту природе? Зима в Форарльберге очаровывает. Там, где свыше 100 лет назад было «изобретено» горнолыжное катание, сегодня современные горнолыжные области предлагают максимум ком- фото: © Hans Wiesenhofer Знаменитые горнолыжные области, много природного снега и деревни с особой атмосферой номеров, в просторных и современных веллнесс-отделениях и, разумеется, в местной кухне. В ресторанах, отелях и в горных хижинах гостям предлагают на выбор самобытную добротность и творческую изысканность. В Форарльберге Вы легко и непринуждённо познаете все прелести живописной зимы. Специальное предложение Зимнее очарование НЕДЕЛИ СНЕЖНОЙ ЦЕЛИНЫ В ЛЕХ-ЦЮРС Побалуйте себя 7 днями в эксклюзивном 4-звездочном отеле, включая ежедневный полупансион + ски-пасс региона Арльберг на 6 дней. От 1085,00 евро на человека в двухместном номере, действительно с 7. по 24.1.2015 Лех-Цюрс-ам-Арльберг является единственным местом во всей Австрии, где предлагаются пакеты на занятия хели-ски, которые включают в себя полеты к двум вершинами в группе до четырех человек, включая горнолыжного инструктора. Бронируется непосредственно в горнолыжных школах: www.lechzuers.com/skischools Еще больше предложений в регионе Арльберг: www.lechzuers.com/packages КАК ДОБРАТЬСЯ: Близлежащие аэропорты с авиасообщением между Россией и Австрией: Цюрих (119 км) и Мюнхен (215 км) В Форарльберге меня вдохновляет природное разнообразие. В радиусе 100 км я могу увидеть все формы ландшафта, от широких вод Боденского озера до гор региона Сильвретта. Кроме того, долины украшены архитектурой разных стилистических направлений. Для смены обстановки я с радостью гуляю вдоль старого русла Рейна (Alter Rhein). Я нахожусь прямо у воды и, несмотря на это, все равно наслаждаюсь постоянным видом на Предальпы. Богатую событиями дневную программу я с удовольствием завершаю поздно вечером стаканом хорошего красного вина. Петер Матис, международный фотограф Еще больше предложений в регионе Форарльберг: www.vorarlberg.travel/en 23 АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ЗИМА РЕКОМЕНДУЕМ Австрийские горнолыжные области притягательны также и для альтернативных зимних спортсменов. Крайшберг, Штирия В январе 2015 года здесь состоятся чемпионаты мира по горнолыжному и сноуборд-фристайлу (0+). На полосе препятствий длиной 800 м на склоне чемпионата мира были сооружены различные рэйлы, джампбоксы, рэйнбоу-боксы и кикеры. В Airypark (Эрипарк) даже интегрирован халфпайп чемпионата мира. Для детей дополнительно имеется детский бокс и флэтрэйл. 868 – 2.118 м. www.kreischberg.at/airypark, вебсайт чемпионата мира: www.kreischberg2015.at Циллерталь, Тироль Ишгль, Тироль Без сомнения Парк Vans-Penken (Фанс-Пенкен) в Циллертале относится к лучшим фристайл-паркам в Европе. Это огромная территория для фристайлеров с шестью участками (для разного уровня подготовки). Особенностями парка являются: внушительный рэйнбоу-бокс, примечательный уоллрайд и гигантский мульти-джиб «Beastbox» (Бистбокс). Каждую неделю многократно бесплатная фотосъёмка. 630 – 2.590 м. www.vans-penken-park.com Сноу-парк Play-Station-Vita (ПлейстейшенВита) относится к самым зрелищным паркам в Тирольских Альпах. Здесь имеются территории для сноубордистов и горнолыжников. Начинающим спортсменам будет привольно в парке для новичков Beginnerpark (Бегиннерпарк). 1.377 – 2.872 м. www.ischgl.com В зимних спортивных регионах Австрии сноу-парки для альтернативных зимних спортсменов уже относятся к базовой комплектации. Горнолыжникам и сноубордистам они предлагают трамплины для различных трюков. Вот уж где царит драйв и веселье! Идеальное место для таких видов спорта, как фрирайд, горнолыжный и сноуборд-фристайл. 24 Фото: Steiermark Tourismus/ikarus.cc; Freesports Arena Dachstein Krippenstein/Leo Himsl; Österreich Werbung/J. Mallaun Сноу-парки/Фристайл Фото: Silvretta Montafon Nova Park Китцштайнхорн, Зальцбургский край Китцштайнхорн является одной из популярнейших фрирайд-областей в Европе. С конца ноября до начала мая каждый понедельник фрирайдеры собираются здесь на Freeride-Monday (Понедельник фрирайда), во время которого горнолыжные школы Капруна проводят воркшопы. 911 – 3.029 м. www.kitzsteinhorn.at Фибербрунн, Тироль Парк Powairea (Пауэреа) в Фибербрунне уникален. Здесь удачно совмещены территории для фрирайда и фристайла. На протяжении 600 м в ряд расположены сразу шесть препятствий: дроп (4 метра), четыре паудер-кикера и корнерджамп. Неудивительно, что именно здесь проводится чемпионат мира по фрирайду Big-Mountain (Биг-Маунтен) (0+) с участием лучших в мире спортсменов. 830 – 2.020 м. www.bergbahnen-fieberbrunn.at/skigebiet/funpark Монтафон, Форарльберг В крупнейшей горнолыжной области Форарльберга альтернативных зимних спортсменов ждёт отличный приём, благодаря парку Nike Snowboard (Найки Сноуборд) площадью 300.000 м2. Несколько впечатляющих фактов: халфпайп, 13 кикеров, 3 роллера, 12 рэйлов, 20 боксов и 10 джибсов. Кроме того, гости могут расслабиться на шезлонгах в чилаутзоне. 700 – 2.430 м. www.montafon.at СКИ-ТУРЫ В АЛЬПАХ Ски-тур, или горное восхождение на лыжах, начинается с подъёма на гору на лыжах. После этого следует спуск в долину, минуя ухоженные склоны, по нетронутой (в идеале) территории. Однако такие туры рекомендуется проводить в сопровождении опытного местного проводника. Так и безопаснее, и веселее, поскольку горные проводники знают на местности каждый укромный уголок. Рекомендуем два ски-тура: ледник Питцталя в Тироле и Рауризерталь в Зальцбурге. «Нет ничего невозможного. Вы ограничены только страхом, но и это вы можете преодолеть.» СЕТ МОРРИСОН 25 АРЛЬБЕРГ Колыбель альпийского лыжного катания ЕГО СЛАВА ЛЕГЕНДАРНА, ЕГО ИМЯ СОЗВУЧНО СТРАСТИ. Для любителей зимних видов спорта он просто предел мечтаний! Скользить практически без усилий по сверкающему морю снежных кристаллов посреди захватывающего дух горного мира. Именно таким Арльберг знают настоящие короли снега – и это с незапамятных времен! Арльберг – вторая родина для всех тех, кто поддался очарованию альпийской зимы. Вряд ли какая-либо местность в Альпах столь же разнообразна, столь же сложна и одновременно столь же привлекательна. Арльберг со своими пятью курортами: Санкт-Антоном (St. Anton), Санкт-Кристофом (St. Christoph), Штубеном (Stuben), Цюрсом (Zürs) и Лехом (Lech), в первую очередь, дает название и является синонимом одной из лучших горнолыжных областей в мире! Здесь каждый год собираются поклонники зимних видов спорта и фанаты внетрассового катания со всего мира, гурманы, любители походов на снегоступах и все те, кто предпочитает организовывать свой отдых посреди снега с максимальным разнообразием. Подготовленные спуски любой сложности, нетронутые склоны с рыхлым снегом или обширные территории для внетрассо- 26 вого катания – отпускники могут кататься здесь на горных лыжах с утра до вечера, не спускаясь при этом в долину по одной и той же трассе. Фристайлеры и сноубордисты встречаются в фан-парке на Рендле (Rendl). Крутые склоны на Шиндлеркаре (Schindlerkar) в Санкт-Антон-ам-Арльберг, на Альбоне (Albona) в Штубене, на Цюрсертели (Zürsertäli) в Цюрсе или известный спуск Шлегелькопф (Schlegelkopf) в Лехе приводят в восторг даже тех, кто родился с лыжами на ногах. Все эти известные во всем мире склоны и спуски, а также многое другое гости могут оценить при помощи всего одного ски-пасса. А бесплатные горнолыжные автобусы обеспечат зимних спортсменов удобным трансфером. В общей сложности, в распоряжении гостей 97 подъемников и канатных дорог, 340 километров отмеченных горнолыжных трасс и невероятные 200 километров высокогорных спусков по снежной целине. Кроме того, средняя толщина снега в семь метров с ноября по конец апреля и надежная гарантия солнечной погоды подарят превосходные зимние впечатления. Арльбергский ски-пасс обещает неповторимое удовольствие от катания на всех пяти курортах Арльберга. Короче говоря, удовольствие высшей пробы! Афиша Горячие события 05–07 декабря 2014 Конференция по безопасности горнолыжного спорта (Snow & Safety Conference) в Лех-ам-Арльберг (16+) 17 января 2015 Соревнование «Белое кольцо» (Der Weiße Ring) – лыжная гонка в Лех-Цюрс-ам-Арльберг (6+) 18 апреля 2015 Соревнование «Сноуборд Классик» (Longboard Classics) в Штубен-ам-Арльберг (6+) 10–12 апреля 2015 Фестиваль «Нью Орлинз встретит снег» (New Orleans meets Snow) в Санкт-Антон-ам-Арльберг (6+) 18 апреля 2015 Гонка «Белое кольцо» (Der Weiße Rausch) в Санкт-Антон-ам-Арльберг (6+) 26 апреля 2015 Закрытие сезона на всех курортах Арльберга Более подробная информация на сайте www.arlberg.net фото: © TVB St. Anton am Arlberg by Sepp Mallaun; © Lech Zürs Tourismus by Christoph Schöch; © TVB Stuben; © Lech Zürs Tourismus by Sepp Mallaun Арльберг Арльберг – это легенда. С давних пор он магическим образом притягивает тех, кто ищет мгновения совершенства бытия в природе КАРИНТИЯ Добро пожаловать домой! Зима в Каринтии Удовольствие от катания на солнечном юге австрийских Альп Falkensteiner Schlosshotel Velden является эксклюзивным отелем на озере Вёртерзее в Каринтии и шикарным местом летнего и зимнего отдыха Тот, кто однажды в нём бывал, возвращается сюда снова и снова. Ведь 5-звёздный отель, входящий в состав знаменитой отельной группы «The Leading Hotels of the World», предлагает роскошь и радость жизни. А также, что немаловажно, уединение. Эксклюзивный концерт оперной звезды Натальи Ушаковой в Фельдене (0+) Австрийско-российская обладательница уникального сопрано Наталья Ушакова выступит 7 декабря 2014 года в рамках эксклюзивного концерта в отеле Falkensteiner Schlosshotel Velden. Приятным дополнением к этому концерту станет выступление ансамбля «Яношка» и гала-ужин из 4-ёх блюд от шефповара Kристианa Силмбротa. 2 ночи с 06.12.-09.12.2014, включая гала-ужин и концерт от 579,- евро на человека. Бронирование по запросу и при наличии свободных мест. Без учета местных налогов и курортных сборов. Falkensteiner Schlosshotel Velden Шлосспарк 1 . A-9220 Фельден. T +43 (0) 4274 52000-0 Info.velden@falkensteiner.com . www.schlosshotelvelden.falkensteiner.com Фото: © Franz Gerdl; © Daniel Zupanc; © Michael Gruber © Falkensteiner Hotels & Residences; Gary Milano ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИЗЮМИНКА ГДЕ СБЫВАЮТСЯ ЗИМНИЕ МЕЧТЫ Каринтия – это безграничное удовольствие от катания по широким подготовленным трассам и развлечения на любой вкус вне трасс. Благодаря благоприятному географическому положению в альпийско-адриатическом регионе Каринтия особенно избалована солнцем – гости наслаждаются мягким снежным зимним климатом и переживают на 100 солнечных часов больше, чем на других горнолыжных курортах к западу от главного горного гребня Альп. А зимой 2013/14 в Каринтии выпало больше снега, чем где бы то ни было в Альпах. За гарантию снега ледник Мёлльталер (Mölltaler Gletscher) был удостоен высшей награды крупнейшего тест-портала по горнолыжным курортам. Зима в Каринтии предлагает широкий выбор зимних развлечений. 23 горнолыжных региона – некоторые из них достигают 3000 метров над уровнем моря, а другие, наоборот, привлекают семьи с детьми – гарантируют то, что каждый найдет здесь трассу своей мечты. Некоторые из них считаются лучшими во всей Австрии. Так, регион Нассфельд (Nassfeld) получил наивысшие оценки среди европейских курортов. Кроме того, в Каринтии пройдет этап соревнований Кубка мира по горнолыжному спорту 2015 года: 10 и 11 января самые быстрые спор- тсменки мира соберутся в Бад Кляйнкирххайме (Bad Kleinkirchheim), чтобы померяться силами в скоростном спуске и суперкомбинации. Двери в Каринтию открывают экономичные специальные предложения, которые действуют не только для семей, например, топ-ски-пасс Каринтия-Восточный Тироль (Kärnten-OsttirolGold), а также множество региональных ски-пассов и пакетов с включенными разнообразными интересными услугами. Много радости доставит любителям зимы огромный выбор интересных развлечений по другую сторону горнолыжных трасс. Например, в распоряжение конькобежцев и игроков в айсшток предоставлены многочисленные озера. С давних пор Каринтия является излюбленным местом для любителей лыжных походов и одиночек. Лыжни для беговых лыж, освещенные санные трассы или трассы для ходьбы на снегоступах дают возможность разнообразить отдых. Зимний велнес завершит горнолыжный день. Восстановить силы и зарядиться энергией приглашают не только термы в Бад Кляйнкирххайме, Каринтийские термы в Вармбад-Филлахе (Warmbad-Villach) и две бани на озерах Милльштеттер Зее (Millstätter See) и Вёртерзее (Wörthersee), но также и многочисленные велнес-центры при местных отелях. Гарантия снега и большое количество солнечных часов гарантируют великолепный зимний отдых в Каринтии Наше спецпредложение Катание и купание «Недели катания на лыжах и купания в термальных ваннах» в Бад Кляйнкирххайме. Ски-пасс включен, посещение терм со скидкой 50%. – 7 ночей в одном из отелей, участвующих в акции – Ски-пасс на 7 дней, действует в регионе катания Бад Кляйнкирххайме/Санкт Освальд На человека: 7 ночей от 392,- евро, пансион с завтраком, включая ски-пасс Бронируется по запросу во всех категориях Время проведения акции с 07.03.2015 по 06.04.2015 Предложения и пакеты на www.kaernten.at 29 Отдых по-королевски Расслабляться в горячей термальной воде и любоваться заснеженными Альпами. Горнолыжное наслаждение и полное восстановление сил. Расслабление и оживление в термальной воде, посреди гор Зальцбурга. Так восстанавливаются силы в Скальных термах Гастайна. Р Фото: Felsentherme Bad Gastein; iStock аньше, когда австрийский император долго не появлялся на публике, то объясняли это двумя причинами: либо он заперся в своем кабинете и работает, либо он на курорте. Австрия славится восходящими к прошлому курортными традициями. Причём император наслаждался ими не в одиночку. Со всей Европы в Австрию на отдых издавна съезжались монархи, правители и богатая знать, чтобы полечиться в местных целебных водах, термах и соляных штольнях. Гости и по сей день могут представить себе, как это было, в том числе и в горнолыжных регионах, где продолжают бить из-под земли термальные источники. Австрийские горнолыжные регионы сочетают в себе великолепное катание и полноценное восстановление в термальных и целебных ваннах. И это всего в нескольких минутах ходьбы. При этом ты по-новому смотришь не только на природу, но и на жизнь в целом. Например, когда сидишь в горячем внешнем бассейне и смотришь на импозантные, заснеженные вершины. Или когда расслабляешься в сауне и через панорамные окна наблюдаешь, как солнце скрывается за ближайшей горной грядой. В этих местах не только всё дышит релаксацией – ею в полной мере наслаждаются, именно Здесь и Сейчас. Неудивительно, что в своё время императора частенько напрасно искали в рабочем кабинете. ОНЛАЙН www.austria.info Здесь вы найдёте все термальные комплексы в горнолыжных областях, а также советы по длительному пребыванию в термах. 30 31 ИНФО: Термы в горах РЕКОМЕНДУЕМ С горнолыжного склона в термы за несколько минут: лучшие термальные комплексы высоко в австрийских Альпах. ТАУЭРН СПА В ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ/КАПРУНЕ Термы в Капруне сочетают в себе высокогорное очарование, полноценное восстановление и необычные ощущения. Современная архитектура, захватывающий дух вид на горы, особенно, из впечатляющего бассейна «Горизонт». Тауэрн СПА служит местом вдохновения, в том числе, благодаря комплексу саун и ароматической парной. Жить можно в отеле при термах. Где: Капрун (Зальцбургский край). 786 м. Отель: 4*-супериор. www.tauernspakaprun.com ТЕРМЫ В СТОРОНЕ ОТ ГОР ТЕРМЫ АКВА-ДОМ В ЛЭНГЕНФЕЛЬДЕ Внешние бассейны в темноте напоминают НЛО. Термы «Aqua Dome» окружены высоко вздымающимися Отцтальскими горами. Здание полностью остеклено, так что почти из каждого уголка здесь открывается потрясающая горная панорама. В Альпийском Ноевом ковчеге дети могут поплескаться, покататься с горки и порезвиться. Пока их развлекают аниматоры, родители могу спокойно расслабиться. Где: Оберлэнгенфельд (Тироль). 1.180 м. Термальный отель: 4*-супериор. www.aqua-dome.at ТЕРМЫ В БАД КЛЯЙНКИРХХАЙМЕ Регенерация в сказочном альпийском уголке штирийского Зальцкаммергута. Четыре термальных бассейна, несколько саун, внешний бассейн, детский бассейн с большой горкой, 400 мест для отдыха на пяти различных уровнях, фитнесс-студия, 4*-клуб-отель с панорамным видом на Гримминг. Здесь можно расслабиться и восстановиться, например, после активного горнолыжного дня или покорения сложной беговой лыжни. Где: Бад Миттерндорф (Штирия). Термальный отель: 4*-клуб-отель Adriana. 809 м. www.grimming-therme.com 32 www.vondenpistenindiethermen.com, www.badkleinkirchheim.at Фото: Aqua Dome; Grimming Therme; Bad Kleinkirchheim ГРИММИНГ, ТЕРМЫ БАД МИТТЕРНДОРФ Зимний отпуск в каринтийских горах Нокберге означает, в первую очередь, сияние солнца и рыхлый снег на склоне. А также восстановление сил в Бад Кляйнкирххайме. Например, в Римской купальне с 13 саунами на трёх уровнях – это один из красивейших альпийских веллнесс-комплексов в Европе. Четыре сауны на первом этаже напоминают своей архитектурой и римскими амфорами Древний Рим. Термы Санкт-Катрайн представляют собой оазис здоровья, приглашающий привести в норму тело и дух. Для этих целей используются фанго, интенсивные массажи, акупунктура и сауна с лечебными травами. Где: Бад Кляйнкирххайм (Каринтия). 1.090 м. Фото: Tauern Spa Kaprun; Therme Amadé; St. Martins Therme & Lodge; www.erlebnistherme-zillertal.at, Gastein Tourismus РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ТЕРМЫ AMADÉ В ПОНГАУ Отдых в этих термах – и в самом деле событие! Помимо грандиозного веллнесс-ландшафта с бассейнами и саунами (например, бассейн с горным хрусталём или розовым кварцем), гость получает заряд адреналина на петляющей горке. При этом он стоит в стартовой капсуле и ждёт обратный отсчёт, после чего восемь метров скользит вниз в свободном падении и только потом начинает петлять по горке. Где: Альтенмаркт в Понгау (Зальцбургский край). 842 м. www.thermeamade.at Разнообразные термальные комплексы имеются не только в горнолыжных областях. В них предлагается более длительное пребывание для устойчивого, вдохновляющего расслабления. Термы Рогнер Бад Блюмау потрясают воображение уже одной своей архитектурой Хундертвассера. Термы Санкт-Мартинс расположены на живописной паннонийской равнине в Бургенланде. Эффективное восстановление сил ждёт гостей также в Евротермах Бад Шаллербах и термах Гайнберг. www.austria.info РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ТЕРМЫ, ЦИЛЛЕРТАЛЬ Развлекательные термы одновременно бодрят тело, душу и дух, используя для этого повышающие тонус световые эффекты, успокаивающую музыку, вдохновляющие ароматы и разнообразные сауны. И детей, и взрослых порадует классная горка с петлями и трубами длиной 134 метра. И всё это великолепие посреди могучих Циллертальских Альп. Где: Фюген в Циллертале. 545 м. www.erlebnistherme-zillertal.at СКАЛЬНЫЕ И АЛЬПИЙСКИЕ ТЕРМЫ В ГАСТАЙНЕ Благотворное влияние термальной воды Бад Гастайна известно давно и далеко за пределами Австрии. Вода бьёт из глубин гор Хоэ Тауэрн прямо в бассейны. И в Скальных термах Гастайна с их чудесным расположением посреди несокрушимых скал, и в Альпийских термах Гастайна с впечатляющей деревней из саун. Термы Гастайна – это всепоглощающее расслабление на лоне альпийской природы. Скальные термы: Бад Гастайн (Зальцбургский край). 1.200 м. www.felsentherme.com Альпийские термы: Бад Хофгастайн (Зальцбургский край). 850 м. Отель при термах: партнёрский отель с прямым доступом в Альпийские термы. www.alpentherme.com 33 ЗАЛЬЦБУРГ Зальцбург – сцена мира Искусство, культура & лыжное удовольствие РОЖДЕСТВЕННСКОЕ ВОЛШЕБСТВО Кульминацией зальцбургской зимы, помимо шествий Крампусов, в которых участвуют сотни косматых фигур в жутких масках, считаются красочные рождественские и адвентские рынки. Перед Зальцбургским Собором выставляются на продажу изделия традиционных ремёсел, а также предлагаются кулинарные вкусности. Особой популярностью среди семей пользуется Волшебство Адвента в Хелльбрунне, с катанием на пони, поджариванием колбасок на костре и зоопарком домашних животных. ГОРОД МУЗЫКИ В Зальцбурге также зародилась самая известная рождественская песня в мире. Здесь можно пройти по следам Йозефа Мора, написавшего текст песни «Тихая ночь». В живописной 34 капелле в Оберндорфе недалеко от Зальцбурга в 1818 году была впервые исполнена эта рождественская песня. ЗИМА ПОБЛИЗОСТИ В распоряжении всех поклонников горнолыжного спорта, желающих совместить любимое спортивное занятие с искусством, культурой и шопингом, имеется бесплатный автобусный трансфер из Зальцбурга во Флахау / Ски Амадэ, крупнейшее в Австрии горнолыжное объединение, ежедневно, с декабря до марта с площади Мирабельплац или от Вашего отеля. ЯРКИЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ: – Исторический зальцбургский Кристкиндльмаркт (20.11.–26.12.2014) (0+) – Волшебство Адвента в Хелльбрунне (20.11.–24.12.2014) (0+) – Зальцбургские адвентские пения (28.11.–14.12.2014) (0+) – Традиционные шествия Крампусов (28.11., 29.11., 1.12., 5.12., 6.12., 8.12., 21.12.2014) (6+) – Неделя Моцарта (22.1.–1.2.2015) (6+) – Множество концертных серий в течение всего года, например Крепостные концерты, Дворцовые концерты, концерты «Моцартский ужин» (Mozart Dinner) Наше спецпредложение Зальцбургский билет (Salzburg Card Package) 2 ночи с завтраком по системе «шведский стол» и карточка Зальцбург Карт на 48 часов для свободного посещения всех достопримечательностей, а также бесплатного пользования общественным транспортом На человека в двухместном номере от 109,- евро Горнолыжный шаттл: бесплатный автобусный трансфер в крупнейший горнолыжный регион в Австрии Флахау/ Ски Амадэ, ежедневно от площади Мирабельплатц, с 20.12.2014 по 6.4.2015 Информация и бронирование: Tourismus Salzburg GmbH +43-662-88987-0 www.salzburg.info/card-packages Фото: © Tourismus Salzburg GmbH СОКРОВИЩЕ В СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ Когда красоты барочного города Моцарта укутывает белый снег, то ты оказываешься словно в сказке. Знаменитые достопримечательности, традиционные рождественские рынки, музыкальные адвентские мероприятия, а также превосходные горнолыжные области привлекают гостей со всего света, а бесплатные горнолыжные автобусы удобно сочетают искусство, культуру и шопинг с горнолыжным катанием. Отпуск в Зальцбурге предлагает все, что хочется: культура и кулинария, лыжное удовольствие и живописный ландшафт. ЦЕЛЛЬ-АМ-ЗЕЕ / КАПРУН МЕСТНЫЙ ЭКСПЕРТ Ледники, горы и озера Отдых для всей семьи: расслабление в Тауерн СПА и истинное горнолыжное удовольствие. Это отдых в Целль-ам-Зее / Капрун. НАСТОЯЩАЯ АЛЬПИЙСКАЯ ЗИМА Зима в регионе Целль-ам-Зее / Капрун простирается от вечных льдов Китцштайнхорна на высоте более 3.000 метров до берегов замерзающего озера Целлер Зее. В этом сказочном окружении представлена вся палитра зимних видов спорта. В трех разнообразных горнолыжных областях найдут свои любимые склоны профессионалы и любители, семьи и начинающие. Тем, кто жаждет зимних развлечений в стороне от горнолыжных трасс, регион также предлагает большой выбор занятий в зимнее время: от комфортного лыжного бега, зимних прогулок и походов на снегоступах по заснеженным зимним ландшафтам до стремительных спусков на санках и занятий 36 спортом на природной ледяной поверхности Целлер Зее. В «Гипфельвельт 3000» гости открывают для себя грандиозный мир вершин-трехтысячников Национального парка Хоэ Тауэрн. Две смотровые платформы, среди которых самая высотная платформа в Зальцбургском крае, гарантируют потрясающий вид на альпийскую красоту. Получивший множество наград кинотеатр «Синема 3000», ресторан на вершине «Гипфель ресторан», а также масса увлекательной информации в «Галерее Национального парка» оставят незабываемые ощущения. В завершение, гостей ждет расслабляющий отдых в большом водном и СПА-комплексе Тауэрн Спа (Tauern Spa) площадью 20.000 квадратных метров. Разно- образные события, кулинарные особенности, ухоженные снежные парки и могульные трассы, а также новый фан-слоп на Шмиттенхёэ станут важным дополнением к Вашему превосходному отпуску. Отдых будет настоящей зимней сказкой и вне трасс: рестораны, кафе, бары и достопримечательности городка, как например старинный католический собор св. Ипполита, евангелическая кирха, крепость Прилау, картинная галерея в ратуши и музей, представляют идеальные условия для незабываемого отпуска. Что касается шопинга, в Целль-амЗее / Капрун Вы найдете все, чего душа пожелает: от современной коллекции модной одежды до продуктов регионального производства. Фото: © TVB Zell am See/Kaprun Воплощение мечты отдыхающих в Целль-ам-Зее / Капрун КАК ДОБРАТЬСЯ: Зальцбургский аэропорт имени В. А. Моцарта оптимально подойдет тем, кто намеревается посетить Целль-ам-Зее / Капрун. Расстояние от города до аэропорта Зальцбурга составляет около 80 километров, а до аэропорта Мюнхена 200 километров. До Целль-ам-Зее / Капрун достаточно просто добраться на рейсовом автобусе, такси или поезде. Спецпредложение Катание на леднике Пакетное предложение «Ледник Снег Окей» (Gletscher Schnee Okay) Проживание с полупансионом Отель**** от € 736, Отель*** от € 589,Проживание с завтраком Пансионат от € 421,Без питания Апартаменты от € 379,– 7 ночей в выбранной категории с полупансионом (5*-, 4*S-, 4* или 3*-отель или пансионат с полупансионом), или – 7 ночей с завтраком (гостиницы типа «ночлег и завтрак», апарт-отели, пансионаты или частное размещение), или – 7 ночей без питания в апартаментах – 6-дневный ски-пасс на все действующие канатные дороги и подъемники региона Целль-ам-Зее / Капрун Бонус. Горнолыжный сервис: прокат горнолыжного оборудования на 6 дней – оплата за 5 дней или скидка на горнолыжный сервис для всех гостей с собственным снаряжением – 1 x 50% Сроки. 18.10.-28.11.14, 29.11.-20.12.14, 3.1.-7.2.15, 7.3.-28.3.15, 4.4.-12.4.15, 11.4.-12.5.15 Типичным для моей Родины является национальный костюм. Кожаные штаны из оленьей кожи или национальное женское платье. Подобная традиционная одежда изготавливается местными ремесленниками с большой любовью и отражает жизнерадостность жителей альпийских лугов. Меня всегда радует, когда наши гости также интересуются нашими традициями и заходят ко мне на альпийский луг. Кстати, ни в коем случае нельзя пропустить: прыжок в кристально чистые озера Хинтерзее и Фушльзее. Лично я освежаюсь подобным образом каждый раз после работы на лугу. Вернер Матиешек, Био-фермер горной хижины Майерлехенхютте в Зальцбурге www.zellamsee-kaprun.com 37 ГАСТАЙН СОВЕТ ЗНАТОКА Отдых в Гастайне Безграничное удовольствие гарантируется потрясающим видом, катанием на лыжах и расслаблением в СПА. ЛЫЖИ, ГОРЫ И ТЕРМЫ Посреди Национального парка Хоэ Тауэрн в Зальцбургском крае, в свежем воздухе на высоте 1000 метров над уровнем моря, расположилась долина Гастайн. По обе стороны вертикально возвышаются скалистые стены, природа здесь так восхитительна и грандиозна! Первую деревню видно уже издалека – Дорфгастайн. Маленькая австрийская идиллия, с домами традиционной постройки и маленькой, обозримой центральной частью. Далее дорога ведёт в Бад Хофгастайн. Долина расширяется и радует простором. Пешеходные зоны и Курортный парк, всё выглядит достойно и благородно. Здесь в Бад Хофгастайне имеется множество стильных отелей. Третьим курортом в Гастайнской долине является знаменитый Бад Гастайн. Уже сама поездка 38 по нему впечатляет. Внушительно смотрятся исторические здания прекрасной эпохи (Belle Epoque), тесно прильнувшие к горе. Их разделяет только бушующий водопад, неустанно пробивающий свой путь через центр д еревни. Поклонники любых видов зимнего спорта здесь найдут для себя подходящее место. Будь то катание на горных лыжах или сноуборде, в четырёх горнолыжных областях Гастайна обязательно найдут склон своей мечты! Лыжники-бегуны и любители походов на снегоступах по достоинству оценят тишину и уединённость природного ландшафта. Начинается первый день отпуска, и что же у нас по программе? Само собой – катание на горных лыжах! Хочется успеть на первый подъемник, чтобы первым оставить свои следы на более чем 205 км горнолыжных трасс. Снег приятный на ощупь и идеальный для катания. Супруга осталась в отеле, она не очень любит кататься на горных лыжах. Но есть множество альтернатив. Скорее всего, она выберет поход на снегоступах, это ей особенно нравится. Или бег на лыжах. После обеда семья собирается вместе в термах. Выбирать нелегко: Альпийские термы или Скальные термы? И там, и там великолепно. Семнадцать горячих источников питают гастайнские термы, в которых можно отдохнуть и зарядиться новой благотворной энергией после насыщенного и спортивного дня. Так хорошо расслабить утомленные мышцы в целебной термальной воде! Специальный раствор для полива камней в сауне – сегодня Фото: © Gastein Tourismus Зима в Гастайне – очарование и оживление с мёдом – помогает тщательно прогреть все тело. Очень удобно и то, что в отеле имеется собственное термальное веллнесс-отделение. Его опробуем на следующий день. Нас еще ждут незабываемые ощущения – милая дама с ресепшена порекомендовала отправиться в Целебные штольни Гастайна. Около 2 км тянется дорога в недра горы. Здесь расслабляешься почти в тропическом климате. Растворённый в воздухе инертный газ радон обладает целебными свойствами. Большой выбор мероприятий и ресторанов, от приветливой альпийской хижины до изысканного казино позволят прекрасно провести вечернее время, украсив чудесный зимний день отпуска. Оживление – вот, что ожидает отпускников в Гастайне! Специальное предложение Гурманское катание в Гастайне 7 ночей, включая полупансион и 6-дневный ски-пасс – 1 купон на одно эксклюзивное горнолыжное блюдо региона Гастайн от лучших шеф-поваров – 1 купон «Обедать по Гастайну» – 1 оздоровительный абонемент с возможностью выбора От 649,00 евро в 3-звездочном отеле 7 ночей в категории проживания по Вашему выбору – 6-дневный ски-пасс – 1 купон на одно эксклюзивное горнолыжное блюдо региона Гастайн (блюда, созданные знаменитыми шеф-поварами Зальцбурга для избранных горнолыжных хижин Гастайна) – 1 купон «Обедать по Гастайну» (Dine-Around) на гурманский горнолыжный ужин в ресторане по Вашему выбору – 1 оздоровительный абонемент с возможностью выбора Вкл. завтрак: от 481,00 евро Здесь, на фестивале Snow Jazz в Гастайне можно очень ясно ощутить, что мы, местные, понимаем под жизнерадостностью. Потому что здесь, наверху, у горной хижины соединяется воедино множество счастливых моментов. Местные и международные артисты, которые играют современную джазовую музыку в Альпах. Люди в прекрасном настроении, которые собираются у горной хижины и вместе вслушиваются в звуки джаза. И грандиозная горная панорама. И здесь нас всех объединяет одно: бесконечная жажда жизни. И любовь к зиме. 13.–22.3.2015 www.gastein.com www.gastein.com 39 ЗААЛЬБАХ-ХИНТЕРГЛЕММ-ЛЕОГАНГ СОВЕТ ЗНАТОКА В долине игр ЕЩЕ БОЛЬШЕ ДОРОГ К ГОРНОЛЫЖНОМУ УДОВОЛЬСТВИЮ Особое внимание в горнолыжном цирке Заальбах-Хинтерглемм-Леоганг (SaalbachHinterglemm-Leogang) уделяется комфорту гостей, безопасности и высокому качеству. Более 200 километров трасс различной сложности заставят сердца любителей зимних видов спорта биться быстрее. От пологих холмов и широких трасс для карвинга до черного спуска Чемпионата мира – гости особенно ценят местный простор и отлично подготовленные трассы. Адреналин и приключения обеспечены в нескольких сноу-парках, разработанных профессионалами, с новой воздушной подушкой Air2Bag от Airpatrol в ночном парке Хинтерглемма, а также родились после 2009 года, катаются бесплатно. С 21 марта 2014 года действует пасхальный бонус. Дети, родившиеся в 1999 году и позже, могут кататься бесплатно, если один из родителей приобрел трехдневный ски-пасс. Расслабиться в первоклассных велнесс-отелях, прогуляться на снегоступах по заснеженному лесу или совершить романтическую конную прогулку на санях – горнолыжный цирк региона наряду с разнообразным активным отдыхом предлагает моменты истинного отдыха на любой вкус. Кулинарные лакомства и региональные деликатесы можно отведать в 50 горнолыжных хижинах. Многочисленные солнечные террасы приглашают насладиться солнечными ваннами и панорамным видом на близлежащие трёхтысячники. 40 трасса для лыжного кросса и сноуборд-кросса в Заальбахе. Абсолютно новая трасса для фанкросса с волнами, крутыми виражами, трамплинами и многими другими веселыми элементами бросит вызов райдеру любого возраста. Тот, кто еще не устал после дня полного катания, может отправиться на освещенную трассу для ночного катания на лыжах, на трассы для тюбинга, ледяного картинга, снегоходов и санок, которые для неутомимых спортсменов превратят ночь в день. Еще одну достопримечательность представляет собой маршрут в верховье долины Заальбах-Хинтерглемм, который даже в темное время суток гарантирует незабываемые впечатления среди верхушек заснеженных деревьев. Круговой маршрут длиной в один километр с подвесным мостом длиной 200 метров на высоте в 40 метров предлагает гостям уникальное приключение. Этой зимой семьям в горнолыжном цирке особенно хорошо: в горнолыжных детских садах и курсах для каждого возраста дети уже с трех лет в игровой форме обучаются первым поворотам и прыжкам по снегу. При этом Ваш кошелек тоже останется доволен, так как благодаря акции ски-пасс «Сил десятки» для детей и подростков до 19 лет каждую субботу стоит всего десять евро. А в предсезон дети, которые родились в 1999 году и позже по воскресеньям (30.11., 7.12. и 14.12.2014) могут попасть на трассу бесплатно. А благодаря скипассу «Монтелино» маленькие гости, которые Фото: © TVB Saalbach Hinterglemm Зимнее веселье в горнолыжном цирке Заальбах-Хинтерглемм-Леоганг Зима без ограничений – на лыжной арене Заальбах-ХинтерглеммЛеоганг! Специальное предложение Пакет «Снежные львы» Свыше 200 километров трасс и 56 самых современных подъемников и канатных дорог гарантируют этой зимой в горнолыжном цирке Заальбах-Хинтерглемм-Леоганг комфорт, простор и разнообразие. От пологих холмов и широких трасс для карвинга до черного спуска Чемпионата мира – каждый зимний спортсмен найдет здесь свою идеальную территорию для катания. От 418,00 евро, действительно с 20.12.2014 по 12.4.2015 Где сильнее всего можно ощутить сказочную зимнюю природу в округе Заальбаха? Однозначно – около хижины пастуха на альпийском пастбище. Там мы насладимся уединенностью альпийской природы, зимней тишиной. Особенным образом завершим день в спустившейся темноте в хижине у потрескивающего камина. А на следующий день мы встанем рано утром, тяжелой поступью пройдем в полной тьме через зимний лес и полюбуемся на восход солнца. Так вдохновляющий горнолыжный день может стать явью. www.saalbach.com Услуги: – 7 дней проживания в выбранной категории в Леоганге или Заальфельден – 6-дневный ски-пасс горнолыжного цирка Заальбах-Хинтерглемм-Леоганг – Дети бесплатно – семейный хит! С 21.3. по 12.4.2015 – 2 детей (г.р. с 1999 по 2008) проживание в номере родителей и ски-пасс бесплатно! Совет по туризму Заальбах-Хинтерглемм Т +43 6541 6800-68, contact@saalbach.com www.saalbach.com 41 Фото: Österreich Werbung/Peter Burgstaller, Rainer Fehringer Соскучились по незабываемому отпуску? Мы с удовольствием вдохновим Вас! Загляните на веб-сайт Австрийского национального туристического офиса. Здесь Вы найдете необходимые советы и по желанию можете запросить подходящие Вам информационные материалы. Так Вы сможете попасть именно туда, где отдых Вашей мечты станет реальностью. www.austria.info www.austria.info/facebook apps.austria.info www.youtube.com/austria Издатель: Österreich Werbung, Vordere Zollamtsstraße 13, 1030 Wien. ZVR-код: 075857630. Руководство проектом: Eva Maria Mayrhuber, Dr. Michael Scheuch. Редакция: Margit Turac, Ursula Schiller, Michaela Schwarz, Sandra Sigl, Melanie Bergauer, Isabella Wickenhauser, Andreas Kerschbaumer. Подготовка к печати: R12. Печать: Oberndorfer Druckerei GmbH. По данным на январь 2014 года. 42 колыбель альпийского лыжного катания Санкт Антон ам Арльберг T + 43.(0)5446.2269-0 Мюнхен Фридрихсхафен, 130 км Альтенрайн , 100 км Цюрих 230 км Инсбрук 200 км 110 км Майланд 330 км Вена 600 км Санкт Кристоф ам Арльберг T + 43.(0)5446.2269-0 Штубен ам Арльберг T + 43.(0)5582.3990 Цюрс ам Арльберг T + 43.(0)5583.2245 Лех ам Арльберг T + 43.(0)5583.2161-0
