В Ласнамяэ ценят работу полиции Ласнамяэ становится
advertisement
Газета части города Ласнамяэ Ноябрь 2003 No 24(32) Тираж 50 000 РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО ГРАФФИТИ. Иногда это вид изобразительного искусства, а иногда – порча чужого имущества из хулиганских побуждений. На этой фотографии мы имеем дело с искусстовом - с работами учеников таллиннских школ, созданными благодаря помощи сотрудников Идаской молодежной полиции Таллинна, «Соседской Охраны» и трех управ части города (Ласнамяэ, ПыхьяТаллинна и Кекслинна). От Ласнамяэ в мероприятии участвовали ученики Ласнамяэской общей гимназии. У 12-18-летних школьников была возможность познакомиться с граффити как с одним из видов искусства, который является искусством только в случае, если есть разрешение для рисования, есть место и люди, которые несут ответственность за эту деятельность. Для мероприятия, о котором рассказываем мы, были выполнены все надлежащие условия. Кроме того, сотрудники молодежной полиции во главе с Лидией Суйметс познакомили детей с граффити-неискусством, являющимся нарушением четырех параграфов пенитенциарного кодекса: (§ 203, § 204, § 218, § 262) Ласнамяэ становится безопаснее За 9 месяцев этого года в Ласнамяэ было зарегистрировано 3370 преступлений, что на 7,3% меньше, чем в прошлом году, когда за тот же период времени было зарегистрировано 3635 преступлений. Лучшие, чем у Ласнамяэ, показатели только у части города Пирита, где уровень преступности упал на 29,8%. Обе части города обслуживает Идаское отделение Таллиннской полиции. КРАЖИ Квартирные кражи – это попрежнему самый распространенный вид преступлений, но работа по борьбе с ними дает хорошие результаты. В сравнении с прошлым годом, когда за 9 месяцев было совершено 655 краж, в нынешнем, за тот же период, совершена всего 281 кража, что означает снижение количества данных преступлений на 57,1%. В дополнение к хорошей работе криминальной полиции, следует отметить также помощь смелых граждан, которые сообщают полиции о подозрительных личностях, появляющихся у дверей соседей или выносящих из подъездов бытовую технику. До сих пор на высоком уровне остается число краж из автомобилей (478), что все-таки на 5% меньше, чем в прошлом году. В то же время, существенно возросло число карманных краж, которых в этом году зарегистрировано 145 (в прошлом году – 60). В борьбе с этим видом преступления граждане могут и сами сделать очень многое. Ценные вещи (мобильные телефоны, кошельки, документы) не следует класть во внешние карманы или оставлять в общественных местах. В общественном транспорте или торговых центрах нужно внимательно следить за своими сумками, которые достаточно легко украсть. РАЗБОИ В сравнении с прошлым годом число разбоев в Ласнамяэ сократилось на 38%, с 354 до 219. Часто жертвами разбоев становятся люди, которые распивают со случайными знакомыми спиртные напитки или сокращают в ночное время дорогу, «путешествуя» по пустырям. Если Вы стали жертвой разбоя, то следует немедленно сообщить об этом в полицию, которая благодаря этому сможет начать преследование преступника по горячим следам. Намного труднее поймать преступника, если пострадавший проинформирует об этом полицию несколько дней спустя. Тарво Ингерайнен, комиссар Идаского отделения полиции Поскольку газета «Ласнамяэ» выходит в середине каждого месяца, то мы смогли получить у комиссара полиции анализ полицейской статистики по Ласнамяэ только за 9 месяцев текущего года. Редакция. В Ласнамяэ ценят работу полиции 11 ноября в Ласнамяэ состоялся торжественный прием для полицейских. В свете юбилея Полиции Эстонии Идаское отделение полиции и Ласнамяэская управа смогли высоко оценить результаты сотрудничества стражей правопорядка и местных самоуправлений. Старейшина Калев Калло вручил благодарности и памятные подарки, а также по-дружески напомнил, что цель, к которой должна стремиться полиция, определена уже в первые годы независимости Эстонии, когда, начиная с 1923 года, процент раскрытия преступлений не падал ниже 60%. Заместитель префекта Таллиннской полиции Райво Кюют добавил с улыбкой, что высокий процент раскрываемости действительно является важной целью, но если сравнивать прошлые времена с сегодняшними, то нельзя не заметить, что один из видов преступлений, а именно – конокрадство, практически ликвидирован, и конокрадов в Ласнамяэ нет. Таким образом, изменения являются заметными как в сравнении с прошлыми временами, так и в понимании сегодняшнего дня. Следует признать, что Ласнамяэ становится безопасней, и совместная работа городских властей, полиции и местного населения должна гарантировать крайние неудобства для преступников, планирующих совершать свои злодеяния в нашей части города. Тийна Нааритс Именные благодарности в связи с 85-им юбилеем полиции: Александру Штовбонко ведущему инспектору полиции Карине Фесюк ведущему констеблю Юрию Шелунову патрульному полицейскому Вячеславу Тимошенко старшему констеблю Владимиру Подгорному сотруднику криминальной полиции Хелле Соотс сотруднице молодежной полиции Елене Микколай следователю Яанусу Рохтоя патрульному полицейскому Владимиру Баранову старшему констеблю Александру Шематонову сотруднику криминальной полиции Лидии Ряямат дежурной Татьяне Морозовой следователю Игорь Гудовский комиссар Андре Хансаар верховный комиссар Тарво Ингерайнен комиссар Ласнамяэская управа Управа Ласнамяэ: Пунане 16, 13619 Таллинн Тел. 645 7700 Редакция статьи и информация: Управа Ласнамяэ Тел. 645 7739, 645 7715 e-mail: tiina.naarits@tallinnlv.ee перевод, верстка, печать: Seven Styles Marketing OÜ Вене, 10, 10123 Таллинн Тел. 627 7282 e-mail: info@ssm.ee Заказ рекламы: Seven Styles Marketing OÜ Тел. 627 7284 Факс 627 7285 e-mail: info@ssm.ee Ноябрь 2003 Калев Калло – самый известный из старейшин Таллинна Как показало исследование, проведенное в октябре исследовательским Центром Faktum, у горожан сложи-лось очень позитивное мнение по отношению к действиям властей. Этому способствовало то обстоятельство, что после выборов в органы местного самоуправления у власти в городе осталась та же коалиция. Если в мае прошлого года деятельность мэрии оценили позитивно 49% таллиннцев, то по состоянию на октябрь нынешнего года этот показатель вырос до 63%. Как отметил старейшина Ласнамяэ Калев Калло, это является признаком того, что доверие людей к городским властям растет. Это доверие, в свою очередь, возникло в результате стабильного и рационального управления. Признания горожан заслужила деятельность мэра Эдгара Сависаара. Его знают все опрошенные горожане и 76% из них оценили его работу позитивно. Старейшина Ласнамяэ и газета «Ласнамяэ» хорошо знакомы горожанам Из руководителей частей города, несомненно, самым известным яв- ляется старейшина Ласнамяэ Калев Калло. По результатам опроса его знают 40% горожан. Меньше всего известен таллиннцам старейшина Нымме Ханно Певкур (8%). Из газет частей города почти 100процентную известность снискали газеты Ласнамяэ, Кристийне, Нымме и Пирита. Из жителей Ласнамяэ нашу газету читают 94% опрошенных. Менее всего информированы о своей газете жители Кесклинна – 7%. Центристская партия – самая популярная Из политических сил в Таллинне наиболее популярна Центристская партия. За нее сейчас проголосовали бы 40% опрошенных. За центристами следуют Партия реформ с 19% и Res Publica с 15%. Остальные партии не набрали бы необходимых для преодо-ления избирательного барьера 5%. Достойно внимания то, что Центристская партия популярна среди всех возрастных групп: как молодых, так и людей средних лет, и пенсионеров. Согласно опросу мнений фирмы Faktum, в Нымме наиболее популярна Партия реформ, в Пирита - Res Publica. В остальных шести частях города самой популярной остается Центристская партия. Горожане поддерживают введение льгот Подавляющее большинство опрошенных,73%, поддерживают план мэрии связать получение пособий и услуг со стороны города с регистрацией в регистре народонаселения. Также Калев Калло Ласнамяэ Татьяна Муравьева Хааберсти Лаури Лааси Кристийне Кейт Пентус Кесклинна Хелле Калда Мустамяэ Энно Тамм Пыхья-Таллинн Юлле Раясалу Пирита Ханно Певкур Нымме Известность старейшин частей города среди жителей Таллинна большинство горожан за то, чтобы цены на билеты, парковку и использование спортивных сооружений для горожан были ниже, чем для гостей Таллинна. Причем, «за» выска-зались даже многие, не внесеные в регистр народонаселения Таллинна. Поздравляем Полицию Эстонии с юбилеем! 12 ноября Эстонская полиция отметила свой 85-ый юбилей, а давно уже известный детям символ полиции Лев Лео отметил 13-ый День рождения. Газета «Ласнамяэ» предложила полиции площадь на четвертой странице для публикации рубрики «Полиция Ласнамяэ». Хотя и не каждый месяц, но все же время от времени ласнамяэсцы получают информацию о деятельности полиции с помощью нашего издания. В этом номере мы говорим о профессии полицейского, как об одной из самых уважаемой. Всемирно известный французский писатель Оноре де Бальзак задался вопросом: «Какая профессия самая уважаемая?» И сам же нашел ответ: «Профессия полицейского, поскольку в ней сочетаются три призвания, достойных уважения: Полиция призывает к бдительности В последнее время в Таллинне участились кражи из развлекательных центров и спортивных комплексов. Любимыми местами для воров являются концертные залы, центры досуга, спортивные здания и другие учреждения, где гости оставляют свои личные вещи в помещении для общего пользования. Заместитель префекта Таллиннской полиции Калле Кландорф сказал, что особенно часты такие кражи в раздевалках спортивных комплексов и центров досуга. «Очень трудно установить, зашел ли в раздевалку спортивного зала Вы спрашиваете – мы отвечаем Каковы требования к предприятию для получения разрешения на торговлю? Отвечает Маргит Тооп, главный специалист по разрешениям на торговлю: Существуют определенные требования для получения разрешения на торговлю, которым должны следовать владельцы площадей для ведения бизнеса и предприниматели. Данные требования приведены в III главе § 14 Закона о защите потребителя. На пороге зима с ее скользкими дорогами. Какие средства можно и какие нельзя употреблять для борьбы со льдом на Таллиннских улицах. Действительно есть ли ограничения? ПРИ ХОДАТАЙСТВОВАНИИ О РАЗРЕШЕНИИ НА ТОРГОВЛЮ необходимо представить в местное самоуправление следующие данные: 1. Ходатайство, в котором должны быть 1.1. имя ходатая; 1.2. регистрационный код ходатая и регистрационное название; 1.3. адрес и контактные данные; 1.4. ясно выраженное содержание ходатайства; 1.5. определение вида предприятия (магазин, ресторан и т.п.), название (если есть) и адрес места деятельОтвечает старший специалист отдела городского хозяйства Энель Котли: ДЛЯ БОРЬБЫ СО ЛЬДОМ НУЖНО ВЫБИРАТЬ ПРАВИЛЬНЫЕ СРЕДСТВА. Требование Правил благоустройства в Таллинне действует для всех – как для Статья подготовлена по мате-риалам опроса мнений «Об управлении города Таллинна и о городских услугах и пособиях», проведенного Центром исследований Faktum в октябре 2003 года Тармо Лаусинг помощник старейшины humana и анализировать материю, которая прячется за фасадом. Каждый из них должен в дебрях впечатлений, чувств и ощущений выработать определенную схему и попробовать поймать хотя бы мимолетное мгновение истины». Поздравляем всю Эстонскую полицию, и отдельно полицейских Ласнамяэ с юбилеем и желаем вам удачи в делах и доброты! К пожеланиям присоедняются также и все горожане, умеющие ценить порядок! солдат, священник и художник. Солдат - потому что защищает родину и свой народ от опасности извне, и если необходимо, то ценой своей жизни. В то же время сильная и лояльная полиция является защитником безопасности государства и сограждан. Священник потому что, будучи пунктом притяжения и жертвой соблазнов, он, как и священник, живет под давлением греха. Полицейского, как и священника, тянет в сторону зла. Они ненавидят это и остаются верными делу добра. Они подталкивают к признанию, надеются на человеческую совесть и раскаяние. Оба остаются на краю общества, поскольку в неумолимом поиске истины не достигают желаемого для себя состояния. С профессией художника, самой благородной из всех, полицейского связывает то, что он, как и художник, пытается исследовать причину происходящего, понять conditio настоящий любитель спорта или человек, имеющий преступные намерения», - объяснил Кландорф то, почему эти кражи совершаются с такой легкостью. Во многих местах такого рода отсутствуют закрывающиеся на замки шкафы для хранения вещей. А закрывать на замок дверь раздевалки проблематично в виду постоянного движения посетителей. Опасность не считают серьезной и дверь, соответственно не закрывают на замок. В качестве решения можно сделать так, чтобы люди оставляли вещи в выделенных для них закрывающихся на замок ящиках. При отсутствии указанной возможности следует организовать свою деятельность так, чтобы кто-то мог следить за происходящим в раздевалке. Полиции будет намного легче работать, если люди будут более внимательны по отношению к своим вещам. ности или название общественного мероприятия в случае проведения мероприятия; 1.6. желаемое время для торговли (дни недели и часы работы или слово «круглосуточно»); 1.7. товары (услуги), которыми желаете торговать или вид торговли, который желаете организовать; 1.8. номер решения об одобрении предприятия или его части в соответствии Закона о пище, число принятия решения и название учреждения, принявшего это решение, если предприятие должно получить подобное разрешение по роду деятельности; 1.9. ссылка на владение предприя- тием (являетесь ли Вы собственником или арендатором, причем арендатор должен также указать название арендодателя и срок действия арендного договора); 1.10. строение, где располагается место деятельности, номер разрешения на использование, число выдачи разрешения на использование и отмеченная в разрешении цель использования, которая должна соответствовать планируемой деятельности в данном месте; 1.11. число подачи ходатайства и подпись; 1.12. имя и фамилия, должность и контактные данные лица, подписавшего ходатайство. владельцев частных домов, квартирных товариществ, учреждений так и для самого города, власти которого должны заботиться о благоустройстве тротуаров и парков. Правила устанавливают, что можно и что нельзя использовать для борьбы со льдом. На тротуарах и парковых дорожках запрещено использовать золу и хлориды. Диаметр частицы используемого сыпучего материала должен быть от 2 до 6 миллиметров. Запрет на определенные сыпучие материалы установлен для обеспечения охраны окружающей среды. В случае нарушения правил благоустройства у ответственных чиновников есть право начать процедуру о проступке. Нарушением считается,есливладелецтерритории не позаботился об устранении опасности на скользкой дорожке/ тротуаре или воспользовался для борьбы со льдом неразрешенными средствами. Сумма штрафа может достигать 50 000 крон. Редакция Мадис Тильга пресс-секретарь Таллиннской полиции Решение о выдаче разрешения или отказе принимается в течение 10 рабочих дней со дня поступления ходатайства. ТОРГОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕГУЛИРУЕТСЯ: Законом о защите потребителя, Законом об алкоголе, Законом о табаке, Общими правилами работы магазина, Общими правилами общественного питания, Правилами обслуживания, а также Общими правилами торговли на рынках и улицах. Ноябрь 2003 10-летний юбилей Центра досуга пенсионеров Начало центру было положено в непростое время после восстановления независимости Эстонии, когда жизнь для пенсионеров стала значительно более трудной. Активным толчком к самосознанию пенсионеров стал Закон о прожиточных деньгах, принятый Рийгикогу 17 марта 1993 года. 14 июня 1993 года Объединение пенсионеров Идаского района и завод «Двигатель» заключили договор об использовании нежилых помещений. Так появилось место для проведения досуга. При поддержке владельца помещений пенсионеры привели в порядок все полученные четыре комнаты. Бывшую в употреблении мебель доставили из центра «Сакала». Помещения были полностью отремонтированы и меблированы к осени, и 12 ноября в Таллинне открылся первый Центр досуга для пенсионеров. С самого начала работа велась на эстонском и русском языках. Особенно удавшимися пенсионеры считают мероприятия, посвященные знаменательным датам, когда можно встретиться с множеством знакомых и друзей. В первые два года в Центр обращались люди со всего Таллинна, поскольку в других частях города центры досуга для пенсионеров начали работать только во второй половине 1995 года. Работа кружков и предоставление различных услуг всегда связаны с финансовыми возможностями. Сначала расходы покрывались с помощью Рождественской лотереи, также деятельность центра спонсировали Ласнамяэская управа и Таллиннский порт. Самыми активными деятелями центра были пенсионеры из Ласнамяэского объединения пенсионеров: Лео Кяпа, Хейно Кингу, Маре Ыун, Эльфрида Гер, Валентина Андерсон, Зоя Самогина, Ольга Харитонова и многие другие. С марта 1996 года Центр досуга для пенсионеров Ласнамяэ находится на балансе управы части города, а с 2002 года два меньших центра объединились в один Ласнамяэский социальный центр, который расположен на Киллустику, 16. Если в год основания можно было использовать только четыре маленьких комнаты, то теперь в распоряжении пенсионеров отремонтированная и хорошо меблированная площадь в 624 м2. Это позволяет предлагать различные социальные услуги, развивать кружковую деятельность и организовывать интересные мероприятия. Статьяподготовленапоматериалам, предоставленным председателем правления Ласнамяэского объединения пенсионеров Лео Кяпа Языковое погружение в Ляэнемереской гимназии - Таллиннской Ляэнемереской В гимназии уже четвертый год подряд ученики овладевают языком по методике языкового погружения. В этом учебном году в классах языкового погружения учится 121 школьник. Программа предусматривает, что ученики 1 класса изучают все предметы только на эстонском языке. Во втором классе начинается обучение на русском языке. Позднее часть предметов преподаются на русском языке (природоведение, математика, физика, химия и физическая культура). Обучение на английском языке начинается уже в 3 классе. Программа языкового погружения действует до кон-ца основной школы. Для учеников, окончивших основную школу по методике языкового погружения, планируется организовать специальные гимназические классы. Поскольку в программу языкового погружения входит обучение на степени знания эстонского языка, то выпускники основной школы и гимназии не должны будут сдавать в будущем соответствующие экзамены. Сегодня ученики 4 класса, которые закончили этой весной первую ступень школы, справились с учебой успешно и приобрели все предусмотренные программой знания. Исследования ученых показывают, что программа языкового погружения вполне по силам учащимся, обучение на другом языке не приводит к отставанию в знании предметов в сравнении с обычными школьниками. Приятно осознавать, что чувство уверенности родителей учеников программы языкового погружения и их вера в ее успешность растет. Сейчас в школе работает две подготовительные группы, где у ребенка есть возможность общаться с учителем и сверстниками на эстонском языке. Дается достаточная подготовка к школе. Общение на эстонском языке не представляет трудностей для учеников классов языкового погружения. Министр образования, который посетил 8 октября нашу школу, поинтересовался, трудно ли детям учиться на эстонском языке. И получил единодушный отрицательный ответ от всех учеников. Мы убеждены, что методика языкового погружения гарантирует хорошие языковые знания. Розалия Вирга завуч Ляэнемереской гимназии Рождественская деревня будет открыта 30 ноября К 29 ноября на Ратушной площади в самом центре Таллинна будет построена маленькая деревня из деревянных домов, в которой откроется Таллиннский Рождественский рынок 2003. Также как в прошлую зиму Рождественский рынок будет работать один месяц, в течение которого гости смогут приобрести изделия ремесленников со всех уголков Эстонии, отправить рождественскую почту, покушать и посмотреть развлекательную программу. Таллиннский Рождественский рынок открыт с 30 ноября до 31 декабря каждый день с 10.00 до 18.00, Чт-Сб – до 19.00. Вокруг большой рождественской ели в центре площади, будут расположены 50 торговых домиков. Развлекательные мероприятия на Рождественском рынке будут проходить большей частью по выходным, но перед Домом Деда Мороза каждый день развлекать детей будут разные необычные персонажи и, конечно же, сам Дед Мороз. На Рождественском рынке у каждого торговца будет свой домик. И в каждом из них будут представлены уникальные своеобразные товары: рождественские украшения, ароматические свечи, плетеные изделия, изделия из дерева, тапочки из овечьей кожи, различные вязаные изделия, льняные ткани и раскрашенный шелк, войлочные шапки, подушки, красивые лоскутные одеяла, изделия из стекла и глины, игрушки, рождественские елки, веники для бани и т.д. В планах организатора (OberHaus Schlössle AS) - спонсировать с помощью мероприятия деятельность одного детского дома. Из доходов прошлого года было пожертвовано 50 000 крон на восстановление крыши башни церкви «Пюхавайму». Петер Кнолль, директор Таллиннского Рождественского рынка 2003 В Эстонии распространяется редкий и очень опасный подвид вируса СПИД По утверждению профессора Тартуского университета Марта Устава, в Эстонии распространяется более жизнеспособный и более заразный, чем обычно подвид вируса СПИДа. Март Устав, являющийся также вице-президентом финской биотехнологической фирмы FIT Biotech, создал вакцину, действие которой сейчас испытывают на себе 24 добровольца. «Начиная работу, мы предполагали, что этот тип вируса должен быть таким же, как в России или в ближнем зарубежье, но как оказалось, мы имеем дело с уникальной ситуацией». Эпидемия СПИДа (HIV-вируса), охватившая десятки миллионов жителей Земли принесена обезьянами. На настоящий момент девять подвидов вируса распространились по всему миру. Наиболее часто встречающийся Свирус свирепствует в Африке и в Индии. Среди европейцев, североамериканцев и австралийцев распространен В-вирус. Особенность СПИДа заключается в том, что в зараженном организме вирусы могут скрещиваться, образуя, таким образом, новый, более жизнеспособный вирус. Распространенный в Эстонии CRF06 содержит четыре подвида в соединенной форме. «Ранее такой вирус был найден в Нигерии, Мали и Гане. В Европе отмечались только единичные случаи», - подтверждает научный сотрудник FIT Biotech Маарья Адояан. Подтипы А и В появились в Эстонии с открытием границ в начале 1990 годов. «В дополнение к этому, в Эстонию проник также вирус из Калининграда, который там стал причиной эпидемии и является вирусом CRF03, образовавшимся в результате соединения подтипов А и В.» - объясняет Март Устав. «На настоящий момент обе объединенные формы образовали ряд новых вирусов, которые могут размножаться быстрее прежних», - добавляет он. «Постимеэс Онлайн» Лечение отчуждением для наркоманов Коплиская поликлиника ЛяэнеТаллиннской центральной больницы (Сыле, 63) предлагает наркоманам бесплатное лечение отчуждением, основанное на метадоне. По словам старшей сестры больницы Лийны Куускмяэ, сейчас персонал отбирает пациентов, которые могли бы пройти долговременное лечение, проводящееся от четырех месяцев до года. «Если при заменяющем лечении у наркомана нет необходимости употреблять нелегальный наркотик, поскольку его заменяют достаточным количеством метадона, то при отчуждении количество метадона, выдаваемое пациенту постепенно снижается», - рассказывает Куускмяэ. Во время лечения отчуждением пациенты получают также психологическую помощь. На один курс лечения принимается до 30 человек. Город оплачивает замещающее лечение метадоном и лечение отчуждением тем наркоманам не старше 20 лет, которые находятся в тяжелой зависимости от опиадов, что устанавливает особый комитет, состоящий из специалистов. Пациент принимает метадон каждый день в определенное время под контролем медицинского работника в специальной комнате. Эти меры обеспечивают безопасность персонала и сохранность препаратов. Город организовал программу по бесплатному заменяющему лечению метадоном для того, чтобы воспрепятствовать распространению СПИДа среди наркозависимых и сократить количество преступлений, совершаемых наркоманами. На следующие два года на заменяющее лечение метадоном и лечение отчуждением городом выделены 2,5 миллиона крон. «Раэпресс» Лечение от наркомании для молодежи Целевое учреждение Таллиннская детская больница организовало новую программу заменяющего лечения бупренорфином, чтобы помочь также и очень молодым наркоманом, которые не могут использовать метадон. Бупренорфин является полусинтетическим опиадом, при использовании которого блокируется действие других опиадов (героина). В ходе заменяющего лечения зависимый от опиада человек каждый день в определенное время, под наблюдением медицинского работника, будет принимать бупренофин, потребление которого резко снижает у пациента желание принимать наркотики. Планируется принять на лечение как минимум 15 молодых людей и девушек возрастом от 15 до 24 лет. В случае успешности лечения позднее будут приняты еще 25 наркозависимых. В настоящее время бупренофин используется в 29 странах. Каждый пациент должен оплатить часть лечения - 15 крон в день, т.е. 450 крон в месяц. Исключение сделано для тех, у кого нет семьи или опекунов. Необходимость в лечении от наркозависимости определяет комиссия, в которую входят психиатр, педиатр, психолог и социальный работник. Лечение добровольное, но необходимо письменное согласие родителей. В этом году город выделил на лечение 340 тысяч крон. «Раэпресс» Консультационный кабинет по вопросам СПИДа открыт по новому адресу С 1 сентября 2003 в Таллиннской консультационный кабинет по вопросам СПИДа работает по адресу Палдиское шоссе, 62 в помещениях Мериметсаского центра заразных заболеваний ЛяэнеТаллиннской центральной больницы. При кабинете продолжает работать телефон доверия 645 5555, по которому можно получить в рабочее время совет или информацию по вопросам СПИДа. В кабинете можно бесплатно и добровольно сдать анализы на вирус СПИДа и сифилис (анализ венозной крови), в случае подозрения на заражение. В то же время, сдавать анализ необходимо не всем, поскольку в ходе беседы с консультантом выяснится степень риска быть зараженным. Консультанты кабинета раздают бесплатные инфоматериалы о заболеваниях, распространяемых половым путем, в том числе и о СПИДе, и рассказывают, каким образом защитить себя от заражения. Каждый посетитель бесплатно получит презерватив. По состоянию на 22 августа этого года в Эстонии живет 3361 ВИЧ инфицированных. Институт развития здоровья Новый пункт обмена шприцев в Таллинне В Таллинне по адресу Нарвское шоссе, 46 открыт новый консультационный пункт для наркозависимых, где также бесплатно обменивают шприцы и иглы, предлагают презервативы и инфоматериалы. Пункт открыт по рабочим дням с 15.00 до 19.00. Консультационный пункт ставит перед собой задачу помочь наркозависимым свести к минимуму риск заболеваний. Чтобы воспрепятствовать эпидемии СПИДа и гепатита В и С, необходимо распространить услугу обмена шприцев на, по меньшей мере, 60 процентов колющихся наркоманов. «Раэпресс» Ноябрь 2003 Ласнамяэская управа полиция приглашают и 25 ноября в 17.30 в малом зале «Линдакиви» (Коорти, 22) старейшина Калев Калло расскажет жителям Ласнамяэ о планах развития на ближайшее будущее, а руководители Идаского отделения полиции проинформируют о состоянии преступности в нашей части города. Также ласнамяэсцам будут представлены руководители только что созданной Таллиннской муниципальной милиции, которые познакомят присутствующих с планом своей работы. Будут даны ответы на вопросы, которые Вы можете отправить по адресу Пунане, 16, 13619, Таллинн или переслать по электронной почте paavo.pettai@tallinnlv.ee. Изменение маршрута 65-го автобуса По ходатайству Ласнамяэской управы и при ее же финансировании 65-ый автобус будет останавливаться возле торгового центра Lasnamäe Centrum. С 20 октября 65-ый автобус будет ходить по маршруту: «Сели», «Юмера», «Раадику», «Мустакиви», «Lasnamäe Centrum», «Махтра», «Раадику», «Юмера», «Сели». В связи с этим изменено расписание: линия работает с 5.45 до 22.58 с интервалом 30 минут по рабочим дням и с 6.45 до 22.38 с интервалом 45 минут по выходным. Дешевый магазин рукоделия В магазине Социального центра на Мериметса теэ, 1 с понедельника по пятницу с 8.30 до 16.30 можно купить или заказать по низким ценам изделия прикладного искусства и рукоделия: картины, тряпичные куклы, рождественские тапочки, постельное белье на рождественскую тему, лоскутные одеяла и многое другое. Дополнительная информация по тел. 656 7530 (исполнительный директор Сайма Калган). Армия Спасения открыла новый экономный магазин С 1 ноября в Торговом центре Telliskivi открыт магазин “Kadri ja Villu pood” (Теллискиви, 61). В магазине предлагается качественная одежда и товары для дома по низким ценам. Инфочас для пенсионеров В Ласнамяэском социальном центре на Киллустику, 16 проводятся инфочасы для пенсионеров на актуальные темы, также проводятся встречи с гостями. Каждые первую и третью среды месяца – инфочас на эстонском языке, каждые вторую и четвертую среды – на русском языке. Шахматный клуб Šahh ja Garde Шахматный клуб для детей и молодежи, расположенный на Калевипоя, 10, принимает новых членов 1996 года рождения и младше. Русские и эстонские группы. Детям из семей с тяжелым материальным положением занятия бесплатно. Также клуб предлагает сотрудничество общеобразовательным школам Ласнамяэ. Мы готовы бесплатно проводить турниры, лекции и занятия. Добро пожаловать в чудесный мир шахмат! Телефоны: 636 6494, 053 99 1414; e-mail: grigorairapetjan@mail.ru. Махтраский спортивный клуб Принимаем девушек 14-18 лет на занятия шейпингом, лечебной гимнастикой и аэробикой. Тренировки проходят по адресу Махтра, 44 по вторникам и четвергам. Тренеры О.Сабельникова и В.Бочкарева. Дополнительная информация по тел. 634 4705. Фотоконкурс для молодежи Таллиннский открытый центр молодежи объявляет фотоконкурс на тему «Взрослые не видят». Оцениваться будет, прежде всего, экспрессия и соответствие теме. Работы классифицируются по двум категориям – цветное фото и чернобелое фото в трех возрастных группах – до 14 лет, 14-18 лет и 18-25 лет. Конкурсные фотографии принимаются до 1 декабря в закрытом конверте по адресу Пярнуское шоссе, 6. Их можно принести лично или прислать по почте. Лучшие работы будут отмечены призами. Дополнительная информация по тел. 641 2271 или e-mail: info@taninfo.ee. Со времени выборов в органы местного самоуправления прошел год Мы побеседовали с избранниками народа. Второй наш собеседник – председатель Административного совета Ласнамяэ, господин Павел Старостин: Первый собеседник – председатель Таллиннского горсобрания, госпожа Марет Марипуу: 1. По каким правилам избираются члены горсобрания и административного совета части города? Важно понимать, каким образом происходит данный процесс. Прежде всего, скажу о статусе члена горсобрания: членов горсобрания избирают на 3 года на общих, равноправных и прямых выборах путем тайного голосования. Стать кандидатом можно по списку партии или избирательного союза (до 2005 года) или выдвигаться в качестве независимого кандидата. Результаты выборов утверждает своим решением избирательная комиссия города Таллинна. С выборов 2005 года период полномочий члена горсобрания будет продлен до четырех лет. А теперь – другая часть вопроса. Образование административных советов не устанавливается законом, а регулируется Уставом Таллинна. Члены административного совета не избираются напрямую. Состав административного совета определяется на основании результатов выборов, причем членом может стать таллиннец, избранный в горсобрание от данной части города, или тот, кто представлял свою кандидатуру от этой же части города. Член горсобрания или кандидат должен написать письменное заявление о том, что желает стать членом административного совета. 2. Каковы права членов горсобрания и административных советов частей города? Права члена горсобрания определены Законом об организации местных самоуправлений (ЗОМС) и §22 Устава Таллинна. Член горсобрания принимает участие в работе комиссий горсобрания и в заседаниях. Таким образом, он участвует в процессе рассмотрения и принятия правовых актов горсобрания. Член горсобрания имеет право инициировать проекты решений и постановлений горсобрания, представлять запросы по отношению к чиновникам мэрии. Административный совет является одним из служебных органов, решения которого имеют рекомендательный характер для старейшины части города. Компетентность административного совета определена Уставом Таллинна. Основной задачей административного совета является согласовывать (высказывать свое мнение) те вопросы, которые касаются части города (например: детальные планировки, продажу имущества). У административного совета есть право инициировать проекты решений и постановлений горсобрания. Председатель административного совета, согласно Уставу Таллинна, входит в состав президиума горсобрания, являющегося консультационным органом при председателе горсобрания. 3. Хотели бы Вы что-то пожелать жителям Ласнамяэ? Желаю жителям Ласнамяэ исполнения всех желаний! Часть города Ласнамяэ по величине равна городу Тарту, и население ее очень разнообразно, поэтому сделать всех счастливыми одним пожеланием невозможно. Но я все же хочу, чтобы эта часть города развилась настолько, чтобы все ласнамяэсцы могли реализовать здесь свои желания, мечты и интересы. Депутаты Таллиннского горсобрания от Ласнамяэ сообщают о времени приема горожан: Фракция Центристкой партии *ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА: 19.11 и 03.12 с 17.00 до 18.00 по адресу Вана-Виру, 12, каб. 114 1. Какова основная функция члена административного совета части города? Член административного совета должен своей деятельностью поддерживать развитие части города. У него нет права контролировать и наказывать, только члены ревизионной комиссии могут, соответственно, заниматься вопросами ревизий. Согласно уставу части города, постановления и решения горсобрания исходят из выводов комиссий административного совета и решений самого совета. Они содержат согласования по вопросам, подготовленным управой. У административного совета есть право делать предложения о внесении изменений и дополнений в проектные документы. Также административный совет может представлять горсобранию в порядке инициирования конкретные темы и проблемы для рассмотрения. Горсобрание не обсуждает вопросы, касающиеся части города, если административный совет не высказал своей точки зрения. 2. Что должен сделать житель Ласнамяэ, если хочет сообщить властям города о какой-либо проблеме? О проблеме можно сообщить, написав заявление, и отправив его по электронной или обычной почте. Начинать следует с управы части города по месту жительства. Ласнамяэская управа находится по адресу Пунане, 16. Чаще всего уже в управе Вам дадут ответы на интересующие вопросы. В случае более сложной ситуации следует, конечно же, прийти на прием. Далее возможно, что Вам порекомендуют рассказать о проблеме председателю административного совета. Также житель части города может посетить председателя совета и по собственной инициативе. Чтобы прийти ко мне на прием необходимо предварительно зарегистрироваться по телефону 694 3217. 3. Ваши пожелания избирателям и всем жителям Ласнамяэ? Желаю всем больше активности в осознании для себя проблем нашей части города и в поиске выхода из ситуации. Не надо оставаться с проблемой один на один – надо действовать, чтобы найти решение! Третий собеседник – член Административного совета Ласнамяэ, госпожа Раиса Зеркалина: Каким был для Вас год работы в административном совете? Поначалу я и не представляла, насколько большой объем работы, и груз ответственности возложит на меня доверие народа. Еще год назад я рассуждала точно так же, как и многие граждане, которые сейчас обращаются ко мне и возмущаются местными властями. Даже стыдно признаться, что я также полагала, что в мэрии и в управе сидят расточители государственных денег, которые ничего не делают, только перекладывают бумаги с места на место. Благодаря своему нынешнему опыту я изменила свою точку зрения. В управе большей частью я встречаю людей, которые относятся к своей работе ответственно и с душой. Никогда они не откладывают в сторону чье-то заявление только потому, что почерк неразборчивый или письмо написано на русском языке. Проблема языка является частой причиной беспокойства избирателей. Они полагают, что местные чиновники могут общаться только на эстонском языке. На самом же деле, в Ласнамяэ мы говорим как на эстонском, так и на русском языках. И поэтому, наши чиновники в этом плане профессиональнее иного представителя власти из другой части города. Да, на письма они отвечают на эстонском языке, потому что таков порядок делопроизводства, но устно готовы общаться на том языке, на котором задается вопрос. Этот год – одна большая работа. Будучи членом административного совета, я не считаю возможным иногда, так сказать, уходить в тень и уклонятся от просьб избирателей. Так я неоднократно старалась помочь улучшить жизнь детей, и поэтому знаю, что в Ласнамяэ должно быть больше специалистов по работе с детьми. Тогда социальные работники смогли бы помогать тем семьям с детьми, родители которых еще не сообщили сами о возникших проблемах. Также, не могу не восхищаться руководителями нашей части города. Ведь они борются за каждый сент бюджета Ласнамяэ, что позволило бы остановить недофинансирование, имеющее место быть до сих пор (бюджет остается на уровне 1995 года). Я буду продолжать делать все от меня зависящее, чтобы в Ласнамяэ продолжалось строительство игровых и спортивных площадок, чтобы площадки были в каждом квартале. Конечно, я считаю важным, чтобы в Ласнамяэ действовали школы, как с русским, так и с эстонским языком обучения. А депутатам Рийгикогу хочу напомнить, что было бы неплохо регулярно встречаться с административными советами. Именно члены административных советов каждый день работают с обычными людьми. Жителям Ласнамяэ желаю сил и веры! К сожалению, не удалось встретиться, как было запланировано, с мэром Таллинна Эдгаром Сависааром по причине его болезни. Мы надеемся поговорить с мэром после того, как он вернется к своим служебным обязанностям, а сейчас желаем ему скорейшего выздоровления. Редакция *ВИТАЛИЙ ФАКТУЛИН: 18.11 и 25.11; 02.12, 09.12, 16.12, 23.12 с 17.00 до 19.00 по адресу Паэ, 21, каб. 325 *ПАВЕЛ СТАРОСТИН: 24.12; 08.12 и 22.12 с 15.00 до 18.00 по адресу Пунане, 16, каб. 503. Дополнительная информация по телефону 694 3217. Партия реформ *СЕРГЕЙ ИВАНОВ: 27.11 с 16.30 до 17.30 по адресу Вана-Виру, 12, каб. 101. Предварительная регистрация по телефону 694 3231. Фракция Res Publica *ЛЮДМИЛА ЛИНДНЕР: 21.11 и 19.12 (3 пятница месяца) с 16.00 до 18.00 по адресу Ласнамяэ, 24. Предварительная регистрация по телефону 621 0708. *ТООМАС ТАУТС: 06.11 и 20.11; 04.12 и 18.12 (четверг нечетной недели) с 16.30 до 17.30 по адресу Вана-Виру, 12. Предварительная регистрация по телефону 694 3236. Ласнамяэский центр здоровья Medicum Мероприятия в Культурном центре «Линдакиви» • С 1 ноября отменяется плата за визит к врачу, если данный прием врача оплачивается Больничной кассой; плата взимается только за визиты врача на дом (для детей, учеников и пенсионеров оплата составляет 25 крон, для других пациентов, имеющих медицинскую страховку – 50 крон). • Для упрощения процедуры записи на прием к врачу работает система бронирования времени приема через интернет; для этого следует отметить время, подходящее пациенту на домашней странице центра www.medicum.ee, и за два дня до приема пациенту по электронной почте будет прислано краткое напоминание. • Открыта комната матери и ребенка (кабинет 136), где можно покормить малыша и т.д. Ноябрь 21.11 в 20.00 вечер танца. Стоимость билета 30 крон. 22.11 в 20.00 вечер танца с ансамблем «ЭХО». Стоимость билета 30 крон. 23.11 в 18.00 «Утиная охота» А.Вампилова. Стоимость билета от 40 крон. 29.11 в 14.00 концерт Ивана Семенова для пенсионеров. Бесплатно. • Проводится вакцинация против гриппа: грипп является более серьезным заболеванием, чем обычная простуда, часто возникают осложнения – воспаление легких, воспаление среднего уха и т.д. Особенно опасен грипп для страдающих хроническими заболеваниями. Вакцинация не проводится в случае каких-либо противопоказаний. Зарегистрироваться можно по телефону 605 0601. Цена услуги – 115 крон. Обслуживание пациентов с 8 до 20 часов по адресу Пунане, 61 (автобусы 35, 44, 50, 58, 19 – остановка «Пикри»); телефон регистратуры 605 0601 По материалам Интернет-страницы Medicum Декабрь 06.12 в 20.00 вечер танца с ансамблем «ЭХО». Стоимость билета 30 крон. 13.12. в 20.00 вечер танца с ансамблем «ЭХО». Стоимость билета 30 крон. 11.-14.12 Международный фестиваль эстрадной песни “Рождественские встречи 2003»: 12.12 в 14.00 Первый тур конкурса для младшей группы. Бесплатно. в 16.30 Первый тур для старшей группы. Бесплатно. 13.12 в 11.00 Второй тур для старшей группы. Бесплатно. в 14.00 Второй тур для младшей группы. Бесплатно. 14.12 в 15.00 Заключительный концерт фестиваля в Русском культурном центре. Билет 20 крон.
