Добро пожаловать в Германию
advertisement
Информация для иммигрантов Добро пожаловать в Германию www.healthinsurance-germany.com/ru Русский 1 У папы всегда ровное дыхание? У нас есть привлекательные программы поддержания здоровья. С помощью наших программ поддержания здоровья мы помогаем Вам жить более здоровой жизнью. Целенаправленный отдых, диетическое питание или физические упражнения – в наших разнообразных предложениях для каждого найдется желаемое. Выбирайте сами. Мы здесь для Вас. АОК – всегда рядом с вами. 2 Охрана здоровья – в надежных руках www.aok.de Содержание 4 Иммиграция в Германию >И ностранное население Германии > Сильный рост > Культура гостеприимства > Язык > Общество > Фестивали: Октоберфест, Вазн, Карнавал 10 Жизнь в Германии > Как живут немцы? > В поисках жилья > На какие расходы мне рассчитывать? > Германия – автомобильная нация > Проезд в автобусе и на поезде > Отдых и питание в Германии 16Государственное устройство, культура и экономика Название: PR/AOK PR/AOK > Государственные органы > Основной закон > Политические партии Германии > Уполномоченная Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции > Деньги и счета > Основные виды страхования > Общества и общественная деятельность > Искусство и культура 22 Работа в Германии > Рынок труда > Международные специалисты из ЕС > Голубая Карта ЕС > Правила поведения на работе > Продолжительность рабочего времени, отпуск, увольнение > Несчастный случай на производстве и отпуск по болезни > Кратко об основных налогах 28 Профилактика и здоровье > Основы социального государства > Социальное страхование > Сильная компания > Документы, связанные с социальным страхованием > Преимущества обязательного медицинского страхования > Всесторонняя защита во всех областях > Профилактика и вакцинация > На высшем уровне 34 Семья и дети > Семья в Германии > Совмещение работы и семьи > Беременность и охрана материнства > Присмотр за детьми и детские учреждения > Детское пособие и родительское пособие > Система школьного образования в Германии > Семья на родине 40Всесторонне застрахован > Веские причины в пользу АОК > Дополнительные услуги по поддержанию здоровья > Как стать членом АОК 46 Сервисные службы и информация 3 Иммиграция в Германию Иностранное население в Германии Добро пожаловать в Германию! Вы выбрали жизнь в замечательной стране, предлагающей Вам множество возможностей. Здесь царит открытая гостеприимная культура. Германия нуждается в иммигрантах: еще с начала шестидесятых годов в Федеративную Республику стали усиленно привлекаться иностранцы для удовлетворения спроса на квалифицированную рабочую силу. Многие из первоначально прибывших в качестве гастарбайтеров остались для постоянного проживания в Германии и даже перевезли свои семьи. С конца восьмидесятых годов доля иностранцев в общей численности населения непрерывно растет. В настоящее время она составляет 8,58 процента. 8,58 % населения Германии составляют иностранцы. К слову, тем, кто проживает на территории Федеративной Республики более восьми лет, предоставляется гражданство. В последние годы число переселившихся иностранцев постоянно увеличивается. То есть, теперь они являются гражданами Германии и имеют немецкий паспорт. Граждане, родители которых проживают в другой стране, могут получить в Германии двойное гражданство и соответственно иметь два паспорта. Но при условии, что по достижению ими 21 года они должны минимум восемь лет прожить в Германии или шесть лет проучиться в местной школе. Доказательством также считается окончание школы или среднего учебного заведения в Германии. ■ Сильный рост В последние годы уровень иммиграции существенно вырос: в 2013 в Германию изза рубежа было привлечено около 1,2 млн. человек, при этом покинули страну 800 тыс человек. Большинство из них приезжают из Ту рции и из гос ударс тв-членов Европейского союза (ЕС) – в основном из Польши, Румынии и Болгарии. ■ 4 Фотографии: банк фотоданных/Франк репортер; Getty Images/blue_iq; Иллюстрации: Йорг Блок Топ-10 ст которых ран ЕС, граж дане Германи мигрируют в ю 1. Пол ьша 2. Р у м ыни я 3. Б ол гари я 4 . В ен грия 5. И т а ли я 6 . Гр ец ия 7. Ис п ани я 8 . Хо р в ат и я 9. Фр а нц и я 10.С ло в ак и я Источник: Федеральное статистическое управление, Численность иммигрантов в Германию в 2013 г. по сравнению с 2012 г. 5 Иммиграция в Германию 15 Киль Добро пожаловать в Германию, 8 6 страну лесов: Более 11 миллионов гектаров - почти треть от общей площади покрыты деревьями. 57 процентов из них хвойные леса, 43 процента лиственные леса. Шверин Гамбург 5 Бремен 9 3 14 Ганновер Потсдам Берлин 4 Магдебург 10 Дюссельдорф Дрезден Эрфурт 7 16 Висбаден 11 Майнц 12 2 Саарбрюккен Штутгарт 1 Мюнхен 6 13 1 Баден-Вюртемберг 2 Бавария 3 Берлин 4 Бранденбург 5 Бремен 6 Гамбург 7 Гессен 8 Мекленбург-Передняя Померания 9 Нижняя Саксония 10 Северный Рейн-Вестфалия 11 Рейнланд-Пфальц 12 Саар 13 Саксония 14 Саксония-Анхальт 15 Шлезвиг-Гольштейн 16 Тюрингия Thinkstock/AlexanderZam Культура гостеприимства Германия является самой густонаселенной страной Европейского Союза. Современная открытая миру страна: в международном сравнении она достигает максимального одобрения интеграционной политики. В этой стране миграция рассматривается как возможность. Так как для того, чтобы оставаться перспективной, Германия нуждается в квалифицированной рабочей силе из-за рубежа. Своими знаниями и трудом Вы можете внести существенный вклад в развитие экономики. Поэтому Федеративная Республика Германия в политике, управлении, обществе и в бизнесе придерживается культ у ры гостеприимства, которая приглашает Вас остаться. Примером является "Хартия многообразия" – экономическая инициатива, в рамках которой оказывается содействие разнообразию компаний и учреждений. Протектором является канцлер Германии Ангела Меркель. ■ Коротко о Германии Форма правления: Германия является демократическим и социальным федеративным государством, в котором действует принцип федерализма. Число федеральныйх земель 16 Столица: Берлин География: Германия находится в зоне умеренного климата. На севере страны естественную границу образуют Северное и Балтийское моря, на Юге – Альпы. Кроме того, она граничит с девятью соседними государствами. Население: около 80 миллионов. Пять крупнейших городов: Берлин, Гамбург, Мюнхен, Кельн, Франкфурт Язык Для того, чтобы находить взаимопонимание в личной и профессиональной жизни и иметь возможность контактировать с дру гими людьми, в ажно, что бы иностранные специалисты как можно скорее изучили немецкий язык. В интеграционном курсе обучения они в дополнение к языку изучают полезную информацию о культуре и правовой системе Германии. Существует также специальный языковой курс "Деловой немецкий язык", многие школы и детские сады также предлагают конкретные возможности для детей и молодежи по изучению немецкого языка. ■ Полезная ссылка Более подробную информацию об интеграционных курсах – на немецком, английском, турецком и русском языках – Вы найдете на сайте Федерального ведомства по делам миграции и беженцев: www.bamf.de/integrationskurs Здесь Вы можете получить информацию: > К он с у л ьт а ц и он н ы е ц е н т ры д л я иммигрантов – их часто называют миграционным советом или молодежной миграционной службой > И н т е г р а ц и о н н о е у п р а в л е н и е / Межк ульт у рный орган мес тного самоуправления > Культурные центры > Языковые школы/университеты > Агентство занятости/центр занятости > Курсы повышения квалификации 7 Иммиграция в Германию уровнем жизни. Но есть и проблемы: демографические изменения влияют на страну. Немцы становятся старше и рождаемость падает. В последние годы общая численность населения все еще увеличивалась за счет иммиграции инос т ранцев. Ст рана в процессе глобализации стала мультикультурным обществом иммигрантов – с целью интеграции мигрантов без их отказа от своей собственной культуры. ■ Getty Images/Александр Купка; Fotolia/Ден Рейс Общество Что с о б с тв енно х ар а к терно для Германии? Безусловно, восторг от летнего барбекю и тщательно ухоженные сады, кроме того чувство долга и хорошее поведение – так говорят. Истина заключается в том, что немецкое общество современное и открытое. Большинство людей получили хорошее образование и наслаждаются высоким по сравнению с другими странами Народные праздники 1 Январь Февраль Карнавал (также Масленица): Праздник отмечается народными гуляниями с музыкой и костюмированными парадами до нача ла шес тинедельного пос та. Карнавалы проходят в Кельне, Майнце и Дюссельдорфе. 8 Февраль 2 Март Апрель Апрель-май Весенние праздники: Широко известен Штутгартский весенний фестиваль, называемый также "Вазн". Это самый большой весенний праздник в Европе, продолжающийся три недели. Май Новый год Крещение (Праздник трёх волхвов) Чистый четверг Страстная пятница Пасха Пасхальный понедельник День труда Вознесение Христово Троица День святого духа Праздник тела Христова День Аугсбургского мира Вознесение Богоматери День германского единства День Реформации День всех святых День покаяния и молитвы Рождество, день 1 Рождество, день 2 Даты немецких праздников и праздничный календарь отдельно для каждой федеральной земли находятся на сайте www.feiertage.info. Общефедеральные праздники Региональные праздники Июнь 3 Июль Август Сентябрь Лето Так называемый праздник освящения церкви, народный праздник с ярмарками и каруселями, проходящий во многих немецких городах круглый год, но в основном в летние месяцы. Большой Храмовый праздник – это например, "Охер-Бенд" в Аахене, который проходит два раза в год или также гамбургский "DOM", представляющий собой наибольшее народное гуляние в Северной Германии. Октябрь Ноябрь Декабрь 4 Сентябрь – октябрь Крупнейший народный праздник в мире – Октоберфест ("Визн"). Он празднуется ежегодно на Лугу Терезы в Мюнхене, куда каждый год съезжается около шести млн. человек со всего мира. Мюнхенские пивоварни для Октоберфеста готовят специальное пиво, которое подается в пивных кружках и пьется в пивных палатках на Лугу Терезы. 9 Жизнь в Германии Демократия в Германии исходит из каждого своего жителя и жительницы, которые благодаря их политической приверженности создают основу для функционирования общества – например, на выборах и референдумах. Важной опорой являются свобода слова и качество образования. Культурное разнообразие делает Германию страной, достойной для проживания. ■ Справка Свой мусор немцы сортируют: Есть отдельные мусорные баки для бумаги, стекляной тары, органических отходов (например, фруктовых и овощных остатков) и прочих неорганических отходов. 10 53% немцев являются собственниками дома или квартиры Fotolia/sp4764 Как живут немцы? Около 53 процентов немцев живут в собственном доме или в своей собственной квартире. Собственная недвижимость является в стране популярной формой инвестиций или пенсионного страхования. И это дает результат: 95 процентов собственников недвижимости удовлетворены своими жилищными условиями. Любой, кто арендует жилье, – а это почти половина немцев – обладает большей свободой при выборе места жительства. Преимущественно в крупных городах немцы более склонны к аренде жилья. ■ 22 В поисках жилья Вот несколько вариантов: >О бъявления: Как правило, в местных газетах публикуются объявления о сдаче квартир. Также можно найти объявления на онлайн-сайтах рынков жилья. >Б рокер: За помощью в поисках квартиры можно обратиться к брокеру. Однако в этом случае комиссия за оказанные брокером услуги ложится, как правило, на арендатора (максимум двухмесячная арендная плата плюс НДС). >Р аботодатель: просто спросите: Многие работодатели охотно оказывают содействие в поисках жилья. Если квартиросъемщик заинтересован в конкретном объекте, как правило, назначается проверочный срок. Арендодатели обычно требуют документы, подтверждающие доход и кредитоспособность. ■ На какие расходы мне рассчитывать? >Р азмер ежемесячной арендной платы указывается в договоре аренды, она зависит от жилой площади и варьируется от четырех до двенадцати евро за квадратный метр. >Д ополнительные расходы за коммунальные услуги, такие как, вывоз мусора, отопление, электричество и водообеспечение, составляют в среднем 2,20 евро за квадратный метр в месяц. >А рендодатели часто требуют залог в качестве обеспечения (максимум трехмесячную арендную плату). Эти средства обычно возвращаются назад по окончанию срока аренды, если квартира остается без повреждений и отсутствует задолженность по арендной плате. >К роме того, оплата комиссии брокеру, при соотвествующих обстоятельствах. ■ Добро пожаловать в Германию, страну "домостроителей": Почти каждый пятый арендатор планируют купить свою собственную недвижимость. Самым высоким зданием в Германии, между прочим, является Берлинская телебашня (368,03 м). С 22:00 до 6:00 6 В данном промежутке времени следует проявлять особое уважение к соседям. 5 советов для поддержания добрососедских отношений 1 2 Представьтесь своим соcедям. Соблюдайте тишину в установленное законом время для отдыха с 22:00 до 6:00 (например, не следует слушать громкую музыку или двигать мебель). 3 Конечно, иногда может отмечаться праздник. Предупредите об этом Ваших соседей или пригласите их к себе. 4 В настоящее время больше не существует занокодательного предписания сиесты. Однако во многих домах это правило соблюдается и продолжается обычно с 12:00 до 15:00. 5 Часто существуют правила внутреннего распорядка, регламентирующие права и обязанности арендаторов, в них Вы найдете тот или иной признак того, что является важным для Ваших соседей или арендодателя. 11 Германия – автомобильная нация Немцы считаются автомобильной нацией – и это не потому, что на их родине находятся одни из самых крупных автопроизводителей. Имея машину, немцы тратят на нее много денег и заботятся о техническом состоянии автомобиля. Всемирно известны немецкие автобаны, где на отдельных отрезках дороги отсутствует ограничение скорости. На участках, где установлено ограничение скорости, полиция часто ведет строгий радиолокационный контроль. В населенных пунктах ограничение скорости движения составляет 50 км/ч, на загородных трассах 100 км/ч. Пользоваться телефоном без устройства громкой связи во время вождения запрещено – и тем, кто садится за руль, имея в крови более чем 0,5 промилле алкоголя, также следует помнить о запрете вождения и предусмотренном денежном штрафе. ■ Ежегодно 9,8 млрд. пассажиров пользуются в Германии общественным транспортом. 12 Проезд в автобусе и на поезде Германия располагает очень развитым общественным транспортом. Железнодорожный транспорт Германии перевозит на своих поездах 1,97 млрд. пассажиров в год. А местные автобусы, трамваи и метро – около 9,8 млрд. человек в год. Автобусные и железнодорожные билеты на коротких маршрутах субсидируются государством, поэтому их стоимость сравнительно невелика: Проезд на короткое расстояние, т.е. три или четыре остановки, стоит от 1,20 до 1,90 евро – в зависимости от региона. Кроме того, за поездки в поездах предусмотрены семейные и групповые билеты, а также билеты выходного дня: Родители и их дети могут путешествовать по всей Германии по оптимальной цене. Для детей в возрасте до шести лет проезд бесплатный, для детей в возрасте до 15 лет также бесплатный, если они путешествуют с родителями или с бабушками и дедушками. ■ Fotolia/база данных цифровых слайдов, Рейнхард Сестер; Corbis/Михаэла Реле Жизнь в Германии Полезная ссылка Контрольный перечень: Вождение в Германии Безопасность в пути: Всеобщий германский автомобильный клуб (ADAC) отвечает на вопросы, касающиеся правил и знаков дорожного движения и корректного поведения на дорогах Германии, на немецком языке на сайте www.adac.de > Info, Test & Rat > Ratgeber Verkehr. >Р егистрация: При покупке автомобиля не- обходимо обратиться с документами на автомобиль, справкой о техосмотре и страховым полисом в местное отделение МРЭО для регистрации. Орган устанавливает в зависимости от типа топлива, мощности двигателя и класса выхлопов размер ежегодного транспортного налога. Владелец автомобиля получает государственный регистрационный номер транспортного средства, местный номерной знак. И можно садиться за руль. >Т ехнический осмотр: Каждые два года на специализированной СТО необходимо проверять, отвечает ли нормам безопасности и соответствующему уровню выхлопов техническое состояние автомобиля, только после этого выдается так называемая наклейка о прохождении техосмотра. >С трахование: Страхование гражданской ответственности является обязательным. Полис Каско, который распространяется на повреждения, причиненные автомобилю по вине водителя, является добровольным. При этом: страховые взносы снижаются пропорционально сроку безаварийного вождения Добро пожаловать в Германию, страну автобанов: Общая протяженность федеральных автобанов составляет около 13.000 км. Более длинную сеть дорог в Европе имеет только Испания (около 13.500 км). 13 Жизнь в Германии Отдых и питание в Германии Даже учитывая то, что немцы очень трудолюбивы, работа в этой стране еще не все – баланс между работой и отдыхом очень важен для людей. Купание в Боденском озере летом или катание на лыжах в горах зимой – возможности для отдыха разнообразны и доступны. От музеев и концертов до фестивалей и местных народных гуляний: культурная жизнь в Германии многообразна и увлекательна. Высокая доля иностранных сограждан привела к возникновению мультикультурного общества и прежде всего международной гастрономии. Летом жители любят посидеть на открытых площадках уличных кафе или ресторанов. Для тех, кто предпочитает готовить для себя, представлена широкая сеть супермаркетов, а также повсеместные еженедельные рынки с предложениями из региона – соответственно, хорошее обеспечение продовольственными продуктами: свежие фрукты и овощи доступны почти везде, в том числе экзотические фрукты, кроме того также мясо и рыба, часто Био-качества. Однако по воскресеньям большинство магазинов закрыты. Но работают небольшие магазинчики, где продаются газеты и табачные изделия, так называемые торговые киоски. Многие пекари продают в воскресенье утром свежие булочки и пирожные, а в некоторых местах также открыты цветочные магазины, кроме того на крупных железнодорожных станциях и по воскресеньям можно совершать покупки. ■ 14 Getty Images/Катрин Циглер; Fotolia/студийно; StockFood/Ульрике Коль Простые блюда региональной кухни пользуются большой популярностью: и баварское свинное жаркое с кнедликами, и тюрингская колбаса, и гессенский хандкес (ручной сыр). Кроме того, Германия попрежнему остается страной любителей пива и пивного разнообразия. Имея более 1.300 пивоваренных заводов по всей стране, объем продаж светлого пива составляет около 95 млн. гектолитров в год. Но немцы умеют не только пиво варить. За последние десятилетия превосходные немецкие виноделы прославились на весь мир благодаря созданному ими вину Рислинг. Вследствие мультикульт урных влияний немецкая кухня стала разнообразна и изысканна. Особенно большой популярностью пользуются итальянские, китайские, турецкие и греческие блюда. Да и сама пища стала более здоровой: По данным Министерства сельского хозяйства уже 22 процента немцев регулярно покупают органические продукты питания. И эта тенденция постоянно растет. ■ 15 Государственное устройство, культура и экономика Государственные органы Германия по форме правления является парламентской демократией: граждане с 18 лет имеют право свободно голосовать за партии и депутатов. Выборы в Бундестаг проводятся раз в четыре года. Избранные политики представляют своих избирателей в парламенте и решают, кто будет федеральным канцлером. Федеральный канцлер является главой правительства Федеративной Республики Германии и, как правило, избирается на четыре года. Он определяет основные направления политики и несет ответственность – даже если по протоколу он находится ниже Федерального президента. Вторая палата парламента, Бундесрат, объединяет представителей 16-ти федеральных земель. Поскольку Германия является федеративным государством, отдельные земли также должны иметь право голоса на федеральном уровне. Федеральные земли также выбирают депутатов в свой парламент, Ландтаг. Бундестаг и Бундесрат осуществляют законодательную функцию. ■ Основной закон Немецкая конституция называется Основной закон. Он стоит выше всех других немецких правовых норм. На положениях и нормах, установленных в Основном законе, основывается политическая система. Особое значение имеет статья 1. ■ » Достоинство человека неприкосновенно. Уважать и защищать его является обязанностью всей государственной власти. « Статья 1, пункт 1 Основного закона Федеративной Республики Германии 16 Главой государства Германии является Федеральный президент: Он избирается Федеральным собранием каждые пять лет. Это Федеральное собрание состоит из членов Бундестага и представителей народа, которые были делегированы от федеральных земель. Федеральный президент в первую очередь выполняет представительские функции, например при поездке за границу, и является конечной инстанцией в законодательном процессе. ■ Йоахим Гаук, федеральный президент Политические партии Германии С 2013 года в Бундестаге представлены пять партий: Христианско-демократический союз (ХДС) и его баварская сестринская партия Христианско-социальный союз (ХСС), Социал-демократическая партия Германии (СДПГ), Союз 90/Зеленые и Левые. ■ Getty Images/Андреа Канелла; Оливер Берг dpa Распределение мест в немецком Бундестаге (законодательный период 2013 – 2017 гг.) Уполномоченная Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции Федеральное правительство оказывает поддержку дальнейшего развития интеграционной политики и содействие сосуществованию иностранцев и немцев: С конца 2013 года Айдан Озогуз является уполномоченной по вопросам миграции, беженцев и интеграции. Каждые два года она составляет в Бундестаг отчет о положении иностранцев в Германии и информирует общественность о своей работе. Ее функции и задачи установлены в Законе о пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранцев в ФРГ. ■ 17 Государственное устройство, культура и экономика >В Ге р м а н и и В ы с н а ч а л а должны пройти регистрацию в паспортном столе Вашего города. >М естный отдел виз и регистрации иностранных граждан, отвечающий за вопросы, связанные с гра ж да нством, выдает и продлевает иностранцам вид на жительство. Как правило, ОВИР находится в каждом округе или городе районного значения. >Ф едеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BA M F) п р е до с т а ви т В а м информа цию, каса ющ у юся начального этапа пребывания в Германии. www.bamf.de 18 Основные виды страхования Наряду с обязательными видами страхования, такими как медицинское, пенсионное, страхование по уходу и страхование на случай безработицы (см. стр. 29), в Германии существует и ряд других видов страхования. При этом важно индивидуально решить, какой из вариантов Вам необходим. > Страхование гражданской ответственности: защищает Вас от претензий третьих сторон по возмещению убытков и регулируется отдельно договором в каждом конкретном случае. > Страхование домашнего имущества: возмещает ущерб, нанесенный домашнему имуществу самого застрахованного. > Страхование на случай потери трудоспособности: Если застрахованный – например, вследствие болезни – утратил трудоспособность, ему выплачивается ежемесячная пенсия. > С трахование жизни: : Основной принцип: Застрахованное лицо платит взносы на протяжении определенного периода времени (или единоразово). В случае смерти страхователя, в конце срока семья получит страховую выплату в виде пенсии или накопленного капитала, или комбинации того и другого. Thinkstock/Valueline Pегистрационные государственные учреждения Деньги и счета Денежной единицей Германии является евро. Финансовые операции часто происходят в безналичном виде. Для этого существуют расчетные счета банков и сберегательных касс. Заработную плату, например, работодатель перечисляет напрямую на текущий счет своих сотрудников. Поэтому сотрудники должны открыть такой счет. Это можно сделать в любом банке, но условия и тарифы на обслуживание везде разные – вот почему так важно знать точную информацию. Если у Вас есть текущий счет, снимать наличные можно в банковских кассах или в банкоматах (их в Германии около 56.000). С помощью банковской карточки можно также осуществлять безналичные платежи со своего текущего счета в магазинах. В случае утери карточки, Вы можете сразу же заблокировать карту, позвонив на номер экстренной службы 116 116. Если внезапно возникнет необходимость в большей сумме денег, чем есть на текущем счету, можно воспользоваться кредитной линией, установленной банком. Но будьте осторожны: при этом используются высокие процентные ставки. ■ >С трахование транспортных средств (автомобилей и мотоциклов): Страхуются риски, которые могут произойти в ходе использования транспортного средства. Три типа автострахования, страхование гражданской ответственности, частичное страхование Каско и полное страхование Каско, защищает от различных типов повреждений. > Частное дополнительное медицинское страхование: от страхования на случай болезни во время поездки за рубеж до дотации на зубное протезирование – в Германии существуют многочисленные возможности дополнительно обезопасить свое здоровье. Компания АОК с удовольствием поможет Вам. ■ Полезная ссылка Онлайн-программа Федерального ведомства по делам миграции и беженцев на сайте www.bamf.de – на немецком, английском, русском и турецком языках – практическими советами и информацией поможет Вам быстро найти свой путь в Германии. Общества и общественная деятельность Немцы охотно самоорганизовуются в общества – независимо от того, касается ли это спорта, отдыха или культурных и социальных проектов. В стране зарегистрировано почти 600.000 обществ, в которых многие должности заняты общественными деятелями. Общества могут быть для иммигрантов хорошей возможностью для налаживания контакта с другими людьми и ознакомления с местным менталитетом. Часто создаются также собственные, основанные иммигрантами, общества. Они предоставляют возможность с одной стороны общаться с людьми того же происхождения, а с другой стороны закрепиться в новой среде. Общественные организации играют в Германии важную роль для интеграции и мультикультурного сосуществования, и почти в каждом регионе оказывают влияние на общественную, социальную и культурную жизнь. ■ 19 1 2 3 4 Искусство и культура Германия известна как нация с давней историей искусства и культуры, как "земля поэтов и мыслителей". Некоторые знаменитые писатели и философы были немцами: например, веймарский поэт 1 Johann Wolfgang von Goethe – всемирноизвестный такими своими произведениями как "Фауст" или "Страдания юного Вертера" – и философ Справка 2 Hannah Arendt. Также многие композиторы классической Германия занимает после Финляндии музыки были выходцами из Германии, например, 3 Johann второе место в Европе по количеSebastian Bach, который воспитывался в семье профессиональству театров и оркестров. В стране ных музыкантов. Крупномасштабные культурные мероприянасчитывается около 91.000 спортивных клубов, 6.300 музеев, тия, такие как фестиваль Рихарда Вагнера в Байройте, с дав1.600 театров, 100 парков культуних пор привлекают многисленных посетителей со всего мира. ры и отдыха, а также 20.000 кре4 Richard Wagner считается одним из самых выдающихся новапостей и замков. торов европейской музыки 19 столетия. ■ 20 Getty Images/Time LIFE Picture Collection, Apic, Stock Montage, Michael Gottschalk, De Agostini Picture Library, Ron Galella, JOEL SAGET/Staff, Franziska Krug Государственное устройство, культура и экономика 5 6 7 8 Немецкая современная арт-сцена также имеет множество граней и широко известна за пределами Германии. В стране около 130 профессиональных оркестров, кроме того ежегодно выпускается около 94.000 новых и переизданных книг для крупных книжных наций. Нобелевский лауреат 5 Günter Grass является одним из самых выдающихся немецкоязычных авторов. Живопись и фотография в Германии имеют большой успех Справка не только с 1990-х годов. Наилучший пример: 6 фотограф Helmut Newton Ньютон – уроженец Берлина. Одной из веСледующая всемирноизвестная серия выставок современного исскуства личайших личностей современной арт-сцены является ху"документа", проходящая каждые пять 7 дожник Gerhard Richter. Одна из самых успешных певиц в лет в гессенском городе Кассель, истории немецкой музыки – продано 25 миллионов записей – состоится в мае 2017 года. 8 Gabriele Susanne Kerner, более известная как Nena. ■ 21 Работа в Германии Рынок труда Германия считается в Европе экономическим двигателем – так называемым "двигателем прогресса". На примерно 2,3 млн. предприятиях работают около 30 миллионов человек. С 2005 г. по 2013 год количество безработных сократилось до менее, чем трех миллионов (что составляет 6,9 процентов). Собственный кризис евродолга и великую рецессию, которые наступили в 2008 году вследствие экономического кризиса, Германия перенесла относительно хорошо. Даже в кризисные годы численность безработных в Германии непрерывно уменьшалась. Тем не менее, не все учебные и квалифицированные рабочие места заняты. Поэтому иностранная рабочая сила играет на рынке труда Германии важную роль и помогает сохранить устойчивость экономики. Чтобы облегчить трудоустройство в Германии и молодым приезжим специалистам, федеральное правительство предлагает программу "Работа моей жизни", содействует таким проектам по обучению и поддержке молодых людей из Европы, которые способствуют успешному получению ими в Германии дуального образования. Более подробную информацию можно получить на сайтах www.thejobofmylife.de. Информация для начинающих работников, студентов и учащихся представлена также на www.aok-on.de. ■ 8,50 евро С 2015 года в Германии устанавливается общая межотраслевая официальная минимальная заработная плата в размере 8,50 евро. 22 Getty Images/Монти Ракузен, Thinkstocj/Дразен_ Getty Images/Монти Ракузен, Thinkstocj/Дразен_ Полезная ссылка Международные специалисты из ЕС Граждане ЕС имеют свободный доступ на немецкий рынок труда. Им и членам их семей для въезда и трудоустройства в Германии не нужны ни визы, ни вид на жительство. Основанием для особого статуса граждан ЕС служит европейский Закон о праве свободного передвижения, проживания и трудоустройста граждан Европейского Союза. Исключением является Хорватия: свобода перемещения рабочей силы для граждан Хорватии ограничена максимум до 30 июня 2020 года. Въезд на территорию Германии разрешен по удостоверению личности или загранпаспорту. Для трудоустройства требуется разрешение на работу. ■ Информационный портал для международных специалистов представлен на немецком и английском языках Федеральным министерством экономики и энергетики. www.make-it-in-germany.com Голубая Карта ЕС В 2012 году законодательная власть приняла закон, вносящий существенные изменения в миграционное законодательство. Таким образом, появилась так называемая Голу бая Карта ЕС: С ее помощью высококвалифицированные специалисты из стран, не входящих в ЕС, могут работать в Германии и жить со своей семьей, если они трудоустроены в немецкой компании. Кроме того, с 2012 года вст упил в силу закон, повышающий в Германии оценку и признание дипломов о высшем образовании другой страны. Информация по данному вопросу представлена на www.anerkennung-in-deutschland.de. Специалисты из-за рубежа могут без Голубой Карты ЕС на протяжении шести месяцев проживать в поиске работы в Германии – если они материально обеспечены в течение этого времени. Центральное международное кадровое агентство Федеральной службы занятости по всему миру ищет специалистов для работодателей Германии. Информацию см. на сайте www.arbeitsagentur.de/zav. ■ 23 Работа в Германии Правила поведения на работе "Вы" вместо "ты": Деловые разговоры проходят с соблюдением дистанции и по существу. В отличие от других стран, в которых "ты" часто употребляется по умолчанию, в Германии изначально используется "Вы" – за некоторыми исключениями. Как правило, следует подождать, пока начальник, заказчик или старший коллега предложит Вам перейти на "ты". Уважительное обращение: Будучи новым сотрудником, воспринимайте существующие рабочие процессы в Вашей команде как должное. Проявляйте к другим уважение, которого Вы ожидаете от коллег и начальников по отношению к себе – например, стучитесь в дверь перед входом в другой офис и вовремя приходите на встречи. Приятный внешний вид: Первое впечатление всегда учитывается: Обратите внимание на свою одежду. Подходящая рабочая одежда в каждой сфере деятельности разная – уточните эту информацию перед началом своей работы на новом месте. Правильное обращение: Как правило, к Справка каждому следует обращаться по имени – и Каждый работник в Германии имеет с крепким рукопожатием. Если Вы входите в законное право на дальнейшую помещение, где находится несколько человек, выплату работодателем заработной платы в случае болезни на поздоровайтесь по возможности с каждым и протяжении шести недель. ограничтесь быстрым кивком и улыбкой.■ Продолжительность рабочего времени, отпуск, увольнение Продолжительность рабочего времени при полной занятости в немецких компаниях составляет от 37,5 до 40 часов в неделю. При определенных обстоятельствах возможна частичная занятость: в этом случае работник по договоренности с руководителем может использовать различные графики рабочего времени – например, по 20 часов в неделю. Продолжительность рабочего времени и перерывов регулируется законодательством Германии, что обеспечивает соблюдение предприятиями установленных норм. В основном, устанавливается 5-дневная рабочая неделя: по субботам, воскресеньям и праздничным дням предприятия не работают, но некоторые отрасли освобождены от этого правила. Тем, кто работает в эти дни или ночные смены, начисляется повышенная оплата за отработанные часы. Каждый сотрудник также имеет право на отпуск: предусмотренный законом минимальный отпуск составляет два дня в год. Кроме того, процедура увольнения в Германии строго регулируется. Увольнительный срок должен соблюдаться как работодателем, так и работником. ■ 24 Несчастный случай на производстве и отпуск по болезни Что я должен делать … … если я заболел? > Е сли Вы по причине болезни не можете выйти на работу, сразу же сообщите об этом Вашему работодателю. > Е сли болезнь продолжается, необходимо не позднее четвертого дня получить от врача справку о нетрудоспособности. > В аш работодатель может потребовать от Вас предоставления справки уже в первый день отсутствия: тогда обращайтесь непосредственно к врачу. … если заболел мой ребенок? Сообщите об этом Вашему работодателю и обратитесь к лечащему педиатру за предоставлением больничного листа при необходимости лечения. Этот больничный лист направьте в страховую медицинскую компанию. В таком случае, трудоустроенный родитель временно прерывает работу для ухода за ребенком и имеет право на выплату ему пособия по болезни ребенка. На протяжении календарного года Вы имеете право на десять дней для каждого ребенка, во время которых Вы можете ухаживать за ним в случае болезни. Для одиноких родителей и, в случае, если оба родителя трудоустроены, предоставляется право на вдвое большее количество дней. ■ 25 Thinkstock/Фото Джошуа Ходж … если со мной случился несчастный случай на производстве? После несчастного случая на производстве в первую очередь следует обратиться к травматологу, который выдаст больничный лист. Он специализируется на лечении несчастных случаев на производстве. Кроме того, он также отвечает за оформление документов соответствующей страховой компанией, которую необходимо извещать о несчастных случаях. Страховая компания обеспечивает обязательное для работодателя страхование наемных работников от несчастного случая. Взносы в обязательное страхование от несчастных случаев оплачиваваются работодателями. Таким образом, Вы через своего работодателя застрахованы от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний. Работа в Германии Кратко об основных налогах На логи пр една значаются для финансир ов ания государственных расходов. Налоговая система Германии по сравнению с другими странами является одной из самых сложных, что связано с огромным количеством особых поправок и положений к действующей системе. Мы предоставляем обзор основных видов налогов: НДС/налог с продаж: Налог взимается на товары и услуги. Базовая ставка налога составляет 19 процентов. Некоторые продукты ежедневного использования имеют пониженную ставку в размере семи процентов для облегчения нагрузки на налогоплательщика. К ним относятся продукты питания, ежедневные газеты, а также книги. Налог на солидарность: Так называемый "золи" является дополнительным сбором с подоходного налога. Он был введен для финансирования расходов, связанных с объединением Германии. Ставка налога составляет 5,5 процента от общей суммы подоходного налога Церковный налог: Этот налог платят члены католической или протестантской церкви. Религиозные общины финансируются из этих доходов. Налог составляет девять процентов от подоходного налога, в Баварии и Баден-Вюртемберге восемь процентов от подоходного налога. 26 Thinkstock / Александр Качмарек, belchonock Подоходный налог: Налог на трудовые доходы, корпоративные и внештатные доходы, доходы от сдачи в аренду имущества, а также доходы с пенсии. Ставка налога варьируется в зависимости от суммы дохода и семейного положения. Если годовой доход составляет меньше 8.472 евро (2015 г.), налог на прибыль не взимается. Налог на землю: Это налог на владение землей независимо от того, застроена она или нет. Налог на землю не является единым федеральным налогом, а устанавливается региональными органами власти и зависит от размера и типа использования, например, под застройку или сельскохозяйственные угодья. Налог на наследование: Кто что-то наследует, тот выплачивает налог. Кто, когда и сколько платит, зависит от степени родства и стоимости имущества – для близких родственников действуют высокие необлагаемые налогом минимумы. Налог на дарение: Он похож на налог на наследование и выплачивается, когда кто-то получает в подарок большую сумму денег или дом. При этом налоговая ставка также зависит от суммы/ стоимости подарка. ■ 27 Профилактика и здоровье Основы социального государства Немецкое социальное государство имеет долгую историю. Оно развивалось, в основном, на основе социального законодательства Германской империи. Канцлер империи Отто фон Бисмарк хотел в то время с помощью государственной социальной политики улучшить положение рабочих. В 1880-е годы правительство Бисмарка ввело страхование по болезни, страхование от несчастных случаев и пенсии по старости и инвалидности. Так возникла система социального страхования, в которой работники и работодатели выплачивали примерно равные по размеру части. Согласно этому принципу, немецкая система работает и сегодня. качеству социального обеспечения. Компания АОК активно инвестирует средства в наилучшее медицинское страхование своих клиентов и принимает целевые меры по укреплению здоровья и профилактики заболеваний для всех поколений. » Федеративная Республика Германия является демократическим и социальным федеративным государством « Статья 20 пункт 1 Основного закона 28 PR/AOK Социальное государство в данном случае означает: Законодательные органы должны обеспечить социальную справедливость и социальную защиту граждан. Цель состоит в том, чтобы с одной стороны предотвратить критическое положение и бедность граждан, а с другой стороны, помочь людям, находящимся в затруднительном положении. Государство стремится к достижению этих целей различными способами – например, выступает за обязательное больничное и пенсионное страхование для работников и за выплату базового материального обеспечение людям, находящимся в тяжелом финансовом положении. Кроме того, для малообеспеченных граждан Добро предусмотрены низкие налоги и пожаловать в бесплатное обучение в школах и Германию, университетах. ■ в страну, в которой Вы можете доверять Социальное страхование Система социальной защиты населения Германии считается одной из лучших и самых мощных в мире. Социальное страхование играет при этом решающую роль. Оно основано на пяти основных принципах: Медицинское страхование финансирует услуги, связанные с охраной здоровья застрахованного. К ним, например, относятся лечение, пребывание в больнице, лекарства и профилактические меры. Пенсионное страхование обеспечивает старость или период после окончания трудовой деятельности. Кто не может работать до достижения пенсионного возраста, например в результате несчастного случая или болезни, также ежемесячно получает деньги за счет пенсионного страхования. Страхование от безработицы обеспечивает защиту для своих страхователей в том случае, если они станут безработными. Кто теряет работу, получает помимо выплат от центра занятости и деньги за счет страхования от безработицы. Страхование на случай потребности в постороннем уходе помогает людям, которые нуждаются в уходе из-за физической или душевной болезни или в случае инвалидности. Страхование от несчастных случаев помогает при несчастных случаях на производстве и покрывает возникшие в результате этого расходы на пребывание в больнице и лечение. Сильная компания Уже более 125 лет АОК как одна из крупнейших государственных медицинских страховых компаний, обеспечивающих обязательное медицинское страхование в Германии, гарантирует своевременное и полное медицинское обслуживание в случае болезни. АОК обслуживает около 24 миллионов человек, что составляет почти треть населения Германии. Для Вас это означает: Оптимальное медицинское обслуживание при доступных взносах. ■ 29 Профилактика и здоровье Документы, связанные с социальным страхованием >Э лектронная медицинская карта: Так называемая электронная медицинская карта является ключом к получению комплексного медицинского обслуживания и пребывания в больницах. Она оснащена чипом, на котором хранятся данные Вашего страхового полиса. >К арточка социального страхования: Данный документ выдается компетентным учреждением, заключившим договор пенсионного страхования. АОК c удовольствием позаботится об этом: Мы обрабатываем Ваши данные и перенаправляем их соответствующим образом дальше. Карточку социального страхования, которая содержит Ваш личный номер социального страхования, Вы предоставляете работодателю при Вашем трудоустройстве. >С ертификат о вакцинации: Все прививки должны быть внесены врачом в сертификат о вакцинации. Таким образом, Вы сможете отслеживать уже сделанные прививки и видеть, какие еще предстоит сделать. >Б онусная тетрадь: Компания АОК вознаграждает пациентов, которые регулярно ухаживают за своими зубами и проходят контрольные осмотры у стоматолога. Таким образом, им предоставляется повышенная дотация на оплату услуг по протезированию зубов. Регулярный уход за зубами подтверждается врачом в бонусной тетради. >М атеринский паспорт: Он документально отражает ход беременности и содержит полную информацию, необходимую для врача в случае неотложной терапии – например, группу крови, историю болезни или информации о нерожденных. ■ 30 Преимущества обязательного медицинского страхования Многие люди доверяют компании АОК. Они по достоинству оценивают компетентность и защищенность крупной страховой компании. Они действительно пользуются преимуществами предоставляемых на высшем уровне услуг. >Л ечение у врача: каждый застрахованный в АОК имеет право самостоятельно выбирать врача, которому он доверяет, из числа тех, кто имеет разрешение на оказание контрактной медицинской помощи. Это не распространяется на медицинское обследование и надбавку за риск. Для оказания лечения в Германии Вам предоставляются семейные доктора и специалисты. Кроме амбулаторного врачебного приема существует неотложная медицинская помощь. Неотложную медицинскую помощь можно вызвать по всей стране по номеру 116 117. В случае чрезвычайной ситуации по номеру 112 вызывается скорая медицинская помощь. >С тационарное лечение: Вы можете самостоятельно выбирать из всех аккредитованных больниц. АОК покрывает расходы на лечение, уход, питание и пребывание. Только небольшая доплата требуется больничными кассами в системе законодательно установленного страхования на случай болезни. PR/AOK (3x) >Р анняя диагностика и профилактика: Ранняя диагностика помогает выявлять многие болезни, которые до сих пор не проявлялись в виде физических недугов. Благодаря этому часто возможно более быстрое и щадящее лечение, а также выздоровление. Кроме того, компания AOK поддерживает Вас с помощью профилактических мер, которые способствуют сохранению Вашего здоровья и помогают предотвратить или приостановить болезнь – например, оздоровительный курс, основанный на физических упражнениях, релаксации и сбалансированной диете. ■ 31 Профилактика и здоровье 2,5 млрд. евро в год инвестируется обязательным медицинским страхованием в Германии в профилактические и реабилитационные услуги Справка Для осознания того, что компания АОК заботится о своих членах, она предлагает им возможность при сомнительном диагнозе обратиться к другому врачу для повторного медицинского заключения. Профилактика и вакцинация Профилактическое обследование помогает на ранней стадии заболевания выявить опасность для здоровья и увеличивает шансы на выздоровление. В том, насколько это важно, Вы регулярно убеждаетесь сами. В АОК Вы оптимально защищены. Например: 32 >С томатологическая профилактика: Тот, кто регулярно посещает стоматолога, оказывает своим зубам большую услугу и обеспечивает себе "профилактический бонус" от компании AOK: Если Вам в конечном итоге понадобится зубное протезирование, Вы получите на это повышенную дотацию от АОК. Страховая компания также заботится о том, чтобы у детей не появлялся кариес: предусмотрено три детских осмотра (FU 1 до FU 3), начиная с возраста 30 месяцев и до шести лет. >П рофилактическая медицина для бере- менных женщин: Компания АОК предпочитает, чтобы будущие мамы во время своей беременности чувствовали себя защищенно и комфортно. Это предполагает расходы на регулярное медицинское обслуживание и ряд важных осмотров. >П рофилактика рака: Многие виды рака полностью излечимы, если вовремя их диагностировать. Поэтому АОК предлагает различные методы диагностики рака на ранних стадиях. >П рофилактическое обследование в 35 лет: В возрасте 35 у Вас есть возможность осуществить бесплатную проверку своего здоровья. Даже если Вы здоровы и чувствуете себя бодрым, начиная с 35-летнего возраста, Вы должны каждые два года проходить профилактическое обследование – только так врач сможет выявить возможные изменения в организме на ранней стадии. >П рофилактическое обследование детей: С момента рождения здоровье Вашего ре- Thinkstock/Baitong333 Всесторонняя защита во всех областях От А до Я, от амбулаторной хирургии до зубного протезирования: Откройте для себя первоклассное оказание услуг от компании АОК. С нами Вы ощутите полную всестороннюю защиту. Она включает в себя оплату расходов на лечение и пребывание в стационаре, лекарственные и перевязочные средства, пособие по болезни, профилактические прививки и многое другое. Для обеспечения наивысшей степени защищенности. ■ бенка находится в центре внимания. Десять профилактических обследований (U1 до J), предусмотренных компанией АОК, помогут обеспечить здоровое, соответствующее возрасту развитие Ваших детей. >В акцинация: Она является одной из самых важных и эффективных профилактических мер в области медицины. Поэтому АОК берет на себя все расходы, связанные с важными прививками. К ним относятся прививки от: >п олиомиелита >д ифтерии > с толбняка > с винки >к ори >к раснухи >к оклюша На высшем уровне Поддержание Вашего здоровья является для нас очень важной задачей. Не всегда заметны признаки самой болезни. Компания АОК предоставляет различные виды обследований для ранней диагностики заболеваний, не проявляющих до настоящего момента никаких физических признаков. Также проводится ранняя диагностика заболеваний у детей – первая из них сразу же после рождения. Следующие девять проводятся через определенные промежутки времени. Для уверенности в том, что о здоровье Вашей семьи достойно заботятся. ■ 33 Семья и дети Семья в Германии В современном обществе семья имеет для народа Германии решающее значение: для трех четвертей населения она стоит на первом месте в списке личных приоритетов. Официальный брак является наиболее распространенным вариантом семьи для около 18 млн. пар. Тем не менее: образ "типичной" семьи – отец, мать и один, двое детей – изменился. То ли одинокие родители, то ли "пэчворк-семьи", то ли однополые пары: Формы совместного проживания стали более разнообразными. Около 70 процентов матерей в Германии работают по определенной специальности. В последние десятилетия семьи стали меньше: родителей с одним ребенком больше, чем родителей, имеющих трех и более детей. Начиная с 1980-х годов женщины чаще стали становиться матерями в более зрелом возрасте. В среднем, на момент рождении первого ребенка им исполняется почти 30 лет, и такая тенденция продолжает расти. Немецкое государство всячески поощряет семьи: настоящим и будущим родителям предоставляются различные типы пособий, способствующие развитию и стабильности семей. ■ Полезная ссылка Информация, касающаяся здоровья Вашей семьи, на немецком языке представлена на сайте: www.aok.de/familie 34 Добро пожаловать в Германию, страну семьи: Согласно исследованиям, семья для 76 процентов немцев стоит на первом плане - за ними идет круг друзей (12 процентов), трудовая деятельность (8 процентов) и хобби (5 процентов). Совмещение работы и семьи Для создания благоприятного имиджа немецкой компании, работодателю уже давно необходимо быть привлекательным для родителей. Между тем, свыше 1.000 предприятий считаются компаниями, ориентированными на семью. Почти 80 процентов работающих родителей отмечают, что на их предприятии не является проблемой взять отпуск по уходу за ребенком, равно как и неоплачиваемый отпуск по семейным обстоятельствам. В области "совмещения работы и семьи" существует множество региональных, местных и даже общенациональных инициатив и проектов. ■ Справка PR/AOK Работающие матери и отцы имеют право на отпуск по уходу за ребенком до достижения им трехлетнего возраста. 35 Семья и дети Беременность и охрана материнства Трудовое право предоставляет беременной женщине особую защиту. Вы имеете право: >р аботать не более 8,5 часов в день >н е заниматься физически тяжелой работой >н е работать в период за шесть недель до предполагаемой даты родов и восемь недель после родов При этом Ваш работодатель обязан в течение этого срока сохранять за Вами рабочее место. К слову сказать: компания АОК придает особое значение тому, чтобы ее застрахованные во время беременности чувствовали себя безопасно и комфортно. Поэтому она берет на себя расходы на регулярное медицинское обслуживание и важные профилактические обследования. До достижения ребенком трех лет матери (или отцы) имеют право также воспользоваться так называемым декретным отпуском. Кроме того, работодатель на этот период должен сохранять за Вами рабочее место и он не имеет права Вас уволить. Матери и отцы могут взять отпуск по отдельности или вместе. Между тем, они имеют право работать до 30 часов в неделю. ■ Присмотр за детьми и детские учреждения Родители имеют законное право на место в детском дошкольном учреждении (дневные детские ясли) для детей в возрасте от одного года. Затраты на место в детских яслях различаются в зависимости от федеральной земли и организации, ответственной за социальное страхование. С трехлетнего возраста дети могут посещать детский сад. Это, как правило, дешевле, чем детские ясли. ■ 36 Справка PR/AOK; Thinkstock/Алекс Макс, Джермунд Альзос Вам нужно место в детских яслях? Свяжитесь в свободное время с управлением по делам граждан или молодежи. Услуги компании АОК Компания АОК решительно выступает в поддержку всей семьи: Супругам и детям бесплатно предоставляется договор совместного медицинского страхования, если их доход не превышает определенные пределы. При определенных условиях это также распространяется на членов семьи, проживающих за рубежом. Компания АОК с удовольствием проконсультирует Вас по этому вопросу. 37 Семья и дети Детское пособие и родительское пособие Граждане стран-членов ЕС, а также Европейской экономической зоны (Исландия, Норвегия и Лихтенштейн) и Швейцарии имеют право на получение детского пособия, если они работают или живут в Федеративной Республике. Другие иностранцы, проживающие в Германии, могут претендовать на пособие на ребенка, если они имеют постоянный вид на жительство или некоторые другие виды правооснований для пребывания. В настоящее время в Германии размер детского пособия на первого и второго ребенка составляет по 184 евро, на третьего 190 евро и на каждого последующего ребенка 215 евро. В качестве родительского пособия финансовую поддержку получают все родители, которые Информация о международных школах, желают самостоятельно ухаживать за ребенком в в которых учащиеся могут получить первые 14 месяцев жизни и были трудоустроены до среднее образование с присвоением диплома Международного рождения ребенка. Право на получение родительского бакалавриата, представлена на сайте: пособия, как правило, имеют граждане стран-членов www.agis-schools.org ЕС и Швейцарии, а также немцы, если они работают или живут в Германии. Родительское пособие рассчитывается от чистой прибыли родителя, воспитывающего ребенка, полученной до его рождения. Оно составляет как минимум 300 евро, но не превышает 1.800 евро. Родительское пособие Elterngeld Plus на родившихся с 1 июля 2015 года Новое родительское пособие Elterngeld Plus дополняет существующее ("базовое") родительское пособие. Оно ни в коей мере не представляет собой изменения существовавших ранее правовых норм. Более того - речь идет о новом, самостоятельном пособии, выплата которого при определенных условиях может комбинироваться с выплатой "базового" родительского пособия. Его отличают более продолжительный срок получения и особое исчисление дохода при неполной занятости. ■ Система школьного образования в Германии В разных федеральных землях действуют II), представленных ниже. В основном, различные правила обязательного предлагаются три формы дальнейшего о бу чения, потом у что школьное обучения: образование попадает под юрисдикцию > с редняя школа каждой федеральной земли отдельно. >р еальная школа Как правило, с шестилетнего возраста > г имназия дети посещают начальную школу, Школьная система общеобразовательного частично с группой продленного дня. уровня I и II в Германии все же очень дифПосле четырех (или шести в некоторых ференцирована. Поэтому родители вместе землях) лет дети переходят в одну из с ребенком и учителями должны решить, в школ (общеобразовательного уровня I и какой школе ребенок продолжит обучение. 38 PR/AOK Полезная ссылка Семья на родине Многие иммигранты оставили часть своих семей и иногда десятилетиями отсылают на родину деньги, чтобы поддержать их - такую денежную помощь работающие в Германии иностранцы могут часто использовать даже в качестве налогового вычета. Тот, кто хочет остаться, рано или поздно задумается над тем, как забрать свою семью к себе. Супруги обладателей Голубой Карты ЕС получают вид на жительство в любом случае. В остальных случаях супруг или дети должны обратиться в посольство или консульство Германии в стране, выдавшей вид на жительство, с целью "воссоединения семьи". По прибытию в Германию, они должны зарегистрироваться в паспортном столе и в ОВИРе. Для этого им необходимы паспорта, свидетельства о рождении и о браке, справка о зарплате или налоговая декларация и, возможно, другие документы, в зависимости от положения в семье. ■ Добро пожаловать в Германию, страну содействия развитию талантов: В рамках конкурса "Молодежь исследует" (Stiftung Jugend forscht e. V.) по всей стране ежегодно представляется более 100 юниорских проектов в сфере математики, информатики, естественных наук и техники 39 Всесторонне застрахован Веские причины в пользу компании АОК Быстро. Наши специалисты оперативно и эффективно отвечают на Ваши вопросы о здоровье и медицинском страховании. В частности, в течение 24 часов по будничным дням Вы как член компании получите обратную связь. Каждый раз, когда Вы захотите самостоятельно получить необходимую информацию на нашем портале здоровья, Вашим услугам предоставляются, кроме обширной базы данных, также актуальные новости и медицинская лексика. Достоверно. Высокие требования к нашим консалтинговым услугам мы считаем само собой разумеющимся. На основе надежных и научно обоснованных источников наши специалисты предоставляют квалифицированную информацию. Компетентно. Будь-то диетологи, врачи узкой специализации или реабилитологи – мы предоставим Вам соответствующего эксперта в области правильного питания, релаксации и физических упражнений. И в области медицинского страхования, конечно тоже. Они несут ответственность не только за достоверность нашей информационной службы. Они находятся в Вашем распоряжении для предоставления ответов на Ваши личные вопросы. ■ АОК СЕРВИС PR/AOK Наш специальный сервис предназначен для застрахованных лиц, говорящих на иностранном языке: в рамках медицинского информационного обслуживания медицинские специалисты (например, врачи, медсестры, фармакологи) на английском языке предоставят Вам по телефону необходимую компетентную информацию. 40 41 Всесторонне застрахован Дополнительные услуги по поддержанию здоровья Особое преимущество для застрахованных в АОК лиц: Мы предлагаем кроме предложений по обязательному медицинскому страхованию, многочисленные инновационные и сервис-ориентированные услуги. В любом случае, охрана Вашего здоровья всегда остается нашей главной задачей. Преимущества членства в медицинской страховой компании АОК обусловлены нашими дополнительными услугами: Врач по телефону Медицинская информационная служба АОК круглосуточно находится в распоряжении наших страхователей 365 дней в году. AOK-навигаторы здоровья В джунглях системы здравоохранения ориентироваться порой тяжело. С навигаторами здоровья AOK Вы сможете легко найти подходящего врача или больницу поблизости с Вами – и получить много другой важной информации о здоровье. www.aok-gesundheitsnavi.de Повторные медицинские заключения В случае тяжелой болезни мы предлагаем нашим страхователям возможность обратиться к другому врачу для получения подтверждающего медицинского заключения. Для уверенности в том, что установлен правильный диагноз и назначено соответствующее лечение. Программы поддержания здоровья от АОК Мы хотим помочь нашим страхователям жить более здоровой жизнью. Целенаправленный отдых, диетическое питание, физические упражнения или, наконец-то, программа отказа от курения – среди разнообразных медицинских услуг, поддерживающих здоровье, для каждого найдется желаемое. 42 PR/AOK Помощь для родственников, осуществляющих уход Мы поддерживаем родственников, ухаживающих за членом семьи, большим количеством информации и предложений. Медицинский консультант по уходу за больным от компании АОК лично заботится о вопросах и заботах вовлеченных лиц. На указанном ниже сайте можно найти много практических советов по уходу за больным: www.aok.de/pflege Семейное страхование в АОК АОК является семейной медицинской страховой компанией. Супругу и детям до наступления совершеннолетнего возраста компания AOK предоставляет полное страховое покрытие бесплатно, если у них нет совсем или очень низкий доход. Во многих случаях дети страхуются бесплатно и после достижения ими 18-летнего возраста, например во время учебы. Полезная ссылка Ближайшее отделение компании АОК Вы легко можете найти, введя свой почтовый индекс на сайте: www.healthinsurance-germany.com/ru Всегда рядом с Вами Около 55.000 сотрудников гарантируют в 1.381 региональных отделениях эффективное обслуживание застрахованных клиентов. Личная беседа более располагает к откровенным вопросам. Кроме того, Вы можете просто позвонить нам или написать письмо на адрес электронной почты. Будь-то по телефону или он-лайн компания "AOK – Die Gesundheitskasse" круглосуточно на связи для своих клиентов. ■ 43 Всесторонне застрахован Как стать членом АОК Порядок простой: В принципе, любой, кто переехал в Германию или живет в Германии, может стать застрахованным членом АОК. Страховая защита иммигрантов начинается с первого дня работы. Три шага к членству в АОК 1. В ы можете самостоятельно заполнить заявление на Ваше членство в он-лайн формуляре (см. ссылку). Сначала выберите страну. Затем введите почтовый индекс Вашего места проживания в Германии. 2.Следующим шагом является загрузка формуляра заявления на членство и его заполнение. 3. Наконец распечатайте заполненную форму заявления, подпишите и отправьте его по почте на указанный адрес. Компетентный представитель АОК свяжется с Вами. ■ 24 млн. Полезная ссылка Форма заявления на членство в АОК на разных языках представлена на сайте: www.aok.de/mitglied-werden PR/AOK человек застрахованы в АОК – это почти треть населения Германии. 44 45 Сервисные службы и информация Министерство иностранных дел: Здесь представлена информация о визовых требованиях, список стран, гражданам которых требуется виза для въезда в Германию, и визовые бланки для загрузки. www.auswaertiges-amt.de > Einreise & Aufenthalt Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев: От правил на въезд до интеграционных курсов – здесь Вы найдете полезную информацию, касающуюся Вашего нового начала в Германии: www.bamf.de Профессиональное признание дипломов о высшем образовании другой страны: Здесь Вы узнаете, как и где Вы можете получить признание Вашей квалификации согласно диплому о высшем образовании, полученном в другой стране. www.anerkennung-in-deutschland.de Федеральное министерство внутренних дел: Новости о миграции, проживании и интеграции предлагает сайт министерства внутренних дел. www.bmi.bund.de > Migration und Integration Федеральное министерство экономики и энергетики: Приветственный портал для международных специалистов, помогающий быстро освоиться на новой родине. www.make-it-in-germany.com 46 Fotolia/goodluz Европейская комиссия: Иммиграционный портал ЕС предоставляет информацию для граждан стран, не входящих в ЕС, желающих иммигрировать в ЕС. ec.europa.eu/immigration Народные университеты: На онлайн-страницах университетов Вы найдете интересную информацию о дальнейшем обучении – например, языковые интеграционные курсы для иммигрантов. www.vhs.de Ассоциация международных школ Германии: Список школ, где учащиеся могу т получить степень Международного бакалавриата (IB), представлен на. www.agis-schools.org Информация АОК для иммигрантов: Здесь Вы узнаете всю важную информацию об обязательном медицинском страховании и здоровом образе жизни в Германии, а также о преимуществах и услугах компании АОК. www.healthinsurance-germany.com/ru Портал охраны здоровья компанией АОК: Вы можете найти информацию об охране Вашего здоровья и членстве в АОК на. www.aok.de Информация от компании АОК для молодых специалистов: Здесь школьники, стажеры и учащиеся узнают все о здоровьи и образовании. www.aok-on.de Будущим членам АОК: Заявление на членство в АОК на 16 различных языках для скачивания. www.aok.de/mitglied-werden 47 Номера телефонов экстренных служб >К роме участкового врача есть врач по вызову, телефон 116 117 11367002 Сервисные службы и информация >В случае крайней необходимости помогает служба скорой помощи по номеру 112 > Немецкая полиция доступна по номеру Getty Images/Guido Mieth 110 Исходные данные Информация, представленная компанией AOK, отредактирована и издана компанией CW Haarfeld GmbH, Robert-Bosch-Str. 6, 50354 Hürth В соответствии с § 13 Социального кодекса ФРГ органы социального страхования обязаны информировать население в рамках своей компетенции. По состоянию на март 2015 г. 48
