Руководство по эксплуатации Gemini G

RU
Инструкция по
эксплуатации
GEMINI G
0 6 1 3 4 0 -1 0 4
06. 09. 2011
RU
Ɉɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Dokumentation
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ GEMINI G , ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹ ɜ ɧɟɣ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ
ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. Ɉɧɢ ɛɚɡɢɪɭɸɬɫɹ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɯ DIN EN 608251:2007 ɢ IEC/TR 60825-14:2004. ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɭɸ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɢɛɨɪɚ. Ʌɚɡɟɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ
ɨɛɭɱɟɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ!
Ʌɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ
ɂɡɥɭɱɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɚ GEMINI G ɤɥɚɫɫɚ 3R ɩɨ DIN EN 60825-1:2007
(VDE 087, ɱɚɫɬɶ 1).
ɅȺɁȿɊɇɈȿ ɂɁɅɍɑȿɇɂȿ
ɇȿ ȾɈɉɍɋɄȺɃɌȿ ɉɊəɆɈȽɈ
ɈɉȺȾȺɇɂə ɂɁɅɍɑȿɇɂə ȼ ȽɅȺɁȺ!
ɅȺɁȿɊ ɄɅȺɋɋȺ 3R
DIN EN 60825-1:2007
P d 5 ɦȼɬ
O: 532 ɧɦ
M d 1,5 ɦɪɚɞ
Ɉɛɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɥɚɡɟɪɨɦ:
x
x
x
x
x
x
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚ!
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɢ ɜ ɝɥɚɡɚ!
ɇɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ ɥɚɡɟɪ ɧɚ ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ
ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɥɭɱɚ.
ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɥɚɡɟɪɨɦ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɝɥɚɡ!
Ʉɨɪɩɭɫ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɛɭɱɟɧɧɵɦ
ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ!
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ:
- ɦɨɳɧɨɫɬɶ P d 5 ɦȼɬ
- ɞɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ O: 532 ɧɦ
- ɪɚɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɥɭɱɚ M d 1,5 ɦɪɚɞ
- ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ: ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɥɚɡɟɪ (CW)
- ɜɪɚɳɚɸɳɚɹɫɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ: ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɫ f: 1 Ƚɰ ... 10 Ƚɰ
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɡɧɚɤɢ
ɇɟɥɶɡɹ ɭɞɚɥɹɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɟ ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ:
ɍɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ BGI832 ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɥɚɡɟɪɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ:
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ ɥɚɡɟɪ ɤɥɚɫɫɚ 3R ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ ɩɪɨɮɫɨɸɡɧɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ (BGI 832, ɪɚɡɞɟɥ 2.5).
Gebruiksaanwijzing Rotatielaser GEMINI G
34
ɛɳɢɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
RU
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
GEMINI G ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɬɤɢ ɜɵɫɨɬ, ɫɨɨɫɧɨɫɬɢ, ɜɵɜɟɪɤɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ, ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɢ ɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɪɚɛɨɬ. ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɤɚɤ ɜɧɭɬɪɢ, ɬɚɤ ɢ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.
Ɋɟɦɨɧɬ
Ɋɟɦɨɧɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢ-ɪɨɜɚɧɧɵɟ ɫɟɪɜɢɫɧɵɟ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ. ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫɚɦɢ, ɢɧɚɱɟ ɜɵ ɥɢɲɚɟɬɟɫɶ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
Ȼɟɪɟɠɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ
GEMINI G ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɣ ɢ ɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɫɨɛɨ ɛɟɪɟɠɧɨɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ. ɇɟɥɶɡɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜɥɚɠɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ
ɜ ɱɟɦɨɞɚɧɟ.
Ɉɯɪɚɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
Ⱦɥɹ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜɨ ɜɬɨɪɢɱɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ/ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ/ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɫɨɛɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ, ɢɯ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜ
ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ. Ɉɧɢ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɤ ɡɟɥɺɧɵɦ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɞɢɨɞɚɦ
Ɂɟɥɺɧɵɟ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɞɢɨɞɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɜɯɨɞɧɵɦ ɷɮɮɟɤɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɞɺɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɨɥɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ 15 ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ. Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɡɟɥɺɧɵɯ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɨɜ ɬɚɤɨɜɵ, ɱɬɨ ɢɯ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɠɚɬɶɫɹ ɩɪɢ
ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
Gebruiksaanwijzing Rotatielaser GEMINI G
35
RU
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
1 ɑɟɦɨɞɚɧ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ
2 GEMINI G
3 ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ɩɭɥɶɬ Ⱦɍ)
4 ɉɪɢɺɦɧɢɤ
5 Ⱦɟɪɠɚɬɟɥɶ ɩɪɢɺɦɧɢɤɚ
6 Ʌɚɡɟɪɧɵɟ ɨɱɤɢ
7 Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 100 – 240 ȼ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ GEMINI G
GEMINI G ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ ɢɥɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ. Ʌɭɱɢ
ɩɪɨɟɰɢɪɭɸɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɩɪɢɛɨɪɚ:
o ɩɪɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ (ɇ) ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɧɚɞ ɢ ɩɨɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
(L1/L2)
o ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ (V) ɢ ɞɜɟ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ (L1/L2)
GEMINI G ɢɦɟɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɚɦɨɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɭɟɬ ɧɚɤɥɨɧ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ 5° ɜ ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ GEMINI G
36
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
RU
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ GEMINI G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Ʉɧɨɩɤɚ
"ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɥɚɡɟɪ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɢ"
ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ/ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ: ɥɚɡɟɪɧɚɹ
ɬɨɱɤɚ ɩɨɲɚɝɨɜɨ/ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɥɢ ɜɟɟɪ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ
ɥɢɧɢɹ) ɩɨɲɚɝɨɜɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜ
ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɚ
"ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɥɚɡɟɪ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ"
ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ/ɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɠɚɬɨɣ: ɥɚɡɟɪɧɚɹ
ɬɨɱɤɚ ɩɨɲɚɝɨɜɨ/ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɥɢ ɜɟɟɪ
ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ
ɥɢɧɢɹ) ɩɨɲɚɝɨɜɨ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ
ɫɬɪɟɥɤɟ.
Ʉɧɨɩɤɢ
"Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɨɫɢ x"
ɗɬɢɦɢ ɞɜɭɦɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
"Ɋɭɱɧɚɹ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ" ɡɚɞɚɬɶ ɧɚɤɥɨɧ ɨɫɢ ɯ.
Ʉɧɨɩɤɚ "ɍɝɨɥ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
(ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ)"
Ʉɧɨɩɤɚ ɚɤɬɢɜɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ "ɋɤɨɪɨɫɬɶ
ɜɪɚɳɟɧɢɹ = 0". Ɉɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɭɝɥɚ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
(ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸ ɥɚɡɟɪɧɭɸ ɥɢɧɢɸ):
0° – 6° – 20° – 50° – 90°.
Ʉɧɨɩɤɚ "ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ"
ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɪɚɳɟɧɢɹ:
0 – 60 – 120 – 300 – 600 ɨɛ./ɦɢɧ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɥɚɡɟɪ ɜɫɟɝɞɚ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫɨ
ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ 600 ɨɛ./ɦɢɧ.
Ʉɧɨɩɤɢ
"Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɧɚɤɥɨɧɚ ɨɫɢ ɭ"
ɗɬɢɦɢ ɞɜɭɦɹ ɤɧɨɩɤɚɦɢ ɦɨɠɧɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
"Ɋɭɱɧɚɹ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ" ɡɚɞɚɬɶ ɧɚɤɥɨɧ ɨɫɢ ɭ.
Ʉɧɨɩɤɚ "Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɵɫɨɬɵ"
ɗɬɚ ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɵɫɨɬɵ. ɉɨɫɥɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɞɟɬ ɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɜɵɫɨɬɵ,
ɜɪɚɳɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɚ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
"Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɜɵɫɨɬɵ"
Ɇɢɝɚɟɬ ɡɟɥɟɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɶ
ɜɵɫɨɬɵ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞ ɦɢɝɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ
ɪɚɫɩɨɡɧɚɥ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɫɨɬɵ ɢɡ-ɡɚ
ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ ȼɄɅ / ȼɕɄɅ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "Ɋɚɛɨɬɚ"
Ƚɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "ɇɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ"
Ƚɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɧɚ
ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
Ʉɧɨɩɤɚ "ɇɢɜɟɥɢɪɨɜɤɚ"
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɭɱɧɨɣ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɠɢɦ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ GEMINI G
37
Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
RU
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɧɨɩɤɚɦ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
GEMINI G , ɫɦ. ɫɬɪ. 37.
ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɟ:
13
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "ɉɨɫɥɚɬɶ"
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɧɨɩɨɤ 4, 5 ɢɥɢ 12.
Ɇɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚ ɤɧɨɩɤɢ 1, 2, 3 ɢɥɢ 6 ɭɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ
ɧɚɠɚɬɵɦɢ.
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɉɪɢɺɦɧɢɤ
1
2
3
4
5
6
Ʉɧɨɩɤɚ "ȼɄɅ/ȼɕɄɅ"
ȼɤɥɸɱɚɟɬ ɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɪɢɺɦɧɢɤ.
Ʉɧɨɩɤɚ "Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ"
ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ/ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
Ʉɧɨɩɤɚ "Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɩɨɥɹ"
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚ ɝɪɭɛɨɟ/ɬɨɱɧɨɟ.
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ"
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "ɐɟɥɶ"
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɬɨɱɧɨ ɧɚ ɜɵɫɨɬɟ ɧɭɥɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ
ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
ɋɟɧɫɨɪɧɨɟ ɨɤɧɨ
7
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "Ƚɪɭɛɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ"
Ƚɨɪɢɬ, ɟɫɥɢ ɡɚɞɚɧɨ "ɝɪɭɛɨɟ" ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.
8
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "Ɍɨɱɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ"
Ƚɨɪɢɬ, ɟɫɥɢ ɡɚɞɚɧɨ "ɬɨɱɧɨɟ" ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.
9
10
11
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "ɇɢɡɤɨ"
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɨɤɧɚ, ɧɨ ɧɢɠɟ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɥɢɧɢɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɚɸɬɫɹ ɞɥɢɧɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ.
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "ȼɵɫɨɤɨ"
Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɨɤɧɚ, ɧɨ ɜɵɲɟ ɧɭɥɟɜɨɣ
ɥɢɧɢɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɚɸɬɫɹ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ
ɫɢɝɧɚɥɵ.
ɀɄ-ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ "Ȼɚɬɚɪɟɣɤɚ"
ɉɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ GEMINI G
38
ɉɟɪɜɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
RU
GEMINI G
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ GEMINI G ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ (4,8 ȼ) ɡɚɪɹɞɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ, ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ
ɪɭɱɤɨɣ ɩɨɞ ɪɟɡɢɧɨɜɵɦ ɤɨɥɩɚɱɤɨɦ. Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧ, ɤɨɝɞɚ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ
ɡɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ!
ɉɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ.
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 2 ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ (ɬɢɩ ȺAA), ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ!
ɉɪɢɺɦɧɢɤ
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜ ɩɪɢɺɦɧɢɤ ɛɚɬɚɪɟɣɤɭ (ɬɢɩ 9V), ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ!
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ GEMINI G ɬɚɤ, ɤɚɤ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ.
ɋɚɦɨɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ
GEMINI G ɢɦɟɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɫɚɦɨɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ȼɄɅ/ȼɕɄɅ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɫɚɦɨɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɟ. Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ (H) ɥɭɱ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ, ɢ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɥɭɱɢ (L1 ɢ L2).
ɉɪɢ ɧɚɤɥɨɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ 5° ɜ
ɥɸɛɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɥɚɡɟɪɧɵɟ ɥɭɱɢ ɛɭɞɭɬ
ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨ.
ȿɫɥɢ ɧɚɤɥɨɧ ɜ 5° ɩɪɟɜɵɲɟɧ, ɬɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣ
ɥɭɱ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,
ɤɚɤ ɢ ɞɜɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɯ ɥɭɱɚ (L1 ɢ L2).
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ GEMINI G
39
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
RU
GEMINI G
471920-613-104
1 ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɬɨɱɤɚ, ɜɪɚɳɚɸɳɚɹɫɹ ɨɬ 0° ɞɨ 360°
– 1 ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɱɟɪɟɡ ɜɪɚɳɚɸɳɭɸɫɹ ɥɚɡɟɪɧɭɸ ɬɨɱɤɭ
– 1 ɜɟɟɪ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɥɚɡɟɪɧɚɹ ɥɢɧɢɹ),
ɫɦ. ɭɝɨɥ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
ɉɨ ɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɟ ɜɜɟɪɯɭ ɢ ɜɧɢɡɭ
ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɜɪɚɳɟɧɢɹ
0, 60, 120, 300, 600 ɨɛ./ɦɢɧ
ɍɝɨɥ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ
0°, 6°, 20°, 50°, 90°
Ɍɨɱɧɨɫɬɶ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
±0,1 ɦɦ/ɦ
ȼɪɟɦɹ ɧɢɜɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹ
< 30 ɫ
Ɋɟɡɶɛɚ
BSW 5/8" ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
300 ɦ (ɞɢɚɦɟɬɪ) ɫ ɩɪɢɺɦɧɢɤɨɦ
Ⱦɥɢɧɚ ɜɨɥɧɵ
532 ɧɦ
Ʉɥɚɫɫ ɥɚɡɟɪɚ
3R
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
< 5 ɦȼɬ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɫɚɦɨɜɵɪɚɜɧɢɜɚɧɢɹ ±5°, ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɞɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɫɢ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ NiMH 4,8 ȼ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
Ȭɦɤɨɫɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɨɤɨɥɨ 3800 ɦAɱ
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɨɤɨɥɨ 15 ɱ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ +5 °C … +35 °C
ɋɬɟɩɟɧɶ ɡɚɳɢɬɵ
IP 54
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ɒ 150 ɦɦ / Ƚ 200 ɦɦ / ȼ 190 ɦɦ
ȼɟɫ
2,1 ɤɝ
Ɍɢɩ
ʋ ɡɚɤɚɡɚ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɥɚɡɟɪɚ
Ɍɢɩ
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ȼɟɫ
ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɨɤɨɥɨ 25 ɦ
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ: 2 ɲɬ. ɩɨ 1,5 ȼ (AAȺ)
ɒ 46 ɦɦ / Ƚ 24 ɦɦ / ȼ 111 ɦɦ
0,07 ɤɝ
Ɍɢɩ
Ⱦɥɢɧɚ ɞɟɬɟɤɬɨɪɚ
Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɝɪɭɛɨɟ/ɬɨɱɧɨɟ
ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ
ɉɪɢɺɦɧɢɤ
40 ɦɦ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɟɦɨɟ, ±2 ɦɦ / ±1 ɦɦ
ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ/ɡɚɞɧɟɣ
ɫɬɨɪɨɧɟ ɢ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɨɬɤɥɸɱɚɟɦɵɣ)
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ: 1 ɲɬ. 9 ȼ
Ⱦɨ 70 ɱɚɫɨɜ
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 20 ɦɢɧɭɬ
Ɋɟɡɶɛɚ Ɇ5 ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɒ 64 ɦɦ / Ƚ 25 ɦɦ / ȼ 135 ɦɦ
0,16 ɤɝ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ
ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɛɨɬɵ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ
Ɋɚɡɦɟɪɵ
ȼɟɫ
Ɉɫɬɚɜɥɹɟɦ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ GEMINI G
40
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
RU
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ 30 ɦ
ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɫɟɝɨ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɱɟɬɵɪɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɩɨ ɞɜɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɣ ɨɫɢ X ɢ Y). ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɜɚ ɷɬɚɩɚ.
ɗɬɚɩ 1 – ɨɫɶ ɯ
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ GEMINI G ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ, ɜɞɨɥɶ ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɨɫɢ ɯ ɢ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ. Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ
ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ.
• Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɺɦɧɢɤɚ.
• Ɉɬɦɟɬɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ A ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ.
ɗɬɚɩ 2 – ɨɫɶ ɯ
• ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ GEMINI G ɧɚ 180°.
• ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɟɳɟ ɪɚɡ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ
ɨɬɦɟɬɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ B ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ.
• ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ H ɦɟɠɞɭ
ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ A ɢ B. Ɍɨɱɤɚ ȼ ɦɨɠɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ
ɤɚɤ ɧɚɞ ɬɨɱɤɨɣ A, ɬɚɤ ɢ ɩɨɞ ɧɟɣ.
• ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ H ɦɟɠɞɭ
ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ A ɢ B < 6 ɦɦ, ɬɨ GEMINI G
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɞɨɩɭɫɤɚ.
Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɷɬɚɩɵ 1 ɢ 2
ɞɥɹ ɨɫɢ Y.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ H ɦɟɠɞɭ ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ A ɢ B
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɩɪɟɞɟɥɨɜ ɞɨɩɭɫɤɚ, ɬɨ ɧɭɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ MP 500 HV ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ.
ɉɪɢɧɰɢɩ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɉɪɢɟɦɧɢɤ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɭɝɚɞɵɜɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ (ɥɢɧɢɢ)
ɢ ɞɟɥɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɪɚɛɨɬɵ
• ɧɚ ɫɥɚɛɨ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɦ ɢɥɢ ɬɟɦɧɨɦ ɮɨɧɟ
• ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɯ ɩɥɨɳɚɞɤɚɯ
• ɜ ɩɥɨɯɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ.
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ ɥɚɡɟɪ GEMINI G
41