P Во время бедствий и критических ситуаций PDF

Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
1 Во время критических ситуаций
В случаях необходимости скорой помощи, возникновения пожара или дорожно-транспортного
происшествия, кражи или других преступлений, не спешите, успокоитесь и передайте сигнал о помощи.
Здесь мы опишем адреса, куда обращаться в критических ситуациях, и способы проведения
мероприятий по их разрешению.
1-1 Срочные вызовы скорой помощи, при пожарах и транспортных
происшествиях, и в случае возникновения преступлений
(1) Номера для срочных телефонных звонков
Для каждого из следующих 4-х случаев определены соответствующие номера для срочных телефонных
звонков. По каждому из них прием осуществляется 24 часа в сутки.
●Номера для срочных телефонных звонков
Первая помощь
Пожар
119
119
(пожарная охрана)
(пожарная охрана)
Внезапная болезнь или
травмы, и т.п.
Необходимость машины
скорой помощи
ДТП (дорожно- транспортное
Преступление
происшествие)
110
110
(полиция)
(полиция)
Данные номера исключительно для использования при критических ситуациях. Пожалуйста, не звоните
по ним для запроса информации или получения совета. Хотя вызов машины скорой помощи и бесплатен,
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
однако нельзя ее использовать в случае легких заболеваний или травм, при которых возможна
транспортировка личным автомобилем или на такси.
(2) Поддерживаемые телефонные аппараты
Звонить по номерам 119 и 110 можно с обычных телефонов, уличных автоматов, с мобильных телефонов
и PHS. Для обычных телефонов и уличныхе автоматов можно автоматически определить адрес места,
где был произведен звонок.
● Способ осуществления звонка с уличного телефона-автомата.
При нажатии на кнопку "передачи в случае критической ситуации" монеты или карточки не нужны. После нажатия
красной кнопки "передачи в случае критической ситуации" осуществляется звонок "119" "110".
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
1 Во время критических ситуаций
1-2 Приготовления при критических ситуациях
(1) Личная карточка при критических ситуациях
На случай экстренных ситуаций создается "личная карточка при критических ситуациях", в которой
записывается важная информация о себе и которая всегда носится с собой.
Необходимые пункты это свое имя, пол, дата рождения, тип крови, домашний адрес, домашний телефон,
мобильный телефон, гражданство, номер карточки страхования, номер карточки проживания или
свидетельства о специальном праве постоянного проживания, номер паспорта, используемый язык,
адреса для связи в случае критических ситуаций.
Личная карточка при критических ситуациях
Имя
Адрес
Гражданство
Номер
Пол
карточки
М. Ж.
проживания
Дата рождения
или
свидетельства
Г.
М.
о
Д.
Тип крови
специальном
праве
постоянного
проживания
Номер паспорта
Номер карточки страхования
Адрес для связи в случае критической ситуации
Используемые языки
(2) Содержание сообщения при критической ситуации
При наборе номеров 119 и 110 Вас спросят место, куда должна приехать пожарная или патрульная
машины. Говорите, пожалуйста, успокоившись, медленно и громко. Если Вы не можете объяснить
по-японски, позовите знакомых или рядом находящихся людей, которые могут говорить по-японски.
Тренируйтесь ежедневно, чтобы всегда уметь по-японски сказать свой адрес. При сообщении места
полиции или пожарной охране, сообщение ближайших зданий и пр. в качестве ориентиров может
ускорить их прибытие.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
●При сообщении информации пожарной охране Номер 119
Сообщение информации осуществляется в нижеследующем порядке.
1 Пожар или критическая ситуация
2 Где место происшествия.
3 Свое имя.
[Пример вопросов и ответов передачи во время вызова скорой помощи]
Полицейское управление
Вы (сообщающее лицо)
Звонок в 119
Вызов скорой помощи.
Это номер 119, полицейское
управление.
Пожар или вызов скорой
(2) помощи?
Что произошло?
(1)
(3) Какой город (район), улица,
номер дома, квартиры?
(3)
Город ..., улица..., дом...,
квартира...
(4)
Какие есть ориентиры
вблизи?
(4)
Рядом с муниципальной
библиотекой.
(5)
Сообщите Ваш номер
телефона!
(5)
1234-5678
(6)
Понятно, спасибо
(1)
(2)
Несчастный случай на стройке.
(Сообщение положение, например,
"Защемило человека" или пр.)
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
[Пример вопросов и ответов передачи во время вызова пожарной машины]
Полицейское управление
Вы (сообщающее лицо)
Звонок в 119
(1)
Это номер 119, полицейское
управление.
Пожар или вызов скорой помощи?
(1)
Пожар.
(2)
Какой город (район), улица,
номер дома, квартиры?
(2)
Город ..., улица..., дом...,
квартира...
(3)
Что горит?
(3)
Горит 2-й этаж здания.
(4)
Понятно, срочно выезжаем
к Вам.
●При сообщении информации в полицейское управление Номер 110
Сообщение информации осуществляется в нижеследующем порядке.
1 Что произошло? (Дорожно-транспортное происшествие или преступление)
2 В каком месте? (Место происшествия или адрес)
3 Свое имя.
Прим. В случае наличия пострадавших по звонку в полицейское управление будет вызвана машина
скорой помощи
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
1 Во время критических ситуаций
1-3 Скорая помощь
См. F Медицина 2-1 В случае необходимости машины скорой помощи при острых заболеваниях или
травмах
1-4 Пожар
(1) Во время пожара
Во время пожара, сообщите вблизи находящимся людям о пожаре, крикнув громким голосом "Пожар". В
случае если огонь разгорелся и перекинулся на потолок, и Вы не можете сами потушить самостоятельно
его, пожалуйста, немедленно сообщите по телефону в пожарное управление(119).
(2) По поводу свидетельства о нанесении убытка
В случае, если при пожаре сгорели важные здания или жилищное имущество для осуществления
процедуры требования страховки от пожара, освобождения или уменьшения налогов, необходимо
"свидетельство об убытках". "Свидетельство об убытках" не может быть выдано без проверки и
обследования места пожара служащим пожарной службы. Более детальную информацию просьба
запросить в местных пожарных управлениях перед осуществлением подачи документов.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
1 Во время критических ситуаций
1-5 Дорожно-транспортное происшествие
(1) В случае пострадавшего (потерпевшая сторона)
См. N Транспорт 5-1(2) Если вы попали в ДТП
(2) В случае правонарушителя (стороны, создавшей происшествие)
См. N Транспорт 5-1(1) Если вы совершили ДТП
(3) Получение свидетельства о дорожно-транспортном происшествии
"Свидетельство о дорожно-транспортном происшествии" представляет собой документ, выдаваемый
Центром Безопасного Вождения Автомобилями и свидетельствующий о том, что произошло ДТП. Оно
необходимо при осуществлении заявлений в страховые компании. Бланки заявления можно получить как
у полиции на месте происшествия, так и в ближайшей полицейской будке по месту жительства.
Подателем заявления может быть как пострадавшая сторона, так и правонарушитель, родственники,
обладающие правом требования возмещения убытков, наниматель на работу, получатель страховки и пр.
Необходимо принять во внимание то, что при дорожно-транспортных происшествиях без заявления в
полицию получить свидетельство невозможно.
1-6 Преступление
Без сомнения в случае уличного грабежа или ограбления, но и в случае изнасилований или упорных
преследований, а также получения убытков от организованной преступности и пр. просьба срочно
обратиться за советом в полицейское управление или ближайшую полицейскую будку. В случае
критических ситуаций просьба сообщать информацию по телефону 110.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
1 Во время критических ситуаций
1-7 Во время других критических ситуаций(пропажа документов и пр.)
(1) При потере паспорта
В случае потери паспорта, пожалуйста, срочно получите в ближайшем полицейском управлении
"свидетельство о подаче уведомления о потере". После этого осуществляется процедура повторной
выдачи документов в Посольстве или Консульстве своей страны. При этом, нужен будет
регистрационный номер, присутствующий в документе обращения о потере, поэтому обязательно
запишите его номер или принесите с собой копию "свидетельства об уведомлении о потере".
(2) При потере карточки проживания или свидетельства о специальном праве постоянного
проживания
В виду того, что в карточку проживания или свидетельство о специальном праве постоянного проживания
вносится личная информация, существует опасность злоупотребления ею. В случае ее потери просьба
срочно подать сообщение о потере в ближайшее полицейское управление или полицейскую будку, и в
течение 14 дней со дня потери карточки проживания или свидетельства о специальном праве
постоянного проживания осуществить процедуру повторной выдачи документа в городском, районном и
пр. органе управления по месту жительства.
Кроме того, в случае, если карточка проживания или свидетельство о специальном праве постоянного
проживания оказалось разломанным, также необходимо ее повторное получение. В этом случае,
необходимо принести ранее использовавшуюся карточку проживания или свидетельство о специальном
праве постоянного проживанияи осуществить процедуру повторного получения в городском, районном и
пр. органе управления. (См. А Новая система контроля проживания, система базовой записи
проживающих иностранцев 5-1
Повторная выдача карточки проживания, свидетельства о специальном
праве постоянного проживания)
(3) При потере банковской карточки
В случае потери банковской карточки, пожалуйста, срочно получите в ближайшем полицейском
управлении "свидетельство об уведомлении о потере". Кроме того, необходимо немедленно связаться с
банком и кредитной компанией о приостановке операций.
(4) В случае возникновения забытых и оброненных вещей
Обратитесь, пожалуйста, с запросом в ближайшую полицейскую будку или полицейское управление. В
случае возникновения забытых или оброненных вещей в поезде или автобусе, обращайтесь
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
непосредственно к служащим станций или водителям, а также транспортным компаниям.
Информация об оброненных или пропавших вещах, доставленных в полицейские будки или полицейские
участки, собирается в каждом из полицейских управлений и если в течение 3-х месяцев, обронившее
лицо не появилось, чтобы забрать вещи, то они становятся собственностью лица, подавшего заявление.
В случае потери вещей просьба по возможности быстрее обратиться в полицейское управление или
полицейский участок.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
Япония - одна из стран, в которых происходит большое число землетрясений. Неудивительно, что
землетрясение может произойти в любое время в любом месте. Кроме того, в период с лета по осень
приходит большое число тайфунов. Поэтому, для уменьшения убытков во время природных бедствий
такого рода важно в обычное время подготовить защитные мероприятия против бедствий так, чтобы
можно было спокойно и уравновешенно действовать в экстренное время.
2-1 Землетрясение
Япония одна из стран с большим числом землетрясений даже в мировом масштабе. При этом бывают
случаи, когда землетрясения сопровождаются цунами.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
(1) Сила толчков
Амплитуда представляет собой степень силы встряски земли и на текущий момент характеризуется 10
уровнями. Чем больше цифровые значения, тем сильнее тряска.
Уровень
амплитуды Степень дрожания
Люди не чувствуют
колебаний
0
Уровень
амплитуды Степень дрожания
Около 5
баллов
Большинство
людей ищут
способ
самозащиты.
Начинает
перемещаться
мебель.
Свыше 5
баллов
Большинство
людей чувствуют
физические
проблемы с
передвижением.
Возможны падения
шкафов и пр.
мебели.
Часть спящих
людей
просыпается,
люстры и пр.
подвешенные
предметы
незначительно
шатаются.
Около 6
баллов
Невозможно
стоять.
Большинство
незакрепленной
тяжелой мебели
начинает
двигаться и
падать.
3 балла
Почти все люди,
находящиеся в
помещении
чувствуют
дрожание.
Слышится звук
посуды в
шкафах.
Свыше 6
баллов
Перемещаться
можно только
ползком. В
большинстве
зданий
разбивается и
падает плитка на
стенах и оконные
стекла.
4 балла
Почти все спящие
люди
просыпаются.
Видно шатание
люстр и слышен
звук посуды в
шкафах.
7 баллов
Невозможно
самостоятельное
перемещение. В
большинстве
зданий
разбивается и
падает плитка на
стенах и оконные
стекла.
1 балл
Часть людей,
находящихся в
помещении
ощущает
незначительные
колебания
2 балла
Кроме того, после большого землетрясения (основного землетрясения) многократно происходят
повторные дрожания. Это называется "остаточные землетрясения", изредка возможна встряска
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
одинаковой степени, что и основное землетрясение, необходимо быть готовым к тому, что возможны
многократные повторные толчки.
(2) Во время возникновения землетрясения (инструкция по поведению)
Состояние во
время
Инструкции по поведению
возникновения
землетрясения
Внутри
помещения
1. По наступлению землетрясения укрыться под столами и в первую очередь обеспечить
собственную безопасность.
2. По завершению толчков незамедлительно потушить огонь.
3. Открыть дверные проемы для обеспечения выхода.
4. При выходе наружу быть внимательным к падающим и обрушившимся объектам, осуществлять
перемещения без спешки.
5. Пешком добраться до места укрытия.
6. Осуществлять взаимопомощь с ближайшими людьми (вызов скорой помощи и пр.), по
возможности получать последнюю информацию по радио.
В лифте
1. Попробовать нажать на кнопки, соответствующие всем этажам.
2. Попробовать можно ли выйти в месте остановки.
(Если присутствует прибор автоматического приземления на пол, то остановка будет на
ближайшем этаже).
3. В случае, если электричество остановилось дверь не открывается продолжительно нажимать
"кнопку экстренной связи" и ждать связи.
Вне здания
1. Обратить внимание на опасность падения вывесок и прочих падающих объектов, также как и
блочных стен.
2. Проверив состояние справа-слева, сверху-снизу укрыться в ближайшем месте, которое можно
оценить как безопасное.
При ведении
машины
1. Крепко взяться за руль и. медленно снижая скорость, остановиться.
2. Открыть середину дороги для возможности проезда машин скорой помощи и пожарной службы.
3. Оставив ключ в машине и не закрывая дверные замки, укрыться пешим образом.
1. Крепко взяться за поручни или ремни.
Внутри поезда
2. Даже если поезд остановился на середине железнодорожного полотна самостоятельно не
или другого
открывать запасное устройство торможения и выходить из поезда или выпрыгивать через окна.
транспорта
3. Следовать указаниям водителя или проводника.
(3) Подготовка к вторичным повреждениям при землетрясении
Наиболее часто встречающееся вторичное повреждение после землетрясение - это пожар. Для
предотвращения пожара важно незамедлительное тушение огня. По завершению большого дрожания
необходимо незамедлительно выключение используемых газовых приборов и печей. Необходимо
закрыть крышки газовых приборов и вынуть вилки электроприборов. В случае ухода в укрытие
необходимо осуществлять эвакуацию после выключения прерывателя на счете подачи электропитания.
Если все же возникает пожар, сообщить соседям и на основе взаимопомощи приложить усилия по
тушению пожара на начальной стадии.
Кроме того, после землетрясения возникают цунами. Цунами приходят быстрее сообщений по
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
телевидению и радио, поэтому, ощутив дрожание, необходимо незамедлительно удалиться от побережья
и быстро укрыться на возвышенностях и прочих безопасных местах. Цунами обычно приходят повторно
2-3 раза. Не успокаиваясь после первого прихода цунами, пока не прекратиться предупреждающее
оповещение, не приближайтесь к окрестностям побережья.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
2-2 Тайфун
Тайфуны возникают в июле-октябре и представляют собой обильный дождь и сильный порывистый ветер.
При этом могут возникать обвалы земли и затопления. Кроме того, присутствует опасность
травмирования и возникновения прилива воды и пр. от летящих объектов.
(1) Тайфун
Сильный ветер, возникающий в области от 100 до 180 градусов восточной долготы в Тихом океане и
Южно-Китайском море из-за тропических областей низкого давления с максимальной скоростью ветра
17.2 м/сек в окрестности центра называется тайфуном(typhoon). Как и ураганы, и циклоны иногда может
вызывать огромные разрушения, поэтому необходимо внимание к ним.
В окрестностях Японии среднее давление 1013 гПа(гектопаскалей), однако при приближении тайфуна
давление понижается. С понижением давления усиливается тенденция к возникновению ветра и дождя.
В Японии ветер тайфунов дует в направлении противоположном движению часовой стрелки. Сила ветра
с правой стороны от направления перемещения тайфуна, в виду того, что направление ветра,
вызывающего вращение тайфуна и ветра перемещающего тайфун совпадают, сильнее, чем с левой
стороны. В зависимости от пути продвижения тайфуна ущерб серьезно отличается, поэтому необходимо
готовиться к приходу тайфуна, следя за прогнозом погоды.
Кроме того, из-за сильного ветра и возрастания уровня моря в виду низкого давления, необходимо
обратить внимания на возможные затопления в окрестности побережья. Высота уровня моря с
понижением давления на 1 гПа повышается на 1см и возрастает пропорционально квадрату скорости
ветра. Тем более, что при совпадении со временем приливов возможны случаи еще более серьезного
ущерба, поэтому просьба не приближаться к морю.
(2) Сила тайфуна
Сила ветра в виду тайфуна сравнивается с давлением и пр. в окрестности его центра и в основном
описывается максимальной скоростью ветра.
Тип силы
Давление в центре(гПа)
Максимальная скорость
ветра
Слабый тайфун
990~
17.2~25м
Средний тайфун
950~989
25~33м
Сильный тайфун
930~949
33~45м
Очень сильный тайфун 900~929
45~50м
Разрушительный
Более 50м
~900
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
тайфун
(3) Классификация тайфунов (по объему)
Объем тайфуна описывается следующим образом. "Область сильного ветра" представляет собой
выражение, указывающее, что в области скорость ветра составляет 15м/с. Области, в которых дует
более сильный ветер, называются "областями порывистого ветра".
Классификация
Размеры области сильного ветра
(Нет выражения)
Менее 500 км
Крупный, большой
От 500 до 800 км
Очень крупный, чрезвычайно
большой
Более 800 км
(4) Сила ветра
Оценка силы ветра и соответствующих разрушений осуществляется следующим образом.
Средняя
скорость
Воздействие на людей, ущерб зданиям и пр.
Скорость
ветра 10м/с
Невозможно раскрыть зонт. Неплотно присоединенные вывески и предметы оцинковки начинают
летать.
Скорость
ветра 15м/с
Покрытие парников начинают разрываться. Начинают летать вывески и предметы оцинковки.
Скорость
ветра 20м/с
Детей может подбрасывать ветром. Невозможно стоять, если тело не наклонить на угол 30 градусов.
Скорость
ветра 25м/с
Ломаются мелкие ветки. Начинают ломаться стальные жалюзи. Вещи, поднятые в небо ветром,
разбивают оконные стекла.
Летит черепица, ломаются телевизионные антенны и трубы. Блочная изгородь ломается,
отламываются и начинают летать неплотно закрепленные предметы наружного украшения зданий.
Скорость
ветра 30м/с
Отламываются ставни, улетает крыша, деревянные жилища начинают полностью разрушаться.
Возможны падения столбов линий электропередачи
Скорость
ветра 35м/с
Возможны падения вагонов железнодорожных поездов.
Скорость
ветра 40м/с
Невозможно стоять, если тело не наклонить на угол 45 градусов.
Скорость
ветра 50м/с
Практически все деревянные жилища повалены. Деревья вырваны с корнем.
Скорость
ветра 60м/с
Возможно сгибание железных башен.
(5) Ориентиры выпадения осадков
Объем, выпадающих осадков и реальная ситуация, связаны следующим образом.
Объем осадков,
Реальная ситуация
выпадающих за 1 час
5~10 мм
Образуются лужи. Хорошо слышен звук дождя.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
10~20 мм
Возможны случаи, когда из-за дождя не слышен звук разговора. В случае длительного дождя,
необходимо предупреждения о бедствии.
20~30 мм
Переполняется канализация, возможны разливы мелких рек. Возникает опасность обвала
утесов.
Свыше 30 мм
Сильный дождь "как из ведра". Подготовившись к укрытию, почувствовав опасность,
самостоятельно перейти в укрытие.
(6) Во время появления тайфуна
1 В случае наличия ставен и жалюзей осуществить их закрытие.
2 Во время сильного ветра не выходить на улицу.
3 Постоянно проверять последние новости информации о погоде. В случае появления указаний и пр. оповещающих об
укрытии незамедлительно перейти в укрытие.
4 Не приближаться к поломанным столбам линий электропередач и висящим электропроводам.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
2-3 Снегопад / снежные заносы
В холодный период особенно в районах от Хокурику до Тохоку со стороны Японского моря и в районе
Хоккайдо, с декабря по март скапливается снег. В некоторые годы появляются "снежные заносы"
покрывающие 5метровым снежным слоем, при которых возникают происшествия, когда раздавливаются
деревянные жилища.
(1) Защита тела от снегопада
В случае проживания в районах Хокурику и Тохоку со стороны Японского моря и Хоккайдо, так
называемых районах "ЮкиГуни (страны снега)", мероприятия по защите от снега являются
необходимыми для повседневной жизни. При выходе на улицу необходимо надевать нескользкую обувь,
по возможности ходить в состоянии, когда можно использовать обе руки, быть внимательным к
возможности падения.
Важна неустанная уборка снега. Однако, большинство смертельных случаев при снегопадах связаны с
падением с крыши во время уборки снега. В случае сбрасывания снега необходимо использовать
спасательный трос, шиповые набойки на обувь, закрепители для лестницы и прочие приспособления,
предотвращающие падение, а также стараться не проводить работы самостоятельно. Также, при
осуществлении снегоочистительных работ в окрестности зданий принять надлежащие меры
предосторожности в виду падения снега с крыши.
(2) Проезд по заснеженной дороге
Лучше всего не ездить по заснеженным дорогам. Если же все-таки необходимо ехать по заснеженной
дороге необходимо обратить внимание на следующие моменты.
1
Основным моментом при управлении транспортом является медленное осуществление манипуляций
с акселератором, тормозом и рулем. Запрещаются резкие старт и торможение.
2
Необходимо выбирать широкие дороги с большим объемом транспорта.
3
При длительном управлении транспорта необходимо проводить техосмотр батарей на заправках и пр.
4
На заснеженной дороге обычным является использование звеньевых шин, однако установка только
на 2-х ведущих колесах, является очень опасным. При установке звеньевых шин, необходимо
обязательно принять к вниманию обязательную установку на 4х шинах. Как правило, цепь для шин
устанавливается на ведущих колесах.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
2-4 Обвал земли
Земляной обвал возникает при тайфунах, обильных ливнях, землетрясениях, таянии льда, когда
возникает разрушение ослабленной наклонной поверхности, и мгновенно происходит обвал большого
объема почвы. Особо необходимо внимание во время наступления больших дождей во время сезона
дождей или тайфунов. Если в течение часа более 20 мм или с начала ливня выпало более 100 мм,
повышается опасность бедствий, связанных с обвалом, поэтому необходимо оповещение для людей,
живущих на склонах и окрестностях гор и ложбин.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
2-5 Подготовительные меры в связи со стихийными бедствиями
(1) Личная карта при критических ситуациях (См. 1-2 Приготовления при критических ситуациях)
(2) Список личных вещей на случай критической ситуации
На случай укрытия при возникновении стихийного бедствия, необходимо подготовить минимальный запас
вещей, которые будут в первую очередь взяты с собой, уложить их в "запасной личный пакет" и положить
пакет в месте, из которого его можно было незамедлительно достать.
●Список вещей на случай критической ситуации
Ценные вещи
Освещение
□Карточки
□Наличность
□Копия водительского
удостоверения
□Копия медицинской
страховки
Запас продуктов
питания
□Сухари
□Консервы
□Пищевые добавки
□Сухофрукты
□Минеральная вода
□Одноразовая посуда
□Открывалка
Радиосредства
□Портативное радио
□Запасные батареи
□Ручной электрический
фонарь
□Дополнительные
батареи
Медикаменты
□Перевязочный
материал(бинт)
□Целебные средства для
ран
□Бинт
□Дезинфицирующее
средство
Прочие предметы
жизнеобеспечения
□Нижнее белье
□Перчатки
□Полотенца
□Салфетка
□Непромокаемая одежда
□Зажигалка
□Полиэтиленовые
пакеты
Прим: Паспорт и карточку проживания или свидетельство о специальном праве постоянного проживания
также необходимо иметь под руками и взять с собой на случай укрытия.
В зависимости от необходимости нужно подготовить бумажные пеленки и гигиенические средства.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
(3) Резервные (запасаемые предметы)
Необходимо отдельно с "запасным личным пакетом" подготовить вещи для само обеспечения на
несколько дней (как ориентир, 3 дня) до восстановления от стихийного бедствия.
●Список резервных (запасаемых предметов)
□Питьевая вода
□Пластмассовый бак
□Продукты питания
□Настольная печь
□Одноразовая посуда
□Одноразовые пакеты для
□Шерстяные одеяла
индивидуального тепло обогрева
□Полиэтиленовые подстилки для сидения
□Веревка
□Полотняная клейкая лента
Как ориентир, в среднем на 1 человека в сутки необходимо 3 литра воды, объем продуктов соответствует
3-хдневному запасу закусок и консервов.
(4) Тренировки по мерам предотвращения стихийных бедствий
1-е сентября является днем защиты от стихийных бедствий, а период с 30-го августа по 5-е сентября
является неделей защиты от стихийных бедствий. Необходимо активно участвовать к повседневным
тренировкам по защитным мероприятиям в случае стихийных бедствий и научиться способам поведения
в случаях стихийных бедствий проводимых в Вашем районе.
Кроме того, в "Центрах по защите от стихийных бедствий", расположенных во всех районах повысят
Ваши знания и подскажут о повседневной подготовке к защите от стихийны бедствий. Также
присутствуют соответствующие видео кассеты и видео материалы.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
2-6 Получение информации, связанной со стихийными бедствиями
В качестве защитных мер от стихийных бедствий в первую очередь необходимо активно слушать
метеорологическую информацию, предупреждения и сигналы тревоги, передаваемые Управлением
метеослужбы. Она передается ежедневно и сообщается через телевидение, радио и интернет, поэтому
желательно постоянно получать обновленную информацию.
Кроме того, в случае тайфунов и обильных дождей, в виду прогноза погоды, передаваемого по
телевидению и радио, можно заранее узнать о приближающейся опасности.
(1) Получение "предупреждений" и "сигналов тревоги" по телевидению и радио
"Предупреждения" передаются в случае вероятности стихийного бедствия, а "сигналы тревоги"
передаются в случае вероятности огромного стихийного бедствия. Хотя в случае "сигнала тревоги"
необходимо большее предостережение, это не означает, что к "предупреждениям" можно относиться
спокойно.
Постоянно получая метео-информацию по телевидению и радио, необходимо подготовиться к стихийным
бедствиям.
●Сигналы тревоги
Сигнал тревоги
Передается в случае предположения возможности наступления крупных
обильного ливня разрушений от обильного ливня. Соответствующий крупный ущерб представляет
собой возникновение крупных наводнений и крупных обвалов почвы.
Сигнал тревоги
наводнения
Передается в случае предположения возможности возникновения крупных
бедствий и увеличения уровня воды в реках в виду обильных и длинных ливней, а
также таяния снега. Соответствующий крупный ущерб представляет собой
увеличение уровня воды и разлив рек, крупный ущерб в виду поломок и разрушения
дамб и плотин. Кроме того, в случае установления соответствующих рек, то
передается сигнал тревоги в связи с разливом установленной реки.
Сигнал тревоги
крупного
снегопада
Передается в случае предположения возможности возникновения крупных
бедствий в связи со снегопадом.
Сигнал тревоги
разрушительного
ветра
Передается в случае предположения возможности возникновения крупных
бедствий в виду разрушительного ветра.
Сигнал тревоги
разрушительного
ветра со снегом
Передается в случае предположения возможности возникновения крупных
бедствий, связанных с разрушительным ветром, сопровождающим выпадение
снега. Передается сигнал тревоги, "о крупных бедствиях, связанных с ухудшением
видимости (невозможно наблюдать дорогу), сопровождающей выпадение снега" в
дополнении к "крупным бедствиям в связи с разрушительным ветром". В случае
предположения о возможности возникновения крупных бедствий в связи со
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
снегопадом, а не "снегопад + ветер" передается "сигнал тревоги о крупном
снегопаде".
Сигнал тревоги
высоких волн
Передается в случае предположения возможности возникновения крупных
бедствий в связи с высокими волнами. Эти "высокие волны" представляют собой
явление, абсолютно отличное от "цунами", вызываемых землетрясением.
Сигнал тревоги
огромных
приливов
Передается в случае предположения возможности возникновения крупных
бедствий в виду ненормального подъема уровня воды в море, связанного с
тайфунами или областями низкого давления.
●Предупреждения
Предупреждение Передается в случае предположения возможности наступления разрушений в виду
об обильном
обильного ливня. Соответствующий ущерб представляет собой возникновение
ливне
наводнений (затоплений) и обвалов почвы. Предупреждение продолжает
передаваться в случаях сохранения возможности ущерба в связи с обвалом почвы,
даже, если дождь перестал.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий и
о наводнении
увеличения уровня воды в реках в виду обильных и длинных ливней, а также таяния
снега. Соответствующий ущерб представляет собой ущерб от разлива рек, а также
поломок и разрушения дамб и плотин. Кроме того, в случае установления
соответствующих рек, то передается предупреждение в связи с разливом
установленной реки.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в связи
о снегопаде
со снегопадом.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в виду
о сильном ветре разрушительного ветра.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий,
о ветре со
связанных с разрушительным ветром, сопровождающим выпадение снега.
снегом
Передается предупреждение "о бедствиях, связанных с ухудшением видимости
(невозможно наблюдать дорогу), сопровождающей выпадение снега" в дополнении к
"бедствиям в связи с разрушительным ветром". В случае предположения о
возможности возникновения бедствий в связи со снегопадом, а не "снегопад + ветер"
передается "предупреждение тревоги о крупном снегопаде".
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в связи с
о волнах
высокими волнами. Эти "высокие волны" представляют собой явление, абсолютно
отличное от "цунами", вызываемых землетрясением.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в виду
о огромных
ненормального подъема уровня воды в море, связанного с тайфунами или областями
приливах
низкого давления.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в виду
о густом тумане густого тумана. Соответствующим ущербом являются явные нарушения в работе
средств транспорта.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в виду
о грозе
падений молний. Кроме того, часто возникают случаи добавления предупреждений,
связанных с бедствиями в виду порывистого ветра и града, часто появляющихся под
образовавшимися грозовыми тучами.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в виду
о лавине
лавин.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий в виду
о таянии льда
таяния льда.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения ущерба от сухости
о засухе
воздуха. Конкретнее, объявляется при предположении опасности возникновения
пожаров из-за погодных условий.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий из-за
о понижении
понижения температуры воздуха. Конкретнее, объявляется при возникновении угрозы
температуры
нанесения вреда урожаю и замерзания труб водопровода при понижении
температуры.
Предупреждение Передается в случае предположения возможнсти возникновения ущерба в связи со
о возможности
значительным выпадением града. Более точно, передавается в случае опасения
выпадения града ущерба для линий связи и ЛЭП, корпусам кораблей и т.п.
Предупреждение Передается в случае предположения возможнсти возникновения ущерба в связи со
о возможности
значительным выпадением снега. Более точно, передавается в случае опасения
выпадения снега ущерба для линий связи и ЛЭП, корпусам кораблей и т.п.
Предупреждение Передается в случае предположения возможности возникновения бедствий из-за
о заморозках
заморозков. Конкретнее, объявляется при возникновении угрозы нанесения вреда
урожаю от утренних и вечерних заморозков.
(2) Получение информации из городской, районной и сельской администрации
В случае возникновения стихийных бедствий связанных с ветром и водой, а также при землетрясениях, а
также в случаях вероятности возникновения во многих городах, районах и селах установлены внешние
громкоговорители для службы информации, через которые передается информация населению о
состоянии возникновения стихийного бедствия, оповещается об укрытии и пр. Необходимо обращать
внимание на информацию, передаваемую городской, районной и сельской администрацией наряду с
телевидением и радио.
Многоязыковая информация о повседневной жизни
P Во время бедствий и критических ситуаций
P Во время бедствий и критических ситуаций
2 Во время стихийных бедствий
2-7 Укрытие
(1) Проверка места укрытия
Место укрытия Место для проживания в укрытии в течение определенного времени для лиц, у которых
(Место приема и жилища пришли в негодность или лишившихся крова в виду стихийных бедствий.
размещения
Спортзалы младших и средних школ, помещения для общественных собраний, и пр.
беженцев)
Временное
место укрытия
(Временное
место сбора)
Место для временной собственной защиты в случае наступления стихийного бедствия.
Кроме того, место сбора для перемещения в крупное место укрытия. Близлежащие
парки и площади, и пр.
Крупное место
укрытия
Место укрытия в случае возникновения и расширения пожаров при крупных
землетрясениях и пр. Для защиты от широкомасштабного пожара необходимо место
достаточного размера, оно заранее устанавливается городской, районной и сельской
администрацией в больших парках и пр. Большие парки и площади, и пр.
В местах укрытия есть вывески нарисованным в виде человека, бегущего
к эллипсу зеленого цвета и надписью "Место укрытия" 避難場所.
Для подготовки в случае стихийных бедствий необходимо, прежде всего,
в городской, районной и сельской администрации получить карту защиты
от пожаров, убедиться, где находятся места временного и крупного
укрытия в районе проживания, и уточнить путь от дома до места укрытия.
(2) Сигнал укрытия
В случае возникновения бедствия или опасности его возникновения, а также в случаях наступления
опасности для районов, глава городской, районной и сельской администрации передает команду "сигнал
укрытия" и «приказание об укрытии». В случае, если в месте проживания был передан "сигнал укрытия" и
«приказание об укрытии», необходимо совместно перейти в укрытие, следуя приказу. Однако, в случае
наблюдаемого приближения огня или дыма, в случае проникновения воды в дом, или же явной опасности
следует осуществлять укрытия по собственному усмотрению.
(3) Способ укрытия
Как правило, объем взятых вещей должен быть небольшим для возможности пешего укрытия. В случае
присутствия детей и стариков, больных и раненных, осуществлять укрытие, осуществляя совместную
помощь.