Договор на подключение к базе данных

ДОГОВОР ВОЗМЕЗДНОГО ОКАЗАНИЯ УСЛУГ
по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам) данных
№ _________________________
г. Москва
«___» _______________ 20___ г.
Настоящий договор (далее – Договор) заключен в целях обеспечения нужд
автономного учреждения в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом Российской
Федерации и иными федеральными законами между федеральным государственным
автономным образовательным учреждением высшего профессионального образования
«Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
(НИУ ВШЭ), именуемым в дальнейшем «Заказчик», в лице [укажите должность и
полное имя подписанта от лица НИУ ВШЭ], действующего на основании [укажите вид
документа и его реквизиты, на основании которого подписывается Договор], с одной
стороны, и [укажите наименование контрагента], именуемым в дальнейшем
«Исполнитель», в лице [укажите должность и полное имя подписанта от лица
контрагента], действующего на основании [укажите вид документа и его реквизиты, на
основании которого подписывается Договор], с другой стороны, совместно именуемыми
«Стороны», а по отдельности – «Сторона», на основании [выберите основание заключения
Договора] о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Исполнитель обязуется оказать Заказчику услуги по подключению и
обеспечению доступа [выберите, кому необходимо оказать Услуги] к базе(-ам) данных
правообладателем(-ями) которой(-ых) является(-ются) [укажите наименование
правообладателя базы(-аз) данных] и которая(-ые) указанна(-ы) в приложении 1 к
Договору (далее – Услуги и БД соответственно), на условиях, определенных в Договоре, а
Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Услуги.
1.2. Характеристики Услуг указаны в приложении 2 к Договору.
1.3. Срок подключения к БД: в течение [выберите период времени] рабочих дней
с момента заключения Договора.
1.4. Срок, на который Заказчику предоставляется доступ к БД: с момента
подключения к БД до [укажите дату] включительно.
1.5. Использование Заказчиком материалов, содержащихся в БД, осуществляется
в научных, образовательных и иных некоммерческих целях.
2. Цена Договора и порядок ее оплаты
2.1. За оказание Услуг Заказчик обязуется выплатить Исполнителю, согласно
приложению 3 к Договору, денежную сумму в размере [укажите сумму цифрой]
([укажите сумму прописью]) рублей 00 копеек ([выберите нужное в отношении НДС]).
Указанная сумма включает в себя все затраты, издержки, а также иные расходы
Исполнителя, связанные с исполнением Договора.
2.2. Источник финансирования: [укажите источник финансирования].
2.3. Заказчик оплачивает Услуги посредством перечисления денежных средств на
расчетный счет Исполнителя в течение [выберите период времени] рабочих дней с
момента подписания Сторонами акта подключения к базе(-ам) данных, форма которого
приведена в приложении 4 к Договору, на основании представленного Исполнителем
счета на оплату.
2.4. Моментом исполнения Заказчиком денежного обязательства, указанного в
пункте 2.3 Договора является момент [выберите момент, когда обязательство
НИУ ВШЭ по выплате вознаграждения считается исполненным].
2.5. Счет-фактура, составляемый в рамках Договора, должен быть оформлен и
1
представлен Исполнителем Заказчику в сроки и в порядке, установленные налоговым
законодательством Российской Федерации.
2.6. Исполнитель не вправе в одностороннем порядке увеличивать цену Договора
в течение срока его действия. Цена Договора может быть снижена по соглашению Сторон
без изменения предусмотренных Договором объема и срока оказываемых Услуг,
количества БД и иных условий Договора.
2.7. 1Заказчик по согласованию с Исполнителем в ходе исполнения Договора
вправе изменить, но не более чем на 10 % (десять процентов), объем Услуг, количество
БД в случае возникновения потребности в:
 увеличении объема оказываемых Услуг;
 дополнительных базах данных, не предусмотренных Договором, но связанных с
Услугами, на оказание которых заключен Договор, и/или БД;
 сокращении объема оказываемых Услуг;
 сокращении количества БД.
2.8. При увеличении объема оказываемых Услуг, количества БД Заказчик по
согласованию с Исполнителем вправе изменить цену Договора пропорционально объему
таких Услуг, количеству БД, но не более чем на 10 % (десять процентов) от такой цены.
2.9. При сокращении объема оказываемых Услуг, количества БД Стороны
обязаны уменьшить цену Договора пропорционально объему оказываемых Услуг,
количеству БД, но не более чем на 10 % (десять процентов) от такой цены.
2.10. Цена единицы объема оказываемых Услуг и дополнительных баз данных, не
предусмотренных Договором, но связанных с Услугами, на оказание которых заключен
Договор, и/или БД, должна быть обоснована Сторонами.
2.11. В случае необходимости изменения срока оказания Услуг, объема Услуг,
количества БД, а также цены Договора более чем на 10 % (десять процентов), такие
изменения допускаются по соглашению Сторон на основании положительного решения
Закупочной комиссии при ректоре университета (Заказчика).
3. Гарантии Исполнителя
3.1. Исполнитель гарантирует, что:
 он обладает достаточным объемом прав для заключения Договора;
 заключение Договора не приведет к нарушению интеллектуальных прав третьих
лиц;
 в результате заключения Договора Заказчик приобретет статус лица, правомерно
пользующегося БД;
 использование Заказчиком материалов БД на условиях, предусмотренных
Договором, не потребует заключения каких-либо иных договоров (в том числе с
правообладателем(-ями) БД), за исключением соглашений с конечным пользователем БД
(clickwrap-соглашений или browserwrap-соглашений), если таковые имеются;
 использование Заказчиком материалов БД на условиях, предусмотренных
Договором, не будет противоречить условиям соглашений с конечным пользователем БД
(clickwrap-соглашений или browserwrap-соглашений), если таковые имеются;
 на момент заключения Договора он не связан каким-либо договором, способным
помешать использованию Заказчиком БД на определенных в Договоре условиях;
 им не совершались, и не будут совершаться какие-либо действия, делающие
невозможным использование Заказчиком БД на определенных в Договоре условиях.
3.2. В случае предъявления Заказчику претензий со стороны третьих лиц в связи с
использованием им БД и содержащихся в них материалов на определенных в Договоре
условиях (нарушением указанных в пункте 3.1 Договора гарантий Исполнителя),
Пункты 2.7 – 2.10 исключаются из Договора при отсутствии аналогичных положений в документации о
закупке.
1
2
Исполнитель обязуется за свой счет предпринять все необходимые действия,
исключающие возникновение (или обеспечивающие возмещение уже понесенных)
расходов Заказчика, связанных с подобными претензиями.
4. Требования к качеству Услуг
4.1. Качество
Услуг
должно
соответствовать
требованиям,
обычно
предъявляемым к услугам данного вида.
4.2. Обеспечение доступа Заказчика к БД должно быть бесперебойным и
непрерывным в течение всего срока оказания Услуг, если иное не предусмотрено
Договором.
4.3. В случае существенного нарушения требований к качеству Услуг Заказчик
вправе по своему выбору:
 инициировать расторжение Договора и потребовать возврата уплаченной им
денежной суммы, если она была уплачена;
 потребовать безвозмездного устранения недостатков в оказываемых Услугах.
5. Порядок сдачи-приемки Услуг
5.1. В течение [выберите период времени] Исполнитель обязуется передать
Заказчику в двух экземплярах подписанный со своей стороны акт подключения к базе(ам) данных.
5.2. Заказчик в течение [выберите период времени] рабочих дней с момента
получения от Исполнителя акта подключения к базе(-ам) данных осуществляет проверку
возможности фактически использовать БД и, в случае отсутствия недостатков,
подписывает со своей стороны акт подключения к базе(-ам) данных с последующим
направлением одного экземпляра указанного акта Исполнителю.
В случае неполучения Заказчиком возможности фактически использовать БД он в
течение 5 (пяти) рабочих дней с момента установления данного факта направляет
Исполнителю требование об устранении недостатков.
5.3. В течение 5 (пяти) рабочих дней после истечения срока предоставления
доступа к БД, указанного в пункте 1.3 Договора, Исполнитель обязуется передать
Заказчику в двух экземплярах подписанный со своей стороны акт сдачи-приемки Услуг,
форма которого приведена в приложении 5 к Договору.
При отсутствии у Заказчика каких-либо требований к Исполнителю, вызванных
ненадлежащим исполнением последним своих обязательств, предусмотренных Договором
или вытекающих из него, Заказчик обязуется подписать указанный акт сдачи-приемки
Услуг и передать Исполнителю один его экземпляр в течение 5 (пяти) рабочих дней с
момента получения данного акта от Исполнителя.
6. Изменение и расторжение Договора
6.1. Изменение условий Договора допускается:
 по соглашению Сторон в случаях, предусмотренных Договором, или в случае
существенного изменения обстоятельств, из которых Стороны исходили при заключении
Договора;
 по решению суда в случаях, предусмотренных Гражданским кодексом
Российской Федерации.
6.2. Расторжение Договора допускается:
 по соглашению Сторон;
 по решению суда;
 вследствие одностороннего отказа Заказчика от исполнения Договора по
основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Российской Федерации.
6.3. При недостижении Сторонами соглашения об изменении условий Договора
или его расторжении Договор может быть изменен или расторгнут судом в порядке и по
3
основаниям, предусмотренным Гражданским кодексом Российской Федерации.
Требование об изменении или расторжении Договора может быть заявлено
Стороной в суд только после получения отказа другой Стороны на предложение изменить
или расторгнуть Договор либо неполучения от нее ответа в течение 10 (десяти)
календарных дней с момента получения ею предложения изменить или расторгнуть
Договор.
7. Ответственность Сторон
7.1. За нарушение срока подключения к БД Заказчик имеет право требовать от
Исполнителя уплаты неустойки в виде пени в размере [выберите размер пени] от цены
Договора, указанной в пункте 2.1 Договора, за каждый день просрочки.
7.2. В случае нарушения Заказчиком срока оплаты Услуг Исполнитель имеет
право требовать уплаты неустойки в виде пени в размере [выберите размер пени] от цены
Договора, указанной в пункте 2.1 Договора, за каждый день просрочки, за исключением
случаев, когда такая просрочка явилась следствием непредставления / несвоевременного
представления Исполнителем счета на оплату, либо представления данного счета с
некорректным наименованием, адресом или банковскими реквизитами Исполнителя.
2Заказчик не несет предусмотренную настоящим пунктом ответственность в случае
отсутствия
финансирования,
приостановки
финансирования
или
неполного
финансирования из средств, указанных в пункте 2.2 Договора.
7.3. В случае нарушения Исполнителем каких-либо обязательств или гарантий,
предусмотренных Договором (за исключением просрочки подключения к БД), Заказчик
вправе требовать от Исполнителя уплаты неустойки в виде штрафа в размере [выберите
размер штрафа] от цены Договора, указанной в пункте 2.1 Договора.
7.4. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы (форс-мажора)
Сторона, для которой они возникли, обязана в течение 10 (десяти) календарных дней с
момента наступления таких обстоятельств уведомить другую Сторону о их
возникновении и предполагаемом времени действия. В противном случае она утрачивает
право ссылаться на действие обстоятельств непреодолимой силы.
По требованию другой Стороны факты, изложенные в обозначенном выше
уведомлении, должны быть подтверждены компетентным органом или организацией.
Сторона, ссылавшаяся на обстоятельства непреодолимой силы, обязана сообщить
об их прекращении другой Стороне немедленно, но не позднее 10 (десяти) календарных
дней с момента такого прекращения.
8. Порядок разрешения споров и разногласий
8.1. Стороны обязуются принимать все меры для мирного урегулирования любых
споров и разногласий, которые могут возникнуть из Договора, путем переговоров.
Срок ответа на претензии и срок представления документов, направленных на
мирное урегулирование споров и разногласий, не должен превышать 7 (семи) рабочих
дней с момента получения Стороной таких претензий и/или возникновения
необходимости представления указанных документов.
8.2. Если Стороны не достигнут договоренности по имеющимся спорам и
разногласиям путем переговоров, споры и разногласия подлежат разрешению в суде по
месту нахождения Заказчика.
Настоящий абзац исключается из Договора, если оплата по Договору осуществляется не из средств
федерального бюджета (в том числе по ФАИП и иным целевым программам).
2
4
9. 3Обеспечение исполнения Договора
9.1. Исполнение
Исполнителем
своих
обязательств,
предусмотренных
Договором, обеспечивается [выберите способ обеспечения Договора].
9.2. Размер обеспечения исполнения Исполнителем своих обязательств,
предусмотренных Договором, составляет [укажите сумму цифрой] ([укажите сумму
прописью]) рублей 00 копеек.
9.3. Обеспечение
исполнения
Исполнителем
своих
обязательств,
предусмотренных Договором, подтверждается следующим документом: [укажите
наименование и реквизиты документа].
9.4. Заказчик вправе обратить взыскание на сумму, указанную в пункте 9.2
Договора, в случае возникновения у него любых убытков, вызванных неисполнением или
ненадлежащим исполнением Исполнителем своих обязательств по Договору.
9.5. В случае если по каким-либо причинам обеспечение исполнения
Исполнителем своих обязательств, предусмотренных Договором, перестало быть
действительным, закончило свое действие или иным образом перестало выполнять свою
обеспечительную функцию, Исполнитель обязуется в течение 10 (десяти) рабочих дней
предоставить Заказчику новое обеспечение на тех же условиях и в том же размере,
которые указаны в настоящем разделе Договора.
10.
Прочие условия
10.1. Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до
полного исполнения ими своих обязательств.
10.2. Исполнитель [выберите нужное в отношении привлечения Исполнителем
третьих лиц].
В случае привлечения Исполнителем в рамках Договора третьего лица
(соисполнителя), Исполнитель обязан в течение1 (одного) рабочего дня с момента
заключения с ним договора уведомить Заказчика о заключении такого договора, а также
предоставить Заказчику следующую информацию: наименование, фирменное
наименование (при наличии), место нахождения третьего лица (соисполнителя), его
идентификационный номер налогоплательщика, предмет и цена заключенного с третьим
лицом (соисполнителем) договора.
10.3. Ни одна из Сторон не вправе передавать свои обязательства по Договору
третьим лицам без письменного согласия на то другой Стороны.
10.4. При исполнении Договора не допускается перемена Исполнителя, за
исключением случая, если новый исполнитель является правопреемником Исполнителя
вследствие реорганизации последнего в форме преобразования, слияния или
присоединения.
10.5. Если иное не предусмотрено Договором, срок исполнения Стороной
отдельного обязательства не должен превышать 10 (десять) рабочих дней с момента
возникновения основания для его исполнения или уведомления о необходимости его
исполнения другой Стороной, в зависимости от того, что наступит ранее.
10.6. Все документы, сообщения, предупреждения, уведомления, запросы,
претензии и заявления, исходящие от одной Стороны, могут быть направлены другой
Стороне посредством электронной почты или факсимильной связи с последующим
представлением по запросу Стороны-адресата их оригинального экземпляра.
10.7. Контактным лицом от Заказчика является:
[укажите ФИО контактного лица],
[укажите контактные данные].
ФИО
телефон/факс, электронная почта
Данный раздел исключается из Договора, если документацией о закупке не предусмотрено условие об
обеспечении исполнения Договора. Если участником закупки, с которым заключается Договор, является
бюджетное учреждение, а Заказчиком было установлено требование обеспечения исполнения Договора,
предоставления такого обеспечения не требуется.
3
5
Контактным лицом от Исполнителя является:
[укажите ФИО контактного лица],
[укажите контактные данные].
ФИО
телефон/факс, электронная почта
10.8. В случае изменения контактного лица Сторона, у которой произошло такое
изменение, обязуется незамедлительно сообщить об этом другой Стороне.
10.9. Сторона, изменившая свое наименование, адрес, банковские реквизиты
обязана уведомить об этом другую Сторону в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента
совершения таких изменений.
10.10. Неотъемлемыми частями Договора являются:
 приложение 1 – Наименование, описание и основные характеристики БД;
 приложение 2 – Характеристики Услуг;
 приложение 3 – Таблица цен;
 приложение 4 – Форма акта подключения к базе(-ам) данных;
 приложение 5 – Форма акта сдачи-приемки Услуг.
11. Адреса, реквизиты и подписи Сторон
Заказчик:
Исполнитель:
федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего
профессионального образования «Национальный
исследовательский университет «Высшая школа
экономики»
Место нахождения: 101000, г. Москва,
ул. Мясницкая, дом 20
ИНН 7714030726; КПП 770101001
[укажите реквизиты НИУ ВШЭ]
Полное наименование: [укажите].
Сокращенное наименование: [укажите].
Местонахождение: [укажите].
Почтовый адрес: [укажите].
ИНН/КПП: [укажите].
ОГРН: [укажите].
Дата постановки на учет в налоговом органе:
[укажите].
ОКПО: [укажите].
ОКТМО: [укажите].
ОКОПФ: [укажите].
Банк: [укажите].
БИК: [укажите].
Расчетный счет: [укажите].
Корреспондентский счет: [укажите].
Телефон/факс: [укажите].
Адрес электронной почты: [укажите].
[укажите должность
подписанта]
[укажите должность
подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
6
Приложение 1
к договору возмездного оказания услуг
по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам) данных
от «___» _______________ 20___ г. № _________________________
Наименование, описание и основные характеристики БД
№
1.
Наименование БД
Описание и основные характеристики БД
Примечание: приводится краткое описание базы данных, раскрывающее ее назначение, область применения,
функциональные возможности и другие существенные характеристики. Также указывается сайт в сети Интернет, на
котором размещена база данных.
Пример: База данных предназначена для обеспечения бизнеса наиболее качественной и релевантной информацией о
юридических лицах, их руководстве и владельцах. Пользователю доступны инструменты поиска, сортировки и
выгрузки данных по группам предприятий и отраслям, и специальные средства углублённого анализа финансовохозяйственной деятельности конкретных хозяйствующих субъектов.
Адрес размещения базы данных:
http://sso.integrum.ru/Login.aspx?app=Companies&ReturnUrl=%2fDefault.aspx.
2.
Заказчик:
Исполнитель:
федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования «Национальный
исследовательский университет «Высшая школа экономики»
[укажите наименование контрагента]
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и инициалы подписанта]
м.п.
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и инициалы подписанта]
м.п.
7
Приложение 2
к договору возмездного оказания услуг
по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам) данных
от «___» _______________ 20___ г. № _________________________
Характеристики Услуг
№
Наименование БД
1.
Способ подключения к БД
Характеристики доступа к БД
Пример 1: Подключение осуществляется
через
сеть
Интернет,
в
многопользовательском режиме, через
прокси-серверы и по прямым IP-адресам,
а также с использованием логинов и
паролей, предоставляемых Исполнителем
по запросу Заказчика.
Пример 2: Подключение к базе данных
производится
путем
направления
Исполнителем на адрес электронной
почты: __ в течение 3 (трех) рабочих
дней с момента заключения Договора
логинов и паролей для доступа к базе
данных через сеть Интернет, в режиме
онлайн.
Пример 1:
Доступ
к
базе
данных
обеспечивается
без
ограничений
числа
одновременных пользователей.
Пример 2: Число одновременных пользователей
базы данных – 15 (пятнадцать).
Пример 3:
Доступ
к
базе
данных
обеспечивается только в рабочие дни с 9.00 до
18.00.
Способы использования
материалов БД
Пример 1: Заказчик вправе извлекать из
базы
данных
материалы
и
осуществлять
их
последующее
использование в целях, указанных в
Договоре.
Пример 2:
Заказчик
вправе
осуществлять запись и хранение в
памяти ЭВМ незначительных частей
каждой коллекции, входящей в базу
данных.
2.
Заказчик:
Исполнитель:
федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования «Национальный
исследовательский университет «Высшая школа экономики»
[укажите наименование контрагента]
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и инициалы подписанта]
м.п.
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и инициалы подписанта]
м.п.
8
Приложение 3
к договору возмездного оказания услуг
по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам) данных
от «___» _______________ 20___ г. № _________________________
Таблица цен
№
Цена услуг по подключению и
обеспечению доступа к БД
(в рублях)
Наименование БД
1.
2.
Цена Договора: [укажите сумму цифрой] ([укажите сумму прописью]) рублей 00
копеек ([выберите нужное в отношении НДС])
Заказчик:
Исполнитель:
федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего
профессионального образования «Национальный
исследовательский университет «Высшая школа
экономики»
[укажите наименование контрагента]
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
9
Приложение 4
к договору возмездного оказания услуг
по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам) данных
от «___» _______________ 20___ г. № _________________________
Начало формы акта подключения к базе(-ам) данных
АКТ
подключения к базе(-ам) данных
г. Москва
«____» ___________ 201___ год
_________, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице __________,
действующего на основании __________, с одной стороны, и __________, именуемое в
дальнейшем «Исполнитель», в лице __________, действующего на основании __________,
с другой стороны, совместно именуемыми «Стороны», составили настоящий акт к
договору возмездного оказания услуг по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам)
данных от __________ № __________ (далее – Договор) о нижеследующем:
1. Исполнитель оказал, а Заказчик принял согласно Договору услуги по
подключению к БД, указанной(-ых) в приложении 1 к Договору.
2. За оказание Исполнителем услуг, предусмотренных Договором, Заказчик
выплачивает Исполнителю денежную сумму в размере: __________, (НДС __________).
3. Заказчик к качеству услуг по подключению к БД, указанной(-ых) в
приложении 1 к Договору, претензий не имеет.
Заказчик:
Исполнитель:
___________________/________________/
м.п.
___________________/________________/
м.п.
Конец формы акта подключения к базе(-ам) данных
ФОРМА АКТА СОГЛАСОВАНА СТОРОНАМИ
Заказчик:
Исполнитель:
федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего
профессионального образования «Национальный
исследовательский университет «Высшая школа
экономики»
[укажите наименование контрагента]
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
10
Приложение 5
к договору возмездного оказания услуг
по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам) данных
от «___» _______________ 20___ г. № _________________________
Начало формы акта сдачи-приемки Услуг
АКТ
сдачи-приемки Услуг
г. Москва
«____» ___________ 201___ год
_________, именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице __________,
действующего на основании __________, с одной стороны, и __________, именуемое в
дальнейшем «Исполнитель», в лице __________, действующего на основании __________,
с другой стороны, совместно именуемыми «Стороны», составили настоящий акт к
договору возмездного оказания услуг по подключению и обеспечению доступа к базе(-ам)
данных от __________ № __________ (далее – Договор) о нижеследующем:
4. Исполнитель оказал, а Заказчик принял услуги по обеспечению доступа к БД,
указанной(-ых) в приложении 1 к Договору.
5. Услуги Исполнителя, предусмотренные Договором, оплачены Заказчиком
полностью.
6. Стороны друг к другу претензий не имеют.
Заказчик:
Исполнитель:
___________________/________________/
м.п.
___________________/________________/
м.п.
Конец формы акта сдачи-приемки Услуг
ФОРМА АКТА СОГЛАСОВАНА СТОРОНАМИ
Заказчик:
Исполнитель:
федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего
профессионального образования «Национальный
исследовательский университет «Высшая школа
экономики»
[укажите наименование контрагента]
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
[укажите должность подписанта]
[укажите фамилию и
инициалы подписанта]
м.п.
11