Новые победы советской внешней политики

я
12
н
в
ПРОЛЕТДРИИ
я Рь
ВСЕХ
СТРАН,
СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
О Р Г А Н
Обкома и Чебоксарского |
Горкома ВИП ( б),
Верховного Совета
Ч у в а шс к о й АССР
и Чебоксарского Горсоввта \
1941 г о д
вое
К Р Е С Е Н Ь Е
№ 10 (6205)
К
Р
Я
С
Н
Я
Я
ч
ш
я
ш
и
я
ЦЕН л 10 КОЛ.
Новые победы советской внешней политики
за кл ю ч е н и и д о го в о р а м е ж д у ссс 1 Радостный ■праздник
■АГЕРМАНИЕЙ О СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКОк освобожденных
народов
ГРАНИЦЕ ОТ РЕКИ ИГОРКА
■
I
Сегодня, 12 января, народы молоды*
ДО БАЛТИЙСКОГО МОРЯ
советских соцИ'а.тнстических ре'Спуб.Ш18
Сегодня опубликованы Советско Гер- короткий срок, почти не встречающийся нять, что Советский Союз не был и
манокий Договор о государственной гра­ в практике других стран, и притом од никогда не будет орудием ч)уж)ой по-ли"
нице между ССОР и Германией от реки ковре.менно с рядом других важнейших таки, что СССР всегда проводил и бу
Игорка до Балтийского моря, Хозяйст­ государственных актов, как Хозяйствен­ дет проводить свою собственную поли­
венное Соглашение о товарообороте ное Соглашение и Соглашения об уре­ тику, не считаясь с тем, нравится ли
между СССР и Германией и Соглаше- гулировании взаимных имущественных это господам из других стран или не
10 января 1941 года в Москве сот-1 лпнии бывшей фажтичее»о-й госудЬрстЛ'И'Твы, Латвии, Эстепин, М-олдавии и
Еие об урегулировании взаимных иму­ претензий по Литве, Латвии и Эстонии нравится».
тадлюс-ь п.адни1са;н'ие Договора между веиной лраиицъг
между
Л'итвсй и й.еманлвС'Кой и Черновицкой областей
щ ественных претензий по Литве, Л ат­ и о переселении.
Внешняя политика СССР, связанная
вия и Эстонии, заключенные между
Среди этих последних актов необхо­ с политикой укреяления деловых свя­ 'ХСР и Гормаиией о советс1кентср.ч:ая“ Польшей и дальш1е по ^лшпи бывшей Украинской ССР, впервые сво1бодно, ва
границы,
ус" скове сам-зй д.''м>скр.атическо‘й в мире
СССР и Германией 10 января сего года димо особо остановиться на Хозяйствен зей со всеми едунам и , способными под экой грзЕ'Ице от реки йтор'юа до Бал-1литоЕОкю^германкжой
в Москве, а такж е Соглашения о пере­ ном Соглашении, названном в нубли держивать в свою очередь такие связи гийскюго моря. Этим договором уста- ^тановленяо-й Соглашениям» можду Гер- Сталюнс-вой Еопституции .и®<}е'рут 'деселении, одновременно заключенные в куемом сегодня коммюнике расширен о СССР, с каждым годом дает все более новлеио, ЧТО' гоеударстве/нная граница манией и Литвой от 29 января 1928 нута-тов в Верховный Сонет СССР.
Как водиарсдный праздник встреча*
Риге и Каунасе между ССОР и Герма­ аым соглашением, также явившимся етечательньие результаты, с-одействуя между Ооюеом ОСР » Германией на пода и 22 марта 1939 года.
уКа13аь'Н10М
'
выше
участке
проходит
по
Ниж©
П'ечатает)с-я
текст
Доиовора:
нией.
от
рабочие, крестьян'е, труденая ин"
дальнейшим этапом в осуществлении эосту экопгомичесжого могущества ССОР,
геллигехцил этих советсютх республик
Эти акты имеют большое государст­ хозяйственной программы, намеченной г эго дальнейшему и все более мощному
;онь вьиборо® в Верхопный Сонет СССР.
венное и международное значение. Зна­ 1939 году Правительствами СССР и расцвету, усилению его международночение этих актов определяется не толь­ Германии.
ЛИТВА !!
ко важностью вопросов, составляющих
к ен ью 1939 года были сделаны пер­ ОССР ориентируется лишь на интересы
0
содержание этих исторических доку­ вые серьезные шаги в направлении СССР,
Литовский народ пю.сы1,да-ет 10 депуи
лишь на интересы народог
ментов. И.х значение определяется так- более глуЗокого развития ^ссяетекомгер" ОССР. Она диктует ОООР стремления к
''атов в Сонет Согоза и 25 депутатов в
1
0
0
я:е и тем, что все эти акты являются -ланских экономических отношений. Гро­ возможно более широкому развитию
Совет Нацйюяа.чьпостей Верховиого Со*
Пра.вите:льство Союза., ССР, в лице — 'ПО бы'вчпе'й гс1су1арстЕ'0н.ню.й грани­ г с та. СССР. Выдвигая кандицато® в де*
дальнейшим шагом вперед по пути мадную роль в этом деле сыграл Дого- тортов&економических связей со свои.чи
укрепления и раавития до'брососедски' зсф между СССР и Германией от 23 соседями, правильно еценивающим 1и все Председате-лл Совета Народпьи Есм'ис" це меж,ду Литню'й и Г.ар1м.анией, О)пиоа.н- нутаты. трудящиеся ос-тана®ЛЕ>ва.л1и овои
отношений советского и герменскогс августа 1939 года о ненападении, с значение этих свдзей с СССР и в своих саро® СССР В. М. Молотова, с одрой нюй в Договоре меаду Л1Нго®-скю.й рес­ взо'ры на тех, кто свсей жизнью, рз1бо.
'гторош, и Пра1в втель 1с тво Гермйиящ в публикой и Германией от 29 января гой на б.;агго народа доказал предан*
народов, по пути дальнейшего успеш ­ полным основанием охарактеризо'ванный собственных интересах.
днце ге(ржжн)С'К1С1ГО Поела в Моак'ве гра­ 1928 года;
ного разреш ения задач, поставленных тов. Молотовым, как Договор, явивший
'К'сть делу -парги» Ле'нина— Ста 1л ива,
Севетскотерм-анский Договор и совет,в) на участке от южной точи» гра­ '•во'Ю гчзФснпзсть и впредь быть верным
перед Советским и Германским Прави­ ся «поворотным пунктом в историк •чко-^гормаасжЕ'е Сстташеяин 1941 года фа фея дер Шуленбург, с другой сто"
юны, заключили наетоящ яй Догонор о
тельствами договором от 23 августа Европы, да и не только Европы».
со всей ясностью подтверждают бозу государствеиной границе СССР и Гер- ницы бы'вшев Мем.ельюко.й области до Лугой' оснебождепното лит'овсксю на*
Балтийского моря— .по бы.вшей госу- .>ода. Вьгборы должны ещ е выше подн
1939 года о ненападении.
В своем письме на имя германского слоБную истинность этого пележення.
..макии
на
участке
от'
реки
Игорка
до
дарствсшной
границе между ЛитвО'й и пять оборонную и хозяйотвепную мощь
Договор о советско-германской гра­ министра иностранных дел г. Фон Риб­
10 января с. г. состоялось также
нице и Соглашения, заключенные в бентроп Председатель СВЕ СССР тов. подписание в г. Еаунаое Соглашения Валгийжото моря, в евяз» с состояь" Германией, установленной статьей 1-й ^оветжой Лгп'вы и все1го СовеТС'КОЮ
Мо>скве, Риге и Каунасе 10 января В. М. Молотов 28 сентября 1939 года между ^СССР и Германией о переселе­ шимюя 3 азгуста 1940 года принятием: договора М161ЖДУ Литвой и Германией от Союза, он» ещ е более укрепят совет*
с. г., являю тся результатом последова­ заявил, что правительство ССОР на ос нии германских граждан и лиц немец­ Литовской ССР в осстав Союза Совет­ 22 марта 1939 гсда.
'КИЙ строй М.0.10ДОЙ ре1спу1б,шви,
'
тельно, твердо и мудро проводимой Со­ нованни и в духе достигнутого СССР и кой нациоиадь-ности из Литовской СО! ских Соцта-листичееких Рееиублик.
По всем избирательным округам ка®*
Статья 2.
ветским Правительством политики ми­ Германией общего политического согла в Германию, а та.кже о переселении ли
ридятами в дец^цзаты вы)огавл'ены вер*
Статья 1.
ра, советской внешней политики, опи­ шенйя, — «Исполнено В01ли вгемерш тоэских граждан и лиц литовской, русЕ погранЕчаомпраиовым О'тнкшевия» чые сыны- и дочери литовскгого народа.
Государственная граница Союза ОСР на указанной в статье 1-й гр-аяице со- Это лю-ди, различные, по своему ооции
рающейся на великие принципы пар­ развить эко:номнческие отношения к скО'й и белорусской национальности из
тии Ленина — Сталина.
товарооборот между СССР и Германи­ бывших Меюельской и Сувалкской об­ и Гермаот'н на указанном выше участ­ сТ'Бетствснно пря.ченя'нл'ся постановле­ а.1Ь'вому полоявепию, по вш расту и об*
В этих актах, имеющих важное зна­ ей».
ластей в ССОР. Одновременно в г. Ри­ ке проходят от точки с пограничным ния оаветсжо-терианокого 'п-отраничнопо ра130ван:к1ю, но одинаково преда'вньле де“
чение, особенно в нынешних условиях,
«С этой цбчдью,— заявил тов. В. М ге состоялось псднисание Соглашения гш/кюм, №.-1/1 ва роке Игорка, уета)ню®- до-гюнора- от 31 августа 1940 года.
ту социалпзма, илгерееаю трудящихся.
вновь и вновь находит свое блестящее Молотов,— обеими сторонами будет со .между СССР и Германией о переселе­ летю'й при демаркации гооущарстве:»Среди кандидатов в депутаты— 11 раь
Статья
3.
подтверждение
торжество
великих ставлена
экономическая
программа нии германских граждан и лиц немец иой границы О ош а СОР и .государотбочих и -выдаяисонцев из рабочих,
принципов советской внешней полити­ согласно которой Советский Союз будет кой национальности с территорий Л ат вепной гр. 1а ницы и гр-гницы
государст"
.
_ .
Обе дого'вариватощиеся стороны сог- 4 крестьянина и батрака!, 3 писателя,
ки, провозглашенных с трибуны ХУП1- доставлять Германии сырье, которое вййской и Эстонской СОР в Германию. веизъи интересов Германии в 1 9 4 0 ' ласилис-ь вс1про.с о яравотом режиме |пр'к|^|:сор, два учителя, три Бое;вн<г
го С’езда ВВП(б) то'В. Сталиным, ска­ Германия в свою очередь б р е т компен­ Переселение могут осушествить указан­ году, приблизите льве в -северо-вйпааном |цк;(рра|Н1И!Чны1х вод ра&омотретъ в порядн служащих, 11 гос'ударствешных и парг"
завшим: «Мы стоим за мир и укрепле­ сировать промышленными поставками ные выше лица, заявившие о своем ааправлеии» до побережья Балти'йЬкюго ке последующих переговорсн.
гийных ра1ботн®ков. В числе кандида­
ние деловых связей со вс-емн странами |1кротавод'и‘мы)м!И1в течение продолжитель­ желаийи переселиться. В соответствии моря. Эта граиица' .прюходят:
тов
— 9 женшци, 22 коммуниста я
Статья 4.
стоим и будем) стоять на этой позиции ного вре'мепи. При этом 'обе сторопь: 5 заключенным Соглашением переселе­ а ) на участке от точки №.-1/1 на ре"
13
бестартийнъи.
'
поскольку эти страны будут держаться построят эту экономическую программа ние должно начаться немедленно со дня ке Игкурка до стьвка .прежних границ
Настоящий Договор подлежит рати­
таких ж е отношений с Советским Сою- таким образом, чтобы германо-се-ветокиГ нодписанЕЯ этих соглашений и закон­ Гермшии, Литвы и бывшей Польши, фикации. Об-меа ратифижациоаными
ЭСТОНИЯ
зом, поскольку они ®е попытаются на" товарооборот по своим размерам сновс читься в два с п-оловиной месяца. Рюк- по ЛИВИИ бы.вшей фактической государ­ грамота-ми сюстоится в Берлине в воз­
Сегодня выборы! Эстонский народ
рушить инт'ересы^ нашей страны».
достиг высшего об’ема, достигнутого т гкое и каунасское соглашения подробно ственной границы между Литвой ,и можно короткий срок.
приходигг
к ним с крупным» победам»
В то время, как в огне войны, п ы ­ прош.том».
зпределяют порядок переселения и раз- Польшей, описанной в ре-'ше'ши кон­
Договор вступает в сиау с момента во всех областях .иародасго хозяйства
лающей почти во всех концах мира,
В ответ на письмо тов. Молотова со ре.щения всех вопросов как орга-низацн- ференции послов от 15 марта 1923 е-го- подписания.
и культуры. Он отД'аст свои голоса за
руш атся и уничтожаются не то.дько 28 сентября 1939 года министр ено'СТ шного, так и нмущественного характе­ года; ■’
Составлен в
двух оригиналах, чз новые успехи ооцталгома, за своих
■
границы государств, но и самые госу­ ранных дел Германки г. Фон Рнббен ра, связанных с этим 'нереселением.
п. них каждый на> русском и Н1емещкю1и К'ашдидатов ® депутаты— лучших, пере*
дарства, границы СССР стоят нерушимо троп сО'Общил, что Германское прави­ Большое значение имеет также зак­ б) ш уча)стке от указанною в
«А» стыка государств.е1пиых гравиц до языках, при чем оба текста имеют тсв-ъи людей Советской Эс-тонии.
и незыблемо, защищ енные мощью и тельство сог.часно дать все необхо-ди люченное в Москве 10 января с. г. Со­
ооиаажо'вую си1лу.
Ивбирательяая кампания была боль­
героизмом своих вооруженных сил, мо­ МЫ0 распоряжения в духе письма тов глашение между СССР и Германией е^ границ бы'вшей Мем.ельс.ко'й области
шой шко.лО'й нолгитичеекого воспитания
ӑ1с)с'вва.
10
января
1941
г.
рально-политическим единством и спло­ Молотова.
урагулирстатн® втаимных иму.ще'стйегг
Д.ТЯ трудящихся -молодой Советской рее*,
ченностью своего народа, мудростью и В ооотБетствии с выраженными, таким ;гых прстеш кй, относящ ихся. к Литве,
За герм.айское правительство
По у1по.и)мочию правительства
публпкк. Выросли мяогочислеяиые вадг
иоследовательностью внешней полити­ образом, в указанных письмах обоих Латвии и Эстонии, связанных с указан- Союза ССР В. МОЛОТОВ.
Ф. ШУЛЕНБУРГ.
ры активистов, много сделашгих для
ки, проводимой {^ветским Правитель­ Правительств намерениями, И февраля НЫ.И выше переселением.
успешною
проведения избирательной
ством.
'
1940 года был заключен советско-гер­ Это Сс1г лаш ен№
ире.ду|е'Матрвваот
к.ампан'И'н.
Окружные
и участковые из­
Договор о советско-германской гра­ манский торговый Договор, регулир(^ пюлно'е и ою омателъизб' вм ч ещ еш е
бирательные КЮ(М1И1с)0ИИ привлекли в
нице от реки Игорва до Балтийского вавший товарооборот .между СшРи эсех претсЕ 1з яй Гецмайн® к ССОР по
своей работе более 12.000 человек.
■
моря проводит границу по линии быв­ Германией в период времени от даты 'Г-ермаэ-лхому 'имупз|а)стЕу\ .вакю'ДЯ'ШН/Ьушей фактической государственной гра­ заключения Договора до 11 февраля ■я на территориях Литотской, Латвий­
МОЛДАВИЯ ’
ницы между Литвой и Польшей, уста-, 1941 года и представлявший значитель­ ской и Эстоес)ко0 ССР, а также по
Пе вс-ей республике состоялись мн(Г
новленной 15 марта 1923 года, и по' ные выгоды для обеих сторон.
имуществеинъм. претавййям Гермаш и
голюдвые
встречи иэбирате-лей с кан*
линии бывшей
Литовско-Германской
Ныне заключенное
Хозяйственное к фаэкчееяега и юридаческим лицам,
дидатаии
.в
депутаты. 'Грудя'щиеюя горян
ТС
'ЛЬ
Советской
Празктельстве'нпой
Де^
границы, установленной Сог.дашением Соглашение, основываясь на советско- И-мевШЕм ил» имеющим местопробываВ течение псследних не'дель в Риге
между Германией и Литвой от 29 ян ­ германском Договоре от И февраля [-{'ие ва территориях уж.а1за!»ных выш е я Еаунасе ве-лись П1й'рогово.ры между легации В. Б. Бочкарев и Пре-дседа- 40 приветствовали достойных сыао® и
Германской
Правнте.льств1ешо0 дочерей народа, выступавш-ие п ризм а*
ГермаЕсжой и Советской Делегациями о тель
варя 1928 года и договором между 1940 года, охватывает период от 11 Республик.
ян всех избирателей е.динодун1но го*
Делегации
Ф.
Бенцлер.
Прэвителвствами этих государств от 2-2 февраля 1941 года по 1 августа 194?
Это Ооглашеняе рапным 0>бра1зю1м нереселеми гермаксжих граждан и лиц
за кандидатов сталиискйго
СоглаШ'бЕие о переоблепии по Литне лоссвать
марта 1939 года о воссоединении быв­ года и представляет собой дальнеЯйпи.- гредусматриваот шхлвсн' » отон)Ч)ате.ль- немецкой вацисш.лькю.сти из Литов"
Сю)ветсж1ой блока ко-ммунистоф и беспарш Ввьп.
шей Межельской области с Германией. этап осущ ествления экономической про те возмеще,аие всех претензий ССОР с-ко'й, Латвийс.кюй и Эстойскои ССР в (ДОЛп®сазди— 'Председате ль
Своим первым кандидатом в депумь.
Таким образом, Договор 10 января граммы, намеченной
ПраБительство-» к Гер1м.а1я»» по 'литовско.му, латвиЕ'ско- Гер.«.а1?ию и о пересе.хиЕ'И литонских Пранителыэтвениой Делегации Н. Г.
ты,
Верховного Совета Молдавской СОР
Поздняков
и
Председатель
Германской
с. г. успешно разрешил важнейший СССР и
фажй
1
а
н
И
'
лиц
литс
.
еойсй
.
русоко'й
и
Правительством Германиг жу и эот)о®сжсму им1у ществу, находя"
вопрос советско-германской границы на в
1939
г.
Это Соглашение от ще.чу»!'я ва территор'ии Гермшнш, а ;од.Л|0|РУ>с'с:»ой 'кацксшльнюсти из Герма- Пра'внте.льстве1КН!ой Делегации Г. В. ка1^од едиводушш) назвал любшюгв
вождя трудящихся всего мира великого
всем ее протяжении от точки с погра- крывает второй этап в области то­ ТЭКЖ1& по ш ущ ественЕым 1п рэтея 1Э1ВЯ!м я ш (’бьлвшей Мемельской и Суважйкой Нельдоке.
иичным знаком А» 1/1 на реке Игорка, варооборота между СССР и Германией. Литовской ОСР, Латвийской СОР и Эс­ сблаэтей) в СШР. Эти переюсворы. эа'ОдЕонремеипо с этим в г. .Москве « г Сталина.
В депутаты Ве'рхо1вн!ОГО Совета Мол*
установленной в 1940 году при демар­ Оно регулирует взаимные товарные
тонской ССР к физвч)есвим и юрщдаче" кошилис'Ь подаисаиием 10 января 1941 стсялосъ подасание Соглашения ме'Ж- давской ре.С1пу5ликн баллотируется 266
кации государственной границы Союза поставки СсССР и Германии на второй сжим
ду СССР и Германией об урегу-шрова.по'да
СгглашениЙ
в
г.
Риге
и
г.
ВауД |щ м , иждаши'М ил» имеющим
ОСР и государстБенной границы и грани­ до(говорный период по Ховяйственн(»!у
иасе, регулирующих все вопросы, сня-' нии взаимных имущественных .иретен- кандидатов. Среди них— 57 крестьян,
местсцребы)Е
1ан1ае 1 ва территории 'Гер­ эанные
24 рабочих, 185 учителей, ученых, ин*
цы государственных интересов Герма­ Соглашению от 11 февраля 1940 года,
с перес-еда-нием. В силу этих зий, свяеаивых о этим переселением
м и , до побережья Балтийского моря. нредуематриван взаимны© пюставкн в мании.
Оглашение ноцписаво: по уполно­ женеров, врачей и других предстапитеОсглашений
укавааные
иьше’
лица,
Это Сюглэшение окончательно равро"
лей советской интеллигенция. Женщи­
Этот Договор закрепляет сущ ествую­ значительно большем об’еме, чем это
ш
аст
все иму|ще>ств/е'йН'Ые всиросы, ос­ ;?ая’ВИ)Ешие- о. овеем .же-лаяин нерссе- мочию Пра:вйте.л1вства Союза СОР— За- ны раньше были лишены в Беосара*
щие ныне на громадном участке совот- имело место в первый договорный пе­
м.естител'ем
Прэд'оедателя
Совета
Ноь
тавш иеся веурсгулиро'вашыми по до." лктвоя, ’МС)гут осуществить это пере- 'родных Во-ииссаров А. Я. Вышик- бии каких бы ю ИИ было политических
сжо-гермаяской границы погранично­ риод.
говорам, о переовлеяи», эаж.люче®иыми ■:елсии.е в течение двух о половиной
правовые отношения между ОООР и
По Хозяйственному Соглашению 1941 !»еН(Ду Г|еф1иан.'ией и бывшими ираот- чосн'цев со дня шсдпжсатая Соглаше­ сншд и по уполЕомш’ИЮ Гер)жавсмго прав. Сейчас оии активно участвуют
Германией, являясь новым доказатель­ года СССР поставит Германии промыш­
Мкня^ в политич-еск'ОЙ ®из.ки, ® ооциалисти*
те 1ЛЬ0Тва1.м» Литвы-, Латвии и ЭстЮ'Вии, ний в пю1рядке1, у;танов.пе'Н!ню.м этими Прайнтельс-тЕй!— (По^лавггиюсш
Ч0СЙОМ строительстве. Среди вацдядатов
ством прочности добрососедских отно­ ленное сырье, нефтяные продукты
сте.рств
1
а
Иностранных
Дел
Доктором.
Ссглашенида».
в депутаты — 46 жеящни. ь
шений между двумя самьгаи большими продукты питания, в особенности, зе р окгш вш имш я не спюссбнызми дсшеоти
К. Шнурре.
Ссглашение
о
перес-е-левии
по
Лат­
государствами Европы, договорившими-!новые. Германия поставит СССР про­ до ксмца- это наж:но.е дело.
вии и Эстенки подписали— .ПредседаЛАТВИЯ
ся жить 3 мире между собой и содей пышленное оборудование. Таким сбрзг Весь со'ветс-кий народ горячо одаб"
рвет
и
'В-злиостью
пода.рж!Нвает
овод
Еаидидаты блока коммунистов и бес*
ствовать общими усилиями дальнейш е­ эгаг, Хюаяйствев'нюо Соглашо'нне от 10
К О М М Ю Н И К Е
му упрочению добрососедских отноше- января с. т. делает новый значительный С-овет)с.кю© Правите Л1ЫСТВ0, приветствуя
партийных встретили
едашоҫгушпую
внй между СБОЯМИ народами.
[годдержжу на многочи1оле)нных предвьг
шаг вперед по пути развития советско- ело твергагую, муирую и мк|р::ую по'литиБудучи непосредственно связан с со­ германских экономических отношений, к ку, вагаравлеинуто на укреп лояие хо"
борных собраниях и -м'итингах ^ и р а О
.зяйственгаой в псилитичесжюй) мощи ва­
ветско-германским пограничным Дого- взаимной выгоде ОООР и Германии.
, те лей но ш 1б ирател 1ь ным округам ж- уча"
(вором от 31 августа 1940 года, Дого­ . Вопреки стараниям) и всяческим ухи­ шей Великой Родины, ,ва укрепление
сткам в городах 'И областях. Еандида*
вор 10 января с. г. представляет собой щрениям врагов Советского
Союза, боеовеообвооти иангих границ, ва за­
10 января 19-41 года п о д п и са)».» идей до 1 авиуста 1942 года. Сумма ты иэбирательвсго блока юоммунястов
дальнейший этап в развитии советско- стремящихся вбить клин в отношения щиту веприкоюновеиности кашей родной рассши!ре!нк!С1ю Хозяйств'еяного Согла- тгрецусмотреиЕых вэаимных поставок и беспартийных являготс® подливными
германских отношений, опирающийся .-«ежду СССР и Германией, мечтающих зе'млв.
шения за-ве.рншялись
'советекокгер).^^- вес-ьма эшачкте-льню. превыш ает рамки кандидатами народа. Это— лучшие сыи
Подпвсавиый 10 января е. г. Дсто- .".кие хозяйствонЯ'Ые- переговоры, 'Пронс- первою дс)гс)в01ря1сго го;да. ООСР постав" вы и дочери ваш ей рюдииы, лучшие
на Договор о ненападении.
поссорить народы СССР и Германии,
осущ ествляет вср о Со1ветскюгГе.риавс1Кой границе,^ а Х'Пднвшие в Мосш-е с конца сжтЯбр)я лнет Германии прсмъгшленное сыр'ье, гоеударствеш ые и па 1р тнйные деятели,
В новом Договоре нашло свое б ле­ ОООР последовательно
стящ ее подтверждение укойанне главы свою политику мира и друж)бы по отс такж е Хозяйственное. Со)глаше,ви.е * и '.||рошлс)го года. С советсксй сторсны нефтяные щрсдукты. и продукты пита прогрессивные уч-окые, рабочие-стахаг
Советского Правительства тов. В. М. ношению к Германии, как и ко всем, Согла)Ш0'Ние , с|б уретулиров)»»»» взаим­ ./сгла1ше)ние тгоапмсаяю Народвьш 'Ео- н-ия, в .о.'с-С|бе1Н!Я)остк, зерновые; Герма." новцы, выдающие)оя
предатавитеда
претензий по •яссаром Внеш.н.0й Торповли ООСР тов. к;ия поставляет ООСР промы!шле)нное Красной Армии, трудош-е крестьяне,
Молотова о том, ч то — «В основе сло­ государствам, готовым осуществлять т а ­ ных имущественных
жившихся доброс'оседоких и дружест­ кую же политику в отношении СССР. Литве, Латвии и Эстонии и тед п и саг Д. И. Ш тойном, с ге.рма1псйо.й .сторо- ебсрудовааие.
батраки, преданные сове)Товой властя
На У1 Сессии Верховного Совета вые одяовреме'нно -с этим в Риге я Еа- гы'— ^Послаяннкож Министерства Иноет-' Перетедоры нроходили в ДТ^е вза- лучшие 'ра)ботшк® культурного фронта,
венных советско-германских отношений
леж ат не случайные соображения кон’- Союза ССР 29 марта 1940 года, говоря угаасе СоглаШ'еяяя о переселени'и— '.аттсых Дел доктором К. Шнурре.
12 января — день дё)Иош)стра1р и
и-мнсто мнхмаяия и доверия в согла.
юнктурного характера, а коренные го­ о враждебных происках поджигателей представляют собой новую победу сс“
Новое соглашение сонювывается на сии с существующим;» между СССР и несскрупшмсго мс1р а 1 Ь'Но-лолитическоте
сударственные интересы как ССОР, так войны, ны таю прхся навязать нам «ш^ ветсвой политик® мира, осуществляе- .'(«'■(Э'токсстермавско'м
Хозяйственном Гершяией друже.ственнъгм1И отношения" единства латв-ийскюго народа, сплочен*
и Германии». Именно здесь нужно ис­ .нитику) вравды и войны с Германией, мо'й Советским Правительством под /'.гглаШ'еиии от И февраля 1940 года мя. Бее хетайстнеиные вонрос-ы, вклю- кого воедино со всеми народами Советкать об’яснений и того факта, что До­ политику, которая дала бы им возмож­ '.мудрым и пюбедодосиыю руковонствюм 'I нре1дсфавляет -собой дальнейший этап | ча)я те, которые вазникл® в связи с сксго ■Союза вокруг пс 1бедЕого знамена
говор о севетско-геретанской государст­ ность аспользовать ССОР в империали­ партии Ле1и ива 1— Сталина.
:;уществден!ия хозяйственной программ .првсоддинениея к ОООР новых территк>- Ленина-— ^Сталина.
^«ПРАВДА», передовая
венной границе от 10 января о. г. был стических целях», тов В. М. Молотов
мы, ©амсчевао’й обоими Прашительст" рий, разрешены в соответствии с ин­
за ;11 января).
разработан и заключен в чрезвычайно говорил: «Пора бы этим господам погами в 1939 году. Ссглашеиие регул»- тересами обеих стран.
,>тет товарооборот между СССР к ГермаОпровершение ТАСС
Д О Г О В О Р
НЕШДУ СОЮЗОМ СОР И ГЕРМАНИЕЙ СВОЕТСКО-ГЕгМАКСКСЙ
ГРАНОЦЕ ОТ РЕКИ КГОРНА ДО БАД ЙЙ КСГ МОРЯ
К О М М Ю Н И К Е
о заключении советско-германских Соглашений
об урегулировании взаииных имущестоенных претензий
по Ритзе, Лагеки и Зсгонни и о переселеиии
ззнлшчении Хозяйственного Исг-^ашення
Гк^ежду СООР и Гвр1!11ание11
РО СТ ПРО И ЗВО Д И ТЕЛЬНО СТИ ТРУД А
до1кабря нроггглого года в ци® вшвл» обшатеявство—фыиолиить
было январский нлан на 125 прод.
П", I ..,:м|;кг,м древкомбинате
совещание
партийного
и
хо- На следующий день во всех цехах
III ! ■
3; .1:1 I ;; гного актива с участаем стахаг-| комбината проводились еобрания робе.
; :-г. Огбсуждался вопрос о предварн- чих. Цех №ч 3 обязался январский нлан
Быполиить на 130 пред., повдисить кат.” д.чых итогах 1940 года.
продукции, трудовую диоциплйВ конце совещания р а ^ и е я инже- чес-ТБО
пегго тр'гническяе работники в честь ,,У
ХМП Всесоюзной партийной конферен- ■Цех № 1 обязался увеличеть в ы щ
р
деталей из расцил)овочяс1го сырья на
3 проц. сверх плана, дать за январ!
экономии 8 тыс. рублей.
Обязательства взяли и другие- цехи.
Производительность труда на ком)бкнатс заметно поднялась. Многие стала
новцы дневные нормы выполняют к/.
200 проц. в выше.
СТАХАНОВСКИЕ
ВАХТЫ
Америкаиькое -агентство .«Юпайтед
АЛАТЫРЬ, 11 января. (По телефо-[россорлое отделение кузнечною цеха— пр'еос» раопростраияет сообщение оводу). Пе-ред'0-вы.е цехи и рабочие Ала-; 171 проц., литейный цех— 105 пр'оц. 01ГО бухарестского ко1рреспо1нйеата о
п>грсксго
парс®своре.мовтюо(го за.вода I Первая смела
кузнечного
ц-е-х-а, Т01М, что девять .советских военных ког
чсг'гпгоучот'сл за- достойную
встречу- <
'■эставшая на- стахановск^тю вахту и-мо" рйблей прйблизились к румывС'Кии тер*
\\1 П Всесоюовой партжймсй ’кюиферен-1 ни ХТШ Все-союзнюй партийно-й колфе"
риториальиым водам близ Оулины.
ции.
-репция, дноЕжа задан'И-е 'за 10 января
ТЖЮ уиолномочен опроверлиурь эт»
Колес:ный
цех задание за первую : вынодяила на 374 пр'Оц.
доздвду января вышодаил на !^33 проц., I
Е. Галцмина.
^со,общепие;, вак ц ьш щ д ец ао е.
КРАСНАЯ
П А РТИ Й НАЯ
ЖИЗНЬ
Инициатива коммунистов
Сообщение ЦК ВВЩб)
о созыве! поддержало инициативу тов. Корнеева
XVIII Всесоюзной партийной вонфереп- Результаты работы позволили партбюро
Ц1И вызвало новую волну соревнования поставить перед всем коллективом ма­
среди иашннистов и ремонтных рабочих шинистов задачу о массовом переходе
депо станции Канаш. По инициативе на смесь. За один месяц машинисть
коммунистов организована колонна па­ т. т. Корнеев и Назаров сокономилв
ровозов имени XVIII партконференции. более 20 тонн топлива. Опыт приме­
Сперва в ней было 7 машинистов, а нения шлакоотсева не раз обсуждался
теперь 11. Большинство машинистов' на партсобраниях. Сейчас все машини­
э т и паровозов — коммунисты. Колон­ сты депо перешли на смесь.
Коммунисты показывают оф азцы
ну возглавляет член ВВП(б) т. Про­
на других участках работы. На ремон­
копьев.
Коммунист тов. Смыслов взял обяза­ те паровозов по примеру коммунистор
тельство довести пробег паровоза меж­ высокую производительность труда поду обточками не ниже 80 тыс. кило­ [{азьгвают и беспартийные рабочие. Сле­
метров. Это обязательство он выпол- сарь тов. Павлов норму выполняет до
обтирщнца т. Серебря
ннет с честью, уже- довел пробег между 21.2 проц.,
обточками до 70 тыс. километров. Ус дава— 1в а 250 проц., токарь т. Тарасов
пех тов. Смыслова привлек внЕмашк цневиую норму выработки довел до 403
всей партийной
организации
депо. проц.
Партбюро на заседании с участием
Парторганизация депо своевременно
партактива обсӳ^ило итоги работы тов. п горячо поддерживает начинания пе
Смыслова, затем поставило на обсуж- редовых людей депо, умело популяри­
доняе всего коллектива депо.
зирует лучший опыт машиннстов-стаВ депо началось соревнование за хановцев. Секретарь партбюро т. Крюч­
превышение в два— ^три раза нормы ков М1НОГО работает над воспитанием у
пробега паровозов между обточками. коммунистов чувства ответственности
Сам тов. Смыслов взял новое обяза­ за производство. В красном уголке ча
тельство — довести пробег между об­ СТО проводятся доклады, лекции по по
точками до 90 тыс. километров. Сорев­ .дитическим и производственным вопро­
нование возглавляют коммунисты и сам. По инициативе парт 0|рганвзацин
комсомольцы.
создана школа машинистов-стахановНемало внимания парторганизация цев, в которой занимается более 50
депо р е л я е т экономки топлива. Ком- человек.
м)ушмсты личным примером показывают,
Агитколлектив состоит из лучших
как нужно беречь каждый килограмм цроизводственников. 25 агитаторов гяугля.
сте-чаггически несут в массы сдана бо'ль"
Еще в 1940 году машинист тяж ело­ шеваотской правды. Прежде чем итти
весного состава т. Корнеев решил ве­ в массы, агитатор и чтец получает ин­
сти поезд на смеси, к углю он добавил структаж. Деятельность агитатора оце­
20 нроцентов изгари и шлака. Первый нивается Не только по количеству про
опыт тов. Корнеева дал положительные веденных бесед и читок, но и по прак­
результаты. Так он добился экономии тическим результатам работы того или
чистого угля на 20— 30 проц.
иного производственного участка.
Партбюро (секретарь тов. Крючков)
П. СЕРГЕЕВ.
К о м м у н и сты — органи заторы
агротехн ической уч е б ы
Широкий раэмах агротехническая
учеба получила в Кал1ИН1ИН1ском районе
после обсужщеиия обращения фодяквицев. Адэтивпое участие в этом обоуждс,жин приняли коимуиисты. (Аообсе ваимаяие было обращено .на охват алрс-теошическо'Й учебой кожесвизсов.
Сейчас в 15 колхозах орпаиизеваны
отахашовскио школы, а в остальных
43 колхеоах— аярютсхшическио кружки.
Обучеш ем охшаяешо боле в тысячи стахашовцев,
удараиков,
бригадиров,
звеньевых, эавеаующих фермами.
|В Чирш-Ш внерскга ксахсзе «Красш армеец» стакаяошсжой шкода® руко"
водит председатель колх-сса коммуяист
В. Самюйов. Занятия ведет агр^тюм
тов. Чернов.
Учеба овязаш с ш всеонеш ой прак­
тической работой в колхозе. На пло­
щади 44 гекта|ров расстав.де.ны щиты,
хворост. Ортаиизошва правильная з .кладка навоовых куч, собрадю 65 цент­
неров золы, 9 центнеров птичьето пс»мета, на поля вывсэешы иинеральни-е
удобрекия. Семена для посева отсорти­
рованы.
При оташашвской школе выпускает­
ся стеинай газета.
Колхсе «Крашоармеец» в 1940 году
получил хороший урожай. С гектара
о о б ^ о в среднем по 17,6 ценгкера.
Колхоз является катеидатом в участ■;|шки Всесоюзной оельс^кохоэяйствеинюй
-ыставки 1941 года по дорожаому
',трогте;лЬству.
Неплохо пеставлеиа эгротехш ческал
че1ба в Кюл-ьхирияском колхозе «Тракпор», гае руководит стахан-овской шке» й к-ом'муиист Н. Шомкив, в колхозе
^К свету» (руководитель школы комму.
1ИСТ А. Емельянов), в колхсое «Новый
уть» (ружо'водителъ пгкслы' коммуаист
'I. Сигов) и др. Здесь проведено по
1— 7 занятий. В к о л к о е «1 мая» за"
■цхия в стахановской школе проводит
грсжом Михайлов, которому большую
юмощь окгеы 1в ает заведующий избойи
■итальней коммунист В. Зайцив.
Слушатели стахановских школ и аггокружксв включились в социалиста:о-ское ссревновагоие имеют XVIII ВсеС'юз-нюй -партийной исшфе-репции. Они
'срются за углеш-ну’Ю пощтатовку к вес­
еннему се1ву. Так, в Сявалкасинском
ш х о зе «К свету» во инициативе русоЕсдител!я школы тов. Бмельянш а ор-акававана добыча и вывошса торфа в
.оле.
Но есть 1 такие колхозы, в вотсрых
.яротехЕИчеокая учсба йеаос'Ц-вниваетя. В Сугут-Тербиксвском колхеее- вме*
,11 Будеанюно уче1ба еще не начата.
Т. ШЕЛЛИ.
Постоянные комиссии
Советов
'М илиоиы трудящихся через райо®- -алам проверки вносили., ва'к оодажщ ьг
яы е, городские, селю тие и поселковые на сессии райспзнсго Совета. И в тол.
Советы, привлечены
к уиравле'нию (То район успешно справи'лся с вессшстраяой, помогая Советам в разреше­ нИ'М. и одоншим севом, с уборкой в об­
НИИ воирссов нультурас-гао'литического молотом урожая и первым сре.ди других
и юзяйСТЕсинюго строител'ьстаа.
! райспов выполнил
план
зяблевой
Новым в оргатзациоино'Й работе в.пйпнки'— ^немалая заслуга постояапю-и
■кв'стньгх Советов явилось образование ЮОМИССЕИ.
постсятных кюм'иссий, через которые и
Бюджетная комиссия (даредседатель
осуществляется вся м!а;(гс1гран1Н1а я пра'к- го'в. Мако®), предварительно рассмотрев
тичеспоая деятеданссть и помощь Сс®с" бюджет до в'Е'есекия еяю я а утБерждетам широжавх слое® трудящихся города н'ие сессии, выявида дополните лъны-е
в дер&'виш:.
доходы и внес.ла нрэдложеяие об увеНа первых сесси®х местных Советов Л'йчемки доходной и расходной части
депутатов
трудящихся
Чува'шской бюджета района я а 337,8 тыс. ру(б*
АССР было сбравоваво 2.122 постояи- лей. Уве'личсше бюджета оказалось
яых комиссии по вс1пр:сш1М селысксто реальным.
хозяйства, пром'Ышлшнюоти, иарсщного
Вультурнонпрссветительпия комиссия
образования, эдравосхрааешия, торгов­ Цивильстого райс(0 вета (продоедат&ль
ли и т. д. В члены люстояняых во-мис- ) го®. Авксентьев) в плане работы лр©"
онй б'Ы'ЛО лз0ра®1О— ^6.673 дапугтата, ко" ' У'С^мотрэла
всгаросы
пе обучешию
торые цривлежли к работ© актив в тарослых, охвату детей всеобуче'м, о
8.507 челоэеж из рабочих, колхоовижов работ© детсадов, площадок в вссеннеи- интеллитеиц'ищ, из них 2.112 жен- -кетний период. Члеиы комиссии —
Флегонтова, Абросимова деятельно зн-а"
щи®.
С номопц>ю актива, постоявные юо- •ссмятся с положением в школах, как
дассии проде'лалв в минувшем году с хозяйстве;н1ной стороны, так и в чабольшую работу по оршанизации маосо" :ти учебво"вошитательнк)й работы. Вово'й проверки ишо;лвеш1ИЯ ре-шеяий Сог 4ИССИЯ обсЛ'едовала 8 школ, детгоровето® и вышестоящих реш-кний госу- ;о’к. В работу по провзф!»© школ ко­
дарСтвеиво® власти, проявили ценную миссия привлекала актив сеога-—учите­
инициативу в равр&шеавн р'яда вопро­ лей, деиутатов местнкго Совета, волг
сов и провели их в жизжь через ис­ хсзннкев.
полкомы и сессии!.
С&льсюохозяйствбяш'я комиссия Ала"
Д рв КомсонолвсБЮМ! райсовете, из гы-рсюого райсовета», которой руководит
обрааованшых четырех псстояш ых юо- пеиутат, апро'яом то®. Мокеев, сказала
мисетй— с-елыс-кохюзяйствевшая и бюд­ большую 'ПОМОЩЬ колхозам в состава.©ж етная работают ос<об9ВЕК) иаициатиш- НИИ преизводсФвениых плаяов, ко(итронх». Сельсшхозяйствеалой всумиссией .шровала порядок п>рокожце®’ЕЯ межкол­
р у к о то р т депутат тс®. Сидоров. Чле­ хозного сем€®но(ГО( 'Обмана, проверяла
чстояаи е кивантаря, транопорта, гра­
ны этой комисшн проверяли работу чилвщ в период уборки хлебов, следимашшавюстрачгоорнюй станции, вол.хозюв та за качестБ'ом и ©роками вьйполнеиия
ра-йбеа и С90Н цр&дложетаиа оо матз,ри. гракторяых ,р обот. Члеи вомщюжв деЧ
ЧУВАШИЯ
10-ЛЕТИЕ ГАЗЕТЫ „ПИОНЕР САССИ“
ПРИВЕТСТВИЕ ОБКОМА ВКП(б)
По случаю 10-летия газеты «П ионер'будет яастей'чиво
пронатаншировать
саоси» Областной Комитет ВКП(б) го- идею коммунистического воопитани-я
рячо ш щ равляет коллектив работников нисиеров, школьников и всей детворы,
редакции, корреспондентов и читателей будет органиштором борьбы за соана"
любимой ииоН'е.рами газеты.
!тельную дис'цип.-11»ну в школе, за отОбластнюй Комитет ВК1П (б) иадеется, личную уЧС'Оу.
Чувашский Обком ВКП(б).
что гаяета «Пионер сасси» и впредь
РЕДАКЦИИ ГАЗЕТЫ „ПИОНЕР САССИ"
Президиум Верховного Совета Ч у - ' честого воспитания и образоваиия 'навашской АССР, в л&нъ славною юбилея шей счастливо®, советской детворы.
Президиум Верховного Совета Чу­
10-ти летия газеты «Пиоиер сасся.», ее
корреоновдентам, читателям и коллек­ вашской АССР не сом.'неваетсл в том,
тиву сотрудников п н ет свой горячий, что газета «Писшер сасси» -и впредь
будет лю'бимюй газетой советских де­
искраши® привет.
За десять лет своего существования тей, боевы'м оргавсм в деле их вомму"
газета «Пионер сасси» являлась боль- аисткчсского всшнитани я.
Президиум Верховного Совета
’шевистсгсим организатором и коллекЧувашской АССР.
ги-вным агитатором в деле, комиунистиг
РЕДАКЦИИ ПИОНЕР САССИ"
Чебсксарсвий Горком ВКП{6) горячо!по коммунистическому восотятанию детрлветотвует юных читателей, всррес- тей.
Горком В'ЮП(б) уверещ что газета
давдвнтов и колле 1К тив работников га."
зеты «(Пионер оаесн» в день ее десяти­ «Пионер сасс-и» и впртдь будет коллекТИ-ННЫМ1 оргаии-эаторсм детей за отлич­
летнего юбилея.
Газета «-Пионер оасои» пользуется ную учебу, осзнательную дисциилину,
воапитателем горячих патриотов на­
иоключите.льной любовью юных пионе­ шей социалистиче»ской родины, с.ланн1ы х
ров и учащихся школ -нашей рес)пу|бли1" борцов за до'ло Ленина— 'Сталина.
Чебоксарский Горком ВКП(б).
ки и ояа проделала (немалую работу!
РЕДАКЦИИ ГАЗЕТЫ „ПИОНЕР САССИ"
В деяъ деся 1 ®лети,я газеты «Пшсвер! Обком ВЛКСМ вадеется, что гавета
■саоси» Чувашский Облас-тнюй комитет сПисвер сасси» и впредь с честью буВЛЮОМ горячо приветствует ее читаьыполнить почетную задачу— жучить
гелей, ксррестондентов, оотрудников.
,....
За 10 1 М .П всгор м е т . а р « е « я
-т м ™
большую работу в деле -коммунистичес- оорьбе за дело большевистской партии,
кого восииташия пиоверев и школьни- за дело Лсаина-— Сгалква.
:мв ордовонос'ной Чувашской ресиублиОбком ВЛКСМ.
ки.
__________________ 'воскресенье, 12 января 1941 года, № _ 1 М 6 2 р 5 ).
Тон задают передовые люди
КАНАШ. (По телефону). Выпустить
к открытию XVIII Всесоюзной конфе­
ренции ВЮП(б) 30 вагонов сверх ^ по­
луторамесячного плана— таково обяза­
тельство коллектива Канашсвого ваго
норемонтного завода.
Сейчас во всех цехах стахановцы к
командиры производства приступили I
выполнению своих обязательств в со
ревнован'ии в честь XVIII партконфе
ренции.
До двух норм в смену дают стаханов­
цы кузвечнсто цеха тт. Со-.домко, Се­
менов, Дюжев, Толубаев, Лаш.чаноЕ,
Дементьев, Бочкарев, Миронов. Коллек
тив цеха борется за 65 проценто-т
квартальной программы к 15 февгяля
Знатные рессорщики тт. Федоров и Пет­
ров выполняют сменные нормы более
чем на 200 процентов. Рессорщик-косе
чунист тов. Яковлев освоил производст­
во новых рессор и поднял производи­
тельность труда до полутора норм в
(ень.
Коллектив механического комбината
решил дать к открытию XVIII парткон
ференции сверх плана 50 тонн продук
ции. ^ 0 обязательство п-одкрепляетсг
отличной раб(№ой пере-довых Стаханов
цев. Мно'гостаночник тов. Осипов, наг­
ражденный медалью «За трудовое отли
чяе», выполняет ежедневно две нормы
160 процентов нормы дает в смену
многостаночник т. Игнатьев. Лучшие
инструментальщики тт. Горбунов ■
Игнатьев достигли выполнения сменно­
го задаиия на 270— 300 процентов.
Колесный цех, воглаве с передовым*
именами тт. Елисеева и Крутских ()рется за выпуск сверх плана 1ьи коеесных пар. От.™чных показате-Шй до­
бился здесь молодой кандидат партия
токарь тов. Тихомиров, он вы полняет
пормы на 180 процентов. Токарь тов.
Никонов, с которым Тихомиров сорев­
нуется, тож е идет впереди. Его гезульр^.хы— 175 прсцентев нормы. Ш ди ф ^
вальщи'ца тов. 1'ригорьева выдает за
смену двадцать пять колесных пар
вместо одиннадцати по п.1 ану.
Сборный цех уже подготовил к сдаче
такое количество вагонов, которое обе­
спечивает выполнение половины январ"
ского плана. Однако отсутствие букс
и подшипников задерж ивает выпуск.
Завод испы тывает недостаток и других!
деталей из-за неповоротливости техснаба (начальник Лисицын, помощник п«
коммерческой части Баранов).
В связи с подготовкой к XVIII Все­
союзной конференции ВКП(б) на заводе
повысилась авангардная роль коммун®,
•тов. Все коммунисты, работающие у
станка, выполняют свои нормы, показывакя личный пример стахановской раг
боты.
А. НИКИФОРОВ.
Секретарь партбюро завода.
В 1941 году работать еще лучше,
еще производительнее
’ редетва во многих арте.дях выстроены
тре'красные цеха и общежития.
Неплохо организована в системе а
тодгстовка вадроп: п-да® подготовки
чыполнеа в 1940 году по приему па
138 проц. я во выпуску
н а 116,9
проц.
Однако при общем выполяепин про­
изводственной программы система ведо"
вьшол:ни.иа план по отдельным издани­
ям (гончарное, прсиэвоктво ко л ©спой
мази, щепное). Не все артел а выполНИ.ДИ свои годовые п.тааы.
Совещание стах-анопцев системы, ббсудившее итоги работы системы за 11
чесяцев 1940 гсда и задачи на 1941
год, -взяло обязательство ещ е ш ире
.•азверн'уть ссциалиотичесюсе с-оренаСТ
зааие и стахановское движение, под.
пять трудавую дисциплину, повысить
лроизводительнюсть, труда. Совещание
решило включиться в соц»а'.дйстическоа
соревнова'нпе в честь XVIII конферен!ц'ии ВКП(б) и к 15 февраля— 'Ко дню
открытия кааферевции — выполнить
прсиопсдстве'вны'® план сервсго квартата не менее чем ка 70 процентов и
годовой план не позднее 5 декабря
1941 года.
Со'вещаяи© стахановце® вызвало в а
социалистичесгосе сю'ревно"кшие Марий,
ский ко'С'пиасоюз и обратилось ко все*
членам артелей инвалидов Чупашнзг,
инженерно-технич'СС'Юкм работникам, ра­
бочим и служащим системы с призы­
вом работать в 1941 году (по-больше).
вистски с те'м, чтобы удержать п ер.
вепство в с-0|реЕ!Нова®:ин с М'прийскш
.ГООПИНСЮЮЗС'И и в 1941 году.
С целью обмеяа опытом «Пионер
тасси» широко освещ ает работу луч­
ших шчсол, пи'сшрски'х отрядов, эвеаьг;В и Сбсф101ННЫ1Х кружков.
с каждым дном в р е ш е т связь
с
юными читател'я.ми. В 1940 г. редак­
ция получила 8763 пись'ма. Многочислея авторский коллектив,
гаэета
..'шсчитытает о'ксда 3 тыс. деткоров.
Й'ишут всжатые, учителя^'дснсяосцы ,
;тахано0цы, 'П'Иоате.1'и, нраоадармейцЫ',
родители. В гасете -можно встретить
имя депутата Вер.ховного Совета СССР
ч’е'роя Советского Союза, гсшС'рал-лейгсни'нта авиации П. И. Пумшур.
•1г1С1Ллектив редакц'ии «Пионер сасси»
та лсследнее время провел тр® массозы-е к'гры. котсрые ®о.мсгли ребятам в
>свое.ни® фшЕКИ и хи-чии. В играх
(риняло участие свыше 300 ребят,
.1ИТСЯ г о в о р и т ь с 'НИМ1И
на
ИОН-ИТВО'М
.иыке, 'по'ис.ает пвскерам и пгксльни- бн'ые те'ХК'ИВ®, натуралисты, живот®''."
лм в разрешении всевсеможшых -вс®- ;оды, уча:тн.ЕК®' ВСХВ расскаоьгвают на
■С'сов, воспитывает у них коммуниоти- ограинцах газеты о своС'М творчестве.
П'рош.ю десять лет. Коллективу ре­
(сскФе отиошсии© к работе.
Памятуя мудрое укаоакие товарища акции-, коррес(нанд1ешФакС'му актину
Сталина— 'учиться только в а «'хорошо» и ■ес1бхо1ди.чо ещ е шире и глубже ссвевоирс'сы пио1нерс.кой работы,
«отлично»— ^гго^та «Пионерсасси» орга­ цать
низовывает ШКОЛЫН1ИВС® (рсоауоливи на ривлекать к участию в газет© работекиолнение этой задачи. Она помсгает -иков искусств, писатб'лейц передовых
детям
развивать
самодеятельность, людей реш уоллки.
Желае'М юбиляру и внре'ДЬ вастойчи"
культурно и весело проводить свобод­
ное вре.м1я . На се страаицак яо-чеща. во прсиагандировать идею кеммуаистии
ются статьи красных комаэдирсв, ко- чеокого тосстигания пионеров, школьт'орые призывают пионеров восптиты- ников и всей детворы, быть органиэавать в себе вЫ'Нюсливооть, смеаость, то1ром борьбы за остаательную дисцшпмужестБО, готовить сбоя к защ ите с о - ! лкну в школе, за отличную учс'бу.
циалистическс'й стчизяы.
I
Система кооперации иивалячов Чу­
вашии па ©снове социалистического
соретисвания имени Третьей Сталин­
ской Пятилетки добилась значит'е'Львых
успехов: произюдствевная программа
1940 года на 1 января с. г. выпо.чзе"
•на на 122 проц.; .дано стргае протувции сверх п.иагоа на 892 тыс. руб.тей.
План вы'пуска товаров широкого по­
требления система .выполкя.т я а 112
ГРС'Ц.
Лучпгих нроиэво1дстве®!ных показа­
телей добилась красво'ЗНЕ'мещ'яая Ка"
нашсрзая артель (пре'Д. правления М. Г.
Кйрч-аги'н), которая вьгаолнияа годовой
план на 196,4 проц. и дала а а 311,9
тьге. рублей продукции сверх плана.
Ус'пешно справились о работой и перевышсашили пршиаводст&еяиую про­
грамму Тархановстая артель инвалидов
прзд. правлеиия В. П. Петров), А.таг
ьирс'кая артель «20 лет Октября»
■пред. пра®ле'Н1Ия Д. М. Морссов), Ш у(ерлинская артель (пред. правлеаия
(. Ф. Колосов), ИЭресиЕС'юая артель
’л реа. правлеаия А. И. Лебедев).
Системе й вьтолнсао задание по оранизац'йи н.01вы'Х артелей и более чем
та 200 проц. выпо'лаеи план воопериованил.
Успехи артелей системы дсютитнуты
5 результате осущ ествления
Указов
[резидиума Вер'хсвнсго Совета ООСР
т 26 июня и 10 ИЮ.ТЯ 1940 года, посе издания 'Которых в артелях резво
(однялась труд'О'вая дксципли'на, п с в ы
илась произшдителвность труда, улучлилссь качество дрсдукцив.
Из хеда в год растут средства на
инигаловлсокиавц,
опоссбствующЕе
;.;учш€нию производственных и жи;И'Щнс,^быт'С1ЕЫ« у1Сл,01В1И'Й членов арте"
ей . Ейля в 1939 году на капитальное
гроителыство было вложено 516 тыс.
•^юле'й, то в 1940 году эта сумма всз’:‘С..да до 662 тыс. рублей. На эти
щтгат то®. Морсзкйва (колхоз «Л'обсда] иительным комитетам практическую
Октября») была уч.астшиц€й Всесоншой ; ПО'.ИС'ЩЬ в ХЮЗЯЙСТШШоОМ н культурном
сельскохозяйстве'ано® выставки 1939 г . , ' строительстве.
Однако, как
показало совещание
Бш раждева 'Малой
сере'бряной ме­
далью н в 1940 году добилась высоко­ (Прз.д1С.е'дателе'й госстояняых козгиссий
го урожая ва своих участках: озимой ■райсоветов, созвавню.с Президиумом Вержи— 23,10 цонтн. с гектара, мах ор­ .хс'внсго (Совета Чувашской АССР в
та—'31,85 центн., льна.— 8 цента. \ с !«1вце д.е1ка0.ря. ряд пююто'яшвых юомис■гитара. Она выдсаена лактсром отаха" 'ИЙ совс'рш'енп'О беодейстяояал, а векогорыз.— в ра)бс1.те псда.©няли исполкомы
'■О'БСкей школы.
Пестоянвые комиссии Чебоксарскего Советов, вынося свои о'бяза'хельные
юродского Совета правильяс пош ли «аосташ'э'вле'ния» и «рещсшия».
К таким огис'ситс'я школьная ксмис■всни функции. Вулътуршо-1п росветитель"
гая ко;ми1с свя завималгсь вопросами И'я Алаты.р1ского городского Ссвета.
'.хвата учащихся школами, упорядечи- |1-ето,д работы- этой комщ'го'ви был севера
и работу школшы'Х б^пфстов, дстса- пвяяе непра-вильный. Комиссия сбсудитав. КомисС'Вя пе з|Д.раво<:1.храЕению про" 1Е 24 вопроса о школах, но не ваесла
зери.1а ряд меднцкасиих учре'ждений !и один из Еих ва заседание исполкогс'рода ('ксисультации, мелочные кух­ .13. Ко'Миссия БЫЯ'ссила свои рас'поряни, строительство родилшого дома, ,Кения, вызыБа.1а заведующегог, инспсюбольниц), внесла свои пре'дложения в поров гораню, дирежторов начальных и
йно'лком, последний привял .ковкрет- ;р0ДЕКх школ с отчетами о работ© ро­
п'Ые ре'шегаия, направЛ'е(вны© к улуч- ите лей учащихся о вссшитании иш
шеяию работы этих учреждея-ий и ср- Боих детей, обязывала районный отганим'цн». Многое сделала кеммуваль- ;ел народвсто образования, дврежто'рю®
по-стронгелъяая воммссия (гаредседа- якО'Л, направляла в судебные органы
ге.лъ ТО’В. Морковкин) и м:неРочисл.ея" ,0ла ка родителей, дети которых (жаяый ее актив. Бюджстнн'Я ксадиссня тались недисцш'лияяро'шшным'и. На од■(предоедатель то®. Мирсяов) провела ■КМ из заседапий. заслушав отчет о
про'верку отдельных хозяйственных ор- .'С'сгаитавии граждавико!м Корчагиным
пан'изаций и учреждений в налажива­ всего сына, комиссия вынесла поста'нии и соблюдении ф|иван(совобюлжет- :овле1Ние: «Обязать родителя Корчаги"
ной дисциплины. Каждый члзи комис­ (а обучать своего' сына в 4 классе
сии имс.ет задаши© пе опред©ленному тачальной школы. Родителю больше
участку работы. Оос1б еиво активно ра­ ;Еязаться со школой и питать уваже­
ботала депутат Л. Мышкина. Пестоя®'- ние к ней. Следить за учебой и товзг
пая комиссия по торго'вле Цивильсното р'и'щами сына. Обеспечить уопеяагмость
город!(жо(го ()с®ета (иредеедатель тов. :ына, в противном случае грога Кор*
£(^»» 08) вплотную заш лась дзят-оль- сагива пркв'Лвчь к ответственности и
постью предириятий обществеяисго пи­ Цействовапь черев органнзащию тахтания в торгующих организаций горо!- жирпрсма, где .работает Корчагига». А
аст что постановила ком'исс'ия о родада.
•
Постоянные кощиссин при сельских гельнице Лабуржнвюй; «(Ввиду того,
■Советах— |фивансово-(бюджетныю и сель- что Лабуркнны, яесм.отря н'а неодаю'ююохоояйсрвенные— Ч^стваотПикольсжсго, пратные пре'луяраждени'л, не приняли
Байдеряковскего, Асавовокото, Шемур- '.(■О'р к и'сиравлвнию их сы'на, считать
шынского района, школьны© комиссии IX срыва-ющими всеобуч. Поэтому сосСалагаевского и Турмышинското, Янти" га.чить на них дело и передать его в
юовсжого райояа, и сотни др у гм , ока­ .К'годный суд».
зывают сельсиим Советам а ш мсцшЭта ошибки Имеют место л р работа
’рксторыа постоянных кюмвссий Че- ТССЬ по школьным КОМИССИЯМ! Ишлей•с'йоарсжс'го городского Совета.
•:'Ксго и КуБакинсясох) .райсоветов, где
Факты свтаете лыствуют, что рядпред- считали п о сто ш зьи ксмиссии сельских
шжений пюстсяеных комиссий остается Сд'ветО'в нс'дведомствешыми и подчн*
..евыто.Л|Нея'ны1М-. Напри.мэ.р,
торгую- :чюшны.ми кюмисс.инм райс-О'ветоп и тре­
цие органю ацни гор. Цивильска н*з очи- бовали от них проведения всовсзмонг
;:аются с предлс'Жвниям.и комиоови. :гых «(бследо'ваний. Отдельные ясстояв.
Лу'Нио (П1М6ТЕТЬ, что отдельные ч.шны пь.та комиссии райсоветов полагаю т
гсиолкгома
Цив1И.1ьоксго
райсовета, что пос;юсльку еельж и е Советы и их
;м1е сто помощи подрывали иняциагиву испе.доом в своей деятель(ности, соглас­
ЧОМИ'ОС'ИИ.
,
но ст.ст. 54 и 60 Конституции ЧуДалеко я е вое члены всютоянных к(г лашской АООР, падстчетны райоштым
миссий уяснили себе всю вО'Жню'Сть Советам депутатов трудящ ихся и их
торзчче-иного дела. За первое полугодио Е'спол'нителья'ым ургаиаи, то сс'отэет1940 год'Э. 147 люстоянными комисс-ия- ■стве'нво и постоявные ко-мигсии сель.
.ми райсоветов 'цроведедо 137 заседа- с.КЕх Освето'в под отчетш пос.тояя:ны!а
тий, иначе гс®с(ря, 10 комиссий оо'вер- комиссиям
районных Советов. Это
пеш о ,н© обсуждали текущ ие всярссы. с'ШЕ'бочное и соя-ершеино иоправпльноэ
Чз 4 по*стоян1н ых комиссий при Ур- понятие. Пс'стоя’нные комиссии н к к аш г
М'арском райсовете, нуда избрано .чл'е.та- ■1И и:гоо.ткиге.аднымв и распорядитель­
чи 24 депутата, ни одна не имеет ными органами я© яаляю гся, они изб­
'ыана работы, и© проводила аи однсго раны Советами депутатов трудящ ихся
ж ед ан и я . Эти кс1МИ':с'Ив совсрш-ешо 1ля помощи в своей работ© и в целях
Зевдействуют, такое же положение в ривлечсная к практической деятель-юботе 'ПОСТОЯННЫХ коммс-ий ваблю- л ет и Ссвето'в, и подотчетны в своей
гается в Вурнарсясюм,
Ибреюшсжомь ,)абот0 и'вета.м депутатов рруд ящ щ ся.
Козловском, Шумерлииском' райссяетах. .:х избраюшим.
Между том, постоянным ком'иссилм
Бзаимоотноше-Еия исполкома Советов
указанных .районов есть над чем рабо­ я постояЕНьгх ко'мносий дохкны быть
тать. По Урм'арс'кому району, вагаример, строго оигределены. Комиссти являю тся
неблагополучно с вып-олаелием плана ■срганамв Совета и нельзя поэтому
развития животвонодства, с вышслне- превращать их в придаток отделов и ^
'.1ием товарооборота .и совершенно а з- ■П'олкома, но комнсоии должны, одна­
удовлетворительно поставлена ликви- -го, всемерно помогать в работе испол*
;ац»я не.грамотно(ст1 и малограм 1отню1сти аительнсму комитету и проводить свои
среди взросл'ого насе'ле'ния.
решения в ж ш нъ через исяолпитол!.
Аналогичная вартвва по Ко.злюв(жо- Еые органы Сонето'в.
му и Алатырсшму райош м. В ЦивильМы вступила в новый хозяйствевш ив
оком районе промышленные прсцпрнятня крайне плохо вынолняют проиввюда год. Осво.©иие Еовых оргаяизациош ньп
ственвы.© планы, но это вовсе не по­ фсщ работы, установленио правильных
служило поводом к оживлелню работы взаииюотнюшспий и слаженность всех
постоянной юомиосии. Бездействовала З'веньев работы местных Советов явит­
и сельсйсохозяйствонная комиссия П-ося одним из важн-ейших условий, обесрецкого райсовета (председатель то®.
почивающих выполнение историчссжях
Березина).
задач, которые воздажила па местпыэ
Были случаи, когда по(сТ'0'Я'Ииые ко"
органы власти Сталинская Коя,’т и т г
миссии ра.йсо'ветов брали на се'бя ле- ция.
'*
сцойствеящые им фушцдии. Этонаблюда.
Д Е С Я Т И Л Е Т И Е
Сегодвя чушашсвая областная пиояе'Рсшя газета «Пионер сасси» отме­
тает свеа славно© дослтилетие.
Десять лет назад, 12 января 1931
года, выше л первый ,ном-ер газеты. Се­
годня на ней красуется цифра «598».
й ты'сячи ес читателей', д-еткоров— 'и..оиеров и школьников— ^шлют любимой
•газете пламенный пионерский привет.
Эту любовь газета заслужила тем, что
та протяже'нин десятка лет, под рукоадством партийной и ■комсомольской
• |ргаииэа(ций реашублики, она была
большевистским агитат,о.ро'м и коллек"ИЕСым ортан1Е1затсрО'М подрастающего
.юколю'ния за дело Л сю тв а-^тал и я а.
«П иск ер сасси» пользуется большим
1Бторитетс1М среди детей трудящихся
рденш'освой Чувашии. 'Газета стреь-
М. МАЛЬЦЕВ.
П.ргд)седате'ль
президиума
Чува'шюоо®инсоюза.
Вл. ХВОЩЕВ.
В унрлсвнье, 12 янларя 1941 года, А6 10 (6205).
КРАСНАЯ
ЧУВАШИЯ
ОПЫТ УЧДСТНИКОВ ВСЕСОЮЗНОЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ в ы с т д в к и
Э К О Н О М И К А К О Л Х О З А ИМЕ НИ С Т А Л И Н А
(ВУРНАРСКИЙ РАЙОН, ЧУВАШСКОЙ АССР)
О п тгатги ты й год в деревне К о д - пользовавпи колхозников имеется 200
цовке. Вурнарсксго района, Чувашской коров, 150 свилей, 850 овец п много
АООР, сущ ествует сельскотоояйствеа- птицы.
ная артель итвеяя Сталина. З а выдаю"
По всем без ясключения видам ско­
щиеся успехи в под’емо сельстсого ход т а наш колхоз уже сейчас вм'еет устазяйства н за персвыполввни© показа­ Свовленный для конца 1 9 4 2 года минн"
телей В сесонш ой селвскохозяйствев. мум поголовья скота.
мой выставки за 1937 и 1938 гг. наш
Наш колхоз за все время своего суколхоз награвден орденом Ленива. В ществова'ния старался со'четать борьбу
последующие 1939 в 1940 гг. воль- за богатый трудодень с борьбой за
цовский колхоз добился новых успехов. быстрое расширение общественлюго хо­
В этой статье мы приводим еекотод зяйства. Выдачи ва трудодень у вас по
рыв итоги хсвяйствсниоЁ деятельности гадам колеблпотся от 5 до 6 килограм"
ваш его колхооа.
МО® зерна. Этсго количества хлеба с
избытком хватает кол1Хсзн1Икам. Из ва­
1 ^ Т О Д А Л К О Л Х О ЗУ
ловой продукции урожая мы с 1932
пода по 1938 ежегодно оставляли на
1940 Г О Д
нужды обществешнбго хоолйстэа (семе'Колхоз на всей площади собрал в па, фураж, страховы'© фонды и пр.) по
сре-жем с кша'ого гектара боле© чем 33— ^ 7 процеятов всего собраанюго
по 176 пудов зерна. По отдельным зерна.
культурам получен следующий уро­
Так ж е подхоеяйсот распределяются
жай:
у нас и денежные доходы. С 1935 го­
да во 1939 на общественные нужды
И
“ К
• СЗ
колхова, включая неделимые фонды,
Г
О
*
Наименование
£ ^X
сиа было затрачено от 3 4 до 44 процентов
«о н
всех денежных доходов.
к ул ьтур
с
В неделимые фонды в последяие го­
с Л
ды было отчислзЕю:
Р о ж ь ..............................
П ш 1-ница яровая . .
П ш ен и ц а ози м ая . .
Я чмень
. ....................
О в е с ...................................
Г о р о х ..............................
Пр«.со.....................
Вика на зе р н о
.
Все верновые
.
К артоф ел ь . . .
К орм овая свек ла
. .
169
60
2925
17.:
2111
35,'.
20
688
294
5
10212
6Н9
132
170
-4 ,0
34,1
590
17037
28.9
10
2)
3
34
14
160
2450
1к2сО
16,'
ао
3«.
31.5
о
СО
15
22
12
13
а.
22.Г
72
1300
Н аш колхоз — райсивое семеновод­
ческое хозяйство. Хорошими сортовыми
семенами мы снабди.и несколько райСЕС® Чувашской АССР.
Не менее радостны итоги и по ого­
' родничеству. Моркови с двух гектаров
собра.Т'з 2 ты^яни центнеров, качгусты
с четырех гектаров— 1.540 цеятнеров,
вгомидоров и огурцов с 2,5 гектара —
• 370 центнере®.
Кслхев перевыполи'ил госуда'рствен"
Еый план развитии жввотню®юдства по
всем видам <^коГа н получил от мо.дочнсто-варной фермы 68 тысяч литров
молока, ст овцеБодчесвой товарной
фермы— 4 5 0 килограмогов шерсти. Все
фермы уж е дают 6 .3 2 0 к н л о гр ам ад
мяса. Меда ссбрзно 720 килограм.мов.
,
В 1940 го.^ келхсз постро'ил и до­
строил ряд сбществз.ннъг.х зданий. В
цепдре села построен большой дом,
4 стоящ ий 300 тьдсяч рублей. Это дет­
ские ясли. Нами построены: амбулато"
рия стоимостью в 1 50 тысяч рублей,
родильный дом — 150 ты сяч рублей,
здаии© почты — 30 ты сяч рублей, те­
лятник — 10 ты сяч рублей, овчарня,
кинсбудва. баня. Построена и сборудод
вана дв1}-»я дизелями электростаация,
электричество прс®эдено во все дома
•
колхслниюв. В это дело вложено 88
I
тыоьч руолей. Всего з а этот * год поI
строено и достроено обществежных
зданий по проектной стов'зкста на 700
*
с лишним тысяч рублей.
Колхоз ПС'ЛНССТЬЮ и досрочно выпол­
нил все своя обяш телъства перед госу­
дарством как оатуральны е, т а к я де­
нежные.
2. РД ЗН О С Т С Р О Н Н Е Е
РАЗВИТИЕ
Х^ОЗЯЙСТВА
За паш.тм колхозом государство з а ­
крепило в бесплатное н бессрочное
. пользотание, т. ©. навечно, 1.366 гек­
таров з©м.тв. По угодьям и хозяйствен­
ной годности земля ращ еляется так;
пашни — 1.127,6 гектара, сея'окссы —
27,0, выгоны — 1,4, под лесом —
72,4, под садами — 2,5, усадьбы колдознико® — 64,0, дороги, водоемы и
пр. — 71,1 гектара.
Соседние ко-лхсоы при такой н е­
большой площади кормовых угодий раз­
вивали свое хозяйство однюотореняе.
Но мы с первых ж е л ет ко-лхоэной
Жизни этот путь .признали непр'авильшы». Занимаясь только одним земледе­
лием и не имея ж ивотнсэодстэа, мы
♦ % в© с нет л и бы по-настоящ ему исш ль"
эовать закрепле1Н1ную за вами эзмлю.
У нас неизбежио пропадали бы солома,
мякина и другие отходы, да не только
отходы: ^ 3 жиЕствсвоДотва мЫ' не
емютли бы правн.1ъпо использовать
я
урожай зерна. Не имея большого пого­
ловья скота, колхоз не мсг бы удабривать поля, а без удобрепия нико-гда не
достичь высоких уро'жаюв.
В дияиоо время у нас имеются че­
тыре жйЕОТновюдческие товарные фер"
«т>:: крупного рсгатсго сясста, свино"
водче-РЛ'Я, овцсвслчссвая и вопеводчесод'я. В прошлО'М! году создали пятую,
,
птице М 'дтскую тотарную ферму. Пег
1о.ДО‘ньо обшсс-твеннсго скота и птицы
сейча' с^'’та®ляет: крш ного рогатого
скота- -02 головы, л л п ш ей всех возраодов -206 (в т м числе рабочих лоц[;.-,ой — 150). с'ЕИзей и подсвинков
ст.;;>п:е С ме'':яцев — 81, ов©ц всех
, к® — 200, гусей и кур— 540.
*
Т :'Ько в сбщодтвснно 1М стаде У нас
т кгк.тые сто гектаров пашни и м е е т
си 8 ГО.Т1В крупного рогатого окота,
т, I'; 20 лошадей, 7 свиней, 20 овец,
ЬО Ш1 ТК птицы. Кромэ Т2ь^. в дьчном
Сумма отчислений в тыся­
чах рубл ей .............................
П роц ен т к ден еж н ы м д о ­
х одам ......................................
Средства, отчисленные в неделимые
фовды, храним в Сельхозбанке и ра-:хсауем исключительно на крупные ка*
питалоиложенпя.
Пользуясь отчшслеиияии в неделимый
фсид, колхоз завел воиыо отрасли хо­
зяйства: пострю'нл паровую мельницу,
устроил водоем, залонсил фруктовый
сед, купил дае автоогашивы и выстро­
ил целый ряд зданий.
В наш ем живстноводческои городке
14 обширных крытых тесом помеще­
ний для скота: конюшен, ко'рокников,
свиварфиюс® и других необходимых здзн
чий. Мы пхтрю яли большей клуб и
оборудовали его устатовко'й зву'кового
кино, построили' школу-дзслтилетлу,
)ы>лгроилОТ' пять зернохрШ'И^ищ, свощохрашилвпде, несколько сарае®, га­
раж и целый ряд других зданий. Роем
артезнанс'КИЙ колодец. Па фермах, а
такж е в домах рудково'длщих рабстни.х® колхсоа устансш ены телефонные
аппя'раты.. Завели свою колхозную пе­
чатную газету.
Колхоз в корн© ивменил) лицо дерев­
ни. высоко ос'днял уровень благососто­
яния колхозников.
3. И С П О Л Ь ЗО В А Н И Е
ЗЕМ ЛИ И АГРОТЕХНИКА
Наш колхоз, как известно, нахотит•ся в сеиорной .нечерноземной зоне. Поч­
ва здесь раньше считал 1ась неплодо­
родной. Это лес'вой .подэолнс-тый с у г
линок. Чтобы поднять плодородие поч­
вы, колхоз ва1Ж!дый год внссит огром­
ные массы как местных, так и мине­
ральных .удобрений, используя для это­
го иаряду с навезем торф, нрудс®ой ил,
содержащий множество органических
вещ еств, и другие местные удобрения.
и
г-
со
с.
Зн есен о н ав оза, тонн .
Одобрено н авозом гект / ) р о в ..................................
-н е с е н о торф а и ила,
т о н н ............................. •
/д о б р е н о торф ом и илом
г е к т а р о в ........................
(н есен о золы , тонн . .
4 н ? сен о пти чьего пом е­
та, Ю Н Н ...............................
внесено минеральны х
у д о б р е н и й , тонн . . .
У д о б р е н о минеральны ми
л обр ен иям и гек таров .
Только з а
четы ре
эг
го
о-
и
и
’ет
го
О/
~
—
~
3420 54:о'з902 608
115 157 126 19
7000 7000 —
100, ЮП
160 140
__
1841
40
61
7с
4^.
50
65
36
271'
83
82 835
548 228 361 916
последних
года
'сол'хоз ввею в срадием на одни гектар
яашЕи 35 тонн органических и 12
центн'еро® м ш еральны х удобрений. Из
1.127 гектаров паш ни органические
удобрения за эти годы получали 935
пеотарсп, а мшнера.1ьпые удобрения
■лносили'сь -на всю площадь.
По одни удобрения при всей пх важюсти ещ е не обеспечи'вают высоких
|рсжаев. Мы из .гада в год повышаем
'роненъ агротехники на воем своем
гаж иве. Глубина нахсты в докоахоз.-'ы© годы в деревне соС'Тап.'зяла 10— 12
.сантиметров. В текущем году напали
ч а 23— 25 саатиметро® — примерно'ка
13 сантиметре® глубже. Колхоз ввел
иравильЕЫЙ севосборот и бесцре'рывно
улучш ает качество работы.
Если в 1937 году ранними, майски­
ми нарами колхоз ©(бесиечил л р и ь 72
процз'нта озимьгх, то в 1940 году— ^все
100 лроце'нт'С®. Процсит обссше-чения
ссл/тябрьской зябью яровых посевов за
то же время полнял 1:я с 85 до 100. В
1937 году под’ем паров был1 начат 19
мая и эакскчон 4 нюня, а в 1940 году
наоы подилты между 15 и 21 мая.
Пахота нгугсм с предплужником в
1937 году применялась лишь ҫа 10
процентах п,лошади' пара и зяби, в
1940 году— на 80 процентах.
За это же время продолжительность
'■ева ранних яровых с 7 дней сокра■дева до 5, продолвкительность сева
-«зимых-ч; б до 5, продолжительность
уборки хлебов— с 15 до 13 дней. Наш
колхоз сделал яровизацию об^язатель'
ным хозяйственным мероприятием' и
осуществил пе'ре»ход от обычного спосо­
ба сева к перекрестному!. В 1940 году
перекрестный сев применен на 50
процентах озимьгх н иа всей площади
ярсвых КОДОСС'ВЫХ.
Яровой пш еницы, как уж е сказано,
мы в 1940 году собра.ди по 35,2 цент­
нера в среднем с ка 1Ж(дого гектара. На
этой культуре (сорт «лютесценс 062»)
был нрименен следующий комплекс а г
рстегнпки:
1. Предшественник— рожь, пссе-ян.ная по раш ему, майскому пару, удоб­
ренному навозом из ра'счста по 60 вох в (20 тонн) ,на гектар и ф осс^итш ой
муко'й по 5 центнеров ва гектар.
2. Зябь поднималась трактсра;мя 3
:е 1нгября на глубш у 20— 22 саитвметров.
3. Зимой проведено стогоэааержа'вие
посредством 'устеиовш онеовнъгх плит
и васынн спежн'ых куч.
4. Весной, в конца марта, по тало­
мерзлой почве ваес-еяы минеральные
уд'Обр'ения ив ра1счега на гектар: 4
центнера сульфм/га аммония), 4 цент'нера суперк^сфата и 1,5 це!нтнера к а­
лийной соли.
5. Посев на всей площ ади перекрест­
ный; прошзведея между 21 и 23 апре­
ля; норма высева— 2,3 центнера я а
гектар при абсолютном весе (вес 1.000
.зерен) в 32 грамма. Семена сортовые,
первой категории, первого класса, бы■1и два роза пропущены' через сортиров­
ку «'ВЙ1.М-2» и затем очищены в а руч­
ных решетах. Семена протравливались
роство'ром формалина и яровизирсвалнсь в течеике 5— б дней.
6. Зябь перед посевом (между 20 и
22 апреля) перепахана конными
и
грокторными плугами на
глубину
16— 18 оантим'етров с немедленным
боронованием в Два следа.
7. В начале кущения дана подкормка
аммиачной селитрой из расчета по 0,5
цеитне^ра на гектар.
8. В течение лета проведены т
грополки от сорняков и одна сортовая
9. Пшеница убрана в периоде воско"
зой спелости зерна, меж;ду 10 и 13 ав
уста, и обмолочена 16— 21 августа.
1исло стеблей на квадратном метре ко
аременп уборки колебалось от 650 д
/2 0 , а на гектаре— ст 6,5 до 7,2 мил­
лиона.
В результате разностороннего разви
тин хозяйства и повышения уровня аг
ротехннки колхоз в общем неплохо и''.
пользует закрепленную за ним гесудар
ством землю. Это наглядно видно иг
следующей таблицы, которая показы­
вает, сколько килограммов продукции
получил колхоз на каждый гектар зем
ли (налпня вместе с сенокосом):
2
ч
0
с1932
1913
1 '31
193)
1936
1937
Н 38
1939
1940
о
■о
•& = ' V
3 «
3 я ож
о
Е 3
ё
.
“
& ё - о Д “ • ы, о. о4
и
ГО . X с 3 2 ! :£■§ 5
491
603
.563
742
657
Г/97
9'.=.
•*90
1480
7?
245
232
358
308
271
107
115
581
св. нет
147 М4
57 ' 9 2
24» 1433
0 1111
01861
154 1480
2 6 8;)7
1>60 2^3)
3'
36
29
41
54
41
42
39
59
э
о
к
.0
Н
и
О.
од
Э
1,6 ^ с . н(Т
3,8 0,231
4,9 0,<65
3.4 0,1714,4 0,268
4.7 0,350
5.1 0,4 5
5,2 <■.159
5,5 0,392
5 1910 г.
в н
с 1932 г.
или
, 1933 г. 301 7С4 119’ 364 196 343
138
ляйственных работников, не считая бри'■адиров,— 8 че.Л'Овек. В полеводстве еопано 8 бригад, в каждой из них по 3
звена. За звеньями закреплены все
культуры.
Чтобы уплотнить рабочий день адмипистративно-управлепческого персонала,
у нас широко применяется дополни­
тельная п агр р к а, что в обширном и
шогоотраслевом хозяйстве имеет осгбенпо большое значение. В обязанность
помощника счетовода, яаприме®, входит
приемка молока от доярок. Благодаря
правильному распределению
рабочей
'ИЛЫ непосредственно в звеньях у нас
работает 71 процент общего числа тру­
доспособных, а в уборочную пору в по­
левых работах— не менее 90 процен­
тов колхозников.
Покажем на пример© четвертой подеводческой бригады, как у нас и'‘поль.
зуется труд в полеводстве. В этой бри­
гаде имеется 32 человека. В августе,
дюода колхоз црошводил уборку уро­
жая, И нм си ек выходили на работу
30— 31 день, 10 человек — 28 — 29
днюй, 6 человек— 23— 27 днюй и 5 чюовек — 19 — 20 днюй.
Эти цифры лучше всего показывают
уровень трудовой .дйсципшшы в вашем
долхозе.
Большинство колхозников выполняет
1ЛИ перевыполняет нормы выработки.
Надо заметить, что наши нормы вы
работки выше тех норм, которые р
свое время были рекомендованы Наркомземом (ХСР. На пахоте двухлемеп’.
ным плугом при двух лошадях иорма
выработки с 1 гектара доведена до
1,75, на косьбе ржи конной жаткой —
о 4 — 4,5 гектара до 6.
Рабочий день в горячую пору, осо­
бенно во время уборки, начинается г
4— 5 часов и заканчивается после за
хода солнца. Работаем в летнюю я
осеннюю пору от зари до зари.
В зимнее время заготовляем и возим
-.тюс, прсподим снего'за|держ)а'нию,, зани­
маемся пюрювовкой и подготовкой удабрюший. семян. ПоЦсчитаяо, что в тече'ние Я1вваря текущ его года в каждой
та восьми бригад 13— 14 человек ра­
стают в средаем то 19— -20 днюй. В
то число не входят конюхи и (другие
' КСТ0ЯШ1НЫЮ работники.
Зимой, как и летом, коютоз ведет патойчквую борьбу за урожай, за рас.
иироЕИе и укрепление своего общест
венного хозяйства.
5. СОЧЕТАНИЕ
МЕХАНИЧЕСКОЙ
И м<ивой тяги.
П Р О И ЗВО Д И ТЕЛЬН О СТЬ
ТРУДА
■дом соревновании. У нас нет и не мо­
жет быть случая отказа от работы нля
беспричинного невы.хода на работу.
я м п' и в
•& 9
Большую роль в укреплении труде,
2 о '3! «
2
С
3
,
2
2
X
> <0 »
о.
«о=с
.0 .0
<и оэ- о.о * ' вой 'ДИСЦИПЛИНЫ, как и вообще в ук­
и
иа
реплении колхоза, И1'рает постоянство
кадров. Председатель колхоза с неболь­
1933
1101 629
93 9.8 0.6 448 155'. шим перерывом работает с 1929 года.
1936
2230 130< 178 14,5 0,4 0,0 3777 Большинство бригадиров работает
без
19 О
4 3 8 0 .7 1 4 175 16
1.1 5 .9 5 6^01 перерыва 5— 8 лет, счетовод— 8
лет.'
I
Наши бригадиры умеют на де.де сов­
Эти цифры не нуждаются в пюяспе- мещать высокую требовательность к
нии.
::олхозннку с заботливым, предупреджгельпым
отношением к нему.
6- _ р а с п р е д е л е н и е
Наши бригадиры не имеют учетча.
У РО Ж А Я 1940 ГО Д А
ков. Сами повседневно принимают от
каждого колхозника работу и сами наг
Валовая продукция зерна вместе с числяют трудодни. От бригадиров рабо­
сортовой надбавкой у нас в 1940 году ту принимает председатель колхоза.
составила 18.335 центнеров.
Это позволяет нам Ш1фоко практико­
Из этого количества колхоз прежде вать индивидуальную сдельщину, а нявсего выполнил свою первую заповедь дивидуальная сдельщина при ежеднев.
— сдал государству 3.005 центнеров ной прию м'ке .работы— это большое дело.
(сюда вхсдят зюрН'Стосшавкн, натуропла­
Результаты труда каждого колхознжта, возврат ссуд).
яа за день в горячую пору обычно
Затем мы создали все необходимые об’являются по радио. Председатель
общественные фонды. На семена оста­ •сосбщает, кто вьпдолпил и перевыполвили 1.430 центнеров и в страховой шил но'рму, кто не выполнил.
семенной фонд отложили 754 центнера.
Опираясь на железную трудовую ди­
Фуражный фонд создан в размере 3.243 сциплину, на постоянные руководящие
центнеров, и страховой фуражный фонд ;адры, па правильную организацию
— в размере 400 центнеров. В страхо­ труда, мы будем добиваться еще луч­
вой продовольственный фонд отложили шего использования закрепленной за
1.599 центнеров, в фонд вспомощество­ вами гссу'дарстном зюм-ш.
вания — 149 центнеров. Все общест
Не ме'нее 200 пудов зерна в средяек
венные натуральные (|^нды в совокуп­ с кажд'ого гектара зерновых посевов—
ности составляют у нас 7.575 цеятне- вот какое задание поставил перед сод
ров.
бой колхоз, и за выполнение этого заг
Далее, колхоз выделил для про1 а.жи Дания будем бороться общими силами.
в порядке колхозной торговли 1.275 В дополнение к проведенным уже агро­
центнеров. Для распределения между мероприятиям намечаем! вывезти на
колхозниками по трудодням оставлено свои поля 15 тысяч возов навоза, 15
6.480 центнеров.
тысяч возов прудового ила. Кроме это­
Размеры фуражного фонда позволяют го, внесем не менее 8 тысяч центнеров
там в течение .всего года кормить кон­ минеральных удобрений.
центратами обществе.нный скот, давая
Зиму используем для широкой в
каждый день лошади не мюнее 4 — 5 серьезной агротехнической и зоотехни­
килограммов зерна, корове — 5 — б, ческой учебы.
свинье — 3 — 4 килограмма. Вместе
С большей настойчивестыо, чем в
с тем наш общественный скот обеспе­ прежние годы, наш колхоз б р е т бе,
чен сочными и грубыми кормами. Для р о т к я за повышение продуктивности
него заготовлено 200 тонн силоса, 820 колхозного стада. Мы ставим перед со­
тонн кормовой свеклы, 570 центнеров бой задачу сделать все ферош высоко­
картофеля и моркови и свыше 1.500 доходными предприятиями. Путь к это­
гонн грубых кормов.
му/— П(ра'вильвое ис!по.1'ьзовапие того ог­
О том, как мы произвели распределе­ ромного фуражного фонда, который М1Ы
ние урожая, говорит следующая табли создали, и улучшение ухода за скотом.
ца:
В будущем году еще ^ л ь ш е изме.
ним лицо деревни: построим птичник,
изолятор для больного скота, ветери­
5 = '•’ в
« § « 5
1- ► нарный пункт, гараж на 6 автомашин,
н
ч
О « -а «
о >, 41 я
Р со ч с аптеку, парикмахерскую, пожарное де-по, механическую мастерскую и дом от­
X = га о
дыха для КО.ТХОЗПИКОВ. Кроме того, за­
о .« 1.а- ^ О. *
мостим на 1,5 ки.тометра улицы и на.
отелим на них тротуары.
Все живущие яа этих улицах полхоз15.4
5.0
Сдано г о с у д а р с т в у
•'иикн
с помощью коладоза перестроят
О тлож ено в о бщ ест
свои дворы, придадут им культурный
12,8
41,4
в иные ф онды .
В ы делено для п р о д а ­
вид, соломенные крыши заменят тесо­
ж и в порядке кол­
выми.
2.2
6.7
хозн ой ТОр'ОВЛН .
Вместе с тем колхоз начнет закладку
Р аспределяется по
водопровода. Общая стоимость затрат
11,0
35,5
трудодням . . . .
на строительство вместе с ремонтои
Это В деревне, где в прю'жние годы •составит в 1941 г. около полумяллиюш
вв'сь урожай составлял 5— 6 цтгнюро® рублей.
с гектара, в деревню, о которой в одном
Изменив политику заготовок и за­
из старых документов, обнаруженных в купок сельскохозяйственных продуктов,
архиве, сказано:
партия и правительство создали колхо­
«В прихода села Кошлюуши испгыты- зам все необходимые условия для того,
вают сильную 'Проголюдь главным обра­ чтобы расширять общественное хозяй­
зом две деревни русских— Зелевовка и ство и повышать зажиточность. Партия
Кольцовка. В Кольцовке питаются сво­ и правительство ясно сказали, что пе­
им хлебом лишь 16 домов из 160...». редовым, большевистским колхозом мож­
Так было записано в феврале 1912 го но считать лишь тот колхоз, который
да.
аккуратно выполняет свои обязательст­
В прошлом году ва каждый трудо­ ва перед государством, имюет хорошо
день выдавали натурой 6,5 килограмма поставленное эе/рнс'ВЮ'© хозяйство, ус"
зорна, 3,7 ки.тограмма овощей (капуста, тошно развивает обществеинов животморковь, помидоры, огурцы), 10 киле- воБсгдатво и обеснеютвают высокую опт
грамме® кормовой свеклы и 8 ки.Д'Ограм' лату трудодня колхсзпша'м.
мов соломы. Денежная выдача на тру­ Наш опыт показывает, что этого мо­
додень онределится после составления жет достигнуть каждый колхоз.
годового отчета. Получаемых продуктов
С. КОРОТКОВ,
колхозникам хватит с избытком.
председатель колхоза, депутат
На 1 т р /д о .п о с о б и о г о п р о и з­
ведено п р одукц ии в к в ю г р .
Нет надобности доказывать, что на­
ши успеди были бы невшможнъг без
гой повейшей техники, которой в изо­
билии сиабдило дюрсвнпо советское го'иуД'арство.
Наш колхоз обслуживается Вурнар.
•вой
машинно-тракторной станцией.
ФТС выполняет в колхозе вс© тяж елы е
полевые работы. С ее помощью мы ста­
ли пахать глубже, сеять и убирать
хлеб быстрее и лучше. Одневременно
мы стараемся широко использовать жи­
вую тягловую силу колхоза.
Живой тягловой силой мы в этом го­
ду в среднем на каждую рабочую лс.
шадь выполнили: пахоты — свыше 5
гектаров, боро'нования— 8,5 гектара и
уборки— 3,5 гектара.
Кроме того, каждая рабочая лошадь
в течение года перевезла до 700 центВерховного Совета СССР.
юе'ров разиюто рода грузов, не считая 7. НЕКОТОРЫ Е ВЫ В О ДЫ
А. ВАСЯНИН,
возки снопов, зерна, кормов. При этом Таковы в кратких чертах хозяйствен­
счетовод колхоза.
состояние кошского поголю'вья было хо­ ные итоги, такова экономика нашего
Г. МАРТЫНОВ,
рошим. Об’ясня'етсл это То'м, что мы не колхоза.
агроном райсчмхпза.
П. ЛУПИН,
допускаем обезлички коней, сбруи и Но нас могут спросить: а что обес­
зам. председателя колхоза.
инвентаря. На калсдую лошадь колхоз печивало вам такое иотольэованне эемг
Н. ОЛЕНИН,
имеет отдельную телегу, отдельные са­ ли, трудовых и тягловых ресурсов? На
бригадир.
это ответ один: высокая труд'овая ди
ни, хом ут..
А. МИЛИЦКОВ,
Все это, вместе взятое, обеспечило сциплина. В нашем колхозе честно ра­
завецумщий МТФ.
рост производительности труда. Вот что ботают все до одного колхозника, все (Перепечатано из «Социалистического
земледелия»).
до одного участвуют в социалистичес-,
показывают цифры:
С каждого гектара земли мы в 1940
году взяли по сравнению с 1932 и
1933 гг. в три раза 'больше зерна, б
семь с половиной раз больше картофе­
ля и овощей, в двенадцать раз больше
сочных и в три с половиной раза —
грубых кормов. Продукция молока на
каждый гектар пашни с сепокосем за
ото ж е время возросла в 3,4 раза, шер;ти— ^только в 1.4 раза. Отсюда видно,
что, имея значительные достижения е
Ю'левэдстве и огородничестве, наш кол­
. ,03 не обеспечил нужных темпов роста
продукции животноводства. Среднегодо­
вой удой молока на одну фуражную
корову в 1940 году составил 1.943
литра, выход деловых поросят на сви­
номатку— 14,2, настриг ше,рсти на
И зуч а ю т
каждую овцу — 2,3 килограмма. Этого
мало. Мы принимаем меры к тому, что­
военное дело
бы поднять продуктивность нашего об. Совварк'С'М Чувашской А(ЗСР на-днях селенными пунктами, своевременно пре
доставлять
транспортные
средства
для
заслушал
доклад
временно
испо.тняющественн'ого стада и увеличить пого­
щего обязанности начальника Управле­ перевозки кинопередвижек по маршру­ Эа'пятпя 10 вос'вйоюбяэаяпымв в Тур^
ловье.
мышской ЧДООВ7ГЧНОЙ организации Осод
ния кинофикации при СНК Чувашской ту.
авиахидаа, Янтиковстого района, иачаУправление
кинофикации
обязано
А()СР тов. Соколова о состоянии работы
1. И С П О Л Ь З О ВАНИЕ
сельской киносети'В республике. Отме­ в течение I квартала 1941 года обес­ .тись с тоября про'Ш.тсго года. Д.тя изуГРУ Д О бЫ х'^ РЕСУРСОВ
чено слабое руководство со стороны печить пуск в эксп.1 оатацию всех без­ чеиия всепжсго дела 5дю1сь оргапизова"
па одна комаица!, состоящая из десяти
Земля является оон-овным источни­ Управления развитием киносети. Осо­ действующих киноустановок и органи­ групп и охватывающая /180 чюЛ'Овек
зовать
работу
кинопередвижек
по
у
т­
бенно
плохо
работает
сельская
кино­
ком СИ.ГЫ и крепости колхозного строя.
воюн'НЮС'бязайЕых 'и дспризьшдао®. Ош
Но к этому источнику надо как следу­ сеть в Сундырском, Комсомольском, вержденным марнфутам, обратив вни­
мание
на
обслуживание
глубинных
се­
изучают стрглгосвое ДС'Л'О, уставы Р.ККА,
ет приложить руки. Общественные бо­ Яльчнковс'ком, Кувакипском, Советском,
лений.
тюп1отрафию, материа-тывую часть вин­
гатства колхоза создаются трудом и Красноармейском и др. районах.
Совнарком предложил
исполкомам В целях обмена опытом киноиехапи- товки, нротиЕЮ/воодушную и протизохнтолько трудом.
В нашем колхозе, об’еднняющем 194 райсоветов депутатов трудящихся при­ ко'в-передвижпиков Управлению предло^ М'Иче'скую обо'рси'у.
вора, имеется 389 трудоспособных кол. нять конкретные меры к улучшению жепо практиковать проведение совещ а­ Ж иво я интересно строят занятия
озииков и колхозниц в возрасте от 16 деятельности сельских киноустановок, ний киномехаников, освещать опыт пе­
Цаппин и Григорьева ■
1СТ, считая стариков и старух. За по- обратив особое внимание на выполне­ редовых в республиканской и 'районной юомапдиры
председатель
первитпсй организации
ние
ими
финансовых
планов,
улучше1еводствои закреплено 316 человек, за
печати. В начале февраля будет созва­ Осюавиахпма тов. Я-тугия.
пивотноводством— 39, в огородной бри- 'ниб качества кинообслуживания насе­
10— 15, в садоводстве— 5, в подсобных ления, организацию помощи киномеха­ на первое республиканское совещание
А. Кванок.
предприятиях— 6 и административно-хо-. никам. закрепления передвижек за на-1 киномехаников.
В Совнаркоме Чувашской АССР
КРАСНАЯ
АНГЛО-ГЕРМАНСКАЯ
ВОЙНА
Гдрманснив сообщения
,Б Б Р Л Ш , И января. (ТАСС). Вс.]г
хошясв ш гакдоБойие сообщает: одной
германской педвсдаой люсрдой потоп л«аы суда протинншюа общим водоивмещениом в 52.800 тонн.
Авиашдм прсхвоиш разводываггель"
В/ые пюигеты н мишифс®ание англиийскиз
портов.
Попытка пшрмяте.тьокнх сааш отов
лропипснуть на отпсупотровапиую терри­
торию Фра.ящнн была .предотвращена
наиюй зеиитной аргн-морией н иш ребителями, прежде чем протившпк дсбнлСя ка®овч)-лЕ1бо успеха. В боях обито
■ 8 английокид само.тотов.
Вчера ооедгаиеигл германской авш цвн впервые участвопалл в сражспип
в район© СредиэемнсФО моря. Пгмечеиы прямы© пспаазп'пя в два военных
кофщбля проФпвншйа, в том ччгсл© в
оиин апнанюсод.
В ночь на 11 ящ!варя крупные силы
Т!-рмапг.1МЙ аввад яв уопепгно бом1барт 1 "
:■ ^х'лн оо ек ты в южней Апгюти. Сбропмйзвьиги' бсмбаи» вывваиы с-нл1ьнъре
оожлры в Псфтачуте. Ш есть германслсях со1мо.тетов пропали бед вести.
Ангдийснив сообшрния
ЛОНДОН, 10 января. (ЪЮС). Агонтство Рейтер передает, что в ночь на 10
яиваря англз'йскяе самолеты онова соэе|р 1т г л 11 ш л е т па район Рура. Само­
леты подвергли бсмбардироике вофтепереоххвный завод в Гельзеикшрхене н
ряд других сб’ежто'В. На.’ю т был совер­
ш ен таиже л а доки в Б ресте к па
Роттердам, п© ш дверглпсь ббмбардировке пе/^храгаилящ а.
ЛОЩОН, 10 янтаря. (Т..АСС). Анг­
лийское ми.нпстерство авиацпи сооб­
щ ает подрсбносгн налета алглийсжш
бомбардирсвщпвов на Гермаш ю и сЖг
иуигрс'ва ншую ею территсрию в ночь на
10 января. Несмотря на туман, эатрудЕ1ЯВШИЙ яаблюдеш© за реоу.тътата« 1и
бсмбарадрозки, во время налета на
Гельэеда’отрхеи были отмече/яы' взрывы
на иефтеочистительтом затеде. Кроме
тсто псд'ЕерглЕСь болпбардррсиае ре>'-жые
шюфты Дупс-Зурп, Рурорт и Дюссель­
дорф, а такж е мвсгочислеипые об етг
ты в Рурс/кой области, вк-тючая заво­
ды я дсмеяяые печи. В Роттердаме пс.дверося бойбардаровк© вефтсгюрегсияый
заэод. Помимо этого, бы.ди бю'йбардир..ваяы доки в Флиссивгене, Дюакерке я
Кале. ОамслетЫ' берегс'Вой обороны
бомбардировали доки в Бресте. Два
английских самолета я© вериулись яз
етях операций.
' ЛОНДОН, 10 января. (ТАОС). Как
сообпзает агентетво Рейтер, сеТОддая
дцЮ'М англяй:.кая авиация совершила
налет ва ощтпировапшую Германией
франдгуэскую территорию. Как полага­
ют, главными об’ектами' атаки бы.ти
порты а а псбережье ЛанМаяша.
1ЛОНДО0, 11 яя в ар д (ТАОС). Мини­
стерство авиации сообщило, что вчера
я е произошло ничего оуществеянюго.
Америнанснив
сообщения
ЯЫ ОИОРК, И япшаря. (ТАКХ). По
еообщ еш ю аге:нгпства Юнайгед пресс,
свыше 60 ашглийкжих самолетов предврикяля вчера налет на фраяцуэсишй
б ^ г между Капе я Булонью. Жители
Дувра слышают с н л ь ш е взрывы, до■юсивпшеся о фраяцуэсаял© лобе 1р ежья.
Военные действия
в Албании
АФИНЫ, 11 ягайаря. (ТАСС). Официс о сб щ а е.т ся , ч то вчера греческие
жЛсжа заняли К ж у р у . Захвачено ожю!ло 600 плеиных, в том чисув© 20 ефицерс®, а такж е 4 'пупжи, оорпа танж^
несаоольяо морш р ш жвт> а’втоматич©сгожх виштовкж и раэлвчиых военных
'
имгертдо® .
Газета «'Катимери®®» сообпдает, что
цреческяе войска достигли особенных
укяессс® в (звсем шестуалении в 'при­
морском секторе фрсщгга. По последним
саадешея*, нас©леБт& этакуяруетш из
Валомы. Грече'ская аяиацшя бомбарди”
роэала военные сб’екты Берата.
ЯЬЮ-ИОРК, 11 января. (ТАОС). Важ
передает америкаиская печать, жпальч щ м готш яТся к наступхеЯ'Тпо в сек­
торе Эльбасава, пытаясь вновь захваш г ь шотщни и а побережье ооера Ох“
рофдя. В Эльбасая ежедае.вню .пржбывают
илш ьяшскне поштрепшиия. Ожесточениые ^ и проиоходжт на запасдных скло­
нах гор Мали Спатит.
В секторе Тешелен© греки занял®
«се южные схловьг тор Грйба. Итальявг
цы отстушллв на несколько ж^ль от
Влпсуры в Бефоту.
БЕРЛИН, 11 яшваря. (ТАОС). Герг
машшне ннформацисшшю© бюро пере­
дает, что, по сообщешшяо итальянского
верховного кюмандовагаия, в деовабре на
греческом фронте было убито 1.301 чедш ек, в том числе 97 офицеров, я
ранено 4.598 итальяицев. Прош ли без
вести 3.052 человека.
м ш о
Занятие Клисуры
греческими войсками
ПЬЮ-ИОРК, 10 января. (ТАСО). По
ссобщещмю агоЕТства Юнайтед пресс, в
Афгпах оф::"иаль ®10 сб’яв.1е 1го о том,
что ВТ ра у тг'м рреческ:гмя войсками
заг:'!' .. ))од К.'шсура.
________
ВОЙНЯ
Воснресрнье, 12 января 1941 года, № Ю ( 6 ^ 5 %
в АФРИКЕ
ЛОНДОН, 10 января. (ТАОС). Агеет*
’тво Рейтер передает ив Каира сле1ующее коммюлпк© командованян анод
гийскнх суаюеутных сил на Ближнем
Востоке. чКонщептрац'вя английских
эойск вокруг Тобрука продолжается
щ прикрытием! частей, дайствуюпдих к
западу от Тобрука. На Суданской гра­
нице английские патрули нанесли по­
тери итальянскому отря!ду восточнее
тоста Серобатиб, который был занят
5эшпм,и войС'юа.ми 7 янва 1р я. Утром 9
^гжаря англи'йская колонна вступи'ла в
5зтну (К евия), не встретив сопротнвюп'кя со стороны противника. Полу­
чено подтве-рждеяце, что итальянцы в
резульгга1т е успешных операций наш.нх
аойск эвЕкуировали ЭлыВак (на гра­
нице Кенией и Абисснн'яи)».
ЛОНДОН, 10 января. (ТиАСС). Агсшт’тво Рейтер переаает гоз Каира чздммюяик© кома®:Д|0эания английских вовдуш::ых сил на Влипшем Востспсе: В ночь
:а 9 января английская авиация со­
вершила'
всктот
на
Неаполь.
Б&мбардд-рогке подверглись военные »
ооргсвые суда, доки и Ж1елеенюд|С1р ож•чая стаащил. Бомбардировка вызвала
О насущ ны х вопросах театра
ряд пожаров в ра'йбне порта— от севе.рного дока ,до мола'— и взрывы среди
стоя ршнх в гаваш'И кораб.чей.
ЛОНДОН. 11 января. (ТАСС). Как
официальное сообщается, в ночь ва 10
Ч'нваря английские сато.четы бо.мба1к.
ировали порт Месс®ну (остров Снцит'ия). Неско.тько тонн бомб снош ено щ
военные корабли, находившиеся в гава"
чи, на док», нефтеиаоинвные суда к
н©фте(пе.ре11Х)(шый завод. В район©! при­
стани и сухих доко® всзиивли пожары,
па не!фтея1е 1ре1ГС«ном заводе произошел
Зачьшой взрыв.
По сосбщенито агентства Рейтер,
английская тяж елая артиллерия нача.■та обстрел в н еш н и укреплений Тоб“
оука.
РИМ, И января. (ПАСС). Агенпство
Стефани сообщает, что вчера ита.1ьян■кий самолет— тсрпенонюсец серьевпо
П01в'ре'дил у берегов Сицилии один а а г З'и.мпяя ледюкольпая навигация в Армй^кий авванссоц.
хан 1гель’Ском торговом порту. Й.А
Южнее острова ПшЕтел.1 е!рия бссг 0Ш1М1КЕ: ледокол «Ле'ния» ведат
ирдьрогдсе подверглась мюрская эскад- караван суте 1в до кромки льда.
та протиш'ика. Две бомбы весом в 500
Фото А. Чернова (Фото ТАСС).
жлопрамисв
псгаали в английский
крейсер, который дод врав.
РЕНИ
В.
И.
ЛЕНИНА
Сводки итальянского командования
|/АГРАА;мс(;-о::1:ы;:ллАстинка
РИМ, 10 яяварл. (ТАСС). Агеятство чавпгиеся пожары были быстро потуСтефаяи передает следующую сводку шечты. Челе^веческдах жертв нзт.
итальяясксго юсмандо'вааия:
Одна щз итальявсжих подвюцяыя ло'«На преческем фровте, в некоторых
"»™41ида в Атла,нтическом сжеане
сечстсрах ра/с/полюясения 11-й армии ^’Р^'5е1Ский гс/рговый пароход «Анастаотмечаются дейсттня ме&тяого характегоинажем в 2.883 тонны. Другая
ра. На остальных участках фрсита пскг '■'^РЭТДквя лодка, действующая та!к;ке в
исходит аргиллернйская пе:рестрелка.' \тл ак 1т ипе‘ж м онсеате, пгтспила анод
дгЛ'Р^х"''’
йта.!ъяиская авиация бсмбардиротала и .Т1ИЙСКИЙ ■ восружежный
.бстреля.та из пулеметов движущи зся «Шегосдтир» водойвмещеь'ием в 7.000
ЙО.Ч10ВЧЧЫ войск противника и грузови­ тонн. В Средивемюом море итальянюкая
ки. Нрич/члены значительные разруше- подводная лодаа торпедировала дна
ягя зенитным бата/реяи, защищавшим чяаглийсжих тарохода. Тоняаж этих
дну Из вй1Ж1Н1ЫХ морских баз против-' ^З/рохода® ещ е не устаяовлен. Кроме тснеприятельские
’ика. Игальлнокие кораблм успешно го, потсплевы дне
подво,дные
ЛЮ
ДКИ,
в
том
числе фрашетобардировали берегстале
поенцки
гротк!вн!И1« 1. В заш'ДЯ'Ой части Срсди- пуоская подводная л о д а «Нарвал»,, яаземнсто кюря итальянские самолеты ходингакияс-я в рз'Ж 'ряяижии де Гол ля.
РИМ, 11 яш'варя. (ТАСС). Итальянг
бс!мб1ардй;роэали ангии'Шд.кие кораб.ти;
:кое
ксма/ядеваняе сообщает: «Б Ту.тодарежаен один англжйсжнй воеяный
корабль. Обит оцин истребитель про-1
пративз ита.л!ьяш:кие самолеты
тивняка. Два .наших са.мо.дега не вер-1 повредили английский крейсер и авианулнсь на боку. Итальянские самолеты псоец.
ушелягчо бомбардирошалк и обстре.чяля
Впервые участвспайши© в оотера.'Ц|Инх
из пул'еме!Г01в всодушно-м'оцскую базу в тесном сотрудввчес-тве с итальянской
Ма.Ч'Ьты. Поврож)ден'о 5 санюлетов, на- авиацией гер м аск и е самолеты также
Х01 МВШИХСЯ на зем л е,,д в а парохода и повредили боубами авианюсец и земиодна зенитная батарея. Один из наших 'СЦ прстиЕгжк.а. Б ночь на 11 яивапя
;дтребителей не вернулся в а баоу. оС'М'оардировке подвергся порт ЛагВалОбито два яеприятельокшх самолета, .Ч'ета (иа сстрове Ма.льта).
На грэче.с.кс1.и фронте в секторе 11-ой
пытавшихся совершить валет на нашу
зрм
ш , продоитачалнсъ операции месттерриторию.
того
значения. В других оекторах
В Кирепаике отвечается артиллерий­
.фронта
атаки протишника были отби­
ская п е р е с т р е .ч 1к а ® зоне
Тоорукд.
ты.
йтальян€к.ие самолеты. бомбарди{ювали
В Киреяаике в райо.®© Тебрука я
аорт Соллума. Одно ив соедкневый
близ
Джарабуба ҫдао из ита 1ЛЬЯ1Шских
игальянокюй авиа 1ц ви юбнаружвло и
соединений
авиации атачсовало колонну
бомбардирошоло м & х а 1 н 1 » и .р о в а а н 1 Ы © частанков и броиовиков иротпввика, уничга протиьЕШКа, ваиравлятпгвеся к Акг
рож/ив большое количество маши®.
ро:ме, юго-ш гацвее Тобрука.
'Налеты иротивнш а на Тсбрук и
Б восточной Африке, в зове Касса- район Бенгави п р и т в и л и некоторый
лы недалгеко от С йю ш йба, ш ал ьяв- .материа)льн'ый ущерб; насчитывается
скоя авяация бомбардировала лагери и хе®ять убитых.
ганки чгротввника. К северо-востоку от
Вчера вечером самолеты противника
Касс алы бьпли отражены атаки меха- совершицти на.чет в а Палермо, сбросив
яшироваиЕых частей лротвнника.
несколько бомб л а 'Порт. Докн порта
Один самолет протввняка сбросмл получили легли© повреждения. Ж ертв
зажагаталъные бомбы в а Мессину. Ва- нет».
Вначале 1920 годабшла заяшсаяйиа
;рам'М10фс®нуто п-чаетиниу речь Вла.дишра Ильича «О трудовой дисциплине».
Пластинка сохранилась до наших дней.
По, как изве'Стн'О, технические средства
за(пис® были в ТО' время несовершенны.
П'осторонние шумы мешали четкост;.
-вука и ясности речи, скрадывался
гембр голоса. Коллектив фабрики звуозаписи «Главлегмаша»
Наркемат;
бщего машиностроения СОСР занялся
зосстановлением и улучшением заниск
исторической речи Владимира Ильича
'^абота бы.аа нел'С1г кал. Предстояло оп­
ределить частотную характеристику, •
оторей была записана речь Владимир:
[льича, восстановить недостающие ь
(кустнческой записи частоты с темГ'обы сохранить натуральный тембр
.Ю'лсса Ленина, а так:ке уменьшить лоторонние шумы. Б результате длитель•ой работы по изучению сохранившего
я оригинала р а л о сь реставрировать
.кустическую запись и в значительной
тепен® устранить имевшиеся свежие
ефекты.
(оллекгив фабрика добился такж е
;екото!рого улучшения ранее восстаповтенной записи речи В. И. Ленина на
'раммефоЕпой плавтинке <0 погро'М!Н|ОЙ
гран л 6 евреев».
Сейчас пластинки с /речами В. И. Леая'Н'а «О ’прудс(вс10 дисциплине» и «О по/Г
,;омней травле евреев», а такж е востановленные несколько лет назад за­
писи речей В. И. Ленина я а граммюфон,1ых пласти'нка.х— «Что такое Советская
оласть?» и «Памяти Председателя Всеооснйскего Центрального Исп'олнитель
ного Комитета тов. Я. М. Свердлова "
выпускаются к ленинским дням массо
вым тираж ей. Работу эту выполняет
Апре леве кий завод.
■ (ТАСС).
Респуб.чюнские детские
соревковаиия по лыжам
мерешш оформвреваяъ оптрад ив трет
тьгсяч фрадщуоев, прсякивающшх в Но­
вой 'Каледаявчг и ла острове Таити.
Фра/нцузы, явЕТущве в Австралии, (йогут
вступать в этот отряд.
(
Г. ^1пнов.
еще р(аныш©. Одиаасо карТОчин на обувь
и. тлапи ие нво^яжгся! за отсутствием
Р адиом онтаж
ресурсов для обе(с(печещ1Ия
выдач..
„К оролевская борода"
Обувь и матермя будут отшус/юаться
толыло с раэреше(ипя мзро® в каждом
Писатель Кузьма Чулгасъ зодтонг
▲ Апглнйолое праштелзаство в от­
чнл радиомонтаж для ребят— «Королев­
вет ла лшуж» щксыду Рузвельта сог- отдельном случав.
ская борода». Это первый оригиналь
долилоеь пропустить жз США ® н©(0(к▲ Урожай зерновых в Италия в ЯЫЙ радиомонтаж, кото(рый написан
крп®рован®.у.ю часть Франции сущн'О с
п];|оас(БЮльст0и©)£ и одежд'ой для франт про(Ш/ом году бьБл на 1,6 вро-цента тля радио(ВО'митета. Монтаж будет тран
ме®1ынв среднего урож.ая последних "лироваться в январе по всей респуб­
цус(сви'х детей.
лике. Релснссер Ф. Трофимов. В переда
четырех лет.
(е пртмзт участие лучшие артистичес­
▲ Ввиду н(сч©рпа®®л запагюв с 8
(ТАСС).
кие
силы города Чебоксар.
:ш'варя во Франпри запрещейа свобод­
!*(^лы: п'ртииийи жнзмм —
' «3
и
приям о б 'я в п е к к л — Г /? 3
пгртпропэгзмдч
А дрес
По с л едам наш их вы ступлений
,,0 линяю щ их ф утбол к ах и нестан дартн ы х скатертях
Под таким заголовком была опубли­
кована заметка в «Красной Чувашии»
от 7 января 1941 г. В статье говорилось
о том, что Канашская промартель
«Швейник» выпу'Скает недобрекачествепную продукцию.
Председатель президиума Чуваппгро'Мсоюза сообщ'ИЛ, что факты, изложенные
в заметке, правильны. Дела на предсе.
дателя правления артели тов. Иванова
и зав. вышивальным цехом тов. Лади­
ну
переданы в судебно-следственный
орган для привлечения их ® ответст­
венности.
Ответственный редактор
Н. П. ПАВЛОВ.
ЧЕБОКСЯРСКИЙ
КИНОТЕЛТР
с 15 января 1941 гсд а
демонстрирует новый зеуновой историко-биографический фипм
(и з цикла .Ж И З Н Ь ЗА М ЕЧ А ТЕЛ ЬН Ы Х БО Л ЬШ ЕВИ К О В")
Я К О В
С В Е Р Д Л О В
Главны е рели и сп сл н я ю т:
Касса ки нотеатра принимает заявки на коллективные п о сещ ен и я , а такж е пр о­
.
и зводит п р о д а ж у би л етов на лю бой к и н осеан с.
Начало сеан сов в 6, 8 и 10 часов вечера.
Т ел еф он № 5-64
Военные действия между Таи и Французским Кндо-Китаем
зам. редактора — 4-99, ответ, секретарь 4-'"'
зав. илгательствпм — 5-39, контора иза»''
в .зарубежяьМ
Завтра Ф Чувашоком гсоударствен- ни рево.'иоционеров
иом акад&мячес1КЮ1М театре состоится странах — «'Мой сын» Гергсля.
Значителен ренертуар чувашстихго
совещание предсодателей ^постоялнмх
комиссий по культурно-массовой ра/боте коллвктига. Впервы'б в этом году на­
фа131завме1СФкю‘М10(в и культаитива горо­ мечено поставить пять новых чуваш­
да. На сове'Щапни будут обсуждены ских пьес. Это— '«Наропи»/, наш калная
насущные вопросы театра— о предсто­ драматургам'и Ка'лга'нсм и Алагер по
ящем реаергуа/ре и далшейшб'М укреп­ .одноименной псаме классика чувашской
литератур 1Ы К. В. Иванова, «Чакка»
лении связи театра со зрителями.
Рзнертуар театра должен быть сос- Т'рофим'Ова, написанная по поэме натавлб'Н из таких прО'ИЗВ1в дений, которые рсанс'Го поэта Чувашской
АССР Эль"
с глубокой пращдивс1стью, ярко и кра­ гера «Хевху/р айе'нче», трагедия в сти"
сочно отсбражают б ы ' историческое про- хах «Туди'мвр» Ухсая и ряд других
шлс© народов ООСР и эпоху социализ" оритнюальЕых пьес. Чувашский коляек.на, успехи и 'Ге1р овчеекие подвитл со-; г;:в такж е ваме'чает подгстовить постам
зетских людей с их великими мора.1ь- Еовку о герое гражд'анстдой войны Ча"
•гымл и гражданскими качествами, мю- паев© н выпус/кает в г д а я х
комедию
билиэовывалн бы их на дальнейшую Ардова «Золушка». Намечено поставить
оеззаветну/ю борьбу за торжество ком­ «Ревизор» 'Гоголя и «Л(гун» Гольдоши.
В свя'ЗИ о репертуарс 1М большое эяамунизма.
В репертуаре' театра значительное !©ние приобретает сейчас вопрос связи
место должно уделяться лу'чшим про- театра со зрите'лем.
;зведавиям русской класс ич'оской и заЭто с15я®ывает коллектив театра
.ад'ной драматурги®, правильнее ис- ■дадвять качество спгктскле^й и добиватьихдьэовак'ге которых будет с.ДО!Ссбст- 'Я ВЫССКС1Г0 актерЖ'СГО и режиссера
-овать выполнению задач коммуни'сти- сксго мастерства. В свою очередь общественяы© организации, в частности
доокскго восн'итанил.
Исходя из этого. Чувашский гссуда'р- црофсО'Юзные и ко м с с 1 М 1 0 л ь с к.и е , долсквы
•ствеяный акаде'Мвческий театр наме­ ■к/медиевно заниматься вопррсапги мастил в текущем году ,расши.ре1н ный ре­ '.овсто пссещения трудящ’имисл города
пертуар. Русский ксллектив театра театров, кинотеатров, библиотек и^т. д.
дпе'рвы© берется за постановку таких Постоянные комиссии по кулы урноП'ронвведений, где покованы великий массоБЮ'й работе фабзя'вместкс!мс® м
вождь В. И. Ленин {«'На берегу Невы» первичные к/омсомольокие организации
Тренева), Киров («Год 19-й» Прута), ттим® вояросам'и совершенно пе заш'и"
великий полко'водец Суворов («Суво­ маются. Почеагу-го незаслуженно за­
ров» Ра(зу1МЮ'В(йкс(гч) и Бегге'ре‘в.а) в т. д. бытыми оказались такие интересные
Кроме того будут поставлены пьесы фермы работы', как коллективно© носе«Золото» Филимонова и Дистлера, «Не­ пдание отдельных п о с т а н о в о к , обсуждес
равный брак» братьев ТУр, «Весна в тие их в своих коллО'КТИ'Вах. Многие
Москве» Гусс®1а , «На берегу Немана» ;китв ли города в этом сезоне ещ е я*
Крем'лева и др. До конца года зрите ли реву н© эа1гляну.д1и в свой тв'зтр.
увидят классически©
произведения:
ПоСТОЯННЫ'М комиссиям по культур*
«Маскарад» Лермоштова,
«Зы'Юовы» ю-М'акхсяой работе фабэавм'есткомов
Горького, «Ссбака на сея©» Лопе де Н'у/жно расширить сферу своей деятельЗега, «Коварство и любовь» Шиллера псстиН. ЭЛЛЕ.
Директор ЧГАТ.,г др. Будет поставлена пьеса из жиз­
Роль В. И. Л ен и н а— засл. артист РС Ф С Р о р л ен о н о с ец М. Ш Т Р А У Х .
Роль И. В. Сталина— артист .А. К АБА Л А ДЗЕ.
Р оль Я. М. С в ер д л о в а —засл. артист Р С 4 С Р о о д е н о н о с е ц Л . Л Ю Б А Ш Е В С К И И
-О -
■Позавчера в гор. Че'боксарах совет
бщ ества «(Восход» провел республи*
кажские детские сюре'вноваиил по лы"
;ка(М, в которых приняли
участие 24
НЬЮ-ЙОРК, 10 января. (ТАСС). Как на. Отдельные отряды войск Тав ата­ команды лыжников подшефных школ.
В 12 ЧЩСС1В дня был дан старт: де­
сообщает агентогво Асоошквйтед пресс куют раалячн'ые 'пу'нжты в провинциях
вочкам— ^^на 3 клм, а .весюолькими ми­
из Ханоя, фрашцуэски© военные вл.астн Ласс и Камбоджа.
указывают, что фраицуаски© самолэты
Как указывает бавгкюкский крррес- нутами пс(зяяе© мальчшмкм— на 5 клм,
уничтожили
сорок самолетов Таи. поидеот ато'нГства Ассошиэйгед пресс, Б.т1аач)прилннан псгс(да, хорошее скольФранцуеСасве гидросамолеты, бавкрунг | в вое/ивом кс1М!шан(и1к е Таи говорится, ■-кеяи© сделал®, гонку очень ннтерекжуй.
щиеся на Т ош есаи (провинция 1й»- что войска Тан продвигаются в про- Н групп© де1В0чечс победу одержала
бсджа), атаковали а в р о ^ м ы Таи. В винцни Камбоджа. 8 января 90 сагдо Н. 1^оряче®а (арто'ль «Труженик», Ш]»’"
го ж© вре‘м я оамолеты' Тая бомбардиро- лето® Таи подвергли усиленяой бомбар­ м©рлин1С(К/С1Г0 района), ее вре'мя 19 миа.
налм города Фрамцуэсшзго Иадо-Кктая. дировке оту часть Йндо-Житая. Горец 29 сек.
В городе Сямрпап наочггывается 22 Сис'сфон в а з д и т о я в огне. Вое самоле­
ОредЛ' мальчиков первое место за ­
убитых.
ты Тав блатошолучяо вернулись па нял И. В/асилье® (Астакасы, МаршсадФраншувы тодтверигдзют, что войска свои базы. Фрашцузские войска отсту- скго рай(ояаХ .с за/мечате:льн'ыи вре­
Фра.Н(ЦЗ-сж1;1го ИпдслСчггая отстушилц от пают далеко в глубь страшы'. 8 янва­ теке(м 22 м. 45 сек., второе место за"
8 до 16 килюметрс® вглубь провинции ря происходила сильная артиллерий­ пял цредста'ВИгел'Ь Тувсинской артв'ЛШ,
Камбоджа ва зараиее подготовлепяые ская дуэль через ре'ку Меконг. Б Таке- Цивильсксго района, Н. Ивая'ов со
(ПОЗИЦИИ. Утверждают, что граница в »е разрушены вефтехранилищ/а и про- ."/ременем 22 м. 52 сек. и третье м©(то— 'И. Васильев (Тувсиэская артв'Ль)
этой части ИндодВитая слабо ужреплз- ааошел большой пожар.
:о временем 23 мин. 29 сек.
Ксм'аядн'О©
первенство
выиграли
Укрепление бронетанковых сил
пткюл'ьпики
Тувсинокей промартели,
Ц’иввл 1ьско(го рай 1С(на1, в составе Н. Ива­
американской армии
нова, П. Васильева, В. Федотова и
НЬЮ-ИОРК. 10 января. (ТАС€). Как лось на 350 проценто(в. До 10 июля 3. Петро'вой.
сообщает газета «(Нью-Исфк геральд 1940 года в а вооружея'ви америжа/г.^
____
Втс(рое и третье
места
п(0йе......
1ютл(и.
трибюш», июшоляяющий обяэаяиости слой ар(м'Я1 было 400 пригодных к ' 5и/5ла]ады ШумерлЕвской артели «Тру"
юомшдующего брошетаяжовьпга; силами службе танков, а в в . ^ а я • устаретг д^е'пвк» и Асташ ш ислой артелж. Мар" |
аморккажиой армиц генерал Скотт в шяе, В0С1Г0 о(кшо 1.800 тавков. Гане- ц,(,(С1а дс» 01ПО
своем № 1сту)пл(вн!ии «в Обществе инже­ рал Окотт во'.лчерюиул, что бронетанимьр
были проведеиы по^
неров по ор(с'шуво(дству двигателей в'нуг вы© части будут 'насчитывать до 20 ту^даггельны© выступл©нпвя лучших лыжренлего агора 1н ян» заявил, что с 10 тьзояч бровеиаш ии ж 84 тысяч» чел)&об.щ©ства «Восход»,
июля 1940 пода число танков всех ти­ век личиото состава.
Вечером участнижи
сор©вню(ванш
пов в амернканкдкой арм ш увеличпг
:ьрссмот1р ели 1 кинофильм «Ц©(на жизаи».
На жтоитофом вечер© победггелнм соревг
.товапяй был® вручелы грамлтЫ'.
ИНОСТРАННАЯ ХРОНИКА
Следует отметить четную работу су"
▲ Предеташитоль ге®©тша де Гелли ная продажа матвр(и® и (оде1Ж1ды. Сво­ дайской коллеа’ин. Хорошо были о(форв А(встрали® Брешел заявил о овеем ®а- бодная продажа о(буви была залгрещена жд©®!Ы' места оореваоваиий.
Телеф(жы: рзяактор— 5 65,
НТ 2236
ЧУВАШИЯ
г
Радиокомитет при СНК ЧАССР
СТА ВИ Т В ИЗВЕСТНОСТЬ
все государственн ы е и кооперативны е уч реж ден и я, предприятия
заведен ия, кол хозы и со в х о зы о том , что
и у ч ебн ы е
ПРИ РАДИОНОМИПТЕ СУЩЕСТВУЕТ БЮРО ИНФСРМАЦИИ И ОБ‘Я Ш И Й .
Ч ер ез бю р о инф орм ации и об'явлений орган и зац и и и уч реж ден и я могут
организовать ч ер ез Ч уваш скую ради ов -ш ат ел ь н ую станцию , а такж е ч е р е з лю­
б у ю ш ирок овещ ател ьную ради останц ию СССР:
а) цикл лекций и б е с е д но повы ш ению
го ведом ства,
к в ал и ф и к ац и и 'р абот н и к ов с в о е ­
б) инструктаж работников своей системы п о воп р осам ,
к руг деятельности д а н н о го уч р еж ден и я или ведом ства,
входящ им
в
в) передачи извещ ений , об'явлений и реклам.
Бю ро инф ормации и об'явлений бер ет на себя материальную ответствен­
ность за св о ев р ем ен н ое и звещ ен и е и созд ан и е н еобходи м ы х у с л о в и й для с л у ­
шания ра(1онными работниками ведомственны х ин стр уктаж ей р есп убл и к ан ск и х
оргаянзац ий .
Т/*РИФ : за ведом ственны е передачи— 25 коп еек за сл ов о, за и звещ ен и я ,
об'явления и реклам у— 50 к оп еек за слово.
С заказам и обращ аться п о а д р е су : г. Ч ебок сары . К расная площ адь, д о м
№ 22, бю р о инф ормации и об'явлений , телеф он № 5-44.
Р адиоком итет при С Н К ЧА С С Р.
С огл асн о постановления Совнаркома Ч уваш ской А С С Р о т 3 0 .сентября
1940 года , 0 местны х нал огах и с б о р а х на 1941 год* (п . I р а зд ел а VIII .П о ­
рядок исчисления и уплаты местных налогов и с б о р о в * )у ч р еж д ен и я , п р е д п р и я ­
тия и организаци и
О Б Я З А Н Ы
И С Ч И С Л И Т Ь
|] налог с о стр оен и й и зем ел ьн ую рен ту к срокам, устан овлен ны м реш ен иям и
I испол ком ов районны х и гор одск и х С оветов д еп у т а т о в т р у д я щ и х с я — 15— 20
января 1441 года
И
П Р Е Д С Т А В И Т Ь
в районны е и го р о д с к и е ф инансовы е
п земельны х уч астков,
Р А С Ч Е Т Ы
владений
отделы , п о м ест у н ахож д ен и я
П О
Ф О Р М Е
№
2 0
налога с о стр о ен и й н зем ельн ой ренты на 1941 год.
З а непр едставлен ие или н есв о ев р ем ен н о е п р едставл ен и е р ай (гор )ф и в отделам расчетов (ф ор. Д 20) липа, ответственны е за п р ед ст ав л ен и е этвх р асч е­
тов, подвергаю тся ш траф у д о 100 руб.
Бланки расчета получить в рай (гор)ф и н отделах.
Н А РК О М Ф И Н Ч А С С Р.
ЯДРИНСКОМУ СПИРТЗАВОДУ
на постоянную р а б о т у требую тся:
трактористы
и пом. трактористов
I
П Р И ЕМ
ЛИЦ,
желающих быть ДОНОРАМИ
т. е. б е з вреда для с о б ст в ен н о го здо р о в ь я
за плату давать кр овь для п ерели вания
на газогек ебаторн ы е трактора.
п р ои сход и т в хи р ур ги ч еск ом отделени и Ч е­
0:/л ата п о соглаш ению .
бок сар ск ой больницы , с 9 д о 4 часов дня
- п редлож ени е.ч обращ аться к дирекции.
телеф он 5-40.
Дирекпия.
- 2 4Й, экономи ки — 4-26, рабселькоров
^^>-1о*тсзр^.•, ДОЛ’ печати. 1П этак».
и писем трудяйцйхся —
Гор. Чебоксары, типография № 1 Управления издательств и полиграфии Чувашской АССР. Заказ № 1. ф. Б. 5 8 Х 84~ п ~ л ~ "
ч м