Презентация книги Президента Нурсултана Назарбаева «В

Презентация книги Президента Нурсултана Назарбаева «В сердце
Евразии» на азербайджанском языке
Проведено Посольством Казахстана в Баку
15 декабря, 2014, Fairmont Hotel, Баку
Выступление генерального секретаря ТюркПА Жандоса Асанова
Уважаемый Амангельды Жумабаевич!
Ваши превосходительства! Дамы и господа!
Мне выпала большая честь выступить на презентации книги «В сердце
Евразии», написанной моим Президентом Нурсултаном Назарбаевым.
В первую очередь, я хотел бы передать слова поздравления моему Послу
Амангельды Жумабаеву за прекрасно выполненную работу по переводу книги
Президента на язык братского народа Азербайджана и я уверен, что настоящий
труд способствует лучшему пониманию азербайджанским обществом
нынешние перемены и направление развития Казахстана.
Перед тем, как говорить о роли и влиянии Президента Назарбаева на
углубление отношений между тюркоязычными странами, хотел бы вкратце
остановиться на его видении относительно установления дружеских связей
между государствами региона и осуществления мер доверия в Евразии.
С тех пор, когда Президент Назарбаев стал руководителем Казахстана в
1989 году, он был последовательным сторонником сохранения тесных связей и
партнерских отношений среди соседствующих стран, в особенности, между
бывшими советскими республиками. Образование 21 декабря 1991 года в
Алматы Содружества Независимых Государств (СНГ) по инициативе
Президента Назарбаева сразу после роспуска СССР предотвратило в
значительной степени чрезвычайные сложности, которые ожидали многих
людей после того, как великая империя перестала существовать.
Казахстан уделил внимание делимитации и демаркации своей
государственной границы с соседними странами, и данная задача успешно была
выполнена, укрепив, таким образом, территориальную целостность и
государственность страны.
В 1992 году Президент Назарбаев, выступая на сессии Генеральной
ассамблеи ООН, выдвинул инициативу по созыву Совещания по
взаимодействию и мерам доверия в Азии (СВМДА). Несмотря на то, что
первоначально данная идея была подвергнута критике, она материализовалась и
ныне СВМДА движется в сторону становления обще-азиатской структурой
безопасности.
Мудрая внутренняя политика, политика, направленная на достижение
межэтнической и межрелигиозной гармонии, а также на сохранение и развитие
языков и культур всех граждан Казахстана сделали его сильным и
процветающим, позволили стране осуществить столь необходимые социальные,
экономические и политические реформы.
Перенос столицы с Алматы в Астану обеспечил одинаковое и устойчивое
развитие всех регионов страны. Данное событие, не нашедшее в свое время
поддержку у определённой части бюрократов, ныне вдохновляет дальнейшее
продвижение нашего общества. Астана действительно стала жемчужиной
Евразии: как говорят иностранные гости, она зимой - белая сказочная страна, а
летом - жизнерадостный уголок, она – город, спланированный и построенный с
изыском.
Время доказало то, что интеграционным процессам на евразийском
пространстве, гарантирующим мир, стабильность и устойчивое развитие
региона, альтернативы нет. Поэтому, Казахстан является одним из учредителей
Таможенного союза и предстоящего Евразийского экономического союза.
Дружественные связи с Азербайджаном очень важны для Казахстана. В
течение всего времени современной истории страны поддерживали друг друга.
Следует отметить, что личные отношения национального лидера Азербайджана
Гейдара Алиева с Президентом Назарбаевым расширили и углубили связи
между двумя странами. Одна из первых встреч в качестве руководителей
независимых государств между Гейдаром Алиевым и Нурсултаном
Назарбаевым состоялась 19 октября 1994 года во время Второго саммита главгосударств тюркоязычных государств. С тех пор отношения между двумя
странами росли по нарастающей во всех сферах.
Когда Гейдар Алиев ушел из жизни Нурсултан Назарбаев сказал
следующее: когда умирает великий человек, солнце становится меньше.
Каждая встреча Президента Назарбаева с Президентом Ильхамом
Алиевым придает свежий импульс двусторонним отношениям между двумя
странами. Увеличивающаяся частота прямых авиационных рейсов между
государствами, рост двустороннего товарооборота, растущие объемы
транзитных грузов и небывалое расширение межчеловеческих контактов тому
свидетель.
Казахстан старается развивать региональное сотрудничество и
интеграцию в различных форматах. Что касается Парламентской ассамблеи
тюркоязычных стран (ТюркПА), идея учреждения парламентского измерения
процессов сотрудничества между тюркоязычными государствами была
высказана Президентом Назарбаевым во время седьмого саммита глав
тюркоязычных государств в 2001 году в Стамбуле. 21 ноября 2008 года было
подписано Стамбульское соглашение о создании ТюркПА. Азербайджан и
Казахстан, как Турция и Кыргызстан, являются учредителями Совета
сотрудничества тюркоязычных государств. К тому же, Президент Ильхам Алиев
предложил создать Фонд тюркской культуры и наследия в Баку.
Думаю, любые сомнения или боязнь относительно структур тюркского
сотрудничества беспочвенны, так как в мире существуют много
межгосударственных объединений, основанных на языковой, культурной,
религиозной и исторической близости, и они функционируют в сообществе
наций, не причиняя какие-либо неудобства. Одним словом, ТюркПА – это
четыре независимые страны, четыре языка и четыре культуры. Любое решение
в рамках ТюркПА принимается на основе консенсуса, учитывая национальные
интересы наших стран.
Недавно Президент Назарбаев в своем выступлении на третьем саммите
Совета сотрудничества тюркоязычных стран, состоявшемся в Габале,
Азербайджан, акцентировал внимание на необходимости «укрепления
взаимовыгодного сотрудничества между братскими народами и соседними
странами» и обратил внимание на то, что совместный ВВП тюркских стран
составляет $1 триллион 150 миллиардов, однако уровень товарооборота между
ними намного ниже, чем существующий потенциал.
В настоящее время тюркоязычные страны работают на данном
направлении. Много было сделано для осуществления проектов, нацеленных на
полное задействование транспортного и транзитного потенциала. Хорошо
известно, что проекты по строительству масштабных железных дорог и
автомобильных магистралей в Казахстане, Азербайджане и Турции
завершились или находятся в стадии завершения. Все эти усилия ведут к
возрождению древнего Шелкового пути.
Выступая на четвертом саммите Совета сотрудничества тюркоязычных
государств в Бодруме, Турция, Президент Назарбаев говорил о необходимости
укрепления СМИ в наших государствах, а также о необходимости создания
общего новостного канала.
ТюркПА всецело поддерживает идеи Президента Назарбаева и в
настоящее время занята созданием нужной законодательной базы. В частности,
ТюркПА уделяет внимание на подготовку профессиональных переводчиков с
одних тюркских языков на другие тюркские языки в специализированных
университетах, расположенных в наших странах, а также, таким вопросам, как
открытие страниц на других тюркских языках на уэб-сайтах ведущих
информационных агентств тюркоязычных стран и другие.
Уважаемые коллеги,
Я не хотел бы занять ваше драгоценное время, так как более подробная
информация о деятельности ТюркПА находится на нашем сайте.
Ещё раз поздравляю Посла Жумабаева и Посольство Казахстана за
своевременный перевод книги Президента Назарбаева на азербайджанский
язык.
Спасибо за внимание.