ИрШНИ lllllljll

ИрШНИ
lllllljll
ОРГАНИЗАЦИЯ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИ
Distr»
GENERAL
S/16076
25 O c t o b e r 198J
RUSSIAN
ORIGINAL s ENGLISH
ПИСЬМО ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДШЕННЫХ НАЦИЙ ОТ 25 ОКТЯБРЯ 1983 ГОДА
НА ШЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ
Имею честь препроводить Вам копию письма на имя Генерального
секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительства
г-на Хавьера Переса де Куэльяра,
Прошу распространить настоящее письмо в качестве документа Совета Безопасности,,
Джин Джо КИРКПАТРИК
83-27299
S/16076
Russian
Page 2
Приложение
Письмо Постоянного представителя Соединенных Штатов Америки
при Организации Объединенных Наций от 25 октября 1983 года
на имя Генерального секретаря
Организация восточнокарибских государств (ОВКГ), действуя в соответствии с договором о создании этого регионального органа, постановила принять срочные меры в ответ на ухудшающееся положение в дружественном ей государстве-члене - Гренаде,, Как Вам известно, имеются вселяющие ужас свидетельства массового нарушения прав человека и
кровопролития, которыми сопровождался распад правительства этой страны, В подобных обстоятельствах уже не может быть обеспечена безопасность жизни, и это вызывает глубокую озабоченность моего правительства, если учесть, что почти I 000 граждан Соединенных Штатов, обучаются и проживают в Гренаде» Существующий в настоящее время в Гренаде опасный вакуум власти, который не имеет никаких признаков изменения положения, был расценен ОВКГ как угроза для сохранения мира и
безопасности в восточной части Карибского моря» Организация обратилась за помощью к ряду стран данного региона, включая Ямайку, Барбадос и Соединенные Штаты,
Я хотела бы информировать Вас о том, что мое правительство согласилось ответить на этот настоятельный призыв Организации и оказать коллективным силам, организуемым ОВКГ, поддержку тыловым обеспечением, транспортом и личным составом,.
Цели участия Соединенных Штатов в этих коллективных действиях
являются вполне ясными» Они заключаются в том, чтобы помочь восточнокарибским
государствам, присоединившимся к народу Гренады,в деле
восстановления правительства и порядка и чтобы обеспечить выезд тех
граждан Соединенных Штатов и других иностранных государств, которые
хотят быть эвакуированными. Вооруженные силы Соединенных Штатов будут действовать в тесном сотрудничестве с ОВКГ и будут оставаться
лишь до тех пор, пока их присутствие будет необходимым для достижения этих целей. Эти действия моего правительства предприняты по
приглашению ОВКГ, в поддержку целей и принципов уставов Организации
Объединенных Наций и Организации американских государств, ОВКГ срочно потребовала провести чрезвычайное заседание Постоянного совета
ОАГ для рассмотрения сложившегося положения»
Мы надеемся, что эта акция восточнокарибского сообщества положит конец ужасной трагедии, которая произошла в Гренаде, и позволит
народу Гренады быстро восстановить свое общество.
Джин Дж. КИРКПАТРИК