ГЕНЕРАЛЬНАЯ СОВЕТ АССАМБЛЕЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЪЕДИНЕННЫЕ НАЦИИ
ГЕНЕРАЛЬНАЯ
АССАМБЛЕЯ
СОВЕТ
БЕЗОПАСНОСТИ
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ
Сорок третья сессия
Пункты 18, 27, 34, 72, 73, 91, 106, 108,
109 и 110 первоначального перечня*
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ
СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ
НАЦИЙ И ОРГАНИЗАЦИЕЙ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ
ВОПРОС О ФОЛКЛЕНДСКИХ (МАЛЬВИНСКИХ) ОСТРОВАХ
РАССМОТРЕНИЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ДЕКЛАРАЦИИ ОБ
УКРЕПЛЕНИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ЛИКВИДАЦИЯ ВСЕХ ФОРМ РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ
ПЫТКИ И ДРУГИЕ ЖЕСТОКИЕ, БЕСЧЕЛОВЕЧНЫЕ ИЛИ
УНИЖАЮЩИЕ ДОСТОИНСТВО ВИДЫ ОБРАЩЕНИЯ И
НАКАЗАНИЯ
ИНФОРМАЦИЯ О НЕСАМОУПРАВЛЯЮЩИХСЯ ТЕРРИТОРИЯХ,
ПЕРЕДАВАЕМАЯ СОГЛАСНО СТАТЬЕ 73е УСТАВА
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНОСТРАННЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ И ДРУГИХ
КРУГОВ, КОТОРАЯ ПРЕПЯТСТВУЕТ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ
ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ НЕЗАВИСИМОСТИ
КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И НАРОДАМ В НАМИБИИ И
ВО ВСЕХ ДРУГИХ ТЕРРИТОРИЯХ, НАХОДЯЩИХСЯ
ПОД ТЕРРИТОРИАЛЬНЫМ ГОСПОДСТВОМ, И УСИЛИЯМ,
НАПРАВЛЕННЫМ НА ЛИКВИДАЦИЮ, КОЛОНИАЛИЗМА,
АПАРТЕИДА И РАСОВОЙ ДИСКРИМИНАЦИИ В ЮЖНОЙ
ЧАСТИ АФРИКИ
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ
НЕЗАВИСИМОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫМ СТРАНАМ И
НАРОДАМ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ УЧРЕЖДЕНИЯМИ
И МЕЖДУНАРОДНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ, СВЯЗАННЫМИ
С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
А/43/50.
88-07279
4861Е
Distr.
GENERAL
А/43/226
S/19649
18 March 1988
RUSSIAN
ORIGINAL: ENGLISH
СОВЕТ БЕЗОПАСНОСТИ
Сорок третий год
A/43/226
S/19649
Russian
Page 2
Письмо Постоянного представителя Зимбабве П Р И Организации
Объединенных Наций от 16 марта 1988 года на имя Генерального
секретаря
Имею честь препроводить копии двух коммюнике, опубликованных сегодня
Координационным бюро движения неприсоединившихся стран в связи с положением в
районе Мальвинских островов и решением Южной Африки осуществить расправу над
"шарпевильскои шестеркой" (см. приложения I и II, соответственно), с просьбой
распространить настоящее письмо и приложения к нему в качестве официального
документа Генеральной Ассамблеи по пунктам 18, 27, 34, 72, 73, 91, 106, 108, 109 и
110 первоначального перечня и документа Совета Безопасности.
И.С.Г. МУДЕНГЕ
Посол
Постоянный представитель
Республики Зимбабве при Организации
Объединенных Наций
и Председатель Координационного
бюро неприсоединившихся стран
A/43/226
S/19649
Russian
Page 3
ПРИЛОЖЕНИЕ I
Коммюнике, опубликованное 16 марта 1988 года в Нью-Йорке
Координационным бюро движения неприсоединившихся стран по
вопросу о положении в районе Фолклендских (Мальвинских)
ОСТРОВОВ
16 марта 1988 года в Нью-Йорке состоялось чрезвычайное заседание
Координационного бюро движения неприсоединившихся стран в целях заслушания
заявления министра иностранных дел Аргентины Его Превосходительства д-ра Данте
Капуто в связи с положением в Южной Атлантике, в частности в связи с ростом
напряженности в районе в результате принятого недавно правительством Великобритании
решения провести военные маневры на Мальвинских островах 7-31 марта 1988 года.
Бюро выразило признательность Его Превосходительству министру иностранных дел
Аргентины за предоставленную им важную информацию и напомнило о том, что в ходе
Восьмой Конференции на высшем уровне, состоявшейся в Хараре в сентябре 1986 года,
главы государств и правительств неприсоединившихся стран вновь подтвердили, что
массивное военное и морское присутствие Великобритании в районе Мальвинских
островов, острова Южная Георгия и Южных Сандвичевых островов, в котором расположен
стратегический аэропорт, является поводом для серьезного беспокойства стран региона
Латинской Америки, создает угрозу миру и оказывает неблагоприятное воздействие на
стабильность в регионе. В этой связи главы государств и правительств указали
также, что создание баз и других военных объектов на зависимых территориях
препятствует осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным
странам и народам (резолюция 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи) и является
несовместимым с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и
положениями упомянутой резолюции.
Бюро также напомнило, что на совещании в Нью-Йорке в октябре 1987 года
министры иностранных дел и главы делегаций неприсоединившихся стран на сорок второй
сессии Генеральной Ассамблеи заявили, что вызывающая позиция Соединенного
Королевства в вопросе о Мальвинских островах характеризуется, в частности,
неуклонным наращиванием его военного и военно-морского присутствия в Южной
Атлантике с целью дальнейшего закрепления в этом районе. Оно также напомнило, что
участники Специального совещания на уровне министров по проблемам Латинской Америки
и Карибского бассейна, состоявшегося в Джорджтауне в марте 1987 года, отметили, что
продолжающееся наращивание правительством Великобритании военного и военно-морского
присутствия в районе Мальвинских островов, острова Южная Георгия и Южных
Сандвичевых островов усиливает напряженность и представляет собой попытку
увековечить колониальный режим в этом районе.
Поэтому Бюро выразило глубокое сожаление в связи с принятием правительством
Соединенного Королевства решения провести 7-31 марта 1988 года военные маневры в
районе Мальвинских островов и заявило, что подобные опасные и провокационные
действия идут вразрез с общими интересами международного мира и безопасности. Оно
далее указало, что эти военные маневры противоречат соответствующим резолюциям
Генеральной Ассамблеи, принятым при явно выраженной поддержке Соединенного
Королевства, в которых Южная Атлантика была объявлена зоной мира и сотрудничества.
A/43/226
S/19649
Russian
Page 4
В то же время Бюро вновь заявило, что движение полностью поддерживает право
Аргентинской Республики на восстановление своего суверенитета над Мальвинскими
островами путем переговоров. Оно сослалось на многочисленные резолюции Генеральной
Ассамблеи по этому вопросу, в том числе на последнюю из них, резолюцию 42/19, и
призвало возобновить переговоры между правительствами Аргентины и Соединенного
Королевства для урегулирования этого спора. Подтвердив необходимость решения
вопроса Мальвинских островов с учетом интересов населения этих островов, Бюро с
удовлетворением отметило выраженное Аргентиной желание гарантировать сохранение
образа жизни островитян, их традиций и культурной самобытности, в том числе
используя предохранительные меры, гарантии и правовые положения, которые могут быть
выработаны в ходе переговоров.
Бюро также высоко оценило конструктивный подход правительства Аргентины к
поиску мирного решения, включая выдвинутые им конкретные предложения в отношении
проведения двусторонних переговоров с открытой повесткой дня и без предварительных
условий. Бюро противопоставило это вызывающей позиции Соединенного Королевства,
его упорному отказу выполнить резолюции Организации Объединенных Наций по вопросу о
Мальвинских островах, его Декларации о рыбной ловле в юго-западной части
Атлантического океана от 28 октября 1986 года, продолжающемуся наращиванию своего
военного и военно-морского присутствия в регионе, включая проведение военных
маневров 7-31 марта 1988 года, а также его отказу принять предложения правительства
Аргентины о начале нового диалога, который открыл бы путь к глобальным переговорам
для решения конфликта между этими странами под эгидой Генерального секретаря. Бюро
выразило сожаление в связи со всеми этими действиями, направленными на сохранение
колониального присутствия Соединенного Королевства на Мальвинских островах, и
призвало правительство Соединенного Королевства воздерживаться от принятия
односторонних мер, которые могли бы изменить положение, в то время как вопрос о
суверенитете остался бы неразрешенным.
A/43/226
S/19649
Russian
Page 5
ПРИЛОЖЕНИЕ II
Коммюнике, опубликованное 16 марта 1988 года в Нью-Йорке
Координационным бюро движения неприсоединившихся стран
в связи с решением южноафриканского режима о приведении
в исполнение приговора, вынесенного "шарпевильской
шестерке"
На своем заседании 16 марта 1988 года Координационное бюро движения
неприсоединившихся стран заслушало заявления представителей освободительных
движений Южной Африки, касающиеся решения расистского режима Претории привести в
исполнение приговор, вынесенный "шарпевильской шестерке" (Моджолефе Реджинальду
Сефатсе, Рейду Молебо Мокоене, Оупе Мозесу Динисо, Терезе Рамашомола, Думе Джозефу
Хумало и Фрэнсису Дону Мохези), в пятницу, 18 марта 1988 года.
Бюро напомнило, что "шарпевильская шестерка" была осуждена на основании ее
участия в широкомасштабных гражданских волнениях 1984 года, в ходе которых
неизвестными лицами был убит черный советник из африканского поселка. Оно выразило
свое возмущение и негодование в связи с тем, что, несмотря на провал попыток режима
апартеида установить причастность "шестерки" к смерти советника и вопреки
многочисленным призывам со стороны международного сообщества, администрация
Претории намерена путем судебных ухищрений добиться казни "шестерки".
Бюро с возмущением отметило, что за прошедший год режимом апартеида было
казнено через повешение больше людей, чем за какой-либо период с момента основания
в 1910 году Южноафриканского союза. Оно выразило сожаление по поводу того, что
Претория все чаще использует казнь через повешение в качестве средства устранения
противников апартеида. Бюро считает эту практику явным доказательством того, что
режим не заинтересован в мирном решении конфликта в Южной Африке. В этой связи
Бюро решительно осудило также введенный 24 февраля 1988 года режимом апартеида
запрет на деятельность 17 массовых организаций, выступающих против апартеида, и
18 человек, выступающих за мирные формы борьбы.
Бюро потребовало, чтобы режим Претории отложил приведение приговора в
исполнение и отменил смертные приговоры, вынесенные "шарпевильской шестерке". Бюро
предупредило, что приведение этих приговоров в исполнение обострит и без того
серьезную ситуацию в Южной Африке, и призвало международное сообщество и всех
честных людей принять безотлагательные меры в целях спасения жизни членам
"шестерки".
Бюро подтвердило свою полную поддержку справедливой борьбы народа Южной Африки
и солидарность с ней.