О рабочей сессии по редактированию статистических данных

События. Хроника. Информация.
О рабочей сессии по редактированию
статистических данных
( 9-11 мая 2011 года, г. Любляна)
Рабочая сессия проводилась в соответствии с решением Конференции
европейских статистиков, принятым на ее пленарном заседании в 2010 году с
соответствующей координацией Статистической комиссии ООН и Европейской Экономической Комиссии (ЕЭК) ООН по приглашению статистической
службы Республики Словении в Любляне 9 - 11 мая 2011 года.
На ней присутствовали представители статслужб Австралии, Австрии,
Великобритании, Венгрии, Германии, Израиля, Испании, Италии, Канады,
Мексики,
Нидерландов,
Новой Зеландии,
Норвегии,
Республики
Ко-
реи, России, Словакии, Словении, Соединенных Штатов Америки, Таджикистана, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Швеции, Евростата и
Статкомитета СНГ1).
В совещании основное внимание уделялось методам и оценке, связанным с проблематикой качества данных. Участниками совещания были статистики, занимающиеся редактированием и расчетами статистических данных,
полученных в ходе обследований, переписей и из административных источников, охватывающих различные предметные области, как социальные, так и
экономические.
Повестка дня включала следующие темы: 1) редактирование административных данных и данных переписей; 2) редактирование компьютерного
сбора данных; 3) макроредактирующие методы; 4) микроредактирующие методы и программное обеспечение; 5) изменения организационной культуры; 6)
международное сотрудничество по индустриализации редактирования; 7) новые и возникающие
методы; 8) будущая продукция и база данных «K-
base/wiki».
В выступлениях, представленных по первой теме (редактирование административных данных и данных переписей), рассматривались методологические достижения в двух конкретных областях:
• Редактирование административных/внешних данных, используемых в
статистическом процессе.
________
Статкомитет СНГ
«Статистика СНГ»
События. Хроника. Информация.
От Статкомитета СНГ участие в рабочей сессии принимала ведущий специалист Управления экономической статистики О.В. Царапкина.
1)
Это направление многими национальными статистическими службами
(НСС) ведется с целью сокращения нагрузки на респондентов и снижения затрат. Однако использование административных данных для статистических
целей предполагает глубокий пересмотр всего статистического процесса. НСС
должны быть способны анализировать преимущества и недостатки таких данных, а также разрабатывать методологию, имеющую дело с проблемами дополнительного редактирования данных.
•Редактирование данных переписей.
Многие НСС завершили свою деятельность по тестированию процессов
редактирования данных для следующих раундов переписей, и в настоящее
время они осуществляют свою стратегию редактирования в экономических
переписях и переписях домохозяйств. Сложность процесса переписи требует
разработки сложных интегрированных редактирующих систем и использования быстрых и эффективных алгоритмов для решения проблем редактирования. Число национальных статистических служб, проводящих переписи на основе регистров или с включением административных данных с значительной
стоимостью и нагрузкой на респондентов, снижается. На это существенно влияют вводимые в статистический процесс стратегии редактирования.
Много говорилось о серьезных проблемах и возможностях для НСС из-за
включения административных данных в статистический процесс. Административные данные могут быть использованы непосредственно или косвенно,
то есть либо сразу заменить (полностью или частично) статистические данные
обследования, либо косвенно улучшить эффективность обработки данных обследования. Преимущества непосредственного использования административных данных заключаются в повышении их своевременности по сравнению с
«традиционной» переписью.
Вторая тема (редактирование компьютерного сбора данных) была связана с проблемами, с которыми сталкиваются статистические службы в процессе
совершенствования компьютерного сбора данных. Новые технологии (ITинструменты и статистические методы) призваны улучшать процесс редактирования. В выступлениях участников затрагивались следующие проблемы:
Статкомитет СНГ
«Статистика СНГ»
События. Хроника. Информация.
• Использование новых технологий в целях повышения эффективности и
качества.
• «Хорошая практика» редактирования данных способствует приближению редактирования к респонденту.
• Следующий шаг редактирования - интеграции респондентов в процессе
редактирования.
•Использование электронных вопросников предполагает много возможностей, например, таких как встроенные процедуры редактирования.
В третьей теме (макроредактирующие методы) поднимались вопросы,
касающиеся использования макроредактирующих методов для «улучшения»
просмотров «вручную» при сохранении качества статистических данных продуктов. Макроредактирующие методы могут быть использованы до или после
выхода данных, или в дополнение к существующим микроредактирующим методам. Особое внимание в выступлениях уделялось выборочным макроредактирующим методам, построению всевозможных локальных и глобальных оценочных функций, методам, обнаруживающим аномальные выбросы, программному обеспечению для макроредактирующих методов, качеству мер по
поддержке макроредактирующих методов, методам визуализации данных.
Выступления по четвертой теме (микроредактирующие методы и программное обеспечение) показали, что на сегодняшний день существует много
новшеств в определении методов и программного обеспечения, увеличение
количества открытых источников, сотрудничество с другими разработчиками
программного обеспечения. Представлены были две группы выступлений, в
которых рассказывалось о микроредактировании, основанном на принципе открытых источников, и о микроредактировании, которое базируется на патентованном программном обеспечении.
В рамках пятой темы (изменения организационной культуры) поднимались вопросы организационных изменений, которые происходят в различных
странах и, в частности, их влияние на организацию и проведение мероприятий
по редактированию данных. Организационные изменения часто вытекают из
стремления
к
повышению
эффективности
и
сокращению
затрат,
максимальному качеству выпускаемой продукции, большей гибкости в
Статкомитет СНГ
«Статистика СНГ»
События. Хроника. Информация.
удовлетворении потребностей пользователей, улучшению информирования
пользователей о качестве данных, более широкому использованию существующих (административных) данных. Повышение эффективности может быть
получено путем сокращения корректировок «вручную», а также за счет стандартизирующих систем, методов и инструментов по сокращению расходов на
разработку, обслуживание и поддержку. Организационная культура подразумевает общее понимание о том, какие цели должны быть предложены и как
достичь этих целей. Отмечалось, что все это требует непосредственного участия персонала статслужб, обязательного документирования стандартной
практики, а также обучения соответствующим навыкам персонала.
В рамках шестой темы (международное сотрудничество по индустриализации редактирования) обсуждалась идея того, что любое статистическое
направление имеет собственные производственные стандарты. Эти стандарты
обеспечивают основу для экономически эффективного развития и обмена
средствами производства и консолидации статистических данных в информационном обществе, что делает их легко доступными, интерпретируемыми и
сопоставимыми. Были обозначены некоторые вопросы, которые должны быть
рассмотрены в связи с индустриализацией редактирования:
• Общая цель, принципы и нормативы (например, «новая» парадигма редактирования).
• Концептуальные рекомендации в отношении общей статистической
модели бизнес-процесса и общая статистическая информационная модель.
•Минимальный набор стандартных методов.
•ИТ - инструменты и платформы.
В рамках седьмой темы (новые и возникающие методы) специалисты
статслужб делились практическим опытом решения проблем редактирования
данных. Также одно из выступлений сессии было посвящено базе знаний
«K-base/wiki» (восьмая из заявленных тем сессии), которую презентовали специалисты ЕЭК ООН и статслужбы Канады. Данная база включает в себя глоссарий из 200 терминов по редактированию данных. Она также служит форумом
для обмена опытом, техническими документами, а также функциональной оценки систем. ЕЭК ООН занимается ее разработкой три последних года.
Статкомитет СНГ
«Статистика СНГ»
События. Хроника. Информация.
__________________
Статкомитет СНГ
«Статистика СНГ»