Татарские вести

Татарские вести
Информационный бюллетень татарской общины Сорок Татар
№ 1, 2014 г.
Уважаемые читатели!
Мусульманская община деревни Сорок Татар с радостью представляет вам первый номер нашей
газеты «Татарские вести». Спросите - для чего это нужно? Просто хочется, чтобы из первых рук Вы
узнавали о событиях, происходящих в нашей общине, у наших соседей, а также новости из жизни
татарских общин в других странах, где проживают или работают наши соотечественники.
Не так часто у нас есть возможность собираться вместе, делиться проблемами и новостями, поэтому
через газету мы постараемся держать Вас в курсе событий. Также призываем к сотрудничеству - пусть
каждый из Вас расскажет о своих интересах, о событиях из жизни, об истории семьи и нашей деревни.
Задавайте вопросы, ведь со временем многое забывается. Мы уверены, что Вам есть о чем рассказать
и о чем спросить. А может кто-то пишет стихи, рисует или имеет другие таланты - не стесняйтесь поделитесь своим мастерством. С Вашей помощью мы увеличим формат, создадим новые разделы, а
со временем и страничку нашей общины в Интернете.
Вакансии редактора, журналиста, фотографа и переводчика свободны - мы будем рады любой
помощи!
Председатель татарской общины д. Сорок Татар Фатима Буйновска
Долгих лет нашей юбилярке!
25 марта 2014 г. исполнилось 95 лет жительнице
д. Сорок Татар Айше Александровне
Ясинской.
Поздравления от представителей общины
пани Айша принимала в собственном доме
в уютной домашней обстановке. Семья сына
заботится, чтобы мама ни в чем не нуждалась. В
окружении родных и соседей с букетами цветов
в руках пани Айша приветливо улыбалась и для
каждого находила, что сказать.
Еще раз сердечно поздравляем пани Айшу
с юбилеем, желаем крепкого здоровья,
благополучия, радости, душевного спокойствия
и всего самого-самого наилучшего!
Мусульманская община д. Сорок Татар
Дела общинные
В августе 2013 года в д. Сорок татар был
заложен и освящён фундамент под строительство
общественного дома. На этом торжественном
мероприятии присутсвовали муфтий татар Литвы
Ромас Якубаускас, имам Рамазан Криницкий,
председатели других татарских общин Литвы, а
также местные жители. В совместной молитве
присутствующие просили Аллаха об успешном
завершении строительства. Этот день стал
событием для деревни и завершился дружеской
беседой за общим столом в гостеприимной усадьбе
семьи Стефана и Раисы Милькамановичей.
Строительство парафиального дома финансируется из средств Европейского Союза по программе
“Развитие и обновление села”. Бюджет проекта
составляет 555 555,00 лт, из которых 55 555,00
лт - стоимость внесенного в проект земельного
участка. Стоимость составленных договоров на
выполнение строительных работ 459 968,81 лт,
а стоимость договоров на услуги (технический
проект, консультации, технический и авторский
надзор, информация) 35 778,19 лт. Подготовка
документации велась с 2010 года, и из собственных
средств община оплатила 10 000 лт. Прокладка
электролинии к строительной площадке в 2013 году
обошлась в 5000 лт. Также, согласно протокола
общего собрания от 2010 г, из средств общины
оплачиваются транспортные расходы председателя 50 лт ежемесячно. Более детально со всей отчётной
документацией может ознакомиться каждый член
общины: по проекту строительства общинного
дома - у руководителя проекта и председателя
общины, а по финансовым вопросам - у бухгалтера
Марии Шабанович. Согласно условиям договора,
окончание строительства запланировано не
позднее декабря 2014 года. На сегодняшний
день выполнено уже больше половины объёма
работ (подрядчик ЗАО “ЕiTiNiT”), поэтому
есть надежда, что строительство завершим до
осени. После сдачи и регистрации здание станет
собственностью нашей общины.
На фото: строительсво общинного дома. 21 марта
2014 года.
Фатима Буйновска
Новые ковры для мечети
Благотворительная мусульманская организация
из Оманского Султаната подарила новые ковровые
покрытия мечетям Литвы, в том числе и мечети в
д. Сорок Татар. О нашей небольшой мусульманской
диаспоре мусульмане Омана узнали благодаря
нашим религиозным лидерам - уважаемым Ромасу
Якубаускасу и Рамазану Криницкому.
Оман находится на Арабском полуострове,
омывается Арабским морем и Оманским проливом,
граничит с Йеменом, Саудовской Аравией и
Объединенными Арабскими Эмиратами. Столица
Омана – город Маскат (350 000 жителей),
всего же жителей в Омане 2 542 000 человек.
Большинство населения являются мусульманами
- суннитами и шиитами, хотя исторически здесь
живут представители иудаизма, христианства,
индуизма и буддизма, и для всех общин
гарантирована религиозная свобода. Оманом
правит султан, который назначает министров и
членов совета. В стране нет политических партий.
В 1964 году в Омане открыты залежи нефти,
экспорт которой на сегодняшний день приносит
до 80 % ВВП.
Также благодаря помощи спонсора из Турции
наша мечеть в апреле получит тёплый пол.
Фатима Буйновска
Объявления и анонсы
22 марта 2014 года в Вильно в Доме офицеров прошло празднднование Навруза. Мероприятие
собрало участников и гостей из Литвы, Беларуси, России, Турции и республик Средней Азии. В
программе - выступления танцевальных и песенных ансамблей, творческих коллективов, сольные
номера, конкурс детских рисунков. После основной программы был организован сладкий стол, а затем
состоялась встреча молодёжи в ресторане. Все гости остались довольны проведением праздника.
Высказываем огромную благодарность организаторам!
Латвийское татаро-башкирское культурное общество “Чишма” и объединение татарской молодежи
Европы приглашают на Первый Европейский Сабантуй, который состоится 7 июня 2014 года в Риге
в центральном парке “Верманский сад”. В Сабантуе примет участие президент Республики Татарстан
Рустам Минниханов, а также татарские и башкирские общества из Латвии, Литвы, Эстонии, Польши,
Чехии, Германии, Англии.
5 апреля 2014 г. состоится субботник по благоустройству мечети и прилегающей территории. Сбор
в 9.00 возле мечети. Приди сам и приведи друга!
В нашей деревне можно заказать кондитерские изделия, в том числе знаменитый “Шимталапис“ и
пышные домашние булочки. Заказы принимаются за неделю до изготовления, обращаться по телефону
8-671-964-17 (Розалия).
В мечети д. Немеж проведён ремонт, при котором пол был заменён на новый. В скором времени
возобновится строительство общинного дома. Немежанская мусульманская община приглашает
мусульман из общин, где нет мечетей и молельных домов, принять участие в праздновании КурбанБайрама. Также в Немеже можно заказать кулинарную продукцию - колдуны, чебуреки, шимталапис и
др. Обращаться по тел. 8-686-952-10.
Приглашаем татар Литвы принять участие в поминальных съездах на мизарах Беларуси. Этой
традиции у белорусских татар насчитывается уже более 20 лет, съезды проходят ежегодно на всех
действующих мизарах страны. Цель таких мероприятий не только в поминании умерших, но и обмен
опытом, новые знакомства, просвещение. В этом году на ближайших к Литве мизарах съезды пройдут:
в Некрашунцах - 1 мая, Сандыковщина (Василишки) - 9 мая, Видзы - 10 мая, Скидель - 24 мая,
Амбросовичи (Глубокое) - 28 июня, Лостая и Ольковичи (Ошмяны) - 19 июля, Докшицы - 26 июля,
Ивье - 1 августа, Довбутишки и Яковишки - 9 августа.
В городе Новогрудок (Беларусь) завершён ремонт мечети. Полностью заменена обшивка стен и
минарета, установлены новые двери. Предыдущий ремонт производился в конце 1990-ых годов, когда
здание мечети, в котором в советское время находилась коммунальная квартира, вернули мусульманской
общине.
Большая зиреть
Большая зиреть – один из четырёх
сохранившихся мизаров в окрестностях нашей
деревни. Расположен в глубине лесного массива на
северо-запад от деревни, вблизи бывшего хутора
Яна Мухарского. Зиреть занимает площадь около
четырёх гектар, расположена на нескольких холмах
и ограничена лесными грунтовыми дорожками.
Территория покрыта орешником и невысокими
деревьями. Наличие рва по периметру мизара
не прослеживается. Расположение захоронений
хаотическое, могилы в основном оформлены
малыми камнями. Некоторые захоронения в
виде невысоких курганов, обложенных камнями.
Незначительное число могил имеют передний
и задний камни. Число надмогильных камней
с надписями не превышает десяти, но на них
отсутствуют данные о времени захоронения.
Наши земляки
Из нашей деревни вышло много знаменитых людей, известных не только в Литве, но и за её пределами,
оставивших заметный след в истории других государств. Одним из таких людей был Иосиф Мустафович
Якубовский.
Иосиф Якубовский родился в деревне Сорок Татар в далёком 1848 году. Уже невозможно установить,
кто были его родители, и в каком доме провёл он своё детство. По словам его потомков, Иосиф имел
5 братьев, и некоторое время семья жила в Орше, пока судьба не забросила его в местечко Узда, что
около Минска.
В Узде Иосиф Якубовский женился на местной татарке Еве и приобрёл около 20 десятин земли в
фольварке Слободка, что возле Узды. У Иосифа и Евы родилось шестеро детей: 3 сына и 3 дочки.
Сыновья Мустафа, Александр и Сюлейман со временем завели свои собственные семьи и построили
дома в Слободке по соседству с отцовским.
Старший сын Мустафа женился с Танзилией Сюлеймановной из местечка Смиловичи, имел много
детей, из которых совершеннолетия достигли Магомет, Иосиф, Якуб, Айша и Ева. Магомета во время
Второй мировой войны убили немцы, Якуб погиб на войне, оставив в Узде вдову Раню и двоих детей
– Фатиму и Мустафу.
Второй сын, Александр, женился с Шарифой Мустафовной Сафаревич (родная сестра упомянутой
выше Рани) и имел детей Иосифа, Исмаила, Мустафу, Халиму и Захара. Иосиф служил пилотом во
время гражданской войны в Испании в 1937 году, затем был арестован, а во время войны без вести
пропал. Сын Исмаила Александр вернулся в Литву и сейчас проживает с семьёй в Вильно.
Третий сын, Сюлейман, женился с дочерью узденского имама Магомета Александровича Асеей и
имел детей Еву, Танзилию, Мустафу и Магомета. Мустафа состоял в муфтиате МРО со времени его
образования в 1995 году.
Дочь Иосифа Лима вышла замуж за Александровича Якуба Адамовича, имела детей Зоню, Хоту, Раню,
Галину, Зюгру и Адама, погибшего во время Второй мировой.
Вторая дочь Иосифа Фатима (Хота) вышла замуж в Копыль за Якуба Якубовского, имела детей
Иосифа, который переселился в Слоним, Софию, высланную с мужем и детьми в Казахстан, Хусейна,
Розу, Адама, Еву и Сюлеймана.
Третья дочь Зюгра вышла за Адама Якубовского, имела 4 детей, но все они своих детей не имели.
В настоящее время из внуков Иосифа Якубовского в живых только Захар - сын Александра - бывший
председатель узденской мусульманской общины.
Иосиф Якубовский владел не только недвижимостью и землёй в фольварке Слободка, но и домами
по Большой улице в местечке Узде, мельницей и лесными угодьями. В 1929 году в Узде и околицах
был создан колхоз «Интернационал», в который под угрозой высылки и «раскулачивания» пришлось
вступить и Иосифу Якубовскому с сыновьями. Кроме земли он отдал и четырёх лошадей.
Умер Иосиф Мустафович в 1934 году и похоронен на мизаре в Узде. Нужно отметить, что он является
основателем самой многочисленной династии узденских татар, потомки которой расселились не только
по Беларуси, Литве и Польше, но и в Казахстан, Украину, Германию, США, Австралию, Пакистан.
От благодарного праправнука Захара
Весенний салатик
Из национальной кухни
Собрать молодую крапиву, хорошенько ошпарить кипятком, мелко нарезать, добавить нарезанные
сваренные вкрутую яйца. Всё перемешать с майонезом. Приятного аппетита!
Суп “Краски апреля”
Сварить куриный бульон (можно растворить кубики), добавить домашнюю лапшу или вермишель,
мелко порезанные сушеные грибы. Всё прокипятить до готовности, сверху посыпать зеленью укропа
и петрушки. Это блюдо очень популярно в Казани.
Общественно-информационное
ежемесячное
издание газета “Татарские вести”.
Учредитель и издатель: Мусульманская община д.
Сорок Татар. Тираж 100 экз.
Ответственные за выпуск - Фатима Буйновска,
Иосиф Якубовский
Контакты
редакции:
тел.
8-618-391-05,
Электронный адрес fatima.buinovska@gmail.com