здесь - Казанский (Приволжский) федеральный университет

Societe Internationale
d'Ethnologie et de Folklore
11th Annual Conference of the Sief
Working Group on the Ritual Year
Traditions and Transformation
Conference Program
Kazan (Volga Region) Federal University
June 4–7, 2015
1
Timetable / Расписание
June 3. Wednesday / 3 июня. Среда
17.00–21.00
Excursions (optional)
June 4. Thursday / 4 июня. Четверг
Sessions: Pushkin, 1/55, Assembly Hall (Room 502); cocktail: Pushkin, 1/55, Room 212
Заседания: Пушкина, 1/55, актовый зал (ауд. 502); фуршет: Пушкина 1/55, ауд. 212
13.00–14.00
14.00–14.30
14.30–18.00
18.00
Registration / Регистрация
Opening of the conference / Открытие конференции
Plenary session / Пленарное заседание
Cocktail / Фуршет
June 5. Friday / 5 июня. Пятница
Sessions: Pushkin, 1/55, Room 205; coffee breaks: Pushkin, 1/55, Room 212
Секции: Пушкина, 1/55, ауд. 205; кофе-паузы: Пушкина, 1/55, ауд. 212
9.00–11.00
11.00–11.30
11.30–13.10
13.10–14.30
14.30–16.00
16.00–16.30
16.30–19.00
19.00–20.00
Session 1 / Секция 1
Coffee break / Кофе-пауза
Session 2 / Секция 2
Lunch / Обед
Session 3 / Секция 3
Coffee break / Кофе-пауза
Session 4 (via Skype) / Секция 4 (по Скайпу)
Annual meeting of the SIEF Working group “The Ritual Year” /
Ежегодное совещание рабочей группы SIEF «Ритуальный год»
June 6. Saturday / 6 июня. Суббота
Sessions: Pushkin, 1/55, Room 205; coffee breaks: Pushkin, 1/55, Room 212
Секции: Пушкина, 1/55, ауд. 205; кофе-паузы: Пушкина, 1/55, ауд. 212
9.00–11.00
11.00–11.30
11.30–13.10
13.10–14.00
14.00–16.00
16.00–16.30
16.30–18.30
19.00–20.00
Session 5 / Секция 5
Coffee break / Кофе-пауза
Session 6 / Секция 6
Lunch / Обед
Session 7 / Секция 7
Coffee break / Кофе-пауза
Session 8 / Секция 8
Closing of the conference / Закрытие конференции
June 7. Sunday / 7 июня. Воскресенье
7.30–16.00
Excursion (optional) / Экскурсия (по желанию)
Plenary presentation 20 minutes
Пленарный доклад – 20 минут
Session presentation 15 minutes
Cекционный доклад – 15 минут
June 3. Wednesday / 3 июня. Среда
2
17.00–18.00 Excursion to the Museum of Ethnography of the Kazan (Volga
Region) Federal University (optional) (Kremlevskaya, 18)
Экскурсия в этнографический музей Казанского (Приволжского)
федерального университета) (по желанию) (Кремлевская, 18)
19.00–21.00 Volga river excursion (optional) (Kazan River Station)
Экскурсия по Волге (по желанию) (Казанский речной вокзал)
June 4. Thursday / 4 июня. Четверг
9.30–12.30
Orthodox Kazan: ‘on foot’ guided excursion (optional) (Pushkin, 1/55)
Православная Казань: пешеходная экскурсия (по желанию)
(Пушкина, 1/55)
10.30–11.30 Excursion to the Museum of Ethnography of the Kazan (Volga
Region) Federal University (optional) (Kremlevskaya, 18)
Экскурсия в этнографический музей Казанского (Приволжского)
федерального университета) (по желанию) (Кремлевская, 18)
11.30–12.30 Excursion to the Museum of the Kazan University History (optional)
(Kremlevskaya, 18)
Экскурсия в Музей истории Казанского университета (по желанию)
(Кремлевская, 18)
13.00–14.00 Registration / Регистрация
Opening of the Conference ǀ 14.00–14.30
Открытие конференции
First Vice-Rector of the Kazan (Volga Region) Federal University, Riyaz Minzaripov
Первый проректор Казанского (Приволжского) федерального университета
Рияз Гатауллович Минзарипов
President of the Conference, Director of the Institute of International Relations,
History and Oriental Studies of the Kazan (Volga Region) Federal University, Ramil
Khairutdinov
Председатель оргкомитета конференции, директор Института международных отношений,
истории и востоковедения Казанского (Приволжского) федерального университета
Рамиль Равилович Хайрутдинов
Chair of the SIEF Working Group on the Ritual Year, Terry Gunnell
Председатель рабочей группы SIEF «Ритуальный год» Терри Ганнелл
Vice-President of the Conference, Guzel Stolyarova
Зам. председателя оргкомитета конференции Гузель Рафаильевна Столярова
June 4. Thursday / 4 июня. Четверг
3
Plenary Session / Pushkin, 1/55, Assembly Hall (Room 502)
ǀ 14.30–18.00
Пленарное заседание / Пушкина, 1/55, актовый зал (ауд. 502)
Chairs: Irina Sedakova, Guzel Stolyarova / Председатели: Ирина Седакова,
Гузель Столярова
14.30–15.00 Rozalinda Musina (Kazan, Russia). The “Religious” and the “Secular”
in Contemporary Family Ceremonies of the Tatars in Conditions of
Islamic Renaissance
Розалинда Нуриевна Мусина (Казань, Россия). Религиозное и светское
в современной семейной обрядности татар в условиях исламского ренессанса
15.00–15.30 Terry Gunnell (Reykjavik, Iceland). The Origin and Evolution of
the “Mountain Woman” (Fjallkonan) as a National Emblem in the
Icelandic National Day Ceremonies and Other Contexts
Терри Ганнелл (Рейкьявик, Исландия). Происхождение и эволюция образа «горной женщины» (Fjallkonan) как национального символа в праздновании Национального дня Исландии и в других контекстах
15.30–16.00 Helena Ruotsala (Turku, Finland). The Role and Meaning of Fictive
Rituals in Cultural Tourism
Хелена Руотсала (Турку, Финляндия). Роль и значение изобретенных ритуалов в культурном туризме
16.30–17.00 Jonas Mardosa (Vilnius, Lithuania). Feast of the Assumption of the
Virgin Mary (Žolinės) in the Ethnoconfessial Mixed Environment
of Modern Vilnius
Йонас Мардоса (Вильнюс, Литва). Праздник Успения Богородицы (Žolinės)
в этноконфессионально-смешанной среде современного Вильнюса
17.00–17.30 Tatiana Titova, Vadim Kozlov (Kazan, Russia). Holiday Framing as
Reality: The Case of Pitrau (the Feast of Saints Peter and Paul)
Татьяна Алексеевна Титова, Вадим Евгеньевич Козлов (Казань, Россия).
Конструирование праздника как реальность: пример Питрау
17.30–18.00 Ildikó Lehtinen
Representations
(Helsinki,
Finland).
Ritual
Practices
as
Ильдико Лехтинен (Хельсинки, Финляндия). Ритуальные практики как
репрезентации
18.00 Cocktail / Фуршет
Pushkin, 1/55, Room 212 / Пушкина, 1/55, ауд. 212
4
June 5. Friday / 5 июня. Пятница
Session 1. Calendric Rituals and Festivals: Traditions and Innovations / Pushkin, 1/55, Room 205
ǀ 9.00–11.00
Секция 1. Календарные ритуалы и праздники:
традиции и инновации / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Terry Gunnell, Rozalinda Musina / Председатели: Терри Ганнелл,
9.00–9.20
Розалинда Мусина
Marlene Hugoson (Uppsala, Sweden). Midwinter Masking: Place
and Identity in an Ironwork Community
Марлена Хьюгосон (Упсала, Швеция). Маскарад в середине зимы:
место и идентичность в кузнечном сообществе
9.20–9.40
Žilvytis Šaknys (Vilnius, Lithuania). Ethnic and/or Confesional Aspects
of a Holiday? The Lithuanian, Polish, and Russian New Year in Vilnius
Жильвитис Шакнис (Вильнюс, Литва). Этнические и/или конфессиональные аспекты праздника? Литовский, польский и русский Новый год
в Вильнюсе
9.40–10.00
Nina Vlaskina (Rostov-on-Don, Russia). The Calendar Holiday System
in Southern Russia in Motion: The Late 19th – Early 21st Centuries
Нина Алексеевна Власкина (Ростов-на-Дону, Россия). Система календарных праздников Юга России в движении: конец XIX – начало XXI вв.
10.00–10.20 Ksenija Klimova (Moscow, Russia). Transformations in Traditional
Modern Greek Calendar Rites
Ксения Анатольевна Климова (Москва, Россия). Трансформации в традиционной календарной обрядности Греции
10.20–10.40 Christian Pischlöger (Vienna, Austria). Calendar Rituals on the
“Udmurtian Internet” and Social Networking Sites: The Language,
Traditions and Innovations
Кристиан Пишлёгер (Вена, Австрия). Календарные обряды в «удмуртском интернете» и социальных сетях: язык, традиции и новации
10.40–11.00 Discussion / Обсуждение
11.00–11.30 Coffee break / Кофе-пауза
Pushkin, 1/55, Room 212 / Пушкина, 1/55, ауд. 212
June 5. Friday / 5 июня. Пятница
Session 2. Construction and Deconstruction
of the Ritual Year / Pushkin, 1/55, Room 205
5
ǀ 11.30–13.10
Секция 2. Конструирование и деконструирование ритуального года
/ Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Helena Ruotsala, Jonas Mardosa / Председатели: Хелена Руотсала,
11.30–11.50
Йонас Мардоса
Maria Vyatchina (Kazan, Russia). Holiday without Holiday:
Deconstruction of New Year in Modern Islamic Culture
Мария Васильевна Вятчина (Казань, Россия). Праздник без праздника:
деконструирование Hового года в современной исламской культуре
11.50–12.10
Elena Uzeneva (Moscow, Russia). The Calendar Rites of the
Bulgarian Muslims: At the Crossroads of Cultures
Елена Семёновна Узенёва (Москва, Россия). Календарная обрядность
болгар-мусульман – на перекрестке культур
12.10–12.30
Tatiana Semenova (Cheboksary, Russia). The Role of Akatuy in the
Formation of Spiritual-moral Aspects of Traditional Culture
Татьяна Витальевна Семёнова (Чебоксары, Россия). Роль Акатуя
в формировании традиционной духовно-нравственной культуры
12.30–12.50
Alsu Enikeeva, Guzel Stolyarova (Kazan, Russia). Modern Folk
Festivals: The Paths of Development and Their Specific Features
Алсу Рашидовна Еникеева, Гузель Рафаильевна Столярова (Казань, Россия). Современные народные праздники: пути и особенности развития
12.50–13.10
Discussion / Обсуждение
13.10–14.30 Lunch / Обед
6
June 5. Friday / 5 июня. Пятница
Session 3. Calendric Celebrations: Regional
Dimensions and Local Versions / Pushkin, 1/55, Room 205
ǀ 14.30–16.00
Секция 3. Календарные праздники: региональное измерение и локальные варианты
/ Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Tatiana Minniyakhmetova, Bożena Gierek / Председатели: Татьяна
Миннияхметова, Божена Герек
14.30–14.50 Sergey Rychkov (Kazan, Russia). Transformation of the Festive
Culture of the Russian Rural Population: The Regional Dimension
Сергей Юрьевич Рычков (Казань, Россия). Трансформация праздничной культуры русского сельского населения: региональный аспект
14.50–15.10 Nailja Almeeva (St. Petersburg, Russia). Pentecost Ritual Activity of
the Kryashens (Based on the Ethnomusicological Field Research in
2013 in Almetyevsk Region of Tatarstan)
Наиля Юнисовна Альмеева (Cанкт-Петербург, Россия). Ритуальные действия кряшен на Троицу (материалы этномузыкологической экспедиции
2013 г. в Альметьевский район Татарстана)
15.10–15.30 Maria Vasekha (Moscow, Russia). Spontaneous Celebration of Ivan
Kupala Day (John the Baptist Day) in Novosibirsk: Transformation of
a Tradition in a Modern Siberian Metropolis
Мария Владимировна Васёха (Москва, Россия). Стихийное празднование дня Ивана Купалы в Новосибирске: вариант трансформации традиции в современном сибирском мегаполисе
15.30–15.50 Elena Popova (Izhevsk, Russia). Traditional Dishes and Drinks in
Modern Calendar Rites of the Besermyans
Елена Васильевна Попова (Ижевск, Россия). Традиционные блюда и напитки в современных календарных обрядах бесермян
15.50–16.00 Discussion / Обсуждение
16.00–16.30 Coffee break / Кофе-пауза
Pushkin, 1/55, Room 212 / Пушкина, 1/55, ауд. 212
June 5. Friday / 5 июня. Пятница
Session 4 (via Scype) / Pushkin, 1/55, Room 205
7
ǀ 16.30–19.00
Секция 4 (по скайпу) / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Mare Kõiva, Nina Vlaskina / Председатели: Маре Кыйва, Нина Власкина
16.30–16.55 Evgenia Troeva (Sofia, Bulgaria). The Tyurbe (Tomb) of Enihan
Baba – Ritual Locus of Muslim Bulgarians in the Central Rhodopes
Евгения Троева (София, Болгария). Тюрбе Энихан Баба – ритуальный
центр болгар-мусульман в Средних Родопах
16.55–17.20 Margarita Karamihova (Veliko Tarnovo, Bulgaria). Dynamics
of the Muslim Ritual Year in Post-Socialist Bulgaria
Маргарита Карамихова (Велико Тырново, Болгария). Динамика ритуального года мусульман в постсоциалистической Болгарии
17.20–17.45 Morgana Sythove (Utrecht, Netherlands). Neo-paganism as
a Cultural Phenomenon in Europe
Моргана Ситов (Утрехт, Нидерланды). Неоязычество как культурный
феномен в Европе
17.45–18.10 Petko Hristov (Sofia, Bulgaria). Celebrating the Deserted Village:
The Constructing of Local Identity and the Ritual Process in PostSocialist Bulgaria and the Republic of Macedonia
Петко Христов (София, Болгария). Праздники заброшенных деревень:
конструирование локальной идентичности и ритуальные процессы
в постсоциалистических республиках Болгарии и Македонии
18.10–18.35 Petko Petkov (Veliko Tarnovo, Bulgaria). Dynamics of the Official
Holidays in the Third Bulgarian State (1878–2014)
Петко Петков (Велико Тырново, Болгария). Динамика официальных
праздников в Третьем Болгарском царстве (1878–2014)
18.35–19.00 Ekaterina Anastasova (Sofia, Bulgaria). “Return” to the “Traditions” –
Identity and the Ritual Year in Bulgaria
Екатерина Анастасова (София, Болгария). «Возвращение» к «традициям» – идентичность и ритуальный год в Болгарии
19.00–20.00 Annual meeting of the SIEF Working group “The Ritual Year” /
Ежегодное совещание рабочей группы SIEF «Ритуальный год»
Pushkin, 1/55, Room 205 / Пушкина, 1/55, ауд. 205
8
June 6. Saturday / 6 июня. Суббота
Session 5. General Questions / Pushkin, 1/55, Room 205
ǀ 9.00–11.00
Секция 5. Общие вопросы / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Žilvytis Šaknys, Sergey Rychkov / Председатели: Жильвитис Шакнис,
9.00–9.20
Сергей Рычков
Tatiana Minniyakhmetova (Innsbruck, Austria). Sacred and
Calendar Rituals in the Annual Cycle: A Comparative Study
Татьяна Гилнияхметовна Миннияхметова (Инсбрук, Австрия). Священные ритуалы и календарные обряды в годичном цикле: сравнительное
исследование
9.20–9.40
Elena Frolova (Kazan, Russia). Festive Culture as a Factor in the
Formation of an All-Russian National Culture (A Case Study Based
on Research in Cities in the Republic of Tatarstan)
Елена Валерьевна Фролова (Казань, Россия). Праздничная культура
как фактор формирования общенациональной российской культуры
(на примере городов Республики Татарстан)
9.40–10.00
Svetlana Suslova, Larisa Donina (Kazan, Russia). Folk Costume
Traditions in the Modern Festive Culture of the Volga-Ural Tatars
Светлана Владимировна Суслова, Лариса Николаевна Донина (Казань,
Россия). Традиции народной одежды в современной праздничной культуре волго-уральских татар
10.00–10.20 Matteo Benussi (Cambridge, United Kingdom). From Ritualism
to Self-Restraint. Halal Lifestyles and Business among Muslims in
Tatarstan
Маттео Бенусси (Кембридж, Великобритания). От ритуализма к самоограничениям. Халяль как образ жизни и как индустрия у мусульман
Татарстана
10.20–10.40 Valerij Yakovlev (Kazan, Russia). Traditional Musical Instruments in
the Festive Rites of the Peoples of Tatarstan
Валерий Иванович Яковлев (Казань, Россия). Традиционные музыкальные инструменты в праздничной обрядности народов Татарстана
10.40–11.00 Discussion / Обсуждение
11.00–11.30 Coffee break / Кофе-пауза
Pushkin, 1/55, Room 212 / Пушкина, 1/55, ауд. 212
June 6. Saturday / 6 июня. Суббота
Session 6. The Ritual Year and Family Customs / Pushkin, 1/55, Room 205
9
ǀ 11.30–13.10
Секция 6. Ритуальный год и семейные обряды / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Lina Gergova, Vadim Kozlov / Председатели: Лина Гергова, Вадим Козлов
11.30–11.50 Irina Sedakova (Moscow, Russia). Sacred Time in Slavic Childbirth
Rituals: Traditions and Transformations
Ирина Александровна Седакова (Москва, Россия). Ритуальное время
в родильной обрядности славян: традиции и трансформации
11.50–12.10 Rasa Paukštytė-Šaknienė (Vilnius, Lithuania). Family and the Ritual
Year in a Contemporary Lithuanian City
Раса Паукштите-Шакниене (Вильнюс, Литва). Семья и ритуальный год
в современном литовском городе
12.10–12.30 Elena Iugai (Vologda, Russia). “Therefrom You Cannot Hear Speech.
Therefrom You Cannot Receive a Letter”: The Letter-message in
Russian Funeral Lamentation
Елена Федоровна Югай (Вологда, Россия). «Оттоль ведь речи не слышатьцё, оттоль уж письма не пишутьцё»: письмо-грамота в вологодских
похоронных причитаниях
12.30–12.50 Elena Gushchina (Kazan, Russia). The Role and Functions of Female
Headwear in Traditional Wedding Rituals
Елена Геннадьевна Гущина (Казань, Россия). Роль и функции женского
головного убора в ритуалах традиционной свадьбы
12.50–13.10 Discussion / Обсуждение
13.10–14.00 Lunch / Обед
10
June 6. Saturday / 6 июня. Суббота
Session 7. Evolution of the Festive Year / Pushkin, 1/55, Room 205
ǀ 14.00–16.00
Секция 7. Эволюция праздничного года / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Nadezhda Rychkova, Marlene Hugoson / Председатели: Надежда Рычкова,
Марлен Хьюгосон
14.00–14.20 Lina Gergova (Sofia, Bulgaria). Russia and the USSR in the Bulgarian
National Calendar
Лина Гергова (София, Болгария). Россия / СССР в болгарском национальном календаре
14.20–14.40 Liisa Vesik (Tartu, Estonia). The Evolution of Valentine’s Day in
Socialist and Post-Socialist Times
Лииса Весик (Тарту, Эстония). Эволюция Дня святого Валентина в социалистическое и постсоциалистическое время
14.40–15.00 Arūnas Vaicekauskas (Kaunas, Lithuania). Aesthetics and
Invention of Rituals: Visual Aspects of the Folkloric Ritual Year in
Contemporary Lithuania
Арунас Вайсекаускас (Каунас, Литва). Эстетика и изобретение ритуалов: визуальные аспекты фольклорного ритуального года в современной Литве
15.00–15.20 Skaidrė Urbonienė (Vilnius, Lithuania). The Visual Aspect of Sacral
Monuments’ Consecration Festivals in the 20th – 21st centuries
Скайдре Урбониене (Вильнюс, Литва). Визуальный аспект праздников
освящения христианских памятников в XX–XXI вв.
15.20–15.40 Bożena Gierek (Kraków, Poland). Transformation in the Polish
Festival of Harvest
Божена Герек (Краков, Польша). Трансформация польского праздника
урожая
15.40–16.00 Discussion / Обсуждение
16.00–16.30 Coffee break / Кофе-пауза
Pushkin, 1/55, Room 212 / Пушкина, 1/55, ауд. 212
June 6. Saturday / 6 июня. Суббота
11
Session 8. The Ritual Year: Varia / Pushkin, 1/55, Room 205 ǀ 16.30–18.30
Секция 8. Разное / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Chairs: Arūnas Vaicekauskas, Ildikó Lehtinen / Председатели: Арунас Вайсекаускас,
Ильдико Лехтинен
16.30–16.50 Andres Kuperjanov (Tartu, Estonia). The Relationship between the
Folk Calendar and the Folk Astronomy Heritage
Андрес Куперьянов (Тарту, Эстония). Связь между народным календарем и народным астрономическим наследием
16.50–17.10 Alexandra Ippolitova (Moscow, Russia). Rituals of Herb-gathering
in M. Veljiakov’s Manuscript of the 1890s: Transformation of
Tradition
Александра Борисовна Ипполитова (Москва, Россия). Ритуалы сбора
растений в рукописном сборнике М. Вельякова 1890-х гг.: трансформация традиции
17.10–17.30 Mare Kõiva (Tartu, Estonia). The Ritual Year of Domestic Pets:
Zoofolkloristics
Маре Кыйва (Тарту, Эстония). Ритуальный год домашних животных:
зоофольклористика
17.30–17.50 Nadezhda Rychkova (Kazan, Russia). The Festive Component in
Work-related Activities of the Russians and the Tatars
Надежда Васильевна Рычкова (Казань, Россия). Праздничная компонента трудовой деятельности русских и татар
17.50–18.10 Svetlana Amosova (Moscow, Russia). Narratives about Blood Libel
in Latgale: Traditions and Transformations
Светлана Николаевна Амосова (Москва, Россия). Рассказы о кровавом
навете в Латгалии: традиции и трансформации
18.10–18.30 Discussion / Обсуждение
19.00–20.00 Closing of the conference / Закрытие конференции
Pushkin, 1/55, Room 205 / Пушкина, 1/55, ауд. 205
Kazan
railway station
Pushkin, 1/55
Plenary, sessions,
and coffee breaks
Kremlevskaya, 18
Main building of the University,
Museum of Ethnography
and Museum of History of KFU