Вакуумная система VACUETTE® для стерильного отбора мочи

Вакуумная система VACUETTE® для стерильного отбора мочи
Для диагностики in vitro
Использование: Вакуумные пробирки VACUETTE® для мочи, контейнеры VACUETTE® для мочи и
держатели VACUETTE® для переноса мочи в пробирку вместе используются как система для взятия,
транспортировки, преаналитической подготовки и анализа мочи в клинической лаборатории.
Описание: Вакуумные пробирки VACUETTE® для отбора мочи - пластиковые пробирки с вакуумным
разрежением, созданным в заводских условиях и обеспечивающим поступление в пробирку строго
дозированного количества мочи. Они закрыты безопасными крышками VACUETTE® с цветовой кодировкой
(см. таблицу). Пробирки могут содержать консерванты в различных количествах в зависимости от
заявленного объема пробы. Вакуумные пробирки VACUETTE® для мочи, контейнеры VACUETTE® для мочи
(кроме стандартных) и комплекты для отбора мочи герметично упакованы и являются практически
небьющимися. Пробирки и контейнеры стерильны.
Вакуумные пробирки VACUETTE® для мочи
Кат. №
Объем, мл
Форма дна
Цвет крышки
Цвет кольца
Размер, мм
®
456007
455007
455028
456009
455003
455029
455048
455049
Пробирки вакуумные VACUETTE для мочи без добавок
6,5
Круглое
Желтый
Желтый
10,5
Круглое
Желтый
Желтый
9,5
Коническое
Желтый
Желтый
®
Пробирки вакуумные VACUETTE для мочи с борной кислотой
6,5
Круглое
Желтый
Черный
10,5
Круглое
Желтый
Черный
9,5
Коническое
Желтый
Черный
®
Пробирки вакуумные VACUETTE для мочи со стабилизатором Stabilur
10,5
Круглое
Желтый
Красный
9,5
Коническое
Желтый
Красный
13x100
16х100
16х100
13x100
16х100
16х100
16х100
16х100
Аксессуары VACUETTE® для отбора мочи
Характеристика
Кат. №
Объем, мл
Цвет крышки
Контейнер для мочи, с завинчивающейся крышкой
с пломбировкой, градуированный, стерильный
724320
724461
724473
100
100
100
Красный
Белый
Желтый
724300
100
Белый
724310
100
Желтый
724315
2700
Белый
Контейнер для мочи, с завинчивающейся крышкой
с безопасным клапаном, градуированный,
стерильный
Контейнер для мочи, с завинчивающейся крышкой
со встроенным держателем, градуированный,
стерильный
Контейнер для суточной мочи, градуированный,
затемненный, нестерильный
Характеристика
Держатель для переноса мочи в пробирку VACUETTE®, длина пробоотборника
10 см, нестерильный
Держатель для переноса мочи в пробирку VACUETTE®, длина пробоотборника
16 см, нестерильный
Комплект стерильный 9,5 мл: пробирка для мочи без добавок, коническое дно,
16х100 мм и держатель для переноса мочи в пробирку, длина пробоотборника
10 см, индивидуальная упаковка
Комплект стерильный 9,5 мл: пробирка для мочи с борной кислотой,
коническое дно, 16х100 мм и держатель для переноса мочи в пробирку, длина
пробоотборника 10 см, индивидуальная упаковка
Кат. №
Цвет кольца
пробирки
450251
-
450252
-
453070
Желтый
453080
Черный
Пробирки VACUETTE® для мочи без добавок
Вакуумные пробирки VACUETTE® для мочи без добавок применяются для отбора
и/или транспортировки проб мочи. Пробирки стерильны, герметичны, сделаны из
прозрачного небьющегося утилизируемого пластика. Круглодонные вакуумные
пробирки VACUETTE® для мочи без добавок используются для химического анализа
мочи, с коническим дном - для микроскопии осадка мочи.
Пробирки VACUETTE® для мочи с борной кислотой
Вакуумные пробирки VACUETTE® для мочи с борной кислотой применяются для
отбора и/или транспортировки проб мочи. Пробирки стерильны, герметичны, сделаны
из прозрачного небьющегося утилизируемого пластика. Пробирки с борной кислотой
используются в тех случаях, когда время между взятием пробы мочи и ее анализом
превышает 2 часа, чтобы предотвратить бактериальный рост. Борная кислота
стабилизирует бактерии (ингибирует их рост) в моче на срок до 24 часов.
Контейнер для мочи
стандартный
Пробирки VACUETTE® для мочи со стабилизатором Stabilur
Вакуумные пробирки VACUETTE® для мочи со стабилизатором Stabilur применяются
для отбора и/или транспортировки проб мочи. Пробирки стерильны, герметичны,
сделаны из прозрачного небьющегося утилизируемого пластика. Пробирки со
стабилизатором Stabilur используются при отдаленной доставке проб (не более 72 ч.).
Благодаря тому, что порошок Stabilur полностью растворяется в моче, пробирка
помогает cохранять морфологию типичных форменных элементов осадка, таких как:
примеси, кристаллы и нити слизи, а также сохранять красные и белые кровяные клетки
в исходном состоянии.
Контейнеры VACUETTE® для мочи
Контейнеры VACUETTE® для мочи применяются для сбора мочи и как промежуточный
этап при отборе проб мочи в пробирки. Контейнеры стерильные, небьющиеся и
водонепроницаемые.
Контейнер для мочи с
безопасным клапаном
Держатели VACUETTE® для переноса мочи в пробирку
Держатели VACUETTE® для переноса мочи предназначены для стерильного переноса
мочи из контейнера прямо в вакуумную пробирку VACUETTE® для мочи.
Выбор контейнера:
1а Стандартный клинический анализ мочи на месте (контейнер любого типа)
1б Стандартный клинический анализ мочи с транспортировкой в другое место
(контейнер с клапанной крышкой или контейнер с встроенным держателем)
1в Анализ мочи по Нечипоренко (два контейнера с клапанной крышкой или два
контейнера с встроенным держателем)
2 «Посев мочи» (только контейнер со встроенным держателем)
3 Суточный анализ мочи (контейнер на 2,7 л)
4 Специальные типы анализов (микроэлементы, гормоны и пр.) (контейнер должен
выбираться с учетом рекомендаций по преаналитической стадии для данного типа
анализа)
Выбор пробирки:
1) Пробирки без добавок с круглым дном используется только для рутинного
исследования (типа общего анализа мочи), в них допускается хранение мочи в
течение 12часов.
2) Пробирки без добавок с коническим дном используется для микроскопии осадка
мочи, проба нужно центрифугировать в течение 5 минут при 400 g и осадок мочи
взят на анализ в течение 1 – 4 часов.
3) Круглодонные и конические пробирки с добавками для торможения
бактериального роста и для химической стабилизации используются для хранения
и транспортировки материала до проведения анализа в течение 24 или 72 часа (в
зависимости от типа).
Контейнер для мочи со
встроенным
держателем
Контейнер для
суточной мочи
Обращение с СИСТЕМОЙ VACUETTE® ДЛЯ ВЗЯТИЯ МОЧИ
Условия хранения для пробирок до использования
Храните пробирки при температуре 4 - 25оС (40 - 77оF)
ВНИМАНИЕ: Избегайте воздействия прямого солнечного света. Превышение максимально допустимой
температуры хранения может привести к ухудшению качества пробирок (например, потере вакуума,
окрашиванию и т. д.) Пробирки с пробами можно хранить при температуре до -20оС.
Меры профилактики/предосторожности
Меры профилактики
• Не пользуйтесь пробирками/контейнерами, если внутри них присутствует постороннее вещество
Меры предосторожности
Обращайтесь с биологическими образцами и приспособлениями для отбора проб (контейнеры VACUETTE®
для мочи, держатели VACUETTE® для переноса мочи) в соответствии с правилами вашего медицинского
учреждения.
• Обратите особое внимание на все случаи контакта с биологическими образцами, поскольку при этом
возможна передача возбудителей опасных инфекций.
• Складывайте использованные приспособления для отбора мочи в специальный контейнер для
последующей утилизации.
• Консерванты имеют вид белого порошка. Не пользуйтесь пробирками, если порошок изменил цвет.
• Не пользуйтесь пробирками с истекшим сроком годности. Пробирки можно использовать до последнего
дня месяца, указанного в сроке годности.
Материалы, требуемые для взятия мочи
Перед началом процедуры убедитесь, что подготовлены нижеперечисленные материалы:
1. Контейнер VACUETTE® для мочи и держатель VACUETTE® для переноса мочи, если это необходимо.
2. Все необходимые пробирки, рассортированные по размеру, объему и консервантам.
3. Этикетки для идентификации проб.
Инструкции по применению:
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРОЦЕДУРЫ ПРОЧТИТЕ ЭТОТ ВВОДНЫЙ ЦИРКУЛЯР:
ВНИМАНИЕ: Правильный отбор проб мочи важен, поскольку позволяет избежать снижения качества ее
компонентов. Образцы мочи зачастую собираются персоналом вне лаборатории. С персоналом,
занимающимся сбором образцов необходимо провести обучение либо предоставить инструкции по сбору
и обращению с пробами. Письменные или графические инструкции должны быть предоставлены для
правильного сбора чистых образцов мочи. Эти инструкции должны находиться в свободном доступе для
персонала больницы либо иного учреждения. Инструкции должны включать условия хранения и
консервирования мочи, если пробы собирают для специальных анализов.
I. Указания для пациента
Пациентам необходимо действовать в соответствии с нижеперечисленными пунктами, для того чтобы
собрать «чистую порцию» мочи в соответствующий стерильный контейнер для взятия мочи.
При использовании стандартного контейнера для мочи и/или контейнера для мочи с клапанной крышкой:
a. Тщательно вымойте руки и гениталии. Насухо вытрите бумажным полотенцем.
b. Снимите крышку с контейнера для мочи, повернув ее против часовой стрелки. Положите крышку
внутренней стороной вверх на чистую поверхность. Пожалуйста, убедитесь, что внутренняя сторона
крышки не загрязнена.
c. Небольшую первую порцию мочи спустить в унитаз, наполнить мочой контейнер на 2/3 непрерывной
струей. Всю остальную мочу также спустить в унитаз.
d. Плотно закройте крышку, повернув ее по часовой стрелке, для предотвращения подтекания. Будьте
аккуратны, чтобы не загрязнить внутреннюю поверхность крышки.
e. Контейнер с пробой доставить в клинику как можно быстрее для выполнения анализа или переноса в
пробирки с консервантами для дальнейшей транспортировки.
При использовании контейнера для мочи со встроенным держателем:
a. Тщательно вымойте руки и гениталии. Насухо вытрите бумажным полотенцем.
ВНИМАНИЕ: Предупредите пациента, чтобы он не удалял защитную наклейку на крышке,
предохраняющую против укола иглой от встроенного держателя.
b. Снимите крышку с контейнера для мочи, повернув ее против часовой стрелки. Положите крышку
внутренней стороной вверх на чистую поверхность. Пожалуйста, убедитесь, что внутренняя сторона
крышки и встроенный держатель не загрязнены.
c. Небольшую первую порцию мочи спустить в унитаз, наполнить мочой контейнер непрерывной
струей. Всю остальную мочу также спустить в унитаз.
ВНИМАНИЕ: В открытом контейнере минимальный уровень наполнения составляет 20 мл,
максимальный - 90 мл.
d. Плотно закройте крышку, повернув ее по часовой стрелке, для предотвращения подтекания. Будьте
аккуратны, чтобы не загрязнить внутреннюю поверхность крышки и/или встроенный держатель.
e. Контейнер с пробой доставить в клинику как можно быстрее для выполнения анализа или переноса в
пробирки с консервантами для дальнейшей транспортировки.
II. Отбор проб в пробирки
В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ЗАРАЖЕНИЯ ПРОВОДИТЕ ПРОЦЕДУРУ ОТБОРА ПРОБ МОЧИ В
СПЕЦИАЛЬНЫХ ПЕРЧАТКАХ.
• Выберите подходящую пробирку или пробирки.
• Выберите держатель для переноса мочи, если используете стандартный контейнер для мочи и/или
контейнер для мочи с клапанной крышкой.
• Контейнер для утилизации для сброса использованных приспособлений для взятия мочи.
1. Подготовьте контейнер для взятия мочи и образец для отбора пробы в вакуумную пробирку VACUETTE®
для отбора мочи.
При использовании стандартного контейнера для мочи:
Откройте контейнер. Опустите конец держателя для переноса мочи в образец.
При использовании контейнера для мочи с клапанной крышкой:
Не открывайте контейнер. Опустите конец держателя для переноса мочи в образец, протолкнув его
через крестообразный клапан в крышке.
При использовании контейнера для мочи со встроенным держателем:
Не открывайте контейнер. Отогните защитную наклейку с крышки контейнера, чтобы открыть
отверстие встроенного держателя. После отбора проб снова заклейте отверстие защитной
наклейкой.
ВНИМАНИЕ: В закрытом контейнере минимальный уровень наполнения составляет 20 мл, если
отбираете только в одну пробирку, 40 мл - если более чем в одну пробирку. Максимальный
уровень наполнения - 100 мл.
2. Вставьте вакуумную пробирку VACUETTE® для мочи в держатель для переноса мочи / встроенный
держатель контейнера. Убедитесь, что игла проткнула резиновую часть крышки пробирки. Моча начнет
поступать в пробирку, компенсируя созданный в ней вакуум.
Если моча не поступает в пробирку или поток иссякает до того, как пробирка наполнилась до метки,
необходимо предпринять следующие шаги:
a. Сильнее надавить на пробирку, чтобы полностью проткнуть резиновую часть ее крышки. Для
обеспечения правильного наполнения пробирки всегда удерживайте пробирку в держателе,
надавливая на ее дно большим пальцем.
b. Если моча все еще не поступает, замените пробирку.
3. Удерживайте пробирку в держателе, пока моча не перестанет поступать в нее. Если нужно отобрать
несколько проб, включая пробирки с борной кислотой, эти пробирки необходимо наполнять первыми.
4. Выньте пробирку из держателя. Пробирки для отбора мочи с консервантами необходимо перевернуть 810 раз, чтобы хорошо перемешать пробу мочи и консервант.
5. Сбросьте держатель для переноса мочи и контейнер для взятия мочи в контейнер VACUETTE® для
утилизации или его аналог.
6. Подпишите пробы сразу после перемешивания.
7. Пробирки с пробой доставить в клинику как можно быстрее для выполнения анализа.
III. Центрифугирование
Убедитесь, что пробирки вставлены в ротор таким образом, что крышка не опирается на стенки стакана
центрифуги, иначе крышка может соскочить с пробирки.
Пробирки VACUETTE® для отбора мочи рекомендуется центрифугировать при 400g в течение 5 минут.
Центрифугирование должно проводиться при температуре окружающей среды 15оС-24оС (59оF-77оF).
Рекомендации по сохранению стабильности образца:
1. В случаях, когда образец остается в контейнере для взятия мочи дольше, чем 1-2 часа, образец
необходимо тщательно перемешать, покачав контейнер или помешав образец держателем для
переноса мочи, чтобы перераспределить осадок в образце перед отбором пробы.
2. Использование стерильного контейнера для взятия мочи препятствует бактериальному росту, который, в
свою очередь, может повлиять на качество образца.
3. Рекомендуется проводить анализ мочи не позднее, чем через 2 часа после взятия пробы. В случае если
анализ откладывается, пробу следует охладить для стабилизации некоторых химических компонентов
мочи (охлаждение, кроме того, способствует ингибированию бактериального роста, на пробу нужно
проверять на предмет образования кристаллов, которое может спровоцировать охлаждение) либо
добавить консерванты. Для выполнения бактериологического исследования («посев мочи») время
транспортировки в контейнере не должно превышать 30 мин.
Безопасные крышки VACUETTE®
Отличительной чертой вакуумной системы VACUETTE® для взятия мочи является уникальная безопасная
крышка, конструкция которой сводит к минимуму аэрозольный эффект.
Безопасные крышки VACUETTE® диаметром 16 мм снимаются простым тянущим движением вверх
Безопасные крышки VACUETTE® диаметром 13 мм предварительно нужно повернуть против часовой
стрелки.
Утилизация
• Должны быть соблюдены основные правила гигиены и принятые нормативы по утилизации.
• Утилизируемые перчатки предотвращают риск заражения
• Контаминированные или наполненные пробирки должны утилизироваться в подходящих контейнерах
для утилизации, которые затем можно автоклавировать или сжечь.
Информация на упаковке:
Срок годности: показывает дату окончания срока
эксплуатации пробирки. Пробирки можно использовать
до конца указанного месяца
Сертификаты соответствия:
Номер лота: номер партии
Стандарт NCCLS (Институт Клинических и
Лабораторных Стандартов):
• GP16-A Анализ мочи и Взятие,
Транспортировка и Консервация Проб
мочи; утвержденная Директива
Метод стерилизации (радиация)
Стандарты стерилизации:
ISO 11137, EN 552, EN 556
Номер по каталогу: каждая пробирка может быть
заказана по этим номерам