Cokemaking at Donetsksteel company

A backbone of any coke production is availability of coking coals.
The main requirements to the coals are properties providing high
quality of coke, sufficient quantity, convenient logistics of delivery
coals to coke plant. The coke producers operating within “Donetsksteel” company framework are fortunate to posses all of above
mentioned advantages.
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
Коксохимический завод «Макеевкокс»
Makeevkoks coke plant
3
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
4
Один из очистных забоев ш/у «Покровское»
One of coal longwall faces in Pokrovskoe mine
Основным поставщиком сырья для производства кокса в компании «Донецксталь»
является шахтоуправление «Покровское».
Это крупнейшее в Украине предприятие по
добыче коксующегося угля, расположенное
в городе Красноармейске Донецкой области. В первом квартале 2011 г. суточная добыча на этой шахте достигала 19 тыс. тонн.
The main supplier of feedstock for cokemaking is “Pokrovskoye” mine. This is the biggest
entity in Ukraine for coking coals mining, situated in Krasnoarmeisk, Donetsk region, Eastern
Ukraine. The output of coal at this mine in the
first quarter of 2011 amounts to 19 thousand
tons per day.
Планируемая добыча угля на этом предприятии в 2011 г. составит 7,0 млн. тонн. До 2015 г.
планируется увеличить добычу рядовых углей
на 8,2%, а производство концентрата на их
основе – на 17,6%. Показатели добычи угля на
предприятии представлены в таблице 1.
Till 2015 it is planned to increase autput of
coals by 8,2%, and concentrate yield on their
basis by 17,6%. Relevant figures are shown in
table 1.
2011
2012
2013
Объем добычи рядового угля,
млн.т
Output of unwashed coal,
million t
7,009
7,380
7,220
Производство концентрата для
коксования, млн. т
Output of washed coal,
million t
4,117
4,541
4,568
2014
7,445
4,745
2015
7,585
4,844
Год/
Year
Подтвержденные промышленные запасы угля
на шахте по состоянию на 1 января 2011 г. –
214,4 млн. т.
Minable resources in this mine as per the 1st of
January 2011 amounted to 214,4 million tons.
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
Таблица 1/ Table 1
5
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
6
Обогатительная фабрика Свято-Варваринская
Saint Barbara coal washing plant
На одной производственной площадке с шахтой расположена обогатительная фабрика Свято-Варваринская. Фабрика построена по проекту фирмы Cetco (США) в 2009 г. Она является
крупнейшей в Украине. Производительность
фабрики – 8,2 млн. т в год по рядовому углю.
При необходимости производственная мощность может быть увеличена до 12 млн. т в год.
Close by mine situated Saint Barbara coalwashing plant with capacity 8,2 million tons
per year of unwashed coal. In case of necessity production could be increased to 12 million
tons per year. Plant was commissioned in 2009
according to design of Cetco company from
USA.
Особенностью технологии является раздельное
обогащение углей по 5-ти машинным классам. Для обогащения каждого класса применяется самое современное оборудование.
The feature of this plant technology is the
separate concentration of coals according
to 5 machine’s classes. For concentration of
each machine class the state of the art equipment is being used. This plant is the biggest
coal-washing plant in Ukraine.
Основные показатели качества обогащенного
угля ш/у «Покровское» приведены в таблице 2:
Quality indications of washed coal of “Pokrovskoye” mine are shown in table 2:
Таблица 2/ Table 2
Классификационные параметры / Classification parameters
1,10
28,0
25,6
62
14
Технический анализ/Proximate analysis ,%
Общая влага/Moisture, Wr
Зольность/Ash (dry basis), Ad
Общее содержание серы/Total sulfur (dry basis), Sd
Содержание фосфора/Phosphorus, Pd
Индекс свободного вспучивания/Free swelling index, FSI
Тип кокса по Грей-Кингу/Gray-King coke type, GK
По международной классификации этот
уголь относится к категории Hard Coking Coal
Medium Volatile. Этот уголь обеспечивает производство кокса с CSR ≥ 60%.
9
8,5
0,75
0,010
8
G8
According to international classification this
coal regards to Hard Coking Coal Medium
Volatile. These coals are capable of producing coke with value of CSR ≥ 60%.
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
Показатель отражения витринита/Vitrinite reflectance Ro, %
Выход летучих веществ/Volatile matter,
Vdaf , % сухое беззольное
Vd , % сухое состояние
Индекс Рога/Roga index, RI
Толщина пластического слоя/Thickness of plastic layer, Y, mm
7
Cokemaking at Donetsksteel company
8
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
В угольной шихте для производства кокса на
предприятиях компании «Донецксталь» используется до 80% углей ш/у «Покровское» с
содержанием золы 7,5-8,2%.
In the coal blend at coke plants of “Donetsksteel” company up to 80% of “Pokrovskoe”
mine coals are being used with ash content
from 7,5 to 8,2%.
Месячный объем собственного потребления
этих углей составляет 200-250 тыс. т.
Captive consumption of this coals amounts
from 200 to 250 thousand tons per month.
С учетом значительной доли в шихте углей
собственного производства большое внимание уделяется обеспечению бесперебойных
поставок угля на коксохимпредприятия. Этому способствует простая логистика доставки
углей, поскольку расстояние между комплексом шахта – обогатительная фабрика
(г. Красноармейск Донецкой обл.) и коксохимическими заводами (г. Макеевка Донецкой обл.) составляет всего 80 км.
Taking into account such significant scale of
utilization of own coals the most efforts were
exerted for uninterrupted supplies. Simple logistics is based on short distance between mine,
washing plant (Krasnoarmeisk, Donetsk region)
and two coke plants (Makeevka, Donetsk region) amounts 80 km.
В зависимости от качества производимого кокса в шихте может быть использован
уголь шахтоуправления «Карагайлинское».
Это предприятие вместе с обогатительной
фабрикой входит в состав угольной компании «Заречная» и находится в г. Киселевске
Кемеровской области (Россия) .
According to quality of coke is being ordered
the some quantity of “Karagaylinskoe” mine
coals is possible to include in to the blend. This
mine along with captive coal-washing plant
operates in the framework of coal company
“Zarechnaya” and situated in Kiselevsk, Kemerovo region, The Russian Federation.
Балансовые запасы этой шахты, включая
резервный блок, оцениваются в 110,7 млн.
тонн коксующегося угля марки «Ж» (Medium
High Volatile coking coal по международной
классификации).
Minable resources in this mine are being assessed to 110,7 million tons of Medium-High
Volatile coking coals.
Cokemaking at Donetsksteel company
Склад угольного концентрата на заводе «Макеевкокс»
Coal concentrate stockpile at Makeevkoks plant
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
9
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
10
Коксовая батарея №6 Ясиновского коксохимического завода
Coke oven battery №6 of Yasinovskiy coke plant
Основные показатели качества обогащенного угля ш/у «Карагайлинское» приведены в
таблице 3:
Quality indications of washed coal of
“Karagaylinskoe” mine are shown in table 3:
Таблица 3/ Table 3
Классификационные параметры / Classification parameters
Показатель отражения витринита/Vitrinite reflectance Ro, %
Выход летучих веществ/Volatile matter,
Vdaf , % сухое беззольное
Индекс Рога/Roga index, RI
Толщина пластического слоя/Thickness of plastic layer, Y, mm
0.86
32.3
73
22
Технический анализ/Proximate analysis ,%
Общая влага/Moisture, Wr
Зольность/Ash (dry basis), Ad
Общее содержание серы/Total sulfur (dry basis), Sd
Содержание фосфора/Phosphorus, Pd
10
9
0.60
0,097
Индекс свободного вспучивания/Free swelling index, FSI
8
Тип кокса по Грей-Кингу/Gray-King coke type, GK
Prospects of coals and concentrate output of
“Karagaylinskoe” mine are shown in table 4:
Таблица 4/ Table 4
Год/ Year
Объем добычи рядового угля,
млн. т
Output of unwashed coal,
million t
Производство концентрата для
коксования, млн. т
Output of washed coal,
million t
2012
0,5
0,317
2013
1,2
0,826
2014
1,5
1,062
2015
1,65
1,171
2016
2,0
1,436
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
Динамика добычи угля и производства концентрата ш/у «Карагайлинское» приведена в
таблице 4:
G10
11
Cokemaking at Donetsksteel company
12
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Коксохимическое производство компании
«Донецксталь» включает два коксохимических завода: ПАО «Ясиновский коксохимический завод» и ЧАО «Макеевкокс». Оба
предприятия расположены в г. Макеевка
Донецкой области.
Coke production of “Donetsksteel” company
consist of two stand-alone coke plants: “Yasinovskiy cocking-chemical plant” and “Makeevkoks”. Both entities are situated in Makeevka, Donetsk region.
Расстояние между заводами составляет всего 8 км, что способствует эффективной производственной кооперации, включающей:
- распределение заказов на производство
кокса в соответствии с техническими параметрами батарей, что дает возможность
обеспечить качество кокса по контракту и
максимально загрузить производственные
мощности;
- оперативный обмен углями, находящимися
на складах, при изменении производственной программы.
Distance between plants is only 8 km what
gives the possibility for streamlined cooperation which includes:
- allocation of orders according to technical
possibilities of coke batteries aimed to provide
contract quality and to charge production
facilities;
- once the production programme is altered
quick exchange of relevant coals from the
stockpiles is being implemented.
Всего на заводах работают 8 батарей общей производительностью 230 тыс. т низкореакционного кокса в месяц по фактическому
весу.
In all 8 batteries of the general capacity 230
thousand tons in wet weight of low reactivity
blast furnace coke run at the both plants.
Продолжительность эксплуатации коксовых
батарей определяет равномерность обогрева коксового пирога и его конечную температуру, что существенно влияет на качество
кокса. Ясиновский завод, производственной
мощностью 140 тыс. т доменного кокса в месяц, имеет 4 батареи, пущенных в эксплуатацию в 1999, 2002, 2006 и 2011 гг. По возрасту
коксовых печей это самый молодой завод в
Украине, России и Восточной Европе.
Yasinovskiy coke plant with capacity 140 thousand tons of blast furnace coke per month
includes 4 batteries put into operation in 1999,
2002, 2006 and 2011 years. According to age
of the coke ovens this is most young coke
plant in Ukraine, Russia and Eastern Europe.
Remind that duration of coke ovens operation
tangibly influence to evenness of heating of
coke pie, its final temperature and eventually
quality of coke.
В составе предприятия «Макеевкокс» работают четыре коксовых батареи, две из которых новые, пущенные в эксплуатацию в 2001
и 2008 годах. Производственная мощность
завода – до 90 тыс. тонн низкореакционного
кокса в месяц по фактическому весу.
Four batteries run at “Makeevkoks” plant
including two new units put into operation
in 2001 and 2008. The production capacity
amounts to 90 thousand tons in wet weight of
low reactivity coke.
Cokemaking at Donetsksteel company
Загрузка угольной шихты в печи на Ясиновском коксохимическом заводе
Charging of coal blend into the ovens at Yasinovskiy coke plant
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
13
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
14
Выдача кокса из печи на Ясиновском коксохимическом заводе
Pushing out of coke from the oven at Yasinovskiy coke plant
After having delivered to the plant coals are
being crushed to fineness 0 to 3 mm content
amounted 80-85%. To avoid overcrushing the
sieving out of parts less 3 mm is carried out
directly to the blend before grinding. Other
coals are being grinded at different crush
machines according to their firmness. Homogeneity of blend attained provide of more
stable coke.
Заданный состав шихты обеспечивается
современными дозаторами, управляемыми
компьютером.
Blend composition accuracy is attained by using of measuring bins are being run by computers.
Для производства кокса на экспорт используются батареи №№ 1,2,3,4 «Макеевкокс»,
имеющие высоту 6 м и ширину 410 мм, и
батареи №№ 5,6,4 Ясиновского завода с
высотой соответственно 5 м, 5 м и 4,3 м и
шириной 450 мм, 450 мм и 480 мм. Такие
размеры коксовых печей способствуют дополнительному пиролизу коксового газа и
образованию углеродистых отложений на
коксовом пироге. Эта реакция способствует улучшению качества кокса по показателям CRI и CSR. Температура, поддерживаемая по оси коксового пирога на уровне
11000С, и скорость коксования не более
21 мм/час также способствуют увеличению
горячей прочности кокса (CSR).
For production coke intended for export
at “Makeevkoks” plant are used batteries
№1,2,3,4 with height 6 m and width 410 mm,
and batteries № 5,6,4 of Yasinovskiy plant
with height correspondently 5 m, 5m and 4,3
m and width 450 mm, 450 mm and 480 mm.
Coke oven dimensions like this promote coke
gases are being undergone cracking reactions accompanied by the deposits of the
pyrolytic carbon in the coke matrix. This reaction is well known to improve coke quality with
respect to CRI and CSR indices. Final coke
temperature not less 11000C and coking rate
not more 21 mm/h also promote improvement of CSR value.
При составлении шихты для коксования
наряду с обычными качественными показателями коксующихся углей принимается во внимание химический состав золы.
Большим преимуществом является низкая
основность золы углей ш/у «Покровское», из
которых формируется большая часть шихты.
Along with ordinary indications of coking
coals quality of the ash chemistry composition
is being taken into account. Coals with less
ash basicity index are being considered preferable for selections. A big advantage is the
low ash basicity of captive mine coal which
forms the main part of the blend.
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Cokemaking at Donetsksteel company
Угли после поступления на заводы подвергаются дроблению до содержания класса
0-3 мм 80-85%. Для предотвращения переизмельчения углей перед дроблением осуществляется предварительный отсев класса
0-3 мм, остальные угли дробятся в разных
потоках и до различных норм помола в зависимости от генетических особенностей и
твёрдости. Достигнутый оптимальный помол
шихты позволяет производить более прочный
кокс.
15
Cokemaking at Donetsksteel company
16
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
В 2002 году Ясиновский КХЗ был оборудован
установкой по определению CRI/CSR итальянской фирмы Automazione. Это был первый
в Украине коксохимический завод, который
начал проводить системные испытания, направленные на достижение показателя CSR не
менее 60%. В настоящее время в работе находятся две установки, которые используются для
исследовательских определений и контроля
текущего качества.
In the year of 2002 Yasinovskiy coke plant
was equipped with CRI/CSR test facility of
Automazione make. That was the first coke
plant in Ukraine which initiated consistent
researches aimed to attain value of CSR not
less 60%. Now we have two sets of the test
equipment of this kind used for systematic
researches and quality control.
Типичные показатели кокса, производимого
на экспорт, приведены в таблице 5:
Typical quality indications of export coke are
shown in table 5:
Таблица 5/ Table 5
1. Технический анализ/Proximate analysis ,%
Влага/Moisture, Wr
Содержание золы (сухой базис)/Ash content (dry basis), Ad
Содержание серы/Sulfur content, S
Выход летучих веществ/Volatile matter, Vd
Содержание фосфора/Phosphorus content, P
2. Ситовый состав/Size, %
+ 80 mm
- 25 mm
3. Механическая прочность/Strength factors, %
M40
M10
4. Реакционная способность и прочность после реакции с CO2
Reactivity and post-reaction strength
CRI
CSR
Использование высококачественных углей, научный подход при составлении шихты и режима коксования, а также хорошее состояние
производственных мощностей создают компании «Донецксталь» благоприятные условия
для производства высококачественного низкореакционного кокса, который имеет высокий
спрос на мировом рынке.
5
11.5 max
0.80 max
1.0 max
0.02 max
8 max
4 max
80 min
7,5 max
30 max
60 min
Owing to high grade coals are being used,
profound approach for blending and coking conditions, good state of facilities “Donetsksteel” company has been succeeding
in production of low reactivity blast furnace
coke, which is much sought after in the World
market.
Cokemaking at Donetsksteel company
Установка по определению CRI/CSR в действии
CRI/CSR test installation in action
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
17
Cokemaking at Donetsksteel company
18
Производство кокса на предприятиях компании «Донецксталь»
Оба предприятия сертифицированы по
международному стандарту менеджмента
качества ISO 9001:2006.
Besides, both plants are qualified for international ISO 9001:2006 standard of quality management.
Техническая политика на заводах направлена на экологическую безопасность населения и окружающей среды. Например,
для бездымной загрузки коксовых печей
применяется гидроинжекция, а при выдаче
кокса выброс пыли улавливается установкой беспылевой выдачи кокса для дальнейшей ее утилизации. Осуществляется ряд
других экологических мер, направленных
на уменьшение вредных выбросов коксохимического производства.
Technical policy at both plants aimed to be
ecologically friendly to the inhabitants and
environment. For example coke which is being dumped from oven is covered by dustcatcher to remove the dust for further sedimentation. To avoid charging gas rejection
the injection of water is being used in each
standpipe. A number of other measures for
reducing contamination are implemented at
the Donetsksteel company’s coke plants.
С 2003 года компания занимает лидирующие позиции в Украине по экспорту кокса.
Среди наших покупателей – известные металлургические компании из США, Великобритании, Турции, Чехии, Индии. Наш кокс
востребован на украинском и международном рынках.
From 2003 company holds the leadership in
Ukraine in exporting coke. Among our customers were and are renowned metallurgical
companies in USA, UK, Turkey, Czech Republic, India. Our coke is really sought after in the
domestic and international markets.
На ежегодной государственной выставочной акции «Барвиста Украина» низкореакционный кокс производства компании «Донецксталь» был признан лучшим товаром
украинской металлургической промышленности, а предприятие «Макеевкокс» было
награждено Гран-при «Лучший украинский
товаропроизводитель 2011 года».
Low reactivity coke which is produced at
“Donetsksteel” company was recognized as
the best commodity in Ukrainian metallurgical industry of the 2011. Along with this, Makeevkoks plant has been rewarded by Grand
Prize as the best Ukrainian commodity producer of that year.
Экспортный кокс отгружается через черноморские порты Южный, Николаев, Керчь
и Измаил. Железнодорожные перевозки
также возможны и осуществляются через
западную границу Украины.
Coke which is intended for overseas export
is being shipped via Black Sea ports Yuzhny,
Nikolaev, Kerch, Ismail. Rail transportation is
also possible. In this case coke usually is being
delivered to the western frontier of Ukraine.
Коксохимики компании «Донецксталь» приглашают Вас к сотрудничеству. Испытайте
наш кокс и разделите успех с нами!
Cokemakers of Donetsksteel company invites
You for cooperation. Try out our coke and
share success with us!