Барселона, 14 марта 2013 год Уважаемая Елена, благодарим

VILANA, 12
Tel. 93 290 62 00
08022 BARCELONA Fax 93 211 26 90
www.teknon.es
info@teknon.es
Барселона, 14 марта 2013 год
Уважаемая Елена, благодарим Вас за доверие к Медицинскому Центру
Текнон.
Нами
проведена
консультация
с
Доктором
Русси
(http://www.teknon.es/unidad-de-la-epilepsia) – заведующим отделения эпилепсии
Медицинского Центра Текнон, профессором, членом многочисленных мировых
ассоциаций, который имеет огромный опыт работы в самых престижных центрах
Европы и США. После ознакомления с предоставленными медицинскими сведениями
о болезни Вашего сына, Илье,– судорожный синдром, резистентный к терапии, он
высказал мнение о наличии показаний для прибытия в нашу
клинику с целью
проведения серии дополнительных исследований, постановки точного диагноза и
подбора адекватного лечения эпилепсии. Исключительно на основе предоставленной
медицинской информации, судить о дальнейшем лечении достаточно сложно, и
поэтому, тактика лечения будет конкретизирована только после и на основании
проведенных обследований. Наше лечебное учреждение имеет мировую известность
в области диагностики и терапии эпилепсии и неврологических заболеваний в
детском и юношеском возрасте. У нас накоплен уникальный опыт лечения эпилепсии,
охватывающий
как
терапевтические
и
медикаментозные
концепции,
так
и
применение хирургических вмешательств, психо - и эготерапевтические подходы к
лечению.
Доктор Русси является одним из лучших специалистов в области детской
неврологии. По результатам обследований и с учетом всевозможных осложнений и
патологий, будет конкретизирован вопрос дальнейшего лечения, и согласно доктору
Русси, оно может заключаться в случае Ильи в подборе новых медикаментов,
появившихся в Европе за последний год, а также в хирургическом вмешательстве,
таком как резективная хирургия, которая преследует цель избавить ребенка от
приступов
и может быть показана пациенту со структурными поражениями
(симптоматическая эпилепсия), и также пациентам без структурных поражений
(криптогенная эпилепсия). Также в нашем центре проводится паллиативная хирургия,
такая
как
каллозотомия,
нейростимуляция
блуждающего нерва и
глубокая
интрацеребральная стимуляция.
CMT-57
Centro Médico Teknon, S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 25.529, Folio 101, Hoja B-90660, CIF B-60/128386.
В случае необходимости проведения операции она будет выполнена
известным нейрохирургом, председателем европейского комитета черепной хирургии
- Доктором Оливером (http://www.teknon.es/web/oliver). Группа наших врачей
специализируется на хирургических методах лечения эпилепсии с 1985 года и сделала
более 500 операций по эпилепсии.
Программой
диагностики
в
Вашем
случае
предусматривается
госпитализация в нашем медицинском центре на одну неделю, которая будет
включать
в
физикальных
лабораторных
себя
детальный
сбор
нейропсихологических
исследований,
анамнеза,
проведение
исследований,
нейропсихической
базового
общеклинических
и
диагностики,
специального
24
часового
многосуточного видео-ЭЭГ мониторинга на фоне приема антиэпилептических
препаратов. Видео-ЭЭГ мониторинг представляет собой непрерывное наблюдение
посредством
цифровой энцефалографии, выполняется с помощью компьютера и
видеомонитора для получения записи приступов и их последующего изучения, а
также составления соответствующего отчета. Также Вашему ребенку будет проведено
фармакогенетическое обследование на резистентность препаратов, ряд специальных
инструментальных и аппаратных исследований, таких как магнитно-резонансная
томография
головного
мозга,
и
исследование
на
аппарате
Магнитной
Энцефалографии.
Медицинский Центр Текнон является единственным центром в Европе,
который имеет данное диагностическое исследование и использует его для
клинических целей. Данное исследование позволяет врачам обнаружить не просто
очаги в головном мозге, а аномальную неврологическую активность и тем самым
дает уникальную возможность полностью избавить ребенка от патологии. В случае
стандартной электроэнцефалограммы, исследование фиксирует эпилептическую
активность, разбросанную в определенной доле головного мозга. Это происходит,
так как скорость разряда равна 10 метрам в секунду и уловить его происхождение
энцефалограмма не может. В свою очередь МЭГ может увидеть происхождение этого
разряда, и тем самым выявить очаг.
CMT-57
Centro Médico Teknon, S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 25.529, Folio 101, Hoja B-90660, CIF B-60/128386.
Рекомендуемая специалистами продолжительность пребывания в Барселоне 2
недели, из которых программа, включающая все фазы обследования, составляет 7
дней в стационарном режиме. Полная информация о результатах программы
обследования готовится в течение недели после выписки пациента.
Специалисты подчеркивают целесообразность того, чтобы по прибытии
пациент имел с собой результаты лабораторных и визуализирующих методов
исследования
(например,
снимки
магнитно
резонансной
компьютерной
томографии, энцефалограмму и т.п.), выполненных ранее, для наблюдения
динамики заболевания. Также необходимо привезти с собой последние
врачебные заключения пациента и заключения о проведенной ранее терапии,
переведенные
на
испанский
язык
и
список
всех
антиэпилептических
медикаментов, которые принимал Илья.
По завершении программы обследования и лечения будет выдано письменное
заключение и даны рекомендации по дальнейшему поддержанию здоровья. В рамках
данной программы будет принято решение о целесообразности хирургического
лечения и/или консервативной терапии. В случае назначения дальнейшего
медикаментозного лечения, препараты могут быть закуплены в Испании и взяты
Вами при возвращении на родину.
Вы прибываете в аэропорт г. Барселоны, где Вас может встретить наш
водитель с табличкой Медицинский Центр Текнон, который доставит Вас в клинику.
Программа обследования Ильи может быть начата 13.05.2013 года. Формальности,
предшествующие
амбулаторным
представлениям
в
клинике
будут
решены
ассистентом-переводчиком, который будет Вас сопровождать на всех этапах
обследования. Эти услуги предоставляются бесплатно. Для записи на программу
обследования и лечения необходимо письменно прислать подтверждение даты
госпитализации на электронный адрес olesya@cmteknon.com и прислать копию
первой
страницы
загранпаспорта
ребенка.
Для
получения
медицинского
приглашения, необходимо отправить данные паспорта ребенка и сопровождающих
его лиц (Фамилию и имя как в паспорте, номер паспорта) и адрес по прописке
ребенка.
Если у Вас возникнут какие-либо вопросы по организации обследования и
поездки, требующие выяснения, обращайтесь к нам по телефонам +34 608 005 976
либо +34 932 906 247.
CMT-57
Centro Médico Teknon, S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 25.529, Folio 101, Hoja B-90660, CIF B-60/128386.
Счет
за обследование и лечение в Медицинском Центре Текнон
Пациент:
Илья
Возраст:
2 года 8 месяцев
Клинический диагноз:
судорожный синдром, резистентный к терапии
Лечащий врач:
Доктор Русси
Период обследования:
7 дней
Период госпитализации: 7 дней
7-дневное пребывание в одноместной палате для матери
и ребенка в стационарном режиме, включая питание
3 750
Врачебные гонорары, исследования и анализ
информации
Специальные лабораторные и аппаратные исследования
7 000
Магнитный Резонанс головного мозга
Анестезия для проведения МРТ головного мозга
ЭЭГ в состоянии бодрствования
ЭЭГ в состоянии сна
6200
Многосуточный видеомониторинг
МЭГ и церебральная карта
Фармакогенетические исследования
1000
SUBTOTAL 17 950 Евро
* в процессе проведения медицинского обследования возможны изменения, которые повлекут за собой
соответствующие финансовые перерасчеты
CMT-57
Centro Médico Teknon, S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 25.529, Folio 101, Hoja B-90660, CIF B-60/128386.
При оплате по безналичному расчету, просим Вас сделать денежный перевод на
банковский счет Медицинского Центра Текнон:
IBAN: ES92 2100 0815 51 0200514327
Банковские реквизиты:
Bank: Caixa d´Estalvis i Pensions de Barcelona
Address: Balmes 182, 08006 Barcelona
Swift: CAIXESBBXXX
Фискальные данные:
Centro Medico Teknon S.L,
C/Vilana, 12
08022 Barcelona
NIF: B60/128386
При переводе, пожалуйста, укажите имя и фамилию пациента.
CMT-57
Centro Médico Teknon, S.L. Inscrita en el Registro Mercantil de Barcelona, Tomo 25.529, Folio 101, Hoja B-90660, CIF B-60/128386.