AFU 300/600 Инструкции по эксплуатации и

AFU 300/600
Инструкции по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед использованием данного оборудования прочтите документ EN 529 : 2005 и
ознакомьтесь с требованиями к респираторным защитным устройствам и их возможным
воздействием на пользователей.
Данные устройства предназначены для применения ТОЛЬКО в промышленных системах
сжатого воздуха. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использовать их ни для каких иных газов, кроме
окружающего воздуха.
Подаваемый воздух должен быть достаточно сухим для предотвращения образования льда
при температурах ниже +2°C.
Устройства AFU 300/600 НЕПРИГОДНЫ для использования в тех случаях, когда в подаваемом
воздухе возможно присутствие моноокиси углерода, двуокиси углерода или других
токсичных газов.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использовать устройства AFU 300/600, когда давления и температуры могут
превышать значения, указанные в таблице "Технические данные" на обратной стороне
страницы.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использовать эти устройства, если окружающая температура выходит за
пределы диапазона от 0°C до +40°C.
Использование AFU 300/600 НЕ гарантирует качество дыхательного воздуха, если не
производятся регулярные проверки качества воздуха с целью подтверждения того, что
подаваемый воздух соответствует стандарту EN 12021.
Необходимо производить регулярные проверки качества воздуха с целью подтверждения
того, что подаваемый воздух соответствует стандарту EN 12021. Компания Scott Health and
Safety Limited рекомендует, чтобы эти проверки производились по крайней мере раз в месяц.
ВСЕГДА размещайте воздухозабор пневмокомпрессора в зоне с чистым воздухом и
обеспечьте, чтобы компрессор был в полностью исправном состоянии.
Перед использованием устройства AFU 300/600 ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте потребный расход
воздуха для респираторных защитных устройств или дыхательных аппаратов.
Лица, использующие систему AFU 300/600, перед использованием данного оборудования
ДОЛЖНЫ быть ознакомлены с вредными факторами, действующими на месте работ, и
пройти полный курс обучения правилам эксплуатации данного аппарата.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ поврежденные аппараты. Аппараты следует проверять каждый раз перед
их использованием, чтобы гарантировать отсутствие любых повреждений, которые могли бы
привести к снижению уровня защиты. Ежемесячное обследование устройства является
обязательным требованием в Великобритании в соответствии с нормами контроля
материалов, опасных для здоровья (COSHH). Ежемесячное обслуживание также настоятельно
рекомендуется при использовании в других странах.
Фильтрующие элементы НЕОБХОДИМО заменять по крайней мере раз в год или чаще, если
этого требуют результаты проверки качества воздуха.
Водяной пар будет проходить через эти устройства и на выходе может конденсироваться в
жидкость из-за понижения температуры воздуха. Если водяной конденсат может оказывать
вредное воздействие на систему, установите воздухоосушитель.
243
AFU 300/600
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Предназначены для использования с:
Cжатый воздух
Рекомендуемый диапазон рабочих температур*:
от 0° до +40°
Нормальный диапазон входных давлений:
От 5 до 8 бар
Максимальное рекомендуемое рабочее давление:
10 бар
Остаточное содержание масла не более:
0,003 мг/м3 при 21°C
Удаляемые частицы:
0,01 мкм
Входное соединение:
Цилиндрическая внутренняя резьба G½ (½’’ BSP)
Выходное соединение (соединения):
Цилиндрическая внутренняя резьба G½ (½’’ BSP),
с
самоуплотняющимися
соединительными
муфтами конфигурации CEJN
*
Подаваемый воздух должен быть достаточно сухим для предотвращения
образования льда при температурах ниже +2°C.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Устройства
AFU
300/600
НЕПРИГОДНЫ для использования в
тех случаях, когда в подаваемом
воздухе
возможно
присутствие
моноокиси
углерода,
двуокиси
углерода или других токсичных
газов.
ВВЕДЕНИЕ
Серия трубных устройств фильтрации
сжатого воздуха AFU 300/600 служит
средством обеспечения соответствия
промышленного
сжатого
воздуха,
подаваемого
к
пользователю
респираторных защитных устройств
или
дыхательных
аппаратов,
требованиям,
предъявляемым
к
качеству
дыхательного
воздуха,
изложенному в стандартах EN 12021 :
1999 и EN 529 : 2005.
Для предупреждения пользователя о
засорении предварительного фильтра
предусмотрен
хорошо
видимый
всплывающий
индикатор
необходимости
в
техническом
обслуживании.
Устройства
имеют
пропускную
способность, обеспечивающую расход
воздуха в соответствии с последними
рекомендациями для респираторных
защитных устройств и дыхательных
аппаратов.
Для предотвращения накапливания
масла в каждый из нижних стаканов
фильтра встроено автоматическое
сливное устройство.
Устройства
AFU
содержат
двухступенчатый блок фильтрации
воздуха, закрепленный на легкой и
жесткой опорной раме.
Входное
соединение
имеет
цилиндрическую внутреннюю резьбу
G½ (½’’ BSP). К резьбе подсоединяется
трубопровод подачи сжатого воздуха.
Выходное соединение (соединения)
стандартной
конфигурации
CEJN
позволяет быстро закреплять трубные
аппараты пользователя.
Фильтр первой ступени (ближайший к
входному соединению) осуществляет
фильтрацию частиц, включая пыль и
капельки масла размером до 5 мкм.
Фильтр
второй
ступени
(расположенный ближе к выходному
соединению
(соединениям))
дополнительно уменьшает размеры
присутствующих частиц до 0,01 мкм и
содержит
угольный
фильтрующий
элемент для удаления органических
газов.
Существуют два исполнения устройств
фильтрации:
•
AFU 300 - предназначено для
питания
одного
носителя
респираторного
защитного
устройства или дыхательного
аппарата
через
выходное
соединение конфигурации CEJN.
Данное
устройство
может
фильтровать свыше 300 литров
244
AFU 300/600
•
•
воздуха в минуту при входных
давлениях более 4 бар.
AFU 600 - предназначено для
питания
двух
носителей
респираторных
защитных
устройств
или
дыхательных
аппаратов через пару выходных
соединителей
конфигурации
CEJN, прикрепленных к тройнику.
При входных давлениях более 4
бар может быть подано свыше
600 литров воздуха в минуту.
•
•
•
В нижеследующей таблице приводятся
максимальные
значения
расхода,
допустимые при различных входных
давлениях.
Давление
зарядки
(бар)
Максимальный расход
(дм3/с) **
AFU 300
AFU 600
1,0
2,8
4,4
3,0
4,8
7,6
5,0
6,2
9,8
6,3
7,0
11,0
7,0
7,3
11,5
9,0
8,4
13,2
4.
При
необходимости
в
автоматические сливные устройства
стаканов
фильтров
может
быть
вставлен короткий отрезок сливной
трубы (с наружным диаметром 6 мм).
5.
Производите проверку качества
дыхательного
воздуха
у
конца
пневматического трубопровода, где
будут использоваться респираторное
защитное устройство или дыхательный
аппарат.
** Максимальный
расход
при
сохранении паспортной степени
удаления масла.
ВО ВРЕМЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1.
Убедитесь,
что
фильтрации
является
комплектным и исправным.
Устройство
должно
быть
размещено до лубрикаторов и
циклических клапанов.
Обеспечьте, чтобы поток воздуха
был направлен по стрелкам на
корпусах фильтров.
Если устройство AFU будет
использоваться как основной
линейный фильтр, то оно должно
располагаться как можно ближе к
источнику воздуха.
Если устройство AFU будет
использоваться
как
окончательный фильтр, то оно
должно располагаться как можно
ближе
к
респираторному
защитному
устройству
или
дыхательному аппарату.
аппарат
чистым,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
превышать
паспортный
максимальный
расход.
•
На
сильно
загрязненных
линиях может потребоваться
замена
предварительного
фильтра с интервалом в 90
суток.
•
Сопротивление потоку воздуха
указывает
на
то,
что
фильтрующий
элемент
(элементы) может требовать
замены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
НЕ
используйте
оборудование,
имеющее признаки повреждения
или нарушения работы любого рода.
2.
Убедитесь, что все стаканы
фильтров надежно затянуты (по
часовой
стрелке)
на
корпусах
фильтров.
3.
Смонтируйте устройство AFU в
трубопроводе сжатого воздуха, имея в
виду следующие моменты:
быть
•
Устройство
должно
смонтировано
вертикально
(стаканы фильтров направлены
книзу).
245
AFU 300/600
ОСТОРОЖНО!
НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы перепад
давлений на фильтрующем элементе
превысил 0,7 бар, т. к. это может
привести к повреждению элемента.
ХРАНЕНИЕ
В период, когда оборудование не
используется, оно должно храниться в
чистом сухом помещении вдали от
прямых
источников
тепла
при
температуре от 0ºC до +40ºC и
относительной влажности ниже 65%.
1.
Убедитесь, что источник сжатого
воздуха подключен.
2.
Подсоедините
респираторное
защитное устройство или дыхательный
аппарат к выходному соединению
(соединениям) AFU.
ОЧИСТКА/ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание должно
выполняться
только
обученным
персоналом. За информацией по
обучению обращайтесь в компанию
Scott Health and Safety Limited.
3.
Наденьте
респираторное
защитное устройство или дыхательный
аппарат в безопасной зоне, как
описано в Руководстве пользователя
для используемого оборудования.
После использования:
4.
Перейдите
к
выполнению
необходимых рабочих задач.
1.
Перекройте входное давление и
сбросьте до нуля давление во входном
и выходном трубопроводах.
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
2.
Снимите
стаканы
фильтров
первой
и
второй
ступени
(см.
«Установка запасных частей») и
удалите любой мусор или жидкость,
которые могли накопиться внутри. При
необходимости
внутреннюю
поверхность стаканов фильтра можно
промыть с использованием мыльной
воды. Перед установкой на место
тщательно просушите.
1.
Перейдите в безопасную зону и
снимите
респираторное
защитное
устройство или дыхательный аппарат в
безопасной зоне, как описано в
Руководстве
пользователя
для
используемого оборудования.
2.
Отсоедините
защитное
оборудование
от
выходного
соединения (соединений) устройства
AFU.
3.
Проверьте
фильтрующие
элементы первой и второй ступени и
замените их в случае необходимости.
3.
Очистите и уберите на хранение
защитное
оборудование
в
соответствии
с
инструкциями,
приведенными
в
Руководстве
пользователя
для
используемого
оборудования.
4.
Поставьте на место элементы и
стаканы фильтров.
4.
Тщательно проверьте AFU на
отсутствие
повреждений
или
нарушения работы любого рода.
Немедленно
устраните
любые
обнаруженные неисправности.
5.
Отвинтите и снимите верхний
стакан фильтра (см. «Установка
запасных частей») и проверьте
угольный фильтр. Замените угольный
фильтр, если он изменил свой цвет.
Поставьте на место верхний стакан
фильтра.
5.
Очистите и уберите на хранение
устройство AFU, как описано ниже.
Ежегодное обслуживание:
Выведите
оборудование
из
эксплуатации и перевезите его в
подходящее место для выполнения
техобслуживания.
В
составе
ежегодного
техобслуживания
должны
быть
выполнены следующие работы:
246
AFU 300/600
•
•
•
•
•
•
ЗАНЕСЕНИЕ В ПРОТОКОЛ
ДАННЫХ ПРОВЕРКИ И
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Замените
фильтрующие
элементы первой и второй
ступени;
Замените угольный фильтр;
Замените все уплотнительные
кольца круглого сечения;
Визуально проверьте все детали
узла на отсутствие повреждений
или износа и замените их в
случае необходимости;
При необходимости очистите
детали узла в мыльной воде и
тщательно просушите;
Продуйте внутренние каналы в
корпусе
фильтра
сжатым
воздухом.
Данные проверки и технического
обслуживания следует заносить в
Протокол
обследования
и
обслуживания, который приведен в
конце данного руководства.
Обычно
фиксируется
следующая
информация:
•
Имя
работодателя,
ответственного за аппарат.
•
Марка,
номер
модели
и
опознавательная
маркировка
аппарата, а также описание всех
отличительных
признаков,
обеспечивающее его надежное
опознавание.
•
Дата проверки и обслуживания, а
также имя, подпись или личный
идентификационный
знак
работника,
проводившего
обследование.
•
Состояние аппарата, детальное
описание всех обнаруженных
дефектов и всех принятых мер по
их исправлению.
Дополнительные сведения приводятся
в разделе «Установка запасных
частей».
247
AFU 300/600
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
248
AFU 300/600
Поз.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
26
27
-
Описание
Узел несущей рамы и поперечного кронштейна фильтра
Узел индикатора необходимости в техобслуживании
Стопорное кольцо
Корпус фильтра
Жалюзи
Фильтрующий элемент
Перегородка
Комплект автоматического слива
Комплект смотрового стекла
Корпус смотрового стекла
Стакан фильтра
Ремонтный комплект
Верхний стакан фильтра
Угольный фильтр
Зажимное кольцо
Корпус фильтра
Предварительный фильтр
Проставочная труба - (только AFU 600)
Фиксатор
Коалесцирующий элемент - (AFU 300)
Коалесцирующий элемент - (AFU 600)
Комплект автоматического слива
Комплект смотрового стекла
Фиксатор смотрового стекла
Стакан фильтра
Ремонтный комплект
Переходной тройник - (только AFU 600)
Муфта
Силиконовая консистентная смазка MS4
Номер по каталогу
(15 г)
2017179
2004881
2017181
2004879
2004878
2004886
2004884
2004889
2004890
2017181
2017180
2004883
2004891
2004888
2003715
УСТАНОВКА ЗАПАСНЫХ
ЧАСТЕЙ - ФИЛЬТР ПЕРВОЙ
СТУПЕНИ
2.
Уложите устройство фильтрации
таким образом, чтобы монтажные
ножки и фильтры были обращены
вверх.
Примечание.
•
Перед выполнением любой из
последующих
процедур
перекройте входное давление и
сбросьте до нуля давление во
входном
и
выходном
трубопроводах.
•
Если не указано иное, все
последующие
процедуры
описываются применительно к
выполнению работ с передней
стороны устройства (фильтры
обращены к вам).
3.
Отделите перегородку путем
отвинчивания в направлении против
часовой стрелки.
фильтрующий
4.
Извлеките
элемент (6) и удалите его в отходы.
5.
Установите на место новый
фильтрующий элемент и закрепите его
перегородкой.
ОСТОРОЖНО!
•
При установке перегородки на
место убедитесь в отсутствии
перекоса резьбы.
•
Перегородку следует затянуть
только
пальцами.
НЕ
допускайте
чрезмерного
затягивания.
Порядок замены фильтрующего
элемента:
1.
Поднимите и поверните стакан
фильтра (11) примерно на 25 мм в
левую от вас сторону; снимите стакан
фильтра
в
комплекте
с
уплотнительным
кольцом
круглого
сечения и автоматическим сливом.
249
AFU 300/600
6.
Убедитесь
в
том,
что
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения и автоматический слив на
стакане фильтра очищены и исправны.
Если необходимо, замените их.
5.
Установите новые смотровое
стекло
и
опорную
планку
в
установочные отверстия в стакане
фильтра, проследив, чтобы смотровое
стекло было правильно ориентировано
(красный индикатор обращен к верху
стакана фильтра).
Примечание.
Если уплотнительное кольцо круглого
сечения необходимо заменить, перед
установкой нанесите на него тонкий
слой
силиконовой
консистентной
смазки MS4.
6.
Установите на место корпус
смотрового стекла и закрепите его,
используя новые винты. Затяните
винты равномерно, НЕ допускайте
чрезмерной затяжки.
7.
Снимите
с
верхнего торца
стакана фильтра и удалите в отходы
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения.
8.
На
сменное
уплотнительное
кольцо круглого сечения нанесите
тонкий
слой
силиконовой
консистентной смазки MS4 и вставьте
кольцо в стакан фильтра.
9.
Установите стакан фильтра в
корпус фильтра, как описано выше.
Порядок замены
автоматического слива:
7.
Вставьте стакан фильтра в
корпус фильтра (4) и поверните стакан
примерно на 25 мм вправо таким
образом, чтобы корпус смотрового
стекла
совместился
с
соответствующей
ступенькой
на
корпусе фильтра.
1.
Вытяните стакан фильтра (11) из
корпуса фильтра (4), как описано
выше.
2.
Отвинтите
крепежную
гайку,
расположенную под стаканом фильтра.
Извлеките автоматический слив (8) из
стакана фильтра. Удалите в отходы
слив,
уплотнительное
кольцо
и
крепежную гайку.
Порядок замены смотрового
стекла:
1.
Вытяните стакан фильтра (11) из
корпуса фильтра (4), как описано
выше.
3.
Убедитесь, что уплотнительное
кольцо на сменном автоматическом
сливе посажено должным образом, и
вставьте
слив
в
установочное
отверстие в стакане фильтра.
2.
Используя отвертку Torx, снимите
и удалите в отходы винты, которые
крепят корпус смотрового стекла (10) к
стакану фильтра (11).
4.
Закрепите
слив,
пальцами
затянув новую крепежную гайку. НЕ
допускайте чрезмерного затягивания.
3.
Извлеките корпус смотрового
стекла (10) из стакана фильтра (11) и
отложите его в сторону.
4.
Снимите и удалите в отходы
смотровое стекло и опорную планку (9).
250
AFU 300/600
2.
Снимите перегородку (7) и
фильтрующий элемент (6), как описано
в
разделе
«Порядок
замены
фильтрующего элемента». Отложите
их в сторону.
Порядок замены индикатора
необходимости
техобслуживания:
1.
Используя отвертку Torx, снимите
и удалите в отходы винты, которые
крепят узел индикатора необходимости
в техобслуживании (2) к верхней части
корпуса фильтра (4). Удалите узел
индикатора в отходы.
3.
Извлеките жалюзи (5), вывинтив
их в направлении против часовой
стрелки, и отложите в сторону.
4.
Переверните узел несущей рамы
таким образом, чтобы стакан фильтра
второй ступени (24) был обращен
вверх.
2.
Поместите
сменный
узел
индикатора
необходимости
техобслуживания на верх корпуса
фильтра, обеспечив, чтобы стрелка на
корпусе индикатора совместилась с
прорезью в крышке индикатора. При
правильном расположении в корпусе
фильтра прорезь и вышеуказанная
стрелка должны быть обращены к
входному каналу.
3.
Закрепите
новыми
винтами,
затянув их от руки. Затяните винты
равномерно,
НЕ
допускайте
чрезмерной затяжки.
Порядок замены
уплотнительных колец круглого
сечения:
5.
Ладонью
сильно
нажимайте
книзу,
чтобы
вытолкнуть
корпус
фильтра
(4)
в
направлении
к
поперечному
кронштейну,
и
одновременно освободите стопорное
кольцо (3), поворачивая его против
часовой стрелки. Как только стопорное
кольцо
начнет
поворачиваться
свободно, нажимать на корпус фильтра
больше не требуется.
Примечание.
Все сменные уплотнительные кольца
круглого сечения перед установкой
должны
быть
слегка
смазаны
силиконовой консистентной смазкой
MS4.
1.
Вытяните стакан фильтра (11) из
корпуса фильтра (4), как описано в
разделе
«Порядок
замены
фильтрующего элемента». Отложите
его в сторону.
251
AFU 300/600
Примечание.
Для того, чтобы освободить стопорное
кольцо,
необходимо
значительное
давление книзу.
Примечание.
Для того, чтобы закрепить корпус
фильтра, необходимо значительное
давление книзу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во
избежание
травм
при
выполнении
вышеописанной
операции будьте осторожны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во
избежание
травм
при
выполнении
вышеописанной
операции будьте осторожны.
6.
Продолжайте
поворачивать
стопорное кольцо до тех пор, когда
корпус фильтра (НЕ стопорное кольцо)
можно будет извлечь из поперечного
кронштейна.
поворачивать
11. Продолжайте
стопорное кольцо до тех пор, пока
корпус фильтра не будет закреплен в
поперечном кронштейне. Когда корпус
фильтра расположен правильно, его
верх должен находиться примерно на
1,5 мм выше верха стопорного кольца.
Примечание.
Стопорное кольцо удерживается на
месте поперечным кронштейном, и
снимать его не требуется.
12. Извлеките из жалюзи и удалите в
отходы
уплотнительное
кольцо
круглого сечения (5).
7.
Извлеките из корпуса фильтра (4)
и удалите в отходы уплотнительные
кольца круглого сечения.
13. Слегка смажьте консистентной
смазкой новое уплотнительное кольцо
круглого сечения и поместите его в
жалюзи.
8.
Слегка смажьте консистентной
смазкой новые уплотнительные кольца
круглого сечения и поместите их на
свои места на корпусе фильтра.
14. Вставьте жалюзи в резьбовой
корпус внутри корпуса фильтра.
ОСТОРОЖНО!
При установке жалюзи обеспечьте
отсутствие перекоса резьбы.
9.
Пока узел несущей рамы еще
перевернут, вставьте корпус фильтра с
уплотнительными кольцами круглого
сечения в поперечный кронштейн
фильтра и совместите стопорное
кольцо (3) с корпусом фильтра.
15. С
помощью
тарированного
гаечного ключа затяните жалюзи до 2,5
Нм (+/- 0,2 Нм).
16. Вставьте фильтрующий элемент
(6) в жалюзи (5) и закрепите его
посредством перегородки (7).
ОСТОРОЖНО!
•
При установке перегородки
обеспечьте
отсутствие
перекоса резьбы.
•
Перегородка
должна
быть
затянута только пальцами. НЕ
допускайте
чрезмерного
затягивания.
17. Извлеките из стакана фильтра
(11)
и
удалите
в
отходы
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения.
10. Ладонью
сильно
нажимайте
книзу,
чтобы
вытолкнуть
корпус
фильтра в направлении к поперечному
кронштейну,
и
одновременно
поворачивайте стопорное кольцо по
часовой стрелке, чтобы прикрепить
корпус
фильтра
к
поперечному
кронштейну.
18. Слегка
смажьте
новое
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения силиконовой консистентной
252
AFU 300/600
смазкой MS4 и поместите его на свое
место на стакан фильтра.
УСТАНОВКА ЗАПАСНЫХ
ЧАСТЕЙ - ФИЛЬТР ВТОРОЙ
СТУПЕНИ
19. Установите стакан фильтра в
корпус фильтра, как описано в разделе
«Порядок
замены
фильтрующего
элемента».
Примечание.
•
Перед выполнением любой из
последующих
процедур
перекройте входное давление и
сбросьте до нуля давление во
входном
и
выходном
трубопроводах.
•
Если не указано иное, все
последующие
процедуры
описываются применительно к
выполнению работ с передней
стороны устройства (фильтры
обращены к вам).
Порядок замены угольного
фильтра:
1.
Отвинтите и снимите верхний
стакан фильтра (13).
2.
Вытяните угольный фильтр (14)
из верхней части корпуса фильтра (16).
Удалите
в
отходы
фильтр
и
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения.
3.
Чистой, сухой тканью удалите все
следы масла и грязи из внутренней
полости корпуса фильтра, куда должен
быть установлен новый угольный
фильтр.
4.
Слегка
смажьте
новое
круглого
уплотнительное
кольцо
сечения силиконовой консистентной
смазкой MS4 и установите его в
угольный фильтр.
5.
Поместите сменный угольный
фильтр в верхнюю часть корпуса
фильтра.
6.
Извлеките из стакана фильтра и
удалите в отходы уплотнительное
кольцо круглого сечения.
7.
Слегка
смажьте
новое
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения и поместите его на свое место
на стакан фильтра.
Вставьте стакан фильтра в
8.
корпус фильтра и затяните его от руки.
253
AFU 300/600
Порядок замены
коалесцирующего
фильтрующего элемента:
Порядок замены смотрового
стекла:
1.
Извлеките стакан фильтра (24) из
корпуса фильтра (16), как описано
выше.
2.
Используя отвертку Torx, снимите
и удалите в отходы винты, которые
крепят фиксаторы смотрового стекла
(23) к стакану фильтра.
1.
Уложите устройство фильтрации
таким образом, чтобы монтажные
ножки и фильтры были обращены
вверх.
2.
Вывинтите стакан фильтра (24) в
направлении против часовой стрелки и
выньте его из корпуса фильтра (16).
3.
Извлеките фиксаторы смотрового
стекла из стакана фильтра и отложите
их
в
сторону
для
будущего
использования.
3.
Вывинтите
коалесцирующий
элемент вместе с уплотнительным
кольцом круглого сечения (20), чтобы
извлечь его из корпуса фильтра (16).
Удалите элемент и уплотнительное
кольцо в отходы.
4.
Слегка
смажьте
уплотнительное
кольцо
сечения
и
установите
коалесцирующий фильтр.
4.
Снимите и удалите в отходы
смотровое стекло и два небольших
уплотнительных
кольца
круглого
сечения.
новое
круглого
его
на
5.
Нанесите
на
сменные
уплотнительные кольца тонкий слой
силиконовой консистентной смазки
MS4 и поместите их на стакан
фильтра.
5.
Завинтите сменный элемент и
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения в корпус фильтра с затяжкой
от руки. НЕ допускайте чрезмерного
затягивания.
6.
Поместите
фиксаторы
смотрового стекла на концы нового
смотрового
стекла
и
поместите
собранный узел на его место на
стакане фильтра, проследив, чтобы
смотровое стекло было правильно
ориентировано (индикаторные полоски
должны быть обращены к стакану
фильтра).
6.
Убедитесь, что уплотнительное
кольцо
круглого
сечения
и
автоматический фильтр на стакане
фильтра
являются
чистыми
и
необходимо,
исправными.
Если
замените их.
7.
Закрепите фиксаторы смотрового
стекла,
используя
новые
винты.
Затяните винты равномерно, НЕ
допускайте чрезмерной затяжки.
Примечание.
Если уплотнительное кольцо круглого
сечения необходимо заменить, перед
установкой кольца нанесите на него
тонкий
слой
силиконовой
консистентной смазки MS4.
8.
Снимите и удалите в отходы
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения с верхней части стакана
фильтра.
7.
Завинтите стакан фильтра в
корпус фильтра в направлении по
часовой стрелке, обеспечив, чтобы
стакан был надежно затянут в корпусе.
9.
Нанесите
на
сменное
уплотнительное кольцо тонкий слой
силиконовой консистентной смазки
MS4 и поместите его на стакан
фильтра.
Примечание.
При необходимости стакан фильтра
можно вывинтить МАКСИМУМ на один
оборот, чтобы обеспечить наилучшую
видимость смотрового стекла.
10. Установите стакан фильтра в
корпус фильтра, как описано выше.
254
AFU 300/600
ОСТОРОЖНО!
При
установке
фиксатора
обеспечьте отсутствие перекоса
резьбы.
Порядок замены
автоматического слива:
1.
Извлеките стакан фильтра (24) из
корпуса фильтра (16), как описано
выше.
8.
Установите в корпус фильтра
коалесцирующий элемент, как описано
в
разделе
«Порядок
замены
коалесцирующего
фильтрующего
элемента».
2.
Отвинтите
крепежную
гайку,
расположенную под стаканом фильтра.
Извлеките автоматический слив (21) из
стакана фильтра. Удалите в отходы
слив,
уплотнительное
кольцо
и
крепежную гайку.
9.
Установите в корпус фильтра
стакан фильтра, как описано в разделе
«Порядок замены коалесцирующего
фильтрующего элемента».
3.
Убедитесь, что уплотнительное
кольцо на сменном автоматическом
сливе посажено правильно, и вставьте
слив в установочное отверстие в
стакане фильтра.
Порядок замены
уплотнительных колец круглого
сечения:
4.
Закрепите
новой
крепежной
гайкой с затяжкой от руки. НЕ
допускайте чрезмерного затягивания.
Примечание.
Все сменные уплотнительные кольца
круглого сечения перед установкой
должны
быть
слегка
смазаны
силиконовой консистентной смазкой
MS4.
Порядок замены
предварительного фильтра:
1.
Извлеките стакан фильтра (24) из
корпуса фильтра (16), как описано
выше.
1.
Снимите верхний стакан фильтра
(13) и угольный фильтр (14), как
описано в разделе «Порядок замены
угольного фильтра».
2.
Извлеките
коалесцирующий
элемент (20) из корпуса фильтра (16),
как описано выше.
2.
Снимите нижний стакан фильтра
(24) и коалесцирующий элемент (20),
как описано в разделе «Порядок
замены
коалесцирующего
фильтрующего элемента».
3.
Вывинтите фиксатор (19) в
направлении против часовой стрелки и
извлеките его из центрального вала.
Только на исполнениях AFU 600;
Снимите проставочную трубу (18).
3.
Вывинтите зажимное кольцо (15)
в направлении против часовой стрелки,
чтобы освободить корпус фильтра (16)
из поперечного кронштейна фильтра.
4.
Извлеките
предварительный
фильтр (17) из корпуса фильтра (16).
Удалите предварительный фильтр в
отходы.
4.
Извлеките из корпуса фильтра и
удалите в отходы уплотнительные
кольца круглого сечения.
5.
Вставьте
предварительный
фильтр в корпус фильтра, обеспечив,
чтобы он был правильно ориентирован
(отбортованный
конец
в
корпус
фильтра).
5.
Слегка
смажьте
новые
уплотнительные кольца и поместите их
на корпус фильтра.
6.
Только на исполнениях AFU 600;
Установите проставочную трубу.
6.
Поместите корпус фильтра с
уплотнительными
кольцами
в
поперечный кронштейн и закрепите их
зажимным кольцом с затяжкой от руки.
7.
Закрепите фиксатор на его месте
на центральном валу с затяжкой от
руки. НЕ допускайте чрезмерного
затягивания.
7.
Установите угольный фильтр, как
описано в разделе «Порядок замены
угольного фильтра».
255
AFU 300/600
8.
Снимите и удалите в отходы
уплотнительное
кольцо
круглого
сечения с верхнего стакана фильтра.
ГАРАНТИЯ
На изделия, изготовленные нашими
заводами в городах Скелмерсдейл
(Skelmersdale)
и
Васа
(Vaasa),
предоставляется гарантия на 12
месяцев (если не указано иное) на
части, работу и возврат на место
производства.
Гарантийный
срок
исчисляется с даты приобретения
конечным пользователем.
9.
Слегка
смажьте
новое
уплотнительное кольцо консистентной
смазкой MS4 и поместите его на
верхний стакан фильтра.
10. Установите
верхний
стакан
фильтра, как описано в разделе
«Порядок
замены
угольного
фильтра».
Гарантируется, что на момент поставки
эти изделия не имеют дефектов,
относящихся к материалам и работе.
SCOTT
не
несет
Компания
ответственности за любые дефекты,
возникшие в результате умышленного
повреждения,
неосторожности,
нештатных
условий
работы,
несоблюдения исходных инструкций
производителя,
неправильной
эксплуатации,
внесения
несанкционированных изменений или
проведения
несанкционированного
ремонта.
11. Установите
коалесцирующий
элемент, как описано в разделе
«Порядок замены коалесцирующего
фильтрующего элемента».
12. Извлеките из нижнего стакана
фильтра
и
удалите
в
отходы
уплотнительное кольцо.
13. Слегка смажьте консистентной
смазкой новое уплотнительное кольцо
круглого сечения и поместите его на
нижний стакан фильтра.
14. Установите
нижний
стакан
фильтра, как описано в разделе
«Порядок замены коалесцирующего
фильтрующего элемента».
При
предъявлении
каких-либо
претензий во время гарантийного срока
требуется
представить
документ,
подтверждающий дату приобретения.
Все претензии по гарантии необходимо
направлять через Клиентскую службу
компании SCOTT и в соответствии с
нашей процедурой возврата купленных
изделий.
256