Паспорт Безопасности Вещества - pagel spezial

PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 1 из 11
1. Идентификация химической продукции и сведения о производителе или поставщике
Идентификация вещества или смеси
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Другие Коммерческое название лродук
Содержащие цемент растворы могут содержать:
CEM I Портландцемент,
CEM II Композитный портландцемент,
CEM III Шлакопортландцемент,
Класс прочности: 32,5; 42,5 и 52,5
Использование вещества/смеси
Готовый строительный раствор
Идентификация Компании/Предприятия
Компания:
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Wolfsbankring 9
Улица:
Город:
D-45355 Essen
+49 (0)201 / 68504-0
Телефон:
Электронная почта:
info@pagel.com
Контактное лицо:
Daniel Schempershofe
schempershofe@pagel.de; labor@pagel.de
Электронная почта:
Интернет:
www.pagel.com
Лаборатория
Ответственный Департамент:
Deutschland: +49 - 6131 / 19240 (24 h)
1.4. Аварийный номер
Россия / Russia +7 095 928 16 87
телефона:
Телефакс: +49 (0)201 / 68504-31
2. Идентификация опасности (опасностей)
Классификация
Указания на опасность: Xi - Раздражающий
R-фраза(ы):
Раздражает дыхательную систему и кожу.
Риск серьезного повреждения глаз.
Может вызвать сенсибилизацию путем контакта с кожей.
GHS:
Категории опасности:
Химические вещества, вызывающие поражения/раздражение кожи: Skin Irrit. 2
Химические вещества, вызывающие серьезные повреждения глаз/раздражение глаз: Eye Dam. 1
Респираторная или кожная сенсибилизация: Skin Sens. 1
Специфическая избирательная токсичность, поражающая отдельные органы-мишени при
однократном воздействии: STOT SE 3
Указание на опасность:
Вызывает раздражение кожи.
Может вызывать аллергическую кожную реакцию.
Вызывает серьезное повреждение глаз.
Может вызвать раздражение дыхательных путей.
Дополнительные указания об опасности для человека и окружающей среды
Из-за раздражающих свойств этого продукта, повторный контакт с кожей может усилить имеющиеся
дерматит (или ухудшить имеющиеся состояние кожи).
Продукт содержит хроматный восстановитель, в результате чего содержание водорастворимого
хрома (VI) составляет менее 0,0002%. Но при ненадлежащем хранении (доступ влаги) или слишком
длительном хранении содержащийся хроматный восстановитель может преждевременно потерять
свою активность и может наступить сенсибилизирующее действие
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Код продукта: PAGEL-001-15
Дата печати: 05.05.2015
страница 2 из 11
цемента/связующего при контакте с кожей (R43 или же H317 и EUH203).
3. Состав (информация о компонентах)
Химическая характеристика ( Смесь )
Продукт / смесь из минеральных вяжущих веществ, каменной крошки и добавок.
Опасное содержание веществ
часть
Номер EC
Номер CAS
Номер Индекс
Номер REACH
название
Классификация
Классификация СГС
266-043-4
65997-15-1
Портландский цемент
Xi - Раздражающий R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
Портландский цемент, летучая пыль
Xi - Раздражающий R37/38-41-43
Skin Irrit. 2, Eye Dam. 1, Skin Sens. 1, STOT SE 3; H315 H318 H317 H335
270-659-9
68475-76-3
30 - 99 %
0-5%
01-2119486767-17
Текст R-, H- и EUH фраз: смотри в разделе 16.
Дополнительная информация
Продукт имеет низкое содержание хроматов. Благодаря вносимым добавкам содержание
растворимых соединений хрома (IV) в цементе не превышает 2 частей на миллион. Предпосылкой
эффективности снижения содержания хроматов является надлежащее хранение продукта с учетом
срока его годности.
4. Меры первой помощи
Общие рекомендации
Если Вы плохо себя чувствуете, обратиться за медицинским советом (там где возможно показать
этикетку). Показать этот лист данных по безопасности оказывающему помощь врачу. При потере
сознания привести пострадавшего в стабильное положение лежа на боку и немедленно обратиться к
врачу. Никогда не давать ничего в рот человеку без сознания. Оказывающий первую помощь должен
защитить себя.
При вдыхании
Подача свежего воздуха. При раздражении дыхательных путей или слизистых оболочек (напр.
раздражительный кашель), недомогании или длительном экспонировании вызвать врача.
Кислород, если необходим. Пораженного содержать в тепле и спокойствии.
Большие количества: Немедленно вызвать врача.
При попадании на кожу
Немедленно удалить приставшее вещество. Перед мытьем использовать сухую щетку для удаления
пыли с кожи. Контаминированные участки кожи основательно промыть водой и мылом. Хорошо
прополоскать водой. Немедленно снять зараженную одежду и обувь. Снять и вымыть зараженную
одежду перед повторным употреблением. В случае продолжения раздражения кожи вызвать
доктора.
Не носить кольца, наручные часы и аналогичные предметы, на которых может остаться продукт и
вызвать кожные реакции.
При контакте с глазами
Немедленно промыть большим количеством воды, так же под веками, на протяжении минимум 15
минут. Если имеются контактные линзы, их необходимо удалить. Во время полоскания держать глаз
широко открытым. Не тереть сухие глаза, так как механическое воздействие может вызвать
дополнительное повреждение роговой оболочки. Немедленно обратиться к глазному врачу
Защитить неповрежденный глаз.
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 3 из 11
При попадании в желудок
Не вызывать рвоту. Прополоскать рот. Вновь выплюнуть жидкость! Выпить 1 или 2 стакана воды.
Немедленно вызвать врача.
Пораженного содержать в тепле и спокойствии.
Врачу на заметку
Симптоматическое лечение (деконтаминация, жизненные функции).
5. Меры и средства обеспечения пожаровзрывобезопасности
Приемлемые средства пожаротушения
Продукт не горюч. Использовать меры тушения, которые подходят для окружающей среды.
Средства пожаротушения, которые не должны применяться из соображений безопасности
Струя воды под напором большого объема.
Особые случаи опасности воздействия, причиной которых является вещество или сам препарат,
продукты его сгорания или выделяемые при этом газы
Сам по себе продукт не горит.
Специальное защитное оборудование для пожарных
При пожаре надеть автономный дыхательный аппарат.
Дополнительная рекомендация
Необходимо предотвратить попадание используемой пожарными воды для тушения или другим
способом разведенного в воде продукта в поверхностные воды или в резервуары питьевой воды.
Контаминированная вода для тушения и грунт должны быть утилизированы согласно предписаний
соответствующих инстанций.
6. Меры по предотвращению и ликвидации аварийных и чрезвычайных ситуаций и их последствий
Меры личной безопасности
Не вдыхать пыль. Использовать персональное защитное оборудование. При обращении с
продуктами соблюдать мероприятия по гигиене и технике безопасности. При рассыпании накрыть
брезентом во избежание уноса ветром. (Смотри раздел 7.)
6.2. Предупредительные меры по охране окружающей среды
Не допускать загрязнения материалом подземной водной системы. Не смывать в воду на
поверхности или в санитарную канализационную систему. Избегать попадания в почву.
В случае попадания продукта в землю, водоем или в канализацию, немедленно поставить об этом в
известность соответствующие инстанции.
Способы дезактивации
- Вытирать сухой тряпочкой. Для удаления использовать опробованный индустриальный пылесос.
(EPA / HEPA - фильтр, EN 1822 - 1:2009)
Избегать формирования пыли. Принять меры по защите дыхания.
или
- Увлажнить и удалить. Дать время для отвердения, использовать механическое оборудование.
Утилизировать как описывается в разделе 13.
Дополнительная рекомендация
Смотри раздел 8.
7. Правила хранения химической продукции и обращения с ней при погрузочно-разгрузочных работах
Обращение
Информация о безопасном обращении
Избегать появления пыли. Не вдыхать пыль. Избегать кoнтакта с кoжей, глазами и oдеждoй. При
работе не есть, не пить, не курить и не сморкаться. Держать вдали от продуктов питания и
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 4 из 11
напитков. Перед применением продукт не должен контактировать с влагой в воздухе.
При смешивании продуктов, упакованных в мешки, и использовании открытых смесительных
емкостей вначале налить воду, а затем осторожно с небольшой высоты всыпать сухой материал и
запустить смеситель на низкой скорости.
Рекомендации по защите от возгорания и взрыва
Прoтив пoжара не требуется никаких защитных мер.
Дальнейшие указания
При обращении с продуктами соблюдать мероприятия по гигиене и технике безопасности.
Обращение, хранение и транспортировка в соответствии с местными предписаниями и емкостях,
предназначенных для этого продукта с соответствующими надписями. Во время использования не
есть и не пить.
Хранение
Требования в отношении складских зон и тары
Смотри информацию, предоставленную производителем. Хранить только в оригинальной бочкотаре.
Никoгда не дoпускать кoнтакта прoдукта с вoдoй при хранении. Хранить в сухoм, прoхладнoм месте.
Защитить от заражения. Хранить от влажности воздуха и воды. Использовать только чистое
оборудование.
Дополнительная информация по условиям хранения
В случае неиспользования, хранить продукт в его оригинальной транспортной упаковке. Продукт
хранить надлежащим образом.
Содержать контейнеры сухими и плотно закрытыми для избежания поглощения влаги и заражения.
Предпосылкой эффективности снижения содержания хроматов является надлежащее хранение
продукта с учетом срока его годности.
Класс складирования (D):
10 - 13
Правильное применение/обращение/заменитель(и)
Не имеются данные.
8. Средства контроля за опасным воздействием и средства индивидуальной защиты
Величины Предела Экспозиции
8.2. Регулирования воздействия
Иснтрукции по производственному воздействию
Если концентрация в вохдухе превышает максимально допустимые концентрации вредных веществ,
то необходимо носить допущенное для этих целей приспособление для защиты дыхания. При
опасности появления пыли носить противопылевой респиратор. Обеспечить соответствующее
проветривание глушителя и сбор пыли на оборудовании.
Непосредственная ссылка (3) MEASE
Защитные и гигиенические меры
Избегать кoнтакта с кoжей и глазами.
Снять и вымыть зараженную одежду перед повторным употреблением. При работе не есть, не пить,
не курить и не сморкаться.
Вымыть руки перед перерывами и в конце рабочего дня. По окончании работы принять душ или
ванну.
Защита дыхательных путей
эффективная пылевая маска EN149, EN140, EN14387, EN1827 (Респиратoр с FFP1 или FFP2
фильтрoм).
При наличии вдыхаемой пыли и/или дыма, использовать автономный дыхательный аппарат и
пыленепроницаемый защитный костюм.
Защита рук
Защитные перчатки, химикатостойкий. Изготовитель рекомендует следующие материалы для
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Код продукта: PAGEL-001-15
Дата печати: 05.05.2015
страница 5 из 11
перчаток: хлопчатобумажные перчатки, пропитанные нитрилом, с СЕ-маркировкой. Защитные
перчатки подбирать в соответствии с конкретными условиями работы и соблюдать данные
изготовителем в инструкциях по применению указания. Носить перчатки, прошедшие проверку. При
повреждении или при появлении первых признаков износа защитных перчаток их необходимо
немедленно заменить.
Необходимо принимать во внимание, что дневной срок годности химических перчаток из-за наличия
многочисленных факторов влияния (напр. температура) на практике может быть значительно короче
рассчитанного по EN 374 пермеационного времени. Непригодными являются перчатки из следующих
материалов: кoжаные перчатки.
Перчатки можно надевать только на чистые руки. После применения перчаток руки необходимо
вымыть и тщательно вытереть. Профилактическая защита кожи с помощью защитного крема для
кожи.
Защита глаз
При опасности брызг надевать защитные очки. Плотно прилегающие защитные очки (EN 166).
Защита кожи
Носить подходящую защитную одежду. Защитить от воды.
Непрoницаемая oдежда, одежда с длинными рукавами / закрытая рабочая одежда, защитные туфли
/ ботинки. Немедленно снять зараженную одежду.
Избегать контакта шеи и запястий с порошком в связи с возможным раздражением или воспалением
кожи. Не носить кольца, наручные часы и аналогичные предметы, на которых может остаться
продукт и вызвать кожные реакции.
Регулирование воздействия на окружающую среду
Не должно быть выпущено в окружающую среду. Соблюдение официальных предписаний.
Вода: Не допускать попадания цемента/связующего в грунтовые воды или канализационную сеть. В
результате их воздействия возможно повышение значения pH. При значении pH более 9 могут
возникать экотоксичные эффекты.
9. Физико-химические свойства
Общая информация (вид, запах)
Физическое состояние вещества:
Цвет:
Запах:
порошок
серый / белый
без запаха
Важная экологическая информация и данные по технике безопасности
Стандарт на метод
испытания
pH (при 20 °C):
11,0 - 13,5*
Изменения состояния
Точка плавления:
Начальная точка кипения и интервал кипения
> 1250 °C
Н.е.
Точка вспышки:
Н.е.
Горючесть
твердого тела:
газа:
Н.е.
Н.е.
Взрывоопасные свойства
Продукт не является взрывоопасным.
Н.е.
Н.е.
Нижний предел экспозиции:
Верхний предел экспозиции:
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Код продукта: PAGEL-001-15
Дата печати: 05.05.2015
Н.е.
Температура воспламенения:
Давление пара:
Плотность:
Растворимость в воде:
(при 20 °C)
Коэффициент распределения:
страница 6 из 11
Н.е.
2,75 - 3,2 g/cm³
0,1 - 1,5 g/L
Н.е.
Вязкость, динамическая:
Вязкость, кинематическая:
Н.е.
Н.е.
Скорость испарения:
Н.е.
9.2. Другие данные
Температура самовозгорания
Н.е.
твердого тела:
газа:
Н.е.
*pH (твердый - вода 2:1)
10. Стабильность и реакционная способность
10.4. Условия, которых следует избегать
Стабилен при нормальных условиях.
Хранить от влажности воздуха и воды.
Материалы, которых следует избегать
кислоты, алюминий, cоли аммония
Вызывает ржавение неблагородных металлов.
10.6. Опасные продукты разложения
Отсутствие разложения если используется и применяется как указано.
Дополнительная информация
Никoгда не дoпускать кoнтакта прoдукта с вoдoй при хранении.
11. Информация о токсичности
Острая токсичность
О самом продукте не имеется никаких данных.
Длительное экспонирование при концентрациях, превышающих максимально допустимую
концентрацию вредных веществ может нанести ущерб здоровью. Продукт может быть
раздражителен для глаз, кожи и дыхательной системы. Риск инфекции легких после
продолжительного вдыхания частиц пыли. Они могут раздражать глаза, нос и горло. Пыль вызывает
раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек и может привести к токсическим отекам легких.
Проглатывание больших количеств может нанести ущерб здоровью. Проглатывание вызывает
раздражение верхней дыхательной системы и гастрокишечное беспокойство.
Токсичность после контакта с кожей:
LD50/кожн/кролик: 2000 mg/kg (24 h) (4)
Раздражение и коррозия
Продукт вызывает раздражение глаз, кожи и слизистых оболочек.
При контакте с глазами:
Раздражает глаза. Частицы смолы, как и другие интертные материалы вызывают механиечское
раздражение глаз. При высоких концентрациях продукт вызывает серьезное воспаление
конъюнктивы и роговицы. Может повлечь необратимое повреждение глаз. Oпасность потери
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 7 из 11
зрения.
При контакте с кожей:
Повторяемая или продолжительная экспозиция
Продукт может вызывать местные раздражения кожи, в частности, в складках кожи или при ношении
облегающей одежды. Может вызвать: покраснение. Может вызвать раздражение кожи и/или
дерматит.
Контакт с влажным продуктом может вызвать у некоторых людей появление экземы.
Непосредственная ссылка (4, 11,12)
Сенсибилизирующее действие
Экзема вызывается значением рН (ирритативный контактный дерматит) или иммунологическими
реакциями с водорастворимыми соединениями хрома (IV) (аллергический контактный дерматит).
(Непосредственная ссылка 1, 5, 13)
Воздействия при повторной или длительной экспозиции
Вдыхание пыли может вызвать прерывистое дыхание, сдавленность в грудной клетке, боль в горле и
кашель. Частый и продолжительный контакт может привести к изменениям кожи. Приготовление
представляет собой раздражительное вещество, а частый контакт может усилить этот эффект.
Повторяющийся или продолжительный контакт вызывает сенсибилизацию, астму и экземы.
Чрезмерное воздействие может обострить имеющуюся астму и прочие заболевания дыхательных
путей (напр., эмфизему, бронхит, реактивный синдром дисфункции дыхательных путей).
Канцерогенные, мутационные последствия, а также скорость их распространения
О самом продукте не имеется никаких данных.
Непосредственная ссылка (1, 14, 15, 16)
Практический опыт
Продукт, смешанный с водой, может при длительном контакте вызвать серьезное поражение глаз и
кожи. Одновременное механическое воздействие на кожу способно усилить данный эффект.
12. Информация о воздействии на окружающую среду
Экотоксичность
Незначительная острая токсичность. - Daphnia magna (U.S. EPA, 1994a) (7); водоросли (selenastrum
capricornutum) (U.S. EPA, 1993) (8).
Продукт не считается опасным для водных организмов.
Акватическая токсичность:
Большие количества: Не исключено токсичное действие на водные организмы ввиду изменения
показателя рН.
В случае попадания продукта в окружающую среду, он преимущественно поглощается осадочными
отложениями и землёй.
Мобильность
Не относится.,
12.2. Стойкость и разлагаемость
Не относится.
12.3. Потенциал биоаккумуляции
Не относится.
12.5. Результаты оценки PBT и vPvB
Не относится.
12.6. Другие неблагоприятные воздействия
Не известны.
Дополнительная рекомендация
Не смывать в воду на поверхности или в санитарную канализационную систему. Не допускать
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Код продукта: PAGEL-001-15
Дата печати: 05.05.2015
страница 8 из 11
загрязнения материалом подземной водной системы. Избегать попадания в почву.
13. Рекомендации по удалению отходов (остатков)
Рекомендация
Затвердевший материал : Утилизация в соответствии с указаниями инстанций.
Не смывать в воду на поверхности или в санитарную канализационную систему.
Отходы с осадков
Незатвердевший материал - Вытирать сухой тряпочкой. Сбор осуществить избегая образование
пыли и в соответствии законодательством утилизации отходов.
Отходы с осадков / неиспользованные продукты
170101
CONSTRUCTION AND DEMOLITION WASTES (INCLUDING EXCAVATED SOIL FROM
CONTAMINATED SITES); concrete, bricks, tiles and ceramics; concrete
Отходы с осадков
101314
WASTES FROM THERMAL PROCESSES; wastes from manufacture of cement, lime and plaster and
articles and products made from them; waste concrete and concrete sludge
Зараженная упаковка
150110
WASTE PACKAGING; ABSORBENTS, WIPING CLOTHS, FILTER MATERIALS AND PROTECTIVE
CLOTHING NOT OTHERWISE SPECIFIED; packaging (including separately collected municipal packaging
waste); packaging containing residues of or contaminated by dangerous substances
Вредные отходы.
Утилизация неочищенной упаковки и рекомендуемые средства очистки
Перед утилизацией пустая бочкотара должна быть полностью опорожнена от остатков с помощью
современных технических средств. Утилизацию производить в соответствии с местными
предписаниями. После применения по назначению утилизировать.
14. Информация при перевозках (транспортировании)
14.5. Опасность вредного воздействия на окружающую среду
ОПАСНО ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕД нет
Сухопутный трансорт (ADR/RID)
Другая дополнительная информация (Наземный транспорт)
Не классифицировано в качестве опасного в смысле транспортных ограничений.
Доставка по внутренним водным путям (ADN/ADNR)
Другая дополнительная информация (Доставка по внутренним водным путям)
Не классифицировано в качестве опасного в смысле транспортных ограничений.
Морская доставка (IMDG)
Другая дополнительная информация (Морской транспорт)
Не классифицировано в качестве опасного в смысле транспортных ограничений.
Воздушный транспорт (ICAO-TI / IATA-DGR)
Другая дополнительная информация (Воздушный транспорт)
Не классифицировано в качестве опасного в смысле транспортных ограничений.
15. Информация о национальном и международном законодательстве
15.2. Оценка химической безопасност
Оценка безопасности веществ в этой смеси не проводилась.
Маркировка - СГС
Сигнальное слово:
Номер редакции: 1,00
Oпасность
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
Пиктограмма:
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 9 из 11
Коррозия; Восклицательный знак
Указание на опасность
H315
Вызывает раздражение кожи.
H317
Может вызывать аллергическую кожную реакцию.
H318
Вызывает серьезное повреждение глаз.
H335
Может вызвать раздражение дыхательных путей.
Предупреждения
P102
Держать в недоступном для детей месте.
P280
Пользоваться защитными перчатками/защитной одеждой/ средствами защиты глаз/лица.
P302+P352
ПРИ ПОПАДАНИИ НА КОЖУ: Промыть большим количеством воды.
P333+P313
При возникновении раздражения кожи или сыпи: Обратиться за медицинской
помощью/консультацией.
P305+P351+P338 ПРИ ПОПАДАНИИ В ГЛАЗА: Осторожно промыть глаза водой в течение нескольких
минут. Снять контактные линзы, если вы ими пользуетесь и если это легко сделать. Продолжить
промывание глаз.
P310
Немедленно обратиться в ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР или к врачу-специалисту.
P261
Избегать вдыхания пыль.
P261
Избегать вдыхания пыли/дыма/газа/тумана/паров/аэрозолей.
P304+P340
ПРИ ВДЫХАНИИ: Вынести пострадавшего на свежий воздух и обеспечить ему полный
покой в удобном для дыхании положении.
P312
Обратиться в токсикологический центр/к врачу в случае плохого самочувствия.
P501
Утилизация в соответствии с указаниями инстанций.
EC Международное и национальное законодательство
Дополнительная рекомендация
Не относится к особо опасным веществам (SVHC) согласно REACH, статья 57.
Cоблюдать : Директивы 1907/2006 (REACH) ANNEX XVII, 47
Изготовители цемента обязались в рамках "Европейского соглашения об охране здоровья наемных
работников путем надлежащего обращения и использования кристаллического диоксида кремния и
содержащих его продуктов (NePSi)" внедрить так называемую "надлежащую производственную
практику" по безопасному обращению (http://www.nepsi.eu/good-practice-guide.aspx).
Национальные предписания
:
1 - слегка заражающий воду
16. Дополнительная информация
Текст R фраз (Номер и полный текст)
37/38
Раздражает дыхательную систему и кожу.
41
Риск серьезного повреждения глаз.
43
Может вызвать сенсибилизацию путем контакта с кожей.
Текст H- и EUH фраз (Номер и полный текст)
H315
Вызывает раздражение кожи.
H317
Может вызывать аллергическую кожную реакцию.
H318
Вызывает серьезное повреждение глаз.
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
H335
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 10 из 11
Может вызвать раздражение дыхательных путей.
Дополнительная информация
Данные базируются на сегодняшнем уровне наших знаний, однако они не представляют собой
гарантию свойств продукта и не являются основой для договорных правовых связей.
Применять продукт исключительно для целей применения, указанных в техпамятке или в указаниях
по переработке.
Действующие законы и постановления должны соблюдаться получателем наших продуктов под
собственную ответственность.
Непосредственная ссылка
(1) Portland Cement Dust - Hazard assessment document EH75/7, UK Health and Safety Executive, 2006:
http://www.hse.gov.uk/pubns/web/portlandcement.pdf.
(2) Technische Regel fьr Gefahrstoffe „Arbeitsplatzgrenzwerte“, 2009, GMBI Nr.29 S.605.
(3) MEASE 1.02.01 Exposure assessment tool for metals and inorganic substances, EBRC Consulting
GmbH fьr Eurometaux, 2010: http://www.ebrc.de/ebrc/ebrc-mease.php.
(4) Observations on the effects of skin irritation caused by cement, Kietzman et al, Dermatosen, 47, 5,
184-189 (1999).
(5) Epidemiological assessment of the occurrence of allergic dermatitis in workers in the construction
industry related to the content of Cr (VI) in cement, NIOH, Page 11, 2003.
(6) U.S. EPA, Short-term Methods for Estimating the Chronic Toxicity of Effluents and Receiving Waters to
Freshwater Organisms, 3rd ed. EPA/600/7-91/002, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1994a).
(7) U.S. EPA, Methods for Measuring the Acute Toxicity of Effluents and Receiving Waters to Freshwater
and Marine Organisms, 4th ed. EPA/600/4-90/027F, Environmental Monitoring and Support Laboratory,
U.S. EPA, Cincinnati, OH (1993).
(8) Environmental Impact of Construction and Repair Materials on Surface and Ground Waters. Summary of
Methodology, Laboratory Results, and Model Development. NCHRP report 448, National Academy Press,
Washington, D.C., 2001.
(9) Final report Sediment Phase Toxicity Test Results with Corophium volutator for Portland clinker
prepared for Norcem A.S. by AnalyCen Ecotox AS, 2007.
(10) TNO report V8801/02, An acute (4-hour) inhalation toxicity study with Portland Cement Clinker
CLP/GHS 03-2010-fine in rats, August 2010.
(11) TNO report V8815/09, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker G in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(12) TNO report V8815/10, Evaluation of eye irritation potential of cement clinker W in vitro using the
isolated chicken eye test, April 2010.
(13) European Commission’s Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and the Environment
(SCTEE) opinion of the risks to health from Cr (VI) in cement (Europдische Kommission, 2002):
http://ec.europa.eu/health/archive/ph_risk/committees/sct/documents/out158_en.pdf.
(14) Investigation of the cytotoxic and proinflammatory effects of cement dusts in rat alveolar macrophages,
Van Berlo et al, Chem. Res. Toxicol., 2009 Sept; 22(9):1548-58
(15) Cytotoxicity and genotoxicity of cement dusts in A549 human epithelial lung cells in vitro; Gminski et al,
Abstract DGPT conference Mainz, 2008.
(16) Comments on a recommendation from the American Conference of governmental industrial Hygienists
to change the threshold limit value for Portland cement, Patrick A. Hessel and John F. Gamble, EpiLung
Consulting, June 2008.
(17) Prospective monitoring of exposure and lung function among cement workers, Interim report of the
study after the data collection of Phase I-II 2006-2010, H. Notш, H. Kjuus, M. Skogstad and K.-C.
Nordby, National Institute of Occupational Health, Oslo, Norway, March 2010.
IMDG - International Maritime Dangerous Goods
IATA - International Air Transport Association
ADR/RID - Agreement on the transport of dangerous goods by road/Regulations on the international
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015
PAGEL Spezial-Beton GmbH Co. KG
Паспорт Безопасности Вещества
в соответствии с Регламентом (ЕС) № 1907/2006
Готовый раствор PAGEL – Заливной и ремонтный раствор
Дата печати: 05.05.2015
Код продукта: PAGEL-001-15
страница 11 из 11
transport of dangerous goods by rail
Н.е. = не относится
Н.у. = не установлено
(Данные по опасным ингредиентам были взяты из информационных листов по технике безопасности
субподрядчиков в их последней актуальной редакции.)
Номер редакции: 1,00
RU
Дата ревизии: 15.04.2015