УБОРЩИКИ И УБОРЩИцы ОБЪЕДИНЯЮТСЯ ВМЕСТЕ
advertisement
SIPTU nd Professional a l, a ri st u d In The Services, й амый большо с ) U T IP (S n Technical Unio тоит офсоюзе сос р п В . и и д н а Ирл профсоюз в чеотают практи б а р е ы р то о ов, к ки. 200,000 член кой экономи с д н а л р И ти облас ски в каждой которая профсоюза, в о н е л ч з и а Это наша сил ем 100 ния. Более ч я и л в ть с о н б со даёт нам спо ости на я справедлив л д м е та о б а лет мы р естве. осудия в общ в а р п и те о б ра Справедливы е условия для уборщик ов и уборщиц Мы профсою з для уборщи ков и уборщиц Уборщики и уборщицы убирают наш и больницы, публичный тр анспорт, школы, колл еджи, заводы, офи сы и рабочие места. Они и грают значительную роль в SIPTU кампа нашем обще ния за стве, справедливo обеспечивая e чистоту и обращение д безопасност ля ь жизненно уборщиков и необходимы уборщиц м удобствам борется за то для нашего и , чтобы спользования. уборщики и уборщицы вступали вме сте в профсоюз и организовыва лись для улучшения р абочих условий и ув ажения за тяжелую раб оту они выполняют. цы И Щ Р О Б У И УБОРЩИКИ ТСЯ ВМЕСТЕ ОБЪЕДИНЯЮ иняются рщицы объед о уб и ки и щ Сейчас убор условий раведливых сп е е л о б я и для получен ли сильный сформирова е и ч о аб р е бы на работе. Гд ебовали, что тр о п и те о аб р профсоюз на тоящие и сделаны нас л ы б и ал уш ры с их высл роводя догово п и сь я я н и д бъе нные в улучшения. О , организова и м я и ц за и н орга подрядными проблемы огли решить см е и ч о аб р профсоюз орщикам позволить уб ы б то ч в, о рабочих час достаточно ть и получить та о аб р за ь асным и возможност работы безоп е и н е н л о п времени на вы ом. ьным способ профессионал ен профуборщик и чл Vitor Leiti, ISS Director of Jim Dolan HR союза SIPTU с onsible ании the Resp ISS, на подпис ent ractor Agreem Cleaning Cont ISS ежду SIPTU и (Договора) м Уборщики пр инимают участие в Ф оруме для уборщиков в Liberty Hall. Уборщики и уборщицы та кже участвуют в кампании на национально м сохранить пр уровне, чтобы ава и добить ся лучшей защиты Уборщики и уборщицы посещают the Dail (Парламент Ирландской республики), чтобы погово рить с членам и законодател ьного органа. День дународный еж М т ую н д раз Уборщики п щиков. сти для Убор во и л ед Справ М А Н К Ь С И Н ПРИСОЕДИ нием Вашим реше м стать члено IPTU профсоюза S те вы укреплае силу всех чтобы уборщиков, лее получить бо е справедливы условия на те и рабочем мес ков в для уборщи Ирландии. SIPTU - Ваш Профсоюз ы Как только в м но станете чле ас в у а з профсою тво с е ж будет мно я, с ь путей добит ос л чтобы ваш го . н а ш ы был усл с Поговорите гами ле вашими кол ажно в к а к и о том, в вступить профсоюз. се Будьте в кур событий в Участвуйте й о н з профсою и т с деятельно уборщики и чл Martin Brenna ены профсоюза n, Joe Bonam ally, Gian Jorville Paris. "Когда уборщики вступают и организовываются в профсоюз, мы можем улучшить нашу ситуацию и получить уважение". – Lucia Fay, уборщица в больнице и член профсоюза SIPTU. Для дополнительной информации обращайтесь в SIPTU Tel: 01 858 6389 e-mail: cleaning@siptu.ie www.siptu.ie Funded under the Workplace Diversity Initiative by the Office for the Promotion of Migrant Integration. RUSSIAN
