Об з о р - Asian Disaster Reduction Center（ADRC）

http://www.adrc.or.jp/
Свободное издание
ADRC
Об з о р
Вып у с к 13-0
Новости за месяц Азиатского Центра
Снижения Риска Стихийны
Бедствий(АЦСРСБ)
16 декабря 2005г.
¾ 22-23 ноября в Женеве состоялось 12-е
Сессия Межагентстской Рабочей Группы
Снижения Риска Стихийных Бедствий
…
Обсуждались
следующие
ступени
развития
системы
Международной
Стратегии Снижения Риска Стихийных
Бедствий (ISDR)
12-я Сессия Межагентстской Рабочей
Группы Снижения Риска Стихийных Бедствий
(IATF/DR) состоялась 22-23 ноября 2005 года в
Официальной Резиденции ООН в Женеве.
Главной целью сессии стало обсуждение
следующих этапов внедрения Плана Действий
Хёуго (HFA), включая совершенствование
системы Международной Стратегии ООН по
Снижению Риска Стихийных Бедствий (ISDR).
На сессии председательствовал г-н Джан
Эджелэнд,
Заместитель
Секретаря
по
Гуманитарным Вопросам (USG) и Координации
Оказания Помощи в Чрезвычайных Ситуациях
(ERC) совместно с г-ном Каслин Краверо,
Помощника
Генерального
Секретаря (ASG) и
Директора
Плана
Развития
ООН
(UNDP).
Секретариат
Международной
Стратегии
Снижения Риска Стихийных Бедствий (ISDR) ,
члены
Межагентстской
Рабочей
Группы
Снижения
Риска
Стихийных
Бедствий
(IATF/DR).
Тематические
Платформы,
Региональные Платформы, Рабочие Группы
отчитались о проделанной работе по внедрению
Плана Действий Хёуго (A/60/180) за период с
11-й сессии.
Среди участников развернулась дискуссия,
посвящённая реформированию Международной
Стратегии
Снижения
Риска
Стихийных
Бедствий (ISDR). Предположительно реформы
можно разделить на три группы:
1) Интегрированная рабочая программа по
внедрению Плана Действий Хёуго (HFA);
2) Процесс текущей отчётности о внедрении
Плана Действий Хёуго;
3) Разбиение на тематические группы с целью
обеспечения эффективной реализации Плана
Действий Хёуго (HFA).
На сессию были приглашены знаменитые
эксперты, которые выступили с подробными и
If you have comments or requests
for this Newsletter, please write to
ADRC at the address on the right.
содержательными презентациями об уроках
прошлых стихийных бедствий.
Для
получения
более
подробной
информации
смотрите,
пожалуйста,
электронную
страницу
http://www/unsdr.org/eng/task%20force/tf-meeting12-th-eng.htm.
…
Побочные мероприятия 12-й Сессии
Межагентстской
Рабочей
Группы
Снижения Риска Стихийных Бедствий
(IATF/DR),
Собрание
Международной
Платформы Восстановления (IRP)
Собрание Международной Платформы
Восстановления (IRP) как побочное мероприятие
12-й Сессии Межагентстской Рабочей Группы
(IATF) привлекло около 40 участников, включая
экспертов и официальных представителей
стран-участниц и членов международных
организаций.
Собрание
преследовало
следующие цели: (1) отчёт о ходе реализации
планов работ в Главных Центрах Деятельности
(Кебе, Женева и Турин); (2) презентация о
сотрудничестве Международной Платформы
Восстановления (IRP) и Рабочей Группы по
Раннему Восстановлению (WGER) Постоянного
Межагентстского Комитета (IASC), а также об
усилиях
Рабочей
Группы
по
Раннему
Восстановлению и уроках землетрясения в
Южной Азии; (3) обсуждение дальнейшей
деятельности.
После заслушивания отчёта Туринского
Центра Деятельности о совершенствовании
навыков работы и отчёта Плана Развития ООН
(UNDP) (Женевский Центр) о развитии Методик
Оценки Нужд Азиатский Центр Снижения
Стихийных Бедствий (ADRC) (Центр в Кобе)
выступил с отчётом о рабочем плане Управление
Пропагандой
и
Знаниями,
реализуемом
совместно с Секретариатом Международной
Стратегии
Снижения
Риска
Стихийных
Бедствий (ISDR). Было объявлено о запуске
базы данных, содержащей материалы об уроках
прошлых стихийных бедствий, и о реализации
Книжного Проекта, направленного на создание
называемого
вспомогательного
так
инструментария управления знаниями о
стихийных бедствиях, основанного на анализе
базы данных. Профессор Кранфилдского
университета г-н Лан Девис как главный
редактор презентовал подход и методологию
Книжного Проекта, подчеркнув необходимость
Published by : Asian Disaster Reduction Center (ADRC)
Hitomiraikan 5 F, 1-5-2 Wakinohamakaigan-dori, Chuo-ku, KOBE
651-0073, JAPAN E-mail: editor@adrc.or.jp Phone:+81-78-262-5540
http://www.adrc.or.jp/
Свободное издание
ADRC
Об з о р
Вып у с к 13-0
Новости за месяц Азиатского Центра
Снижения Риска Стихийны
Бедствий(АЦСРСБ)
16 декабря 2005г.
включения всех фаз стихийного бедствия.
Участники
выразили
немалую
заинтересованность и стремление сделать вклад
в
работу
Международной
Платформы
Восстановления посредством обмена знаниями и
результатами экспертиз.
Для
получения
более
подробной
информации
смотрите,
пожалуйста,
электронную
страницу
Международной
Стратегии
Снижения
Риска
Стихийных
Бедствий (ISDR), адрес которой указан выше, и
электронную
страницу
Международной
Платформы
Восстановления(IRP).
http://www.RecoveryPlatform.org/.
¾ 38-я Сессия Комитета по Тайфунам
Экономическо-социальной Комиссии по
Азиатско-Тихоокеанскому
Региону/Всемирная,Метеорологическая
Организация (TC ESCAP/WMO) прошла в
Ханой (Вьетнам)
38-я Сессия Комитета по Тайфунам
Экономическо-социальной
Комиссии
по
Азиатско-Тихоокеанскому Региону/Всемирная
Метеорологическая
Организация
(TC
ESCAP/WMO) проходила в Ханой (Вьетнам) с 14
по 19 ноября 2005 года. Устроителем Сессии
стало Правительство Вьетнама. В Сессии
участвовало 67 представителей 12 стран-членов
Комитета
по
Тайфунам
(TC)
и
17
представителей международных институтов, в
том числе и Азиатского Центра Снижения Риска
Стихийных Бедствий (ADRC).
Комитет
предложил
следующие
приоритетные направления работы Сессии: (1)
проведение
Рабочей
Группой
по
Предотвращению Стихийных Бедствий и
Подготовке (WGDPP) анализа систем раннего
оповещения, функционирующих в настоящее
время в странах-членах; (2) создание Рабочей
Группой по Предотвращению Стихийных
Бедствий
и
Подготовке
(WGDPP)
социально-экономической базы данных о
стихийных бедствиях, связанных с тайфунами;
по
(3)
проведение
Рабочей
Группой
Метеорологии оценки Глобальной Телесистемы
(GTS) и средств сообщения; (4) изучение Рабочей
Группой по Гидрологии (WGH) стандартизации
методологии оценки социально-экономического
влияния стихийных бедствий, связанных с
тайфунами; (5) формулирование стратегии
If you have comments or requests
for this Newsletter, please write to
ADRC at the address on the right.
интегрированной
программы
изучения
тайфунов. В ходе Сессии также был одобрен
переезд секретариата Комитета по Тайфунам
(TC) из Филиппин в Макао (Китай) после
годового переходного периода.
Рабочая Группа по Предотвращению
Стихийных Бедствий и Подготовке (WGDPP)
признала Городское Наблюдение как один из
важных инструментов для развивающихся
объединений
сопротивления
стихийным
бедствиям, а также подчеркнула необходимость
введения Глобального Идентификационного
Номера Стихийного Бедствия (GLIDE) для
повышения эффективности информационного
обмена в данной области. Внештатный научный
исследователь ADRC из Филиппин г-жа Мария
Го выступила с презентацией о роли Азиатского
Центра Снижения Риска Стихийных Бедствий
(ADRC) в борьбе со стихийными бедствиями. Её
выступление
было
сфокусировано
на
концепциях Комплексного Подхода Управления
Рисками Стихийных Бедствий (TDRM).
Устроителем
следующей
Сессии
предположительно
станет
Филиппинское
Правительство.
¾ 2-й Открытый Симпозиум по
Восстановлению после Стихийных
Бедствий состоится 19 января 2006 года
Международная Платформа Восстановления
(IRP) планирует повести открытый симпозиум
на тему «Уроки прошлых стихийных бедствий и
стратегия
восстановления»
совместно
с
Кабинетом министров Японии, Префектурного
Правительства Хёуго, Плана Развития ООН
(UNDP),
Международной
Стратегии
Снижения риска Стихийных Бедствий ООН
(UN/ISDR), Офиса ООН по Координации
Гуманитарных Вопросов в Кобе (OCHA),
Азиатского Центра Снижения Риска Стихийных
Бедствий (ADRC). Ожидается, что на форуме в
ходе анализа последних стихийных бедствий
будут выявлены основные задачи процесса
восстановления.
В симпозиуме могут принять участие все
желающие. В ходе работы будет обеспечен
японско-английский перевод. Для регистрации
смотрите, пожалуйста, электронную страницу
http://www.recoveryplatform.org или отправьте
письмо с указанием вашего имени, места работы,
номеров телефона и факса по адресу
irp@recoveryplatform.org.
Published by : Asian Disaster Reduction Center (ADRC)
Hitomiraikan 5 F, 1-5-2 Wakinohamakaigan-dori, Chuo-ku, KOBE
651-0073, JAPAN E-mail: editor@adrc.or.jp Phone:+81-78-262-5540