здесь - Центр международного образования

МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ М.В. ЛОМОНОСОВА
ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ
ФОНД «РУССКИЙ МИР»
XV МЕЖДУНАРОДНЫЙ
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ СЕМИНАР
«РУССКОЕ КУЛЬТУРНОЕ
ПРОСТРАНСТВО»
ПРОГРАММА
Москва
17 апреля 2014 г.
10.30-11.00
Регистрация участников семинара.
11.00-11.20 Открытие семинара.
Приветственные слова председателя комитета Государственной
Думы Российской Федерации по образованию, президента фонда
«Русский мир», декана факультета Государственного управления
МГУ
имени М.В. Ломоносова
Никонова
Вячеслава
Алексеевича и доктора педагогических наук, профессора,
директора Института русского языка и культуры МГУ
имени М.В. Ломоносова Степаненко Веры Александровны.
11.20-14.00
Пленарное заседание (аудитория 308, 3 этаж).
Елистратов Владимир Станиславович
доктор культурологии, заслуженный профессор, факультет
иностранных
языков
и
регионоведения,
МГУ
имени М.В. Ломоносова, член Союза российских писателей
Проблемы мониторинга современного русского культурного
пространства
Никипорец-Такигава Галина Юрьевна
профессор, Кембриджский университет
О границах нации в эпоху киберинформации и коммуникации
Снеткова Гутта
секретарь
по
международным
связям,
преподавателей русского языка в Великобритании
Русский язык в системе английского образования
Ассоциация
протоиерей Александр Шестак
заведующий сектором МВД и учебных заведений Синодального
Отдела по взаимодействию с Вооруженными Силами и
правоохранительными органами, кандидат юридических наук
Что значить быть русским и любить Россию
Карамитти Марио
профессор, университет Рим III
Переводимость души. Русская языковая картина мира ушами
иностранцев
Протасова Екатерина Юрьевна
профессор, Хельсинский университет
Русский среди других языков в Финляндии
Красных Виктория Владимировна
доктор филологических наук, профессор, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
Современные интегративные подходы к изучению роли и
функций языка
Гудков Дмитрий Борисович
доктор филологических наук, профессор, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
Языковая игра в русском политическом дискурсе (на примере
транспарантов)
Владимирова Татьяна Евгеньевна
доктор филологических наук, профессор, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Русское языковое сознание: мы среди других
Выступление семейного ансамбля «Весенняя
художественный руководитель Елена Темрук
Традиции живая нить
14.00 – 15.00 Обед.
15.00 – 17.30 Секционные заседания.
17.30 Подведение
итогов
работы
сертификатов.
секций.
свирель»,
Вручение
Секция 1 (аудитория 416, 4 этаж)
Современный русский язык и вопросы его описания
Ведущие:
Степаненко Вера Александровна
доктор педагогических наук, профессор, директор Института
русского языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Алексахин Алексей Николаевич
доктор филологических наук, профессор, МГИМО (У) МИД РФ
Кузьменкова Валентина Алексеевна
кандидат филологических наук, доцент, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
Алексахин Алексей Николаевич
доктор филологических наук, профессор, МГИМО (У) МИД РФ
Фонологическая система и алфавит
русского языка как
объективные факторы существования русского мира
Габдреева Наталия Викторовна
доктор
филологических
наук,
профессор,
Казанский
национальный исследовательский технический университет
имени А.Н. Туполева
Процессы смешения в языке билингвов XIX века на фоне
современных аналогов
Баданина Ирина Васильевна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
Московский
педагогический государственный университет
Заимствованная лексика со значением лица в современном
русском языке
Кузьменкова Валентина Алексеевна
кандидат филологических наук, доцент, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
Синтаксическое подлежащее и семантический субъект в русских
простых
предложениях,
организованных
описательными
предикатами
Ахмадуллина Алиса Фаритовна
специалист 2 категории, Центр повышения квалификации и
профессиональной переподготовки специалистов, Поволжская
государственная академия физической культуры, спорта и
туризма
Новообразования в лексико-тематической группе «мода»
Филимонова Татьяна Сергеевна
преподаватель, Казанский национальный исследовательский
технический университет имени А.Н. Туполева
Фонетическая адаптация французских заимствований (на
материале тематической группы «мода»)
Юнусова Лейсан Рястамовна
специалист 2 категории, Центр повышения квалификации и
профессиональной переподготовки специалистов, Поволжская
государственная академия физической культуры, спорта и
туризма
Неологизмы с корнем френд в русском языке
Самсонов Владимир Вячеславович
ассистент преподавателя, аспирант, факультет славянской и
западноевропейской филологии, Московский педагогический
государственный университет
Основные функционально-семантические типы эквивалентов
номинализированных предикатов в русском и польском языках
Секция 2 (аудитория 404, 4 этаж)
Культура, коммуникация, понимание
Ведущие:
Забровский Андрей Петрович
кандидат
филологических
наук,
доцент,
факультет
иностранных
языков
и
регионоведения,
МГУ
имени
М.В. Ломоносова
Силантьева Маргарита Вениаминовна
доктор философских наук, профессор, МГИМО (У) МИД РФ
Силантьева Маргарита Вениаминовна
доктор философских наук, профессор, МГИМО (У) МИД РФ
Русский язык в «имперском» формате: «золотой век» русской
литературы и культуры как источник современной российской
ментальности
Ускова Ольга Александровна
доктор филологических наук, доцент, Институт русского языка
и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Билингвальное образование как транслятор цивилизационного
пространства
Сухова Алена Владимировна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
Ивановский
государственный политехнический университет
Мера чувств и чувство меры в русской языковой картине мира
Вольская Наталия Павловна
кандидат культурологии, доцент, Институт русского языка и
культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Рекламные слоганы
Волкова Елизавета Александровна
аспирант, МГИМО (У) МИД России
Концепт красоты в русской лингвокультуре
Чубарова Ольга Эдуардовна
кандидат педагогических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Уроки XIII Международной олимпиады школьников по русскому
языку
Забровский Андрей Петрович
кандидат
филологических
наук,
доцент,
факультет
иностранных
языков
и
регионоведения,
МГУ
имени
М.В. Ломоносова
Культура – образование – сознание
Секция 3 (аудитория 418, 4 этаж)
Диалог культур
Ведущие:
Владимирова Татьяна Евгеньевна
доктор филологических наук, профессор, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Герасименко Ирина Евгеньевна
доктор филологических наук, профессор, международный
факультет,
Тульский
государственный
педагогический
университет имени Л.Н. Толстого
Зусман Валерий Григорьевич
доктор филологических наук, профессор, декан, факультет
гуманитарных
наук,
Национальный
исследовательский
университет «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород)
Гронская Наталья Эдуардовна
доктор политических наук, профессор, заместитель директора
по научной работе и международной деятельности, факультет
гуманитарных
наук,
Национальный
исследовательский
университет «Высшая школа экономики» (Нижний Новгород)
Философские и методологические аспекты межкультурной
коммуникации в магистерской программе «Политическая
лингвистика»
Субботина Марина Валентиновна
доктор
филологических
наук,
профессор,
Чувашский
государственный
педагогический
университет
имени
И.Я. Яковлева
Проблема именования в социальной коммуникации
Герасименко Ирина Евгеньевна
доктор филологических наук, профессор, международный
факультет,
Тульский
государственный
педагогический
университет имени Л.Н. Толстого
Мужчина и женщина в зеркале гендерных моделей русской
лингвокультуры
Тиховская Ольга Александровна
методист международных образовательных программ, Центр
гуманитарных проектов «Интер-Класс» (Молдова–Россия)
Актуализация русских паремий в современном публичном
дискурсе Республики Молдова (2009–2013)
Омельченко Елена Александровна
кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник,
доцент, факультет международного образования, Московский
институт открытого образования
Орлова Анна Юрьевна
кандидат исторических наук, ведущий научный сотрудник,
доцент, факультет международного образования, Московский
институт открытого образования
Россия в мире: молодежный взгляд. Как воспринимают
российское историко-культурное наследие и современную
Россию школьники
Мурзак Ирина Ивановна
кандидат филологических наук, профессор, Московский
городской педагогический университет
Социокультурные стимулы межкультурной коммуникации
(проблема текста и контекста)
Селезнева Лариса Васильевна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
Российский
государственный социальный университет
Сложная судьба «public relations»: адаптация и активизация в
русском языке
Камышева Светлана Юрьевна
кандидат филологических наук, начальник Управления
образовательных программ, Международный фонд славянской
письменности и культуры, доцент, МГУ имени М.В. Ломоносова
Концепция словаря лингвокультурного типа «Таджикистан»
Гончарук Екатерина Юрьевна
старший преподаватель, Владивостокский государственный
университет экономики и сервиса
Эффективность и результативность коммуникации в русском
бытовом общении
Бачерикова Мария Алексеевна
ассистент, подготовительный факультет для иностранных
учащихся, Казанский (Приволжский) федеральный университет
Культурологический аспект межкультурной коммуникации
Яковлева Светлана Васильевна
ассистент, факультет гуманитарных и социальных наук,
Российский университет дружбы народов
Концепт «Млечный Путь» в славяно-русском лингвокультурном
пространстве
Секция 4 (аудитория 402 , 4 этаж)
Язык в контексте межкультурной коммуникации
Ведущие:
Белова Наталья Викторовна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Федосеева Юлия Андреевна
кандидат филологических наук, старший преподаватель,
Ивановский
государственный
химико-технологический
университет
Норейко Лариса Николаевна
кандидат филологических наук, доцент, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
Ершова Лидия Владиславовна
кандидат филологических наук, доцент, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
Емельянова Наталья Александровна
кандидат филологических наук, преподаватель, факультет
иностранных
языков
и
регионоведения,
МГУ
имени М.В. Ломоносова
Идиоматические выражения как иллюстрация языковой картины
мира и объект изучения (на материале русского и английского
языков)
Дасько Анна Анатольевна
кандидат филологических наук, доцент, Международный
университет природы, общества и человека «Дубна»
Волкова Светлана Борисовна
кандидат филологических наук, доцент, Международный
университет природы, общества и человека «Дубна»
Концепт «жилище» в русском и английском языках
Федосеева Юлия Андреевна
кандидат филологических наук, старший преподаватель,
Ивановский
государственный
химико-технологический
университет
Национально-культурная специфика репрезентации концепта
«обман» в контексте межкультурной коммуникации
Белова Наталья Викторовна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
О
некоторых
особенностях
языка
соотечественников,
проживающих за рубежом (на материале русскоязычных СМИ в
Республике Таджикистан)
Сарач Хакан
аспирант,
филологический
факультет,
МГУ
имени
М.В. Ломоносова
«Небесные тела» в природно-ландшафтном коде русской и
турецкой лингвокультур
Кольовска Елена Георгиевна
старший преподаватель, Институт русского языка и культуры,
МГУ имени М.В. Ломоносова
К вопросу о национальных культурных кодах
Дао Нгуен Тгуй
аспирант, Государственный
имени А.С. Пушкина
Русский язык во Вьетнаме
институт
русского
языка
Секция 5 (аудитория 308, 3 этаж)
Теория и практика преподавания русского языка как
иностранного
Ведущие:
Рублева Екатерина Владимировна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Семенова Инна Владимировна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
социальногуманитарный факультет, Тихоокеанский государственный
университет
Быкова Ольга Петровна
доктор
педагогических
наук,
профессор,
Московский
государственный университет геодезии и картографии
О компетенциях и функциях современного преподавателя РКИ
Алешина Лариса Николаевна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
Российский
государственный социальный университет
Роль концепта в формировании межкультурной компетенции в
процессе обучения иностранных студентов
Кудрина Надежда Анатольевна
старший преподаватель, Российский государственный аграрный
университет – МСХА имени К.А. Тимирязева
Роль русской классической литературы в преподавании русского
языка как иностранного
Антонова Валерия Борисовна
старший преподаватель, Институт русского языка и культуры,
МГУ имени М.В. Ломоносова
Читать? Читать!
Тимонина Светлана Викторовна
кандидат педагогических наук, старший преподаватель,
Петербургский государственный университет путей сообщения
Императора Александра I
Кузьмина Екатерина Михайловна
кандидат филологических наук, старший преподаватель,
Петербургский государственный университет путей сообщения
Императора Александра I
Некоторые аспекты методики преподавания истории русской
литературы иностранцам-филологам на уровне B1: опыт
разработки спецкурса
Подшивалова Елена Александровна
кандидат филологических наук, преподаватель, филологический
факультет, МГУ имени М.В. Ломоносова
К вопросу о формировании у иностранных учащихся
компетенции в области употребления русских личных имен и
обращений
Конева Наталья Владимировна
старший преподаватель, Институт иностранных языков,
Владивостокский государственный университет экономики и
сервиса
Обращения как форма проявления языковой личности
преподавателя в условиях межкультурного общения
Семенова Инна Владимировна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
социальногуманитарный факультет, Тихоокеанский государственный
университет
Формирование социокультурной компетенции иностранных
студентов на занятиях по русскому языку (к вопросу о
современных технологиях обучения РКИ)
Рублева Екатерина Владимировна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Учет психологических особенностей учащихся в обучении
языкам
Михайлова Екатерина Владимировна
ассистент, подготовительный факультет для иностранных
учащихся, Казанский (Приволжский) федеральный университет
Типичные ошибки студентов при изучении лексикосемантических параллелей на занятиях по РКИ
Секция 6 (аудитория 327, 3 этаж)
Особенности обучения русскому языку иностранных учащихся
в условиях языковой среды
Ведущие:
Кузнецова Татьяна Ивановна
доктор педагогических наук, профессор, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Афанасьева Нина Дмитриевна
кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой русского
языка для иностранных учащихся, МГИМО (У) МИД России
Авдеева Ирина Борисовна
доктор
педагогических
наук,
профессор,
Московский
государственный
автомобильно-дорожный
технический
университет
Видо-временная
глагольная
система
как
отражение
«событийности» русского языка
Кузнецова Татьяна Ивановна
доктор педагогических наук, профессор, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Коррекция грамматических навыков у студентов-иностранцев
при чтении дробных чисел на русском языке
Афанасьева Нина Дмитриевна
кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой русского
языка для иностранных учащихся, МГИМО (У) МИД России
Захарченко Светлана Сергеевна
кандидат педагогических наук, доцент, МГИМО (У) МИД России
Могилева Ирина Болеславовна
кандидат филологических наук, доцент, МГИМО (У) МИД
России
К вопросу об эффективном использовании аудиовизуальных
средств в обучении русскому языку как иностранному
Рагульская Галина Васильевна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Русские песни на занятиях РКИ как один из способов
формирования
и
развития
социокультурной
и
лингвокоммуникативной компетенции иностранных учащихся
Шувалова Ольга Олеговна
кандидат филологических наук,
Институт
русского
языка
имени М.В. Ломоносова
Сказки-мультфильмы на уроке РКИ
старший преподаватель,
и
культуры,
МГУ
Антонова Ирина Анатольевна
старший преподаватель, филологический факультет, МГУ
имени М.В. Ломоносова
О темах и ситуациях общения с использованием простых
предложений эмоционального содержания
Жорова Анна Петровна
старший преподаватель, Институт русского языка и культуры,
МГУ имени М.В. Ломоносова
Об одном типе коммуникативно значимых ошибок в свете
проблемы требований к содержанию социокультурной
компетенции
Ахметшина Наиля Ринатовна
студентка,
филологический
факультет,
МГУ
имени М.В. Ломоносова
Возможность
использования
сравнительно-ассоциативного
эксперимента в методике преподавания русского языка как
иностранного
Секция 7 (аудитория 226, 2 этаж)
Язык и литература. Проблемы перевода
Ведущие:
Кульгавчук Марина Викторовна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
Долинина Ирина Вячеславовна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
Ивановский
государственный химико-технологический университет
Бакунцев Антон Владимирович
кандидат
филологических
наук,
доцент,
факультет
журналистики, МГУ имени М.В. Ломоносова
«И лицо поколения будет собачье…»: Об одной «ветхозаветной»
реминисценции у Бунина
Антипина Елена Сергеевна
старший
преподаватель,
Ивановский
государственный
университет
Лексические доминанты дневниковых произведений И.А. Бунина
«Воды многие» и «Окаянные дни»
Долинина Ирина Вячеславовна
кандидат
филологических
наук,
доцент,
Ивановский
государственный химико-технологический университет
Языковая «мозаика» словесной игры в творчестве Н.С. Лескова
(на примере романа-хроники «Соборяне» и повести «На краю
света»)
Плешанова Ольга Федоровна
старший преподаватель, Институт русского языка и культуры,
МГУ имени М.В. Ломоносова
Читательские предпочтения будущих священнослужителей:
взгляд на русскую литературу XIX века
Маршева Татьяна Владимировна
старший
преподаватель,
Казанский
национальный
исследовательский
технический
университет
имени
А.Н. Туполева
К типологии лакун в русских разновременных переводах
английской литературы
Иванова Кристина Сергеевна
аспирант, Московский городской педагогический университет
Постижение смысла литературной пародии в инокультурной
среде (особенности перевода)
Аккурт Эсра
аспирант,
филологический
факультет,
МГУ
имени
М.В. Ломоносова
Проблема передачи русских культурных реалий при переводе
художественных текстов (на примере перевода на турецкий язык
рассказа А.П. Чехова « Дама с собачкой»)
Кульгавчук Марина Викторовна
кандидат филологических наук, доцент, Институт русского
языка и культуры, МГУ имени М.В. Ломоносова
О некоторых особенностях современного литературного
пространства
Рождественская Ольга Юрьевна
преподаватель, Институт русского языка и культуры, МГУ
имени М.В. Ломоносова
Интерпретация идей М.М. Бахтина в европейской критике XX
века
По всем вопросам обращаться в оргкомитет семинара по адресу:
г. Москва, ул. Кржижановского, д. 24/35, к. 1, комн. 216.
ИРЯиК МГУ имени М.В. Ломоносова
тел.: (499) 724-27-71
E-mail: seminar.cie@mail.ru