Тематическая филателия

СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ПО ОЦЕНКЕ
ТЕМАТИЧЕСКИХ ЭКСПОНАТОВ НА ВЫСТАВКАХ ФИП
СТАТЬЯ 1: КОНКУРСНЫЕ ВЫСТАВКИ
В соответствии со Статьей 1.4 Генерального регламента ФИП по оценке
конкурсных экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ), настоящий Специальный
регламент был разработан, чтобы дополнить принципы относительно
тематических экспонатов.
Также см. Рекомендации к этому Специальному регламенту.
СТАТЬЯ 2: КОНКУРСНЫЕ ЭКСПОНАТЫ
Тематический экспонат развивает определенную тему согласно плану, как
определено в п. 3.2.1, демонстрируя тематические и филателистические знания
посредством выбранных предметов.
Такие знания проявляются в наилучшем возможном выборе и организации
материала
и
точности
соответствующего
тематического
и
филателистического текста.
СТАТЬЯ 3: ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ ЭКСПОНАТА
3.1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ
3.1.1.
Тематический
экспонат
использует
самый
широкий
диапазон
соответствующего почтово-филателистического материала (см. ГРЕВ, ст. 3.2).
3.1.2. Каждый предмет должен быть связан с выбранной темой и представлять
свою тематическую информацию наиболее четким и эффективным способом.
3.2. ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
Обработка тематического экспоната включает построение работы (название и
план) и разработка каждого пункта такой структуры (развитие).
3.2.1 Название и план
Название с подзаголовками определяет рамки охвата экспоната.
План определяет построение экспоната и его подразделов и охватывает все
главные аспекты, относящиеся к названию. Он должен быть полностью
структурирован согласно тематическим критериям. Порядок основных глав и их
подразделов должен продемонстрировать развитие плана, а не перечислять его
главные аспекты.
Название и план должны быть представлены на странице в начале экспоната, и
написаны на одном из официальных языков ФИП.
3.2.2. Развитие
Развитие означает глубокую разработку темы с целью достичь организации
материала, полностью соответствующей плану.
В разработке используется только тематическая информация, утвержденная
почтой, пригодная для:
цель выпуска или использование предмета
первичные и вторичные элементы дизайна предмета
другие почтовые характеристики.
Такая разработка требует:
полного знания выбранной темы
высокой степени филателистических знаний
тематического текста для обеспечения необходимых тематических связей и
тематических деталей при необходимости.
3.2.3 Новаторство
Новаторство демонстрируется через
введение новых тем, или
новые аспекты установленной или известной темы, или
новые подходы к известным темам, или
новое применение материала.
Новаторство может обращаться ко всем компонентам Обработки.
3.3 КВАЛИФИКАЦИЯ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
Связь между филателистическим материалом и темой должна быть четко
продемонстрирована, в случае если это не очевидно.
СТАТЬЯ 4: КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ
Общие критерии, как определено в ГРЕВ, ст. 4, адаптированы к особенностям
тематического класса.
4.1. Тематическая обработка
Обработка оценивается согласно названию и плану, развитию, и новаторству,
продемонстрированным в экспонате.
4.1.1. Название и план оцениваются с учетом следующего:
соответствие между планом и названием
наличие страницы плана
приемлемость страницы плана
правильная, логическая и сбалансированная структура (разделы и подразделы)
охват всех главных аспектов, необходимых, чтобы развить тему.
4.1.2. Развитие оценивается с учетом следующего:
правильное собрание и расположение предметов в соответствии с планом
связь между предметами и тематическим текстом
глубина, показанная через связи, перекрестные ссылки, разветвления, причины и
следствия
баланс,
придавая
каждому
тематическому
предмету
важность,
соответствующую его значению в рамках темы
разработка всех аспектов плана.
4.1.3. Новаторство оценивается согласно ст. 3.2.3.
4.2. Знания, личное изучение и исследование
Критерий для знаний, личного изучения и исследования требует оценки
тематических и филателистических аспектов экспоната.
4.2.1 Тематические знания и связанные с ними личное изучение и исследование
оцениваются с учетом следующего:
уместность, краткость и правильность тематического текста
правильное тематическое использование материала
наличие новых тематических результатов по теме.
4.2.2 Филателистические знания, личное изучение и исследование оцениваются с
учетом следующего:
полное соответствие правилам почтовой филателии
наличие наиболее широкого диапазона почтово-филателистического материала
и его сбалансированное использование
уместность почтовых документов
уместность и правильность филателистического текста, если требуется
наличие филателистических исследований и связанного с ними искусного
использования важного филателистического материала.
4.3 Состояние и редкость
Критерии "Состояние и редкость" требуют оценки качества демонстрируемого
материала с учетом стандарта материала, который существует для
выбранного предмета, редкости и относительной сложности приобретения
выбранного материала.
4.4 Презентация
Критерий "Презентация" требует оценки ясности показа, текста, а также
общего эстетического баланса экспоната.
СТАТЬЯ 5: СУДЕЙСТВО ЭКСПОНАТОВ
5.1. Тематические экспонаты оцениваются утвержденными специалистами в
соответствующей области и согласно Разделу V, ст. 31 - 46, ГРЕКС (см. ГРЕВ,
ст. 5.1).
5.2. Для тематических экспонатов предусмотрены следующие относительные
критерии для объективного судейства со стороны Жюри (см. ГРЕВ, ст. 5.3).
Обработка
35
Название и план
15
Развитие
15
Новаторство
5
Знания, личное изучение и исследование
30
Тематические
15
Филателистические
15
Состояние и редкость
30
Состояние
10
Редкость
Презентация
Всего
20
5
100
СТАТЬЯ 6: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1 В случае каких-либо несоответствий в тексте в результате перевода,
преобладает текст на английском языке.
6.2 Специальный регламент ФИП по оценке тематических экспонатов на
выставках ФИП (СРЕВ) был утвержден на 66-ом Конгрессе ФИП 14 октября 2000
г. в Мадриде. Он вступает в силу сразу после закрытия Конгресса.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ДЛЯ ОЦЕНКИ ЭКСПОНАТОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКОЙ ФИЛАТЕЛИИ
ВВЕДЕНИЕ
СТАТЬЯ 1: КОНКУРСНЫЕ ВЫСТАВКИ
Настоящие Рекомендации предназначены для коллекционеров при организации
экспоната и для жюри при его оценивании согласно принципам Генерального
регламента по оценке конкурсных экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ) и
Специального регламента по оценке тематических экспонатов (СРЕВ).
СТАТЬЯ 2: КОНКУРСНЫЕ ЭКСПОНАТЫ
Демонстрируемые страницы должны:
представлять выбранную тему целиком, или
подробно показывать определенные разделы коллекции, не утрачивая
последовательность и непрерывность выбранной темы. В этом случае может
понадобиться адаптировать страницу плана (см. 3.2.1 ниже) для соответствия
экспонату.
СТАТЬЯ 3: ПРИНЦИПЫ КОМПОЗИЦИИ ЭКСПОНАТА
3.1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ
Соответствующий почтово-филателистический материал – это такой материал,
который был выпущен с целью передачи почты или других почтовых коммуникаций,
предназначенный для выпуска или произведенный при подготовке к выпуску,
используемый или рассматриваемый как действительный для почтового
отправления правительственными, местными или частными почтовыми агентствами,
или другими должным образом уполномоченными ведомствами.
Соответствующий почтово-филателистический материал имеет следующие
особенности:
Вид материала:
предметы почтового франкирования (марки, марочные буклеты, почтовые бумаги,
отметки, сделанные франкировальными машинами, почтовые сборы, продающиеся
через компьютер (н-р, лейблы FRAMA и т.д.) и их модификации (н-р, надпечатки,
дополнительные
сборы
и
перфорации,
такие
как
"перфины"
(марки,
перфорированные инициалами фирм и компаний). Однако модифицированные
предметы не включаются, если модификация отвлекает от первоначальной темы (нр, делая ее невидимой); они могут использоваться для темы (тем), связанной с
модификацией;
почтовые погашения (обычные, с лозунгами, юбилейные и другие специальные
почтовые штемпели);
марки, погашения, отметки и/или открытки, указывающие почтовое преимущество (нр, административные, военные);
другие предметы, используемые в почтовых операциях, такие как регистрационные
лейблы, лейблы почтовых маршрутов и маркировки, дополнительные лейблы или
маркировки (н-р, цензура, дезинфекция, почта крушения), ярлыки доставки почты,
ответные купоны, экспедиторские отметки, лейблы и отметки почтовых автоматов и
т.д.; эти предметы должны находиться на соответствующем документе, если
применимо;
предметы, "предназначенные для выпусков или произведенные при подготовке к
выпуску", н-р, эскизы, пруфы;
вариации и ошибки;
марки по налогам и сборам. Они допускаются, если используются в почтовых целях
или действительны для почтовых отправлений. Марки по налогам и сборам в
финансовых целях допускаются в исключительных случаях, когда они являются
единственным средством, чтобы описать важный тематический пункт.
Временные рамки:
почтовый материал из домарочного периода, через классический период, до
настоящего момента.
Почтовые службы:
в дополнение к обычной передаче почты, специальные виды, н-р (без взимания
почтового сбора) служебная и военная почта (включая микрофильмирование для
пересылки авиапочтой и корреспонденцию на микропленке (речевая почта); морская,
железнодорожная и авиапочта любого типа; почта военнопленных и концлагерей;
пакетная, посылочная и грузовая почта;
служба почтовых платежей;
частная почта, разрешенная или допущенная официальными властями, или
действующая при полном отсутствии официальной почты.
В категорию "другие почтовые коммуникации" включены другие формы почтовых
услуг, такие как пневматическая почта, телеграммы, электронная почта (т.е.
сообщения, отправленные с помощью электроники в почтовое отделение, где оно
распечатывается и отправляется адресату) и т.д.
Несоответствующий материал
Следующие предметы являются несоответствующими:
фантазийные выпуски из несуществующих почтовых территорий, выпуски изгнанных
правительств или организаций без почтовых служб;
частные дополнительные погашения, применяемые отправителем или поставщиком
перед отправкой документов по почте;
художественные открытки, если они
выпущенными Почтовым ведомством;
не
являются
почтовыми
бумагами,
частные дополнительные печатные издания на почтовых бумагах (также известные
как “repiquages” (надпечатки));
административные отметки (не почтовые), если они не предоставляют никаких
почтовых льгот;
частные художественные оформления на конвертах и открытках;
частные виньетки (рекламные лейблы), независимо от цели их использования.
Пограничный материал
Разнообразие почтовых услуг и регулирующих положений в различных странах и их
развитие в течение долгого времени лишает возможности определить список,
охватывающий все возможные ситуации. Некоторые предметы лишь в некоторой
степени соответствуют вышеупомянутым определениям соответствующего или
несоответствующего материала; поэтому их следует использовать в основном тогда,
когда никакой другой материал не доступен, чтобы описать определенные
тематические детали. При включении в экспонат, они всегда должны сопровождаться
достаточным филателистическим оправданием.
Предметы, принадлежащие определенной филателистической культуре темы,
страны или области, могут допускаться, если это оправдано и их количество
пропорционально степени разработки экспоната.
Тематическая информация
Тематическая информация происходит:
непосредственно из цели выпуска (или использования) или дизайна предмета, или
косвенно в результате более глубокого анализа, который позволяет использование
предметов, которые, на первый взгляд, не показывают связи с темой.
Таким образом, тематическая информация может быть взята из:
цели выпуска:
- те, которые происходят из-за изменений в политических ситуациях
- те, которые документируют определенный период;
и, в дополнение к первоначальному и вторичному дизайну предмета, из:
- текста, художественного стиля иллюстрации и подобных особенностей
- материала, на котором напечатан предмет, н-р, гранит (шелковая нить) или
банкнотная бумага, военные карты
- дизайна водяного знака и перфорации (н-р, "перфины")
- текста или иллюстрации на полях марок, дорожках между марками, выступах,
обложках и прослойках буклетов и т.д.
- функций почтового обслуживания, которые имеют тематическое значение (н-р,
железнодорожные, телеграфные, газетные марки, официальные служебные
почтовые бумаги, голубиная почта).
Тематическая информация, описанная выше, должна быть:
инициирована почтовой службой, или
введена или добавлена почтовой службой (н-р, рекламные приложения, описания на
полях, иллюстрации на почтовых бумагах), или
утверждена почтовой службой (н-р, почтовые бумаги по частному заказу).
Надпечатки или дополнительные сборы, добавленные в частном порядке после
продажи предметов, не соответствуют этому требованию.
Однотипные погашения могут использоваться из-за определенного значения
названия места, или причины, по которой такое место существует. Как вариант, они
должны содержать адекватную тематическую информацию (н-р, рекламный текст,
иллюстрация) в дополнение к данным о таком месте и/или дате. Почтовый
штемпель, даже если он относится к предфилателистическому периоду, не
документирует место рождения какой-либо особы.
Также дата и место почтового штемпеля, если они связаны с особым событием,
которое произошло в таком месте и дате, относятся к делу, только если другие
тематические элементы касаются темы, или же имеется определенное тематическое
значение с точки зрения истории почты; в последнем случае это может
использоваться только тогда, когда обращается к важным деталям темы.
Данные отправителя и адресата представляют собой незначительную информацию,
если документ не демонстрирует специальную почтовую льготу (н-р, льготный
почтовый сбор или бесплатная пересылка) в результате положения, состояния или
статуса (н-р, военная, правительственная или другая официальная почта) одной из
сторон. Указание о льготной (или бесплатной) пересылке или служебные почтовые
штемпели, или эквивалентные отметки почтового маршрута, обеспечивают
достаточное подтверждение. В некоторых случаях данные об отправителе и/или
адресате могут служить как дополнительная тематическая информация, в
комбинации с почтовыми элементами документа.
Информация на виньетках (т.е. иллюстрированных лейблах), отметках, печатях и
декоративных оттисках приватного происхождения (т.е. не утвержденные почтовыми
ведомствами) не должна использоваться для тематического развития. В
исключительных случаях, когда не имеется никакого другого материала, эти
предметы можно рассматривать как часть документа, если они подходят для
описания определенного почтового маршрута или представляют существенную
тематическую связь.
3.2. ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
В тематической филателии
представлена планом.
концепция,
определенная
регламентом
ГРЕВ,
План и развитие представляют два аспекта взаимосвязанного процесса, основанного
на личном изучении и исследовании коллекционером как темы, так и материала.
Более глубокое знание темы позволяет увеличить число фактов и деталей и
находить дополнительные предметы, чтобы проиллюстрировать их. Хорошее знание
материала позволяет идентифицировать новые части, которые часто должны
обосновываться дальнейшим исследованием темы, что приводит к более
разработанному плану.
3.2.1 Название и план
Название и план представляют собой значимое единое целое и отражают
определенные особенности выбранной темы. Соответственно, разные названия
порождают разные планы.
Если экспонент решает показать самодостаточный раздел своей коллекции, план и
название экспоната должны быть согласованными с таким разделом.
Название представляет собой синтез этой работы. Поэтому название и содержание
страниц должны соответствовать, а очередность филателистических предметов,
расположенных на страницах, должна давать полное изложение истории,
заявленной в названии. Кричащие названия с целью сделать экспонат более
привлекательным могут вводить в заблуждение, если они отклоняются от концепции,
развиваемой на страницах.
План обеспечивает ясное и четкое понимание всех основных аспектов темы. Он
может:
быть свободно выбран для создания синтеза темы или идеи, либо
естественным образом происходить из темы.
Структура может следовать классификации, связанной со временем (историческая,
эволюционная) или связанной с предметом (научная, систематическая,
организационная, экономическая и т.д.) либо другими критериями. В частности,
темы, связанные с организациями и учреждениями (н-р, Красный крест, Лига наций,
Совет Европы), повторяющимися событиями (н-р, Дни печати, Олимпийские игры) и
т.д. могут подразделяться согласно их структуре, типу организации и
индивидуальным событиям, следуя тематически связанным со временем или с
местом классификациям.
Темы, развиваемые в пределах организационной или хронологической структуры,
должны ясно показывать историю вопроса, цели, задачи, результаты и влияние
действий таких организаций или событий. План состоит только из тематических
разделов и подразделов, без стандартных глав (н-р, "Прочие положения",
"Приложение"). Подразделов по дате выпуска, стране выпуска, типу материала (н-р,
"Франкотипы", "Почтовые бумаги") или цели выпуска (н-р, "Годовщины") следует
избегать. Такие предметы лучше всего используются согласно их тематической
информации. То же самое
исследованиям (см. п.3.2.3).
относится
к
специальным
филателистическим
План должен представлять логический порядок, позволяющий изучение всего
экспоната, не вызывая разрывы между различными главами. В идеале начало
следующей главы имеет логическую связь с предыдущей. Это помогает создать
интересное повествование вместо несвязанного “списка содержания".
Эффективный план охватывает наибольшую область, совместимую с названием. В
этом отношении, если определенно не указано в названии, план не должен быть
ограничен временем или географией, насколько это позволяет выбранная тема.
У различных глав должен быть хороший баланс в соответствии с их относительным
тематическим весом в рамках темы, как определено названием, а не количеством
имеющегося материала.
Создание инновационного плана считается предпосылкой для инновационного
развития.
Страница плана
Страница плана включает все основные подразделы плана; более точные и
детальные подразделы представлены только на индивидуальных страницах. План
не может быть заменен литературным описанием или стандартным введением.
Соответствующая страница плана обеспечивает, чтобы публика и члены жюри не
должны были "восстанавливать" план, просматривая страницы экспоната.
Очевидные трудности, вызванные необходимостью так поступать, могут повлиять на
понимание и оценивание экспоната.
Цифровая классификация (н-р, десятичные, юридические системы) может
использоваться, если она способствует пониманию экспоната. Она должна быть
ограничена основными подразделами плана. Опыт показал, что две/три системы
цифр/писем являются достаточными.
В дополнение к странице плана, вводный титульный лист может осветить основные
моменты темы.
Официальные языки ФИП, на которых должны быть представлены название, план и
любое другое введение, это - английский, французский, немецкий, русский и
испанский.
3.2.2. Развитие
Анализ темы и соответствующего материала, основанного на общем тематическом и
филателистическом знании, является предпосылкой для наилучшего возможного
тематического развития. Это позволяет сделать умелый выбор по каждому
предмету, правильное расположение и последовательность, а также объединяющее
описание. Это необходимо для обеспечения надлежащего понимания отношения
между предметом и темой.
Это демонстрируется:
выбором наиболее подходящих предметов для каждой описанной тематической
детали;
сбалансированным использованием предметов согласно значению тематических
деталей, которые они поддерживают. Количество филателистических предметов,
имеющихся для одной и той же детали, не должно быть основанием для их
включения;
точной тематической организацией предметов, демонстрируемых на той же самой
странице
согласно
последовательности
"повествования".
Правильная
последовательность преобладает над самым лучшим внешним видом страницы.
Поэтому, простая классификация филателистических частей, связанных с
предметом, необходима, но не достаточна, чтобы достичь высшей степени
разработки.
Тематический текст
Тематический текст:
иллюстрирует
логическую
последовательность
развития,
объединяя
демонстрируемые предметы. Хорошая связь является результативной и лаконичной,
без лишней информации. Это требует, чтобы текст был достаточно гибким, чтобы
продемонстрировать нить развития;
объясняет тематическую квалификацию предмета, если требуется (см. п.3.3 ниже);
дает соответствующую информацию о тематических деталях марок и документов.
Любое тематическое объяснение должно быть тесно связано с демонстрируемым
материалом, и любое сделанное утверждение должно подтверждаться
соответствующими тематике филателистическими предметами, в противном случае
это делает тематическое развитие менее эффективным.
Даже если языки ФИП являются не обязательными для тематического и
филателистического текста, экспонентам, которые намереваются часто принимать
участие на международных выставках, настоятельно советуют представлять свои
экспонаты на одном из этих языков для облегчения понимания их работы (см. ГРЕВ
3.3).
3.2.3 Новаторство
Экспонат должен продемонстрировать персональную работу экспонента, выдвигая
на первый план результаты его способности на новаторство. Это требует личного
усилия в изучении и исследовании, а также воображения, и не может следовать из
простого механического дублирования существующих работ. Экспоненты могут
пользоваться всеми источниками, доступными по предмету (н-р, тематическая и
филателистическая литература, а также другие коллекции), чтобы продвинуть
собственное исследование.
3.3 ПРИГОДНОСТЬ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
Короткое тематическое описание необходимо каждый раз, когда связь между
предметом и темой не очевидна. Предметы без продемонстрированной связи с
темой исключаются.
При отборе подходящего материала для экспоната, предпочтение отдается:
видам предметов, которые являются фундаментальными элементами филателии
(т.е. марки, почтовые бумаги, погашения и почтовые штемпели) в противоположность
предметам с более низкой почтовой коннотацией, даже если их выпуск или
использование были должным образом санкционированы почтой;
выпускам, которые имеют информацию с прямым отношением к стране издания с
политической, исторической, культурной, экономической и/или подобной точки
зрения. Следует избегать спекулятивных выпусков, которые эксплуатируют "модные
тенденции" в тематической филателии (такие сомнительные предметы должны быть
в принципе полностью исключены), со специальной ссылкой на выпуски, которые не
соблюдают кодекс этических норм Всемирного почтового союза;
обычным выпускам, в противоположность дополнительным
неперфорированным выпускам (марки и памятные почтовые блоки);
параллельным
подлинно погашенным предметам, в противоположность предметам, погашенным на
заказ;
подлинно доставленная коммерческая почта с соответствующими отметками о
погашении, в противоположность просто сувенирным документам и любым
подобным предметам, которые создавались в угоду коллекционерам, н-р,
декорированные конверты первого дня (даже если они выпущены почтовой службой),
и картмаксимумы;
подлинно доставленные предметы с правильным почтовым сбором и
соответствующими
тематическими
погашениями,
в
противоположность
привилегированным погашениям, часто с надфранкированным почтовым сбором,
или, еще хуже, погашениям на конвертах без марок (“пустые погашения”), если они
не подлежат бесплатной пересылке по почте;
документам с индивидуальными, отличающимися адресатами, в противоположность
конвертам и открыткам, полученным тем же самым адресатом в результате
подписки;
франкированиям с правильным почтовым сбором, в противоположность избыточным
франкированиям из-за филателистических причин (н-р, полные наборы);
франкированиям, осуществленным маркировальными машинами, с правильным
почтовым сбором, в противоположность привилегированным погашениям (н-р, “000”),
если последний не является "образцом" или имеет обоснованную почтовую причину.
Исключения к вышеупомянутым критериям могут быть продемонстрированы, только
если должным образом обоснованы.
Относительная редкость или необычные особенности пруфов, вариаций и подобных
предметов
могут
увеличить
филателистическое
качество
экспоната.
Распространенные вариации (н-р, незначительные цветовые нюансы) играют
незначительную роль, и они, скорее всего, неблагоприятно повлияют на
тематическое развитие. Если вариации не демонстрируют четкой связи с темой,
следует также показать обычный предмет в качестве ссылки.
Обычные марки и документы являются приемлемыми, если они лучше всего
представляют важные тематические детали.
Использование
картмаксимумов
должно
быть
ограничено
несколькими
значительными предметами, главным образом, чтобы усилить понимание
тематической информации о марке. В дополнение к необходимому соответствию
предмету, времени и дате, определенным в принципах по Максимафилии, эти
предметы должны иметь связанное с темой погашение.
Использование фискальных марок в финансовых целях должно быть ограничено
несколькими значительными предметами, главным образом, чтобы усилить
тематическое развитие по очень важным пунктам темы, которые не могут быть
раскрыты иначе. Такие предметы должны быть должным образом обоснованы.
Филателистические исследования
Почтовые предметы и документы представляют собой большое количество
филателистических вариаций. Если этот материал имеет тематическое и
филателистическое значение, то приветствуется краткое и сбалансированное
филателистическое исследование с целью соответствующей демонстрации такого
материала.
Филателистическое исследование систематично следует критериям традиционной
филателии (н-р, развитие предмета, вариаций), истории почты (н-р, использование,
маршруты, обработка почты, почтовые штемпели) или любой другой почтовой
филателистической
дисциплины.
Филателистическое
исследование
может
использовать существующие источники для дальнейшего личного изучения. Чтобы
сохранить баланс экспоната, целью этих исследований является не полнота, а
наличие наиболее значительных филателистических особенностей. Степень
исследований пропорциональна степени специализации экспоната.
Филателистические исследования объединяются с тематическим развитием, не
влияя на плавность развития экспоната. Тематический текст должен продолжаться
параллельно с исследованием, без прерываний.
Филателистический текст
Филателистический
текст
может
использоваться,
когда
определенная
филателистическая особенность предмета не является легко распознаваемой, для
документирования использования фискальных марок, или для представления
филателистического исследования. Громкие (кричащие) определения, в стиле
аукционных каталогов, являются неприемлемыми.
3.4 ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Положения регламента ГРЕВ полностью подходят тематическим экспонатам;
следовательно, в регламенте СРЕВ отсутствует определенная статья по
презентации.
СТАТЬЯ 4: КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ
4.1. Тематическая обработка
4.1.1. Название и план
Название определяет общую концепцию, которая прослеживается во всем плане.
Несогласованность между названием и планом указывает на неправильный анализ
названия или несоответствующий синтез его структуры в выбранном названии.
Страницу плана, которая обеспечивает проникновение в суть темы, следует показать
в начале экспоната. Если этого не сделать, это приведет к автоматической потере
трех баллов.
Требования для правильного, логического и сбалансированного структурирования в
разделах и подразделах определены следующим образом:
Правильный: план должен быть точным, научно достоверным и здравым;
Логичный: порядок основных глав и их подразделов
рациональному порядку, без лишних или неуместных глав;
должен
следовать
Сбалансированный: следует уделить такое же внимание различным разделам в
соответствии с тематическим значением и имеющемуся материалу, охватывающему
все основные аспекты, необходимые для развития темы.
4.1.2. Развитие
Правильное собрание и расположение пунктов, включая отдельные пункты на
каждой странице, демонстрируются хорошо понятной, правильной и плавной нитью
развития. Неуместные пункты делают развитие спутанным и трудным для
понимания.
Баланс демонстрируется благодаря соответствующей глубине и размеру различных
тематических деталей, согласно их значению в пределах темы. Это также относится
к филателистическим исследованиям.
4.2. Знания, личное изучение и исследование
Регламент ГРЕВ рассматривает “филателистические и связанные с ними знания” как
результат двух компонентов:
знания, связанные с «концепцией». Почти во всех классах имеют почтовую и
филателистическую природу: выпуски, использования, печатные процессы, тарифы,
маршруты, услуги и так далее. В тематической филателии такая "концепция" имеет
тематическую природу: автомобили, мосты, история, природа, спорт и т.д.;
следовательно “тематические знания” – это знания, которые основаны на личном
изучении и исследовании и достоверной осведомлённости изучаемого предмета.
“Филателистические знания” имеют отношение к материалу, который используется
для поддержания концепции. Этот компонент является общим для всех классов.
4.2.1 Тематические знания и связанные с ними личное изучение и
исследование
Тематические знания относятся ко всем знаниям по теме, что отражено в выборе
предметов, их взаимосвязи и степени уместности сопутствующего текста;
правильное тематическое использование материала отражено степенью уместности
при освещении определенных тематических деталей.
Тематические знания также демонстрируются при помощи материала, у которого
имеется тематическая квалификация, которая не сразу является очевидной и
требует раскрытия экспонентом.
Тематические знания предполагают отсутствие тематических ошибок и избегают
предлогов для представления материала, не имеющего непосредственной связи с
темой или ненужных пограничных предметов.
Уровень тематического изучения и исследования оценивается, принимая во
внимание наличие предыдущих исследований темы, чтобы определить, насколько
эффективно при обработке была использована доступная тематическая и
филателистическая литература, каталоги и документированные исследования.
Затем это будет сравнено с личным изучением и исследованием,
продемонстрированным в отношении экспоната.
4.2.2 Филателистические знания и связанные с ними личное изучение и
исследование
Полное соответствие с правилами почтовой филателии касается, в частности,
наличия предметов, которые являются неподходящими для коллекционирования изза их состояния (н-р, обрезанные марки или почтовые бумаги, неподходящие
какртмаксимумы).
Наличие и сбалансированное использование всех различных филателистических
типов материала демонстрируется представлением предметов всех периодов и из
наибольшего числа стран, в пределах возможностей выбранной темы.
Пригодность почтовых документов рассматривает их филателистическую
уместность, включая количество и обоснование пограничных предметов, если
таковые вообще имеются, а также выбор предметов подлинного филателистического
значения, а не их экстравагантной части.
Личное филателистическое изучение и исследование демонстрируются наличием
материала, который:
- еще не был исследован касательно этой темы, или малоисследован;
- относится к необычной области коллекционирования.
филателистические исследования, представляющие собой истинный, хорошо
задокументированный, филателистически подробный анализ, и которые не являются
всего лишь оправданием за демонстрацию нагромождения большего количества
предметов без какого-либо серьезного филателистического основания.
4.3 Состояние и редкость
Состояние основывается на обычных критериях по оценке в филателии. Для
современного материала хорошее состояние является существенным требованием.
Буклеты должны быть представлены полными марок.
Отметки о погашении должны быть четкими и с видимым дизайном марки в
соответствии с тематикой.
Редкость основана на объективных критериях, таких как признанный абсолютный
дефицит и сложность приобретения.
Существенно, что пробные вариации, пруфы, эссе являются более редкими, чем сам
выпуск, чтобы увеличить филателистический уровень. То же самое относится к
блокам, полосам и т.д.
Очевидно, что предметы, которые несмотря на их большую редкость, не имеют
какого-либо или имеют недостаточное отношение к теме, не должны включаться при
оценивании этого критерия.
4.4 Презентация
Усилия экспонента демонстрируются способом организации предметов и текста на
соответствующих страницах экспоната. Презентация оценивается на основе:
ясности показа
четкости текста
общего эстетического баланса экспоната.
СТАТЬЯ 5: СУДЕЙСТВО ЭКСПОНАТОВ
Члены жюри по тематическим экспонатам должны заполнить оценочную форму,
чтобы руководствоваться полным и последовательным суждением.
Наличие фальшивых, поддельных или отреставрированных предметов, которые
четко не обозначены как таковые, негативно отразится на оценке экспоната членами
жюри, согласно отчету специальной Экспертной команды, назначаемой на каждой
выставке.
Копии должны быть обозначены как таковые. Неразборчивые или поблекшие
почтовые штемпели не должны перерисовываться; вместо этого копия почтового
штемпеля должна быть скопирована и размещена рядом.
Коллекционерам рекомендуется провести экспертизу любого сомнительного
предмета прежде, чем выбирать его для экспоната, а оригинал такого свидетельства
должен быть включен на обратной стороне листа, в той же прозрачной защитной
обложке. В случае использования фотокопии, она должна быть удостоверена
Федерацией. Как вариант, специальный уполномоченный может доставить оригинал
свидетельства для использования, если необходимо. Независимо от того, каким
образом получено такое свидетельство, в конце филателистического текста
относительно удостоверенного предмета, должно быть помещено сокращение “e”
жирным шрифтом следующим образом (e).
РЕГЛАМЕНТЫ ГРЕВ, СРЕВ И РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ОЦЕНИВАНИЮ ЭКСПОНАТОВ ПО ТЕМАТИЧЕСКОЙ ФИЛАТЕЛИИ
ВВЕДЕНИЕ
Цель этого документа состоит в том, чтобы представить в логическом порядке три
официальных документа, адресованных экспонентам. Такие документы были
объединены, следуя структуре регламента ГРЕВ, при этом сохранив свою
идентичность, прослеживаемую через различное форматирование описаний и
параграфов, следующим образом:
Регламент ГРЕВ
Регламент СРЕВ
Рекомендации
СТАТЬЯ 1: КОНКУРСНЫЕ ВЫСТАВКИ
1.1 Федерация ФИП рассматривает международные выставки марок как ключевой
элемент в продвижении и развитии филателии. Их продвигают в соответствии с
Уставом и Генеральным регламентом ФИП для выставок (ГРЕКС). Федерация ФИП
может расширять свой патронаж на всемирные выставки, оказывать содействие на
международных выставках и признание на других выставках.
1.2 Принципы, определенные в следующем Генеральном регламенте ФИП по оценке
экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ), применяются ко всем конкурсным выставкам.
Они служат Жюри как рекомендации, а коллекционерам как руководство по развитию
экспонатов.
1.3 Регламент ГРЕВ применяется ко всем конкурсным классам на выставках ФИП.
1.4 Специальный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов на выставках
ФИП (СРЕВ) для каждого конкурсного класса основывается на регламенте ГРЕВ.
1.5 Комиссии и секции Федерации
интерпретации регламентов СРЕВ.
ФИП
представляют
Рекомендации
по
В соответствии со Статьей 1.4 Генерального регламента ФИП по оценке
конкурсных экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ), настоящий Специальный
регламент был разработан, чтобы дополнить принципы относительно
тематических экспонатов.
Также см. Рекомендации к этому Специальному регламенту.
Настоящие Рекомендации предназначены для коллекционеров при организации
экспоната и для жюри при его оценивании согласно принципам Генерального
регламента по оценке конкурсных экспонатов на выставках ФИП (ГРЕВ) и
Специального регламента по оценке тематических экспонатов (СРЕВ).
СТАТЬЯ 2: КОНКУРСНЫЕ ЭКСПОНАТЫ
2.1 Лимит выставочного пространства, выделяемого на выставках согласно Статье 6
ГРЕКС, обычно не позволяет коллекционеру продемонстрировать всю коллекцию.
Поэтому, коллекционер должен выбрать подходящий материал, который
обеспечивает связанность и понимание предмета и объясняет соответствующие
аспекты знаний и состояния.
2.2 При оценивании экспонатов учитывается только представленные материал и
информация.
2.3 Область, охватываемая экспонатом в соответствующих классах, определена в
регламенте СРЕВ.
Тематический экспонат развивает определенную тему согласно плану, как
определено в п. 3.2.1, демонстрируя тематические и филателистические знания
посредством выбранных предметов.
Такие знания проявляются в наилучшем возможном выборе и организации
материала
и
точности
соответствующего
тематического
и
филателистического текста.
Демонстрируемые страницы должны:
представлять выбранную тему целиком, или
подробно показывать определенные разделы коллекции, не утрачивая
последовательность и непрерывность выбранной темы. В этом случае может
понадобиться адаптировать страницу плана (см. 3.2.1 ниже) для соответствия
экспонату.
СТАТЬЯ 3: ПРИНЦИПЫ КОМПОЗИЦИИ ЭКСПОНАТА
3.1 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ
3.1
Экспонат
должен
состоять
исключительно
из
соответствующего
филателистического материала, сопроводительной документации и текста, кроме
представленных в Открытом классе.
3.2 Соответствующий филателистический материал определен для каждого класса в
регламенте СРЕВ для такого класса.
3.1.1
Тематический
экспонат
использует
самый
широкий
диапазон
соответствующего почтово-филателистического материала (см. ГРЕВ, ст. 3.2).
Соответствующий почтово-филателистический материал – это такой материал,
который был выпущен с целью передачи почты или других почтовых коммуникаций,
предназначенный для выпуска или произведенный при подготовке к выпуску,
используемый или рассматриваемый как действительный для почтового
отправления правительственными, местными или частными почтовыми агентствами,
или другими должным образом уполномоченными ведомствами.
Соответствующий
особенности:
почтово-филателистический
материал
имеет
следующие
Вид материала:
предметы почтового франкирования (марки, марочные буклеты, почтовые бумаги,
отметки, сделанные франкировальными машинами, почтовые сборы, продающиеся
через компьютер (н-р, лейблы FRAMA и т.д.) и их модификации (н-р, надпечатки,
дополнительные
сборы
и
перфорации,
такие
как
"перфины"
(марки,
перфорированные инициалами фирм и компаний). Однако модифицированные
предметы не включаются, если модификация отвлекает от первоначальной темы (нр, делая ее невидимой); они могут использоваться для темы (тем), связанной с
модификацией;
почтовые погашения (обычные, с лозунгами, юбилейные и другие специальные
почтовые штемпели);
марки, погашения, отметки и/или открытки, указывающие почтовое преимущество (нр, административные, военные);
другие предметы, используемые в почтовых операциях, такие как регистрационные
лейблы, лейблы почтовых маршрутов и маркировки, дополнительные лейблы или
маркировки (н-р, цензура, дезинфекция, почта крушения), ярлыки доставки почты,
ответные купоны, экспедиторские отметки, лейблы и отметки почтовых автоматов и
т.д.; эти предметы должны находиться на соответствующем документе, если
применимо;
предметы, "предназначенные для выпусков или произведенные при подготовке к
выпуску", н-р, эскизы, пруфы;
вариации и ошибки;
фискальные марки допускаются, если используются в почтовых целях или
действительны для почтовых отправлений. Фискальные марки для финансовых
целей допускаются в исключительных случаях, когда они являются единственным
средством, чтобы описать важный тематический пункт.
Временные рамки:
почтовый материал из домарочного периода, через классический период, до
настоящего момента.
Почтовые службы:
в дополнение к обычной передаче почты, специальные виды, н-р (без взимания
почтового сбора) служебная и военная почта (включая микрофильмирование для
пересылки авиапочтой и корреспонденцию на микропленке (речевая почта); морская,
железнодорожная и авиапочта любого типа; почта военнопленных и концлагерей;
пакетная, посылочная и грузовая почта;
служба почтовых платежей;
частная почта, разрешенная или допущенная официальными властями, или
действующая при полном отсутствии официальной почты.
В категорию "другие почтовые коммуникации" включены другие формы почтовых
услуг, такие как пневматическая почта, телеграммы, электронная почта (т.е.
сообщения, отправленные с помощью электроники в почтовое отделение, где оно
распечатывается и отправляется адресату) и т.д.
Несоответствующий материал
Следующие предметы являются несоответствующими:
фантазийные выпуски из несуществующих почтовых территорий, выпуски изгнанных
правительств или организаций без почтовых служб;
частные дополнительные погашения, применяемые отправителем или поставщиком
перед отправкой документов по почте;
художественные открытки, если они
выпущенными Почтовым ведомством;
не
являются
почтовыми
бумагами,
частные дополнительные печатные издания на почтовых бумагах (также известные
как “repiquages” (надпечатки));
административные отметки (не почтовые), если они не предоставляют никаких
почтовых льгот;
частные художественные оформления на конвертах и открытках;
частные виньетки (рекламные лейблы), независимо от цели их использования.
Пограничный материал
Разнообразие почтовых услуг и регулирующих положений в различных странах и их
развитие в течение долгого времени лишает возможности определить список,
охватывающий все возможные ситуации. Некоторые предметы лишь в некоторой
степени соответствуют вышеупомянутым определениям соответствующего или
несоответствующего материала; поэтому их следует использовать в основном тогда,
когда никакой другой материал не доступен, чтобы описать определенные
тематические детали. При включении в экспонат, они всегда должны сопровождаться
достаточным филателистическим оправданием.
Предметы, принадлежащие определенной филателистической культуре темы,
страны или области, могут допускаться, если это оправдано и их количество
пропорционально степени разработки экспоната.
Тематическая информация
3.1.2 Каждый предмет должен быть связан с выбранной темой и представлять
тематическую информацию наиболее понятным и эффективным способом.
Тематическая информация происходит:
непосредственно из цели выпуска (или использования) или дизайна предмета, или
косвенно в результате более глубокого анализа, который позволяет использование
предметов, которые, на первый взгляд, не показывают связи с темой.
Таким образом, тематическая информация может быть взята из:
цели выпуска:
- те, которые происходят из-за изменений в политических ситуациях
- те, которые документируют определенный период;
и, в дополнение к первоначальному и вторичному дизайну предмета, из:
- текста, художественного стиля иллюстрации и подобных особенностей
- материала, на котором напечатан предмет, н-р, гранит (шелковая нить) или
банкнотная бумага, военные карты
- дизайна водяного знака и перфорации (н-р, "перфины")
- текста или иллюстрации на полях марок, дорожках между марками, выступах,
обложках и прослойках буклетов и т.д.
- функций почтового обслуживания, которые имеют тематическое значение (н-р,
железнодорожные, телеграфные, газетные марки, официальные служебные
почтовые бумаги, голубиная почта).
Тематическая информация, описанная выше, должна быть:
инициирована почтовой службой, или
введена или добавлена почтовой службой (н-р, рекламные приложения, описания на
полях, иллюстрации на почтовых бумагах), или
утверждена почтовой службой (н-р, почтовые бумаги по частному заказу).
Надпечатки или дополнительные сборы, добавленные в частном порядке после
продажи предметов, не соответствуют этому требованию.
Однотипные погашения могут использоваться из-за определенного значения
названия места, или причины, по которой такое место существует. Как вариант, они
должны содержать адекватную тематическую информацию (н-р, рекламный текст,
иллюстрация) в дополнение к данным о таком месте и/или дате. Почтовый
штемпель, даже если он относится к предфилателистическому периоду, не
документирует место рождения какой-либо особы. Также дата и место почтового
штемпеля, если они связаны с особым событием, которое произошло в таком месте
и дате, относятся к делу, только если другие тематические элементы касаются темы,
или же имеется определенное тематическое значение с точки зрения истории почты;
в последнем случае это может использоваться только тогда, когда обращается к
важным деталям темы.
Данные отправителя и адресата представляют собой незначительную информацию,
если документ не демонстрирует специальную почтовую льготу (н-р, льготный
почтовый сбор или бесплатная пересылка) в результате положения, состояния или
статуса (н-р, военная, правительственная или другая официальная почта) одной из
сторон. Указание о льготной (или бесплатной) пересылке или служебные почтовые
штемпели, или эквивалентные отметки почтового маршрута, обеспечивают
достаточное подтверждение. В некоторых случаях данные об отправителе и/или
адресате могут служить как дополнительная тематическая информация, в
комбинации с почтовыми элементами документа.
Информация на виньетках (т.е. иллюстрированных лейблах), отметках, печатях и
декоративных оттисках приватного происхождения (т.е. не утвержденные почтовыми
ведомствами) не должна использоваться для тематического развития. В
исключительных случаях, когда не имеется никакого другого материала, эти
предметы можно рассматривать как часть документа, если они подходят для
описания определенного почтового маршрута или представляют существенную
тематическую связь.
3.2. ТЕМАТИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА
3.3 Экспонат должен продемонстрировать четкую концепцию рассматриваемого
предмета, который развивается согласно особенностям соответствующего
конкурсного класса, как определено регламентом СРЕВ для такого класса.
Обработка тематического экспоната включает структуру работы (название и
план) и разработку каждого пункта такой структуры (развитие).
В тематической филателии
представлена планом.
концепция,
определенная
регламентом
ГРЕВ,
План и развитие представляют два аспекта взаимосвязанного процесса, основанного
на личном изучении и исследовании коллекционером как темы, так и материала.
Более глубокое знание темы позволяет увеличить число фактов и деталей и
находить дополнительные предметы, чтобы проиллюстрировать их. Хорошее знание
материала позволяет идентифицировать новые части, которые часто должны
обосновываться дальнейшим исследованием темы, что приводит к более
разработанному плану.
3.2.1 Название и план
(3.3) Название должно описывать содержание экспоната.
Название с каким-либо подзаголовком определяет область, охватываемую
экспонатом.
Название и план представляют собой значимое единое целое и отражают
определенные особенности выбранной темы. Соответственно, разные названия
порождают разные планы.
Если экспонент решает показать самодостаточный раздел своей коллекции, план и
название экспоната должны быть согласованными с таким разделом.
Название представляет собой синтез этой работы. Поэтому название и содержание
страниц должны соответствовать, а очередность филателистических предметов,
расположенных на страницах, должна давать полное изложение истории,
заявленной в названии. Кричащие названия с целью сделать экспонат более
привлекательным могут вводить в заблуждение, если они отклоняются от концепции,
развиваемой на страницах.
План определяет структуру экспоната и ее подразделов и охватывает все
основные аспекты, относящиеся к названию. Он должен быть полностью
структурирован согласно тематическим критериям. Порядок основных глав и их
подразделов должен демонстрировать развитие плана, а не просто перечислять
его основные аспекты.
План дает ясное и четкое понимание всех основных аспектов темы. Он может:
быть свободно выбран для создания синтеза темы или идеи, либо
естественным образом происходить из темы.
Структура может следовать классификации, связанной со временем (историческая,
эволюционная) или связанной с предметом (научная, систематическая,
организационная, экономическая и т.д.) либо другими критериями. В частности,
темы, связанные с организациями и учреждениями (н-р, Красный крест, Лига наций,
Совет Европы), повторяющимися событиями (н-р, Дни печати, Олимпийские игры) и
т.д. могут подразделяться согласно их структуре, типу организации и
индивидуальным событиям, следуя тематически связанным со временем или с
местом классификациям.
Темы, развиваемые в пределах организационной или хронологической структуры,
должны ясно показывать историю вопроса, цели, задачи, результаты и влияние
действий таких организаций или событий. План состоит только из тематических
разделов и подразделов, без стандартных глав (н-р, "Прочие положения",
"Приложение"). Подразделов по дате выпуска, стране выпуска, типу материала (н-р,
"Франкотипы", "Почтовые бумаги") или цели выпуска (н-р, "Годовщины") следует
избегать. Такие предметы лучше всего используются согласно их тематической
информации. То же самое относится к специальным филателистическим
исследованиям (см. п.3.2.3).
План должен представлять логический порядок, позволяющий изучение всего
экспоната, не вызывая разрывы между различными главами. В идеале начало
следующей главы имеет логическую связь с предыдущей. Это помогает создать
интересное повествование вместо несвязанного “списка содержания".
Эффективный план охватывает наибольшую область, совместимую с названием. В
этом отношении, если определенно не указано в названии, план не должен быть
ограничен временем или географией, насколько это позволяет выбранная тема.
У различных глав должен быть хороший баланс в соответствии с их относительным
тематическим весом в рамках темы, как определено названием, а не количеством
имеющегося материала.
Создание инновационного плана считается предпосылкой для инновационного
развития.
Страница плана
(3.3) Концепция излагается во введении, которое должно быть написано на одном из
официальных языков ФИП.
Название и план должны быть представлены на странице в начале экспоната, и
написаны на одном из официальных языков ФИП.
Страница плана включает все основные подразделы плана; более точные и
детальные подразделы представлены только на индивидуальных страницах. План
не может быть заменен литературным описанием или стандартным введением.
Соответствующая страница плана обеспечивает, чтобы публика и члены жюри не
должны были "восстанавливать" план, просматривая страницы экспоната.
Очевидные трудности, вызванные необходимостью так поступать, могут повлиять на
понимание и оценивание экспоната.
Цифровая классификация (н-р, десятичные, юридические системы) может
использоваться, если она способствует пониманию экспоната. Она должна быть
ограничена основными подразделами плана. Опыт показал, что две/три системы
цифр/писем являются достаточными.
В дополнение к странице плана, вводный титульный лист может осветить основные
моменты темы.
Официальные языки ФИП, на которых должны быть представлены название, план и
любое другое введение, это - английский, французский, немецкий, русский и
испанский.
3.2.2. Развитие
Развитие означает глубокую разработку темы с целью достичь организации
материала в полном соответствии с планом.
При разработке используется только тематическая информация, утвержденная
почтовой администрацией и происходящая из:
? цели выпуска или использования предмета
? первичных и вторичных элементов дизайна предмета
? других почтовых характеристик.
Такая разработка требует:
? полного знания выбранной темы
? высокой степени филателистических знаний
Анализ темы и соответствующего материала, основанного на общем тематическом и
филателистическом знании, является предпосылкой для наилучшего возможного
тематического развития. Это позволяет сделать умелый выбор по каждому
предмету, правильное расположение и последовательность, а также объединяющее
описание. Это необходимо для обеспечения надлежащего понимания отношения
между предметом и темой.
Это демонстрируется:
выбором наиболее подходящих предметов для каждой описанной тематической
детали;
сбалансированным использованием предметов согласно значению тематических
деталей, которые они поддерживают. Количество филателистических предметов,
имеющихся для одной и той же детали, не должно быть основанием для их
включения;
точной тематической организацией предметов, демонстрируемых на той же самой
странице
согласно
последовательности
"повествования".
Правильная
последовательность преобладает над самым лучшим внешним видом страницы.
Поэтому, простая классификация филателистических частей, связанных с
предметом, необходима, но не достаточна, чтобы достичь высшей степени
разработки.
Тематический текст
(3.3) Текст экспоната также должен быть написан на одном из официальных языков
ФИП.
? тематический текст, в обеспечение необходимых тематических связей и
тематических деталей, при необходимости.
Тематический текст:
иллюстрирует
логическую
последовательность
развития,
объединяя
демонстрируемые предметы. Хорошая связь является результативной и лаконичной,
без лишней информации. Это требует, чтобы текст был достаточно гибким, чтобы
продемонстрировать нить развития;
объясняет тематическую квалификацию предмета, если требуется (см. п.3.3 ниже);
дает соответствующую информацию о тематических деталях марок и документов.
Любое тематическое объяснение должно быть тесно связано с демонстрируемым
материалом, и любое сделанное утверждение должно подтверждаться
соответствующими тематике филателистическими предметами, в противном случае
это делает тематическое развитие менее эффективным.
Даже если языки ФИП являются не обязательными для тематического и
филателистического текста, экспонентам, которые намереваются часто принимать
участие на международных выставках, настоятельно советуют представлять свои
экспонаты на одном из этих языков для облегчения понимания их работы (см. ГРЕВ
3.3).
3.2.3 Новаторство
Новаторство демонстрируется через:
? введение новых тем, или
? новые аспекты поднятой или известной темы, или
? новые подходы к известным темам, или
? новое применение материала.
Новаторство может относиться ко всем компонентам Обработки.
Экспонат должен продемонстрировать персональную работу экспонента, выдвигая
на первый план результаты его способности на новаторство. Это требует личного
усилия в изучении и исследовании, а также воображения, и не может следовать из
простого механического дублирования существующих работ. Экспоненты могут
пользоваться всеми источниками, доступными по предмету (н-р, тематическая и
филателистическая литература, а также другие коллекции), чтобы продвинуть
собственное исследование.
3.3 ПРИГОДНОСТЬ ФИЛАТЕЛИСТИЧЕСКОГО МАТЕРИАЛА
3.4 Демонстрируемый материал должен быть полностью совместимым с выбранным
предметом. Такой выбор должен свидетельствовать о понимании экспонентом
контекста выбранного предмета. Он должен также включать наиболее полный
диапазон соответствующего
доступного качества.
филателистического
материала
самого
высокого
Связь между филателистическим материалом и темой должна быть ясно
продемонстрирована, если она не является очевидной.
Короткое тематическое описание необходимо каждый раз, когда связь между
предметом и темой не очевидна. Предметы без продемонстрированной связи с
темой исключаются.
При отборе подходящего материала для экспоната, предпочтение отдается:
видам предметов, которые являются фундаментальными элементами филателии
(т.е. марки, почтовые бумаги, погашения и почтовые штемпели) в противоположность
предметам с более низкой почтовой коннотацией, даже если их выпуск или
использование были должным образом санкционированы почтой;
выпускам, которые имеют информацию с прямым отношением к стране издания с
политической, исторической, культурной, экономической и/или подобной точки
зрения. Следует избегать спекулятивных выпусков, которые эксплуатируют "модные
тенденции" в тематической филателии (такие сомнительные предметы должны быть
в принципе полностью исключены), со специальной ссылкой на выпуски, которые не
соблюдают кодекс этических норм Всемирного почтового союза;
обычным выпускам, в противоположность дополнительным
неперфорированным выпускам (марки и памятные почтовые блоки);
параллельным
подлинно погашенным предметам, в противоположность предметам, погашенным на
заказ;
подлинно доставленная коммерческая почта с соответствующими отметками о
погашении, в противоположность просто сувенирным документам и любым
подобным предметам, которые создавались в угоду коллекционерам, н-р,
декорированные конверты первого дня (даже если они выпущены почтовой службой),
и картмаксимумы;
подлинно доставленные предметы с правильным почтовым сбором и
соответствующими
тематическими
погашениями,
в
противоположность
привилегированным погашениям, часто с надфранкированным почтовым сбором,
или, еще хуже, погашениям на конвертах без марок (“пустые погашения”), если они
не подлежат бесплатной пересылке по почте;
документам с индивидуальными, отличающимися адресатами, в противоположность
конвертам и открыткам, полученным тем же самым адресатом в результате
подписки;
франкированиям с правильным почтовым сбором, в противоположность избыточным
франкированиям из-за филателистических причин (н-р, полные наборы);
франкированиям, осуществленным маркировальными машинами, с правильным
почтовым сбором, в противоположность привилегированным погашениям (н-р, “000”),
если последний не является "образцом" или имеет обоснованную почтовую причину.
Исключения к вышеупомянутым критериям могут быть продемонстрированы, только
если должным образом обоснованы.
Относительная редкость или необычные особенности пруфов, вариаций и подобных
предметов
могут
увеличить
филателистическое
качество
экспоната.
Распространенные вариации (н-р, незначительные цветовые нюансы) играют
незначительную роль, и они, скорее всего, неблагоприятно повлияют на
тематическое развитие. Если вариации не демонстрируют четкой связи с темой,
следует также показать обычный предмет в качестве ссылки.
Обычные марки и документы являются приемлемыми, если они лучше всего
представляют важные тематические детали.
Использование
картмаксимумов
должно
быть
ограничено
несколькими
значительными предметами, главным образом, чтобы усилить понимание
тематической информации о марке. В дополнение к необходимому соответствию
предмету, времени и дате, определенным в принципах по Максимафилии, эти
предметы должны иметь связанное с темой погашение.
Использование фискальных марок в финансовых целях должно быть ограничено
несколькими значительными предметами, главным образом, чтобы усилить
тематическое развитие по очень важным пунктам темы, которые не могут быть
раскрыты иначе. Такие предметы должны быть должным образом обоснованы.
Филателистические исследования
Почтовые предметы и документы представляют собой большое количество
филателистических вариаций. Если этот материал имеет тематическое и
филателистическое значение, то приветствуется краткое и сбалансированное
филателистическое исследование с целью соответствующей демонстрации такого
материала.
Филателистическое исследование систематично следует критериям традиционной
филателии (н-р, развитие предмета, вариаций), истории почты (н-р, использование,
маршруты, обработка почты, почтовые штемпели) или любой другой почтовой
филателистической
дисциплины.
Филателистическое
исследование
может
использовать существующие источники для дальнейшего личного изучения. Чтобы
сохранить баланс экспоната, целью этих исследований является не полнота, а
наличие наиболее значительных филателистических особенностей. Степень
исследований пропорциональна степени специализации экспоната.
Филателистические исследования объединяются с тематическим развитием, не
влияя на плавность развития экспоната. Тематический текст должен продолжаться
параллельно с исследованием, без прерываний.
Филателистический текст
(3.3) Текст экспоната также должен быть написан на одном из официальных языков
ФИП.
(3.5) Краткое объяснение требуется, когда материал не является самодостаточным
либо имеется необходимость проиллюстрировать специальное исследование.
Филателистический
текст
может
использоваться,
когда
определенная
филателистическая особенность предмета не является легко распознаваемой, для
документирования использования фискальных марок, или для представления
филателистического исследования.
Громкие (кричащие) определения, в стиле аукционных каталогов, являются
неприемлемыми.
3.4 ПРЕЗЕНТАЦИЯ
3.5 Презентация и сопутствующий текст экспоната должны быть простыми, сделаны
со вкусом и иметь хороший баланс. Презентация должна дополнять информацию
предоставленную материалом, демонстрировать уровень понимания предмета и
личного исследования экспонента.
Положения регламента ГРЕВ полностью подходят тематическим экспонатам;
следовательно, в регламенте СРЕВ отсутствует определенная статья по
презентации.
СТАТЬЯ 4: КРИТЕРИИ ОЦЕНИВАНИЯ
4.1 Оценивание экспонатов осуществляется жюри, которое назначается и выполняет
свои обязанности в соответствии с положениями Раздела V ГРЕКС.
4.2 Критерии оценивания конкурсных экспонатов на выставках ФИП следующие:
Обработка и филателистическая важность, Филателистические и связанные с ними
знания, Личное изучение и исследование, Состояние и редкость демонстрируемого
материала, Презентация.
4.3 Специальные критерии, применяемые к экспонатам
Молодежному и Литературному классам, см. в статье 5.3 ниже.
по
Тематическому,
4.4 (пропущенный - не относится к Тематическому классу)
Общие критерии, определенные в ГРЕВ ст. 4, адаптированы к особенностям
тематического класса.
4.1 Тематическая обработка
4.5 Критерий "Обработка" требует оценки полноты и правильности отобранного
материала, составленного экспонентом, чтобы проиллюстрировать выбранный им
предмет.
Обработка оценивается согласно названию и плану, развитию, новаторству,
продемонстрированным в отношении экспоната.
4.1.1 Название и план оцениваются с учетом:
? соответствия между планом и названием
? наличия страницы плана
? соответствия страницы плана
? правильной, логической и сбалансированной структуры (разделы и подразделы)
Название определяет общую концепцию, которая прослеживается во всем плане.
Несогласованность между названием и планом указывает на неправильный анализ
названия или несоответствующий синтез его структуры в выбранном названии.
Страницу плана, которая обеспечивает проникновение в суть темы, следует показать
в начале экспоната. Если этого не сделать, это приведет к автоматической потере
трех баллов.
Требования для правильного, логического и сбалансированного структурирования в
разделах и подразделах определены следующим образом:
Правильный: план должен быть точным, научно достоверным и здравым;
Логичный: порядок основных глав и их подразделов
рациональному порядку, без лишних или неуместных глав;
должен
следовать
Сбалансированный: следует уделить такое же внимание различным разделам в
соответствии с тематическим значением и имеющемуся материалу, охватывающему
все основные аспекты, необходимые для развития темы.
освещение всех основных аспектов необходимо для развития темы.
4.1.2. Развитие оценивается с учетом:
? правильного собрания и расположения пунктов (предметов) в соответствии с
планом
Правильное собрание и расположение пунктов, включая отдельные пункты на
каждой странице, демонстрируются хорошо понятной, правильной и плавной нитью
развития. Неуместные пункты делают развитие спутанным и трудным для
понимания.
? связь между пунктами (предметами) и тематическим текстом
? глубина, продемонстрированная через связи, ссылки, разветвления, причины и
следствия
?
баланс,
придающий
каждому
тематическому
предмету
важность,
соответствующую его значению в пределах темы
Баланс демонстрируется благодаря соответствующей глубине и размеру различных
тематических деталей, согласно их значению в пределах темы. Это также относится
к филателистическим исследованиям.
? разработка всех аспектов плана.
4.1.3. Новаторство оценивается в соответствии со ст. 3.2.3.
4.6 (пропущенный - В тематическом классе такие же аспекты рассматриваются как
компонент других критериев).
4.2 Знания, личное изучение и исследование
4.7 Критерий „Филателистические и связанные с ними знания, личное изучение и
исследование" требует следующих оценок:
Знание – это степень знаний экспонента, выраженных предметами, выбранными для
показа и связанного с ними описания;
Личное изучение – это надлежащий анализ предметов, выбранных для показа;
Исследование – это представление новых фактов, связанных с выбранным
предметом.
Регламент ГРЕВ рассматривает “филателистические и связанные с ними знания” как
результат двух компонентов:
Знания, связанные с «концепцией». Почти во всех классах имеют почтовую и
филателистическую природу: выпуски, использования, печатные процессы, тарифы,
маршруты, услуги и так далее. В тематической филателии такая "концепция" имеет
тематическую природу: автомобили, мосты, история, природа, спорт и т.д.;
следовательно “тематические знания” – это знания, которые основаны на личном
изучении и исследовании и достоверной осведомлённости изучаемого предмета.
“Филателистические знания” имеют отношение к материалу, который используется
для поддержания концепции. Этот компонент является общим для всех классов.
4.2.1 Тематические знания и связанные с ними личное изучение и исследование
оцениваются с учетом следующего:
?уместность, краткость и правильность тематического текста
?правильное тематическое использование материала
Тематические знания относятся ко всем знаниям по теме, что отражено в выборе
предметов, их взаимосвязи и степени уместности сопутствующего текста;
правильное тематическое использование материала отражено степенью уместности
при освещении определенных тематических деталей.
Тематические знания также демонстрируются при помощи материала, у которого
имеется тематическая квалификация, которая не сразу является очевидной и
требует раскрытия экспонентом.
Тематические знания предполагают отсутствие тематических ошибок и избегают
предлогов для представления материала, не имеющего непосредственной связи с
темой или ненужных пограничных предметов.
? наличие новых тематических результатов по теме.
Уровень тематического изучения и исследования оценивается, принимая во
внимание наличие предыдущих исследований темы, чтобы определить, насколько
эффективно при обработке была использована доступная тематическая и
филателистическая литература, каталоги и документированные исследования.
Затем это будет сравнено с личным изучением и исследованием,
продемонстрированным в отношении экспоната.
4.2.2 Филателистические знания, личное изучение и исследование оцениваются с
учетом следующего:
?полное соответствие правилам почтовой филателии
Наличие и сбалансированное использование всех различных филателистических
типов материала демонстрируется представлением предметов всех периодов и из
наибольшего числа стран, в пределах возможностей выбранной темы.
? наличие наиболее широкого диапазона почтово-филателистического материала
и его сбалансированное использование
Полное соответствие с правилами почтовой филателии касается, в частности,
наличия предметов, которые являются неподходящими для коллекционирования изза их состояния (н-р, обрезанные марки или почтовые бумаги, неподходящие
какртмаксимумы).
? уместность почтовых документов
Уместность
почтовых
документов
рассматривает
их
филателистическую
пригодность, включая количество и обоснование пограничных предметов, если
таковые вообще имеются, а также выбор предметов подлинного филателистического
значения, а не их экстравагантной части.
? уместность и правильность филателистического текста, если требуется
? наличие филателистических исследований и связанного с ними искусного
использования важного филателистического материала.
Личное филателистическое изучение и исследование демонстрируются наличием
материала, который:
- еще не был исследован касательно этой темы, или малоисследован;
- относится к необычной области коллекционирования.
филателистические исследования, представляющие собой истинный, хорошо
задокументированный, филателистически подробный анализ, и которые не являются
всего лишь оправданием за демонстрацию нагромождения большего количества
предметов без какого-либо серьезного филателистического основания.
4.3 Состояние и редкость
4.8 Критерии "Состояние и редкость" требуют оценки качества демонстрируемого
материала с учетом стандарта материала, который существует для выбранного
предмета, редкости и относительной сложности приобретения выбранного
материала.
Критерии "Состояние и редкость" требуют оценки качества демонстрируемого
материала с учетом стандарта материала, который существует для
выбранного предмета, редкости и относительной сложности приобретения
выбранного материала.
Состояние основывается на обычных критериях по оценке в филателии. Для
современного материала хорошее состояние является существенным требованием.
Буклеты должны быть представлены полными марок.
Отметки о погашении должны быть четкими и с видимым дизайном марки в
соответствии с тематикой.
Редкость основана на объективных критериях, таких как признанный абсолютный
дефицит и сложность приобретения.
Существенно, что пробные вариации, пруфы, эссе являются более редкими, чем сам
выпуск, чтобы увеличить филателистический уровень. То же самое относится к
блокам, полосам и т.д.
Очевидно, что предметы, которые несмотря на их большую редкость, не имеют
какого-либо или имеют недостаточное отношение к теме, не должны включаться при
оценивании этого критерия.
4.4 Презентация
4.9 Критерий "Презентация" требует оценки общего эстетического вида экспоната.
Критерий "Презентация" требует оценки ясности показа, текста, а также
общего эстетического баланса экспоната.
Усилия экспонента демонстрируются способом организации предметов и текста на
соответствующих страницах экспоната. Презентация оценивается на основе:
ясности показа
четкости текста
общего эстетического баланса экспоната.
СТАТЬЯ 5: СУДЕЙСТВО ЭКСПОНАТОВ
5.1 Судейство экспоната осуществляется в целом в соответствии с Разделом V
регламента ГРЕКС.
5.1 Тематические экспонаты оцениваются утвержденными специалистами в
соответствующей области и согласно Разделу V, ст. 31 - 46, ГРЕКС (см. ГРЕВ,
ст. 5.1).
5.2 Судейство основывается на критериях, поясняемых в ст. 4 выше.
1. Обработка и филателистическая важность
30
2. Филателистические и связанные с ними знания,
Личное изучение и исследование
35
3. Состояние и редкость
30
4. Презентация
5
Всего
100
Экспонаты
оцениваются
путем
присуждения
баллов
по
каждому
из
вышеперечисленных критериев. Такие присужденные баллы вносятся в судейские
протоколы утвержденного формата.
5.3 Критерии для оценивания Литературных, Тематических и Молодежных
экспонатов перечислены в регламентах СРЕВ соответствующих классов.
Члены жюри по тематическим экспонатам должны заполнить оценочную форму
(судейский протокол), чтобы руководствоваться полным и последовательным
суждением.
5.2 Для тематических экспонатов предусмотрены следующие относительные
критерии для объективного судейства со стороны Жюри (см. ГРЕВ, ст. 5.2).
Обработка
Название и план
Развитие
Новаторство
Знания, личное изучение и исследование
Тематические
Филателистические
Состояние и редкость
Состояние
Редкость
Презентация
? Всего
35
15
15
5
30
15
15
30
10
20
5
? 100
?
5.4 Награды присуждаются в соответствии со Статьей 8 регламента ГРЕКС.
5.5 Медали присуждаются согласно следующей статье, основываясь на совокупности
оценок по критериям в п. 5.2 выше:
Большое золото
95
Золото
90
Большое позолоченное серебро
85
Позолоченное серебро
80
Большое серебро
75
Серебро
70
Посеребренная бронза
65
Бронза
60
5.6 Гран-при присуждаются экспонатам, которые получают большинство голосов
членов жюри на тайном голосовании из числа экспонатов, получивших не менее 96
баллов (см. ст. 44 ГРЕКС).
5.7 Жюри может выразить Официальное признание в отношении экспонатов,
отличающихся своим филателистическим исследованием или оригинальностью. (см.:
Статья 8.5 ГРЕКС).
5.8 Специальные призы могут присуждаться членами Жюри в соответствии со
Статьей 8.6 ГРЕКС.
Наличие фальшивых, поддельных или отреставрированных предметов, которые
четко не обозначены как таковые, негативно отразится на оценке экспоната членами
жюри, согласно отчету специальной Экспертной команды, назначаемой на каждой
выставке.
Копии должны быть обозначены как таковые. Неразборчивые или поблекшие
почтовые штемпели не должны перерисовываться; вместо этого копия почтового
штемпеля должна быть скопирована и размещена рядом.
Коллекционерам рекомендуется провести экспертизу любого сомнительного
предмета прежде, чем выбирать его для экспоната, а оригинал такого свидетельства
должен быть включен на обратной стороне листа, в той же прозрачной защитной
обложке. В случае использования фотокопии, она должна быть удостоверена
Федерацией. Как вариант, специальный уполномоченный может доставить оригинал
свидетельства для использования, если необходимо. Независимо от того, каким
образом получено такое свидетельство, в конце филателистического текста
относительно удостоверенного предмета, должно быть помещено сокращение “e”
жирным шрифтом следующим образом (e).
СТАТЬЯ 6: ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
6.1 В случае каких-либо несоответствий в тексте в результате перевода,
преобладает текст на английском языке.
6.2 Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов на выставках
ФИП (ГРЕВ) был утвержден на 66-ом Конгрессе ФИП 15 октября 2000 г. в Мадриде.
Он вступает в силу сразу после закрытия Конгресса.
6.1 В случае каких-либо несоответствий в тексте в результате перевода,
преобладает текст на английском языке.
6.2 Специальный регламент ФИП по оценке тематических экспонатов на
выставках ФИП (СРЕВ) был утвержден на 66-ом Конгрессе ФИП 14 октября 2000
г. в Мадриде. Он вступает в силу сразу после закрытия Конгресса.