Любек: ганзейская столица /Lubeck: the capital of the Hansa

www.domodedovo.ru
ЗИМА 2013 - 2014 / WINTER 2013 - 2014
Московский аэропорт Домодедово зима 2013-2014 • Моscow Domodedovo Airport winter 2013-2014
ЖУРНАЛ ДЛЯ АВИАПАССАЖИРОВ • ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР • DOMODEDOVO INFLIGHT MAGAZINE • YOUR PERSONAL COPY
Любек: ганзейская столица / Lubeck: the capital of the Hansa
Уважаемые пассажиры!
Dear Passengers!
М
ы рады приветствовать вас
в Московском аэропорту Домодедово!
Куда бы вы ни отправлялись – в деловую
или туристическую поездку, мы надеемся,
что ваш полет будет комфортным. Воздушное
путешествие начинается на земле, и мы делаем
все возможное для того, чтобы ваше
пребывание в аэропорту было максимально
приятным. В аэровокзальном комплексе
Домодедово для этого есть все условия:
магазины, рестораны и кафе, просторные залы
ожидания – благодаря реконструкции
их становится все больше. На территории
аэропорта пассажирам предлагаются самые
разнообразные услуги: беспроводной Интернет,
мобильная и саморегистрация, DVD-кинотеатр,
развлекательный центр, комната матери
и ребенка, бизнес-залы. Мы уверены,
что в ожидании полета каждый из наших
пассажиров сможет найти себе занятие по вкусу.
Счастливого пути!
Ваш надежный партнер,
Московский аэропорт Домодедово!
W
elcome to Moscow Domodedovo
Airport! Wherever you travel – on leisure
or business - we hope you enjoy your flight.
Your trip starts here and we will do our best to
make your stay at the airport as pleasant as possible. Shops and restaurants, spacious lounges –
they become more numerous as the airport
terminal complex expands. A variety of other
services, such as wireless Internet access available
throughout the entire airport, mobile
and self-ckeck in, a DVD movie theatre,
an entertainment centre, and a mother
and child room, are also at the disposal
of passengers. We are confident that everyone
will find something pleasant and interesting
to do at the Domodedovo airport.
Moscow Domodedovo Airport,
Your trusted partner!
Содержание
Contents
зима 2013–2014 № 11 (118)
20
НОВОСТИ АЭРОПОРТА /
NEWS OF AIRPORT
ПАНОРАМА / PANORAMA
6
10
СТРАНА / COUNTRY
Сердце Долмации
The Heart of Dalmatia
20
Длина материковой части Хорватии – около 600 км,
но если измерить береговую линию, не минуя
ни одной гавани и косы, получится втрое больше.
Лучшим на этой кривой считается участок от Шибеника до Градаца – побережье Средней Далмации.
ГОРОД / CITY
Первый союз Европы
The First European Union
28
ГОСТИНИЦА / HOTEL
Империя гостеприимства
The Empire of Hospitality
36
КУХНЯ / CUISINE
Вкусы Сардинии
Tastes of Sardinia
40
ГОСТИНИЦА / HOTEL
Лидерские качества
All Qualities of a Leader
44
ИНТЕРЬЕР / INTERIOR
Близкое соседство
Close at Hand
50
Издатель ЗАО «СК ПРЕСС»
Издательский директор Евгений Адлеров
Генеральный директор Леонид Теплицкий
Издатель Анатолий Эйдес
Соиздатель, директор по рекламе
Григорий Шушурин
Руководитель международных проектов
Ирина Клименко
Курс на Балашиху
Headed for Balashikha
54
© ЗАО «СК ПРЕСС»
Адрес редакции: 109147, Москва,
ул. Марксистская, 34, корп. 10.
Тел./факс: (095) 974-2260 / 2263.
E-mail: vpred@vpolet.ru
Главный редактор Игорь Болычев
Главный художник Юрий Семенченко
Зам. главного редактора Илья Оганджанов
Редакторы: Лидия Кузьмина, Ольга Лобанова,
Елена Орлова
Перепечатка материалов допускается только
с разрешения редакции. За содержание
рекламных объявлений редакция
ответственности не несет.
Ответственный секретарь Ольга Ожегова
Старший дизайнер Вячеслав Комлев
Корректор Светлана Орешкина
Секретарь Маргарита Михеенкова
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств
массовых коммуникаций.
Регистрационное свидетельство
ПИ №77-11001 от 22 октября 2001 г.
Фото: East News/AGE, GAMMA, AFP, Masterfile,
FotoLink/Junior, KPA, А. Лаврин
Директор спецпроектов Юлия Уткина
НЕДВИЖИМОСТЬ / REAL ESTATE
Эксперты по рекламе: Анастасия Липкина,
Александр Самохвалов, Леонид Седов,
Марина Титкова, Ирина Шульгина
Директор международного отдела продаж
Елена Тищенко
Учредитель ЗАО «ИСТ ЛАЙН ХЭНДЛИНГ»
Отпечатано в ОАО «АСТ-Московский
полиграфический дом».
Москва, ш. Энтузиастов, д. 56, стр. 22.
Тел.: (495) 748-6720, 748-6728.
Тираж 85 000 экз. Цена свободная.
Содержание
Contents
winter 2013–2014 № 11 (118)
28
40
36
84
50
ОТКРЫВАЯ РОССИЮ
Зима в Великом Новгороде
76
Индустриальные парки
южной столицы
80
КИНО / CINEMA
Сардиния –- второй по величине остров Средиземного моря. Это некогда самостоятельное королевство сегодня отличается от остальных регионов
Италии особым «гастрономическим почерком».
SALES REPRESENTATIVES
История рыцаря
The Story of a Knight
84
МОЯ МОСКВА / MY MOSCOW
87
ИНФОРМАЦИЯ / INFORMATION
План аэропорта
Domodedovo Airport Scheme
107
Карта маршрутов
Domodedovo Routes
108
Перечень авиакомпаний
List of Airlines Operating Flights
from Domodedovo Airport
110
Домодедово Консалтинг
Domodedovo Consulting
111
Информация для пассажиров
Information for Passengers
112
87
BELGIUM, LUXEMBURG & NETHERLANDS
Media Partners International
Stroomlaan 4, 1181 Amstelveen The Netherlands
Tel.: +31-20 547 3557. Fax: +31-20 647 5121
E-mail: hal@mediapartners.nl
Mrs. Marjan VAN HAL
FRANCE
Inflight Media Marketing
63 rue Sainte Anne 75002 Paris / France
Tel.: +33 1 44 55 08 02. Fax: +33 142 97 95 10
E-mail: v.lamour@imm-france.com
Mrs. Virginie LAMOUR
GREECE
Permedia Athens S.A.
4, Kastorias & Messinias str.
GR-15344 Gerakas Athens-GREECE
Tel.: +30 211 10 60 350. Fax: +30 210 66 18 457
Email: info@permedia.gr
Christina Skiada, Director
MALAYSIA & BRUNEI
Mind Sense Sdn.Bhd. No.107, 1st.Floor
Menara Mutiara Majestic, No.15, Jalan Othman, Section 3,
46,000 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.
Email : shalliecheng@gmail.com
Tel : 603 7781 7700. Fax : 603 7781 7880
Mrs. Shallie Cheng
SINGAPORE & INDONESIA
Publicitas Singapore Pte Ltd
20 Bideford Road #02-01 Wellington Building
Singapore 229921;
E-mail: alam@publicitas.com
Tel.: +65 6836 2272. Fax: +65 6735 9653
Mrs. Adeline Lam, Advertisement Director
SWITZERLAND
Inflight Media Marketing AG
Aeschenvorstadt 71CH 4051 Basel
Tel.: +41 61 3199090. Fax: +41 61 3199095
E-mail: inflight-media@swissonline.ch
Mr. Marcel WERNLI
ITALY
Inflight Media Marketing
Via Pisanello 20 20146 Milano / Italy
Tel.: +39 02 3653 44 33. Fax: +39 02 3653 44 32
E-mail: Lucia.colucci@fastwebnet.it
Mrs. Lucia COLUCCI
THAILAND
Publicitas(Thailand)Ltd.
6th.Floor, Lumpini I Building, 239/2 Soi Sarasin
Rajdamri Road, Lumpini, Pathumwan
Bangkok 10330 Thailand.
E-mail: major@asiaaccess.net.th
Tel.: 66 (0) 2651 9273 to 7. Fax: 66 (0) 2651 9278
Mr. Steven Fong, Managing Director
KOREA
BUSINESS COMMUNICATIONS, INC.
Rm 1232, Gwanghwamun Officia, 163, 1-ga,
Shinmun-ro, Jongno-gu, Seoul 110-999, Korea
Tel.: 82 2 739 7840. Fax: 82 2 732 3662
Mr. Young Sang JO
UK
IMM International (UK Brand)
90 Long Acre – Coven Garden. London WC2E 9RZ UK
Tel.: + 44 207 849 3040. Fax: + 44 207 849 3200
E-mail: n.devos@imm-international.com
Mr. Nicolas Devos
новости / news
новости / news
«ТУРИСТИЧЕСКИЕ МАРШРУТЫ. ВЕСНА–ЛЕТО 2014»
Новости
Московского аэропорта
Домодедово
ТЗК ДОМОДЕДОВО СООТВЕТСТВУЕТ
МИРОВЫМ СТАНДАРТАМ
Комиссия международных экспертов Joint Inspection Group (JIG) провела аудит топливозаправочного комплекса (ТЗК) аэропорта Домодедово на соответствие требованиям стандарта
безопасности топливного обеспечения, а также качества авиационного топлива, предоставляемого аэропортом. Joint Inspection Group – одна из ведущих международных ассоциаций
экспертов по топливообеспечению; стандарты JIG признаны специалистами авиационной
отрасли во всем мире. В аэропорту Домодедово более 10 лет в работают два оператора
по заправке топливом – ЗАО «Домодедово Фьюэл Сервисиз» и ЗАО «Шелл и Аэрофьюэлз».
Наравне с ними возможность хранить и продавать топливо авиакомпаниям с услугой
заправки «в крыло» получили компании «Газпромнефть-Аэро», «ЛУКОЙЛ-АЭРО»,
«Роснефть» и World Fuel Services, что позволяет авиакомпаниям выбирать поставщика
топлива из шести независимых компаний.
DOMODEDOVO’S FUEL SUPPLY COMPLEX MEETS
WORLD REQUIREMENTS
Moscow
Domodedovo
Aeroport
News
ДОМОДЕДОВО:
К ЗИМЕ ГОТОВ
ПРОТИВООБЛЕДЕНИТЕЛЬНАЯ
ЗАЩИТА
Аэропорт Домодедово завершил комплексную подготовку к работе в осеннезимний период: к эксплуатации подготовлена спецтехника, проведены работы по
проверке зданий и сооружений аэропорта, закуплены необходимые реагенты,
создан резерв противообледенительной
жидкости. Проведенные мероприятия
позволят обеспечить бесперебойную деятельность воздушной гавани в зимних
условиях. Автопарк Домодедово оснащен
деайсерами, автогрейдерами, компактными коммунально-уборочными машинами, тракторами, роторами, а также
прицепными плужно-щеточными машинами, позволяющими оперативно производить очистку взлетно-посадочной полосы
от снега. Созданы резервные мощности,
осуществляется регулярный мониторинг
просек линий электропередачи.
Экспертное заключение DAQCP подтверждает, что технологии, применяемые в Домодедово, позволяют производить противообледенительную защиту
самолетов на самом высоком уровне.
В Московском аэропорту Домодедово
процесс противообледенительной защиты воздушных судов обеспечивает
«Домодедово Эрпорт Хэндлинг», специалисты которого используют передовые
технологии, позволяющие оптимизировать процессы «деайсинга». Предприятие
применяет специальное оборудование
и жидкости для противообледенительной обработки самолетов ведущих мировых производителей и располагает
одним из крупнейших в стране парком
техники. Особое внимание уделяется
обучению персонала по «деайсингу».
Все специалисты, задействованные
в мероприятиях по защите воздушных
судов от наземного обледенения, проходят ежегодную теоретическую и практическую подготовку согласно международным требованиям.
DOMODEDOVO READY
FOR WINTER CONDITIONS
Domodedovo Airport has completed its overall
preparations for operation in the autumn-winter period, coming up with special equipment
ready for service, the buildings and facilities
checked, necessary reagents bought, and
reserve supplies of deicing fluid created. The
said measures will allow the airport to ensure
its failure-free operation under winter conditions. The airport’s vehicle fleet is equipped
with deicers, motor graders, compact public
cleansing vehicles, tractors, and snow blowers,
as well as trailed brushing machines, which
effectively clean the runway of snow.
Joint Inspection Group (JIG) has audited Domodedovo’s fuel supply complex to make sure
it meets the requirements of fuel supply safety, and the quality of the aviation fuel provided
by the airport. Joint Inspection Group is one of the leading international associations of fuel
supply experts. Its standards are recognized by aviation specialists around the world. For
more than 10 years, two refueling operators – CJSC Domodedovo Fuel Services and CJSC
Shell and Aerofuels – have been working at Domodedovo. Along with them, such companies as Gazprom Neft-Aero, LUKOIL-AERO, Rosneft and World Fuel Services got an opportunity to store and sell fuel to airlines, and provide for refueling the aircraft, which allows
the airlines to choose a fuel supplier out of the six independent companies.
6
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
DOMODEDOVO’S DE-ICING
TECHNOLOGIES
The expert assessment carried out by the
De-icing/Anti-icing Quality Control Pool
(DAQCP) confirms that the technologies
used by Domodedovo make it possible to
ensure the de-icing protection of aircraft at
the highest level possible. De-icing at
Domodedovo is maintained by
Domodedovo Airport Handling, whose specialists use advanced technologies to optimize de-icing processes. The company uses
specialized de-icing equipment and fluids
produced by the world’s leading manufacturers, and has one of the largest equipment fleets in Russia. Special attention is
paid to training de-icing personnel. All professionals involved in protecting aircraft
against ground icing undergo annual theoretical and practical training in accordance
with international requirements.
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
Московский аэропорт Домодедово на протяжении 10 лет выступает инициатором и организатором форума «Туристические маршруты», который проходит два раза в год в преддверии смены сезонов навигации. «Информация о прогнозах на предстоящий сезон навигации, полученная на форуме, позволяет нам оптимизировать планы на период летних
авиаперевозок. Кроме того, встречи, организованные в рамках мероприятия, дают возможность туроператорам найти новых партнеров для обеспечения интересного и комфортного
отдыха, который, как известно, начинается с перелета», – подчеркнула Маргарита Давликанова, советник генерального директора компании «Натали Турс». Участниками форума
«Туристические маршруты. Весна-лето 2014» стали более полусотни компаний, работающих в авиационном и туристическом бизнесе.
TRAVEL ROUTES SPRING–SUMMER 2014
For 10 years now, Moscow Domodedovo Airport has been acting as an initiator and organizer of
the Travel Routes Forum, which is held twice a year in advance of the change in the navigation seasons. «Information about the forecasts for the upcoming navigation season announced at the
forum allows us to optimize our plans for the summer flight operations. Moreover, the meetings
held during the event give the tour operators a chance to find new partners with a view to providing for an interesting and relaxing vacation, which, as we know, starts with a flight,» said Margarita
Davlikanova, Advisor for the General Director of Natalie Tours. More than fifty aviation and tourism
companies took part in the Travel Routes Spring-Summer 2014 Forum.
QATAR AIRWAYS: 10 ЛЕТ В РОССИИ
Национальная авиакомпания государства Катар – Qatar Airways, давний партнер Московского аэропорта Домодедово – отметила в конце 2013 г. 10-летие полетов в Москву. Сегодня Qatar Airways осуществляет 12 рейсов в неделю в Домодедово. На маршруте
Москва – Доха работают Airbus 321 с двумя классами обслуживания – бизнес и эконом.
В 2013 г. компания Qatar Airways стала членом авиационного альянса oneworld. Теперь
участники специальной программы для часто летающих пассажиров Qatar Airways
Privilege Club смогут воспользоваться всеми преимуществами альянса и выбирать для
путешествий рейсы любой авиакомпании oneworld.
QATAR AIRWAYS: 10 YEARS IN RUSSIA
At the very end of 2013, the national airline of the State of Qatar – Qatar Airways, a longstanding partner of Moscow Domodedovo Airport – marked 10 years of flights to Moscow.
Today Qatar Airways operates 12 flights a week to Domodedovo. The Moscow-Doha route
is serviced by Airbus 321 aircraft with two classes: business and economy. In 2013, Qatar
Airways joined the oneworld aviation alliance. Now the Frequent Flyer Program members of
Qatar Airways Privilege Club can enjoy all the benefits granted by the alliance and choose
any of the oneworld airlines for their travel.
7
новости / news
ПУТЕШЕСТВИЯ С ВЫСОКОЙ СКОРОСТЬЮ
ДОМОДЕДОВО: ОСЕННЕЗИМНЕЕ РАСПИСАНИЕ
27 октября 2013 г. Московский аэропорт
Домодедово перешел на осенне-зимнее
расписание. Любители активного отдыха
могут чаще летать через Домодедово на
горнолыжные курорты: Инсбрук, Зальцбург, Турин, Пловдив, Шамбери. Туристы,
предпочитающие зимой отдыхать в теплых странах, получили дополнительные
возможности совершать перелеты «из зимы в лето». С 27 октября 2013 г. компания «Трансаэро» осуществляет рейсы
Москва – Сочи – Москва два раза в день.
С 1 февраля 2014 г. авиакомпания S7
начнет выполнять 7 ежедневных перелетов по этому маршруту. Сезонные изменения в предстоящий осенне-зимний
период коснулись не только расписания:
пассажирам, путешествующим через
Домодедово, предлагается обновленное
меню. «Домодедово Кэтеринг Сервис» –
крупнейшая фабрика бортового питания
в России и Восточной Европе – разработала к новому сезону навигации карту
блюд, в основу которой легли принципы
здорового питания.
DOMODEDOVO SHIFTS TO
AUTUMN-WINTER SCHEDULE
On October 27, 2013, Moscow Domodedovo
Airport switched over to an autumn-winter
schedule. Now, lovers of active recreation can
use more flights through Domodedovo to the
ski resorts of Innsbruck, Salzburg, Turin,
Plovdiv, Chambery. Tourists who prefer warm
countries for holidaymaking can now enjoy
more opportunities to travel “from winter to
summer”. As of October 27, Transaero operates two daily Moscow-Sochi-Moscow flights.
On February 1, 2014, S7 is beginning to make
seven daily flights on this route. The autumnwinter seasonal changes have affected not
only the schedule, and passengers flying via
Domodedovo can enjoy a renewed menu.
Domodedovo Catering Service, the major inflight caterers of Russia and Eastern Europe,
has come up with a list of dishes based on
healthy diet principles.
8
В аэропорту Домодедово запущен LTE-сервис. Теперь в ожидании вылета абоненты
«Билайн» могут воспользоваться беспроводным доступом во «всемирную паутину» максимально быстро: LTE-сеть покрывает все зоны пассажирского терминала Московского аэропорта Домодедово. Домодедово – единственный на сегодня аэропорт столичного авиационного узла, предлагающий пассажирам и гостям воздушной гавани LTE-сервис в полном
объеме. Услуги высокоскоростного беспроводного Интернета доступны владельцам LTE
USB-модемов «Билайн», а также смартфонов, поддерживающих стандарт LTE. 4G в Домодедово могут воспользоваться и обладатели мобильных устройств, не имеющих базового
оборудования для передачи данных с помощью нового сервиса: в аэропорту организована продажа LTE USB-модемов и sim-карт.
TRAVELLING AT HIGH SPEED
LTE-Service was Launched in Domodedovo Airport. Waiting for their departure, Beeline subscribers
can take advantage of wireless access to the World Wide Web as quickly as possible: LTE network
covers all areas of the passenger terminal of Moscow Domodedovo Airport. Today, Domodedovo is
the only airport of the capital aviation hub offering its passengers and guests of the air hub the fullscale LTE service. High-speed wireless Internet can be used by those who have LTE USB-modems of
Beeline and smartphones supporting the LTE standard. At Domodedovo Airport 4G can be used by
those who have mobile devices without basic equipment for data transmission with the help of the
new service: LTE USB-modems and SIM cards are sold at the Airport.
НОВЫЙ ПАРТНЕР ДОМОДЕДОВО – АВИАКОМПАНИЯ RED WINGS
Рейсы компании Red Wings из аэропорта Домодедово выполняются ежедневно в Уфу, Екатеринбург, Минеральные Воды, Махачкалу и Краснодар. В преддверии зимней Олимпиады
авиакомпания начнет осуществлять перелеты в Сочи, повышая доступность этого направления для путешественников и спортивных болельщиков. «Мы уверены, что взаимодействие
с Домодедово – динамичным, активно развивающимся аэропортом, который отвечает нашим ожиданиям и предлагает оптимальные условия сотрудничества, создаст все возможности для укрепления позиций нашей компании на рынке авиаперевозок», – отметил генеральный директор авиакомпании Red Wings Виктор Кононенко.
DOMODEDOVO’S NEW PARTNER – RED WINGS AIRLINE
Red Wings Airline operates daily flights from Domodedovo Airport to Ufa, Yekaterinburg,
Mineralnye Vody, Makhachkala and Krasnodar. Closer to the Winter Olympics, the airline will start
flying to Sochi, thus making this destination easier to reach for travelers and sports fans. «We
believe that interaction with Domodedovo – a dynamic, steadily developing airport, which meets
our expectations and offers the optimal terms for cooperation – will give us more opportunities to
strengthen our positions on the market of air transportation,» said Viktor Kononenko, Director
General of Red Wings Airline.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
панорама / panorama
МИР
новостей
World
News
события / events
Питаться
подомашнему
Проголодавшись, люди обычно
готовят что-нибудь дома или
идут в кафе. Оригинальную
альтернативу предлагает новый
греческий веб-сервис: купить
еду у соседей. На сайте Cookisto
кулинары-любители или те,
у кого осталось лишнее после
большого застолья, могут продать излишки еды по приемлемой цене и даже пригласить
соседей на обед. Новая услуга
довольно популярна в Греции,
особенно у студентов и людей,
вынужденных экономить. В начале зимы подобный интернетсервис будет запущен в Великобритании.
Фестиваль вкуса
Международный кулинарный фестиваль Taste – одно из самых
значимых событий в мире высокой кухни. Этот праздник для гурманов, цель которого – пробудить интерес широкой публики к
изысканной гастрономии, гастролирует по всему свету. 10 лет назад первой столицей Taste стал Лондон. С тех пор география фестиваля расширилась до 18 городов мира. В конце ноября 2013 г.
Taste впервые посетил Москву. Самые популярные рестораны российской столицы представили специальные дегустационные меню,
составленные из лучших фирменных блюд. Главным спонсором
московского фестиваля Taste стала компания Electrolux, которая организовала в павильонах Крокус Экспо интерактивное кулинарное
шоу с участием знаменитых шеф-поваров.
Китайский
Голливуд
Богатейший гражданин Китая
Ван Цзянлинь намерен потратить около $8,2 млрд на строительство кинокорпорации. По
словам Цзянлиня, Oriental
Movie Metropolis станет главным конкурентом Голливуда
и будет выпускать не менее
30 фильмов в год. Предполагается, что китайская фабрика
грез начнет функционировать
в 2017 г. Аналитики уверены,
что к 2018 г. Китай обгонит
США по кассовым сборам.
10
Вязать на бегу
Американец Дэвид Бэбкок во
время марафонского забега
связал шарф длиной более
3,6 м. Преподаватель из университета Миссури преодолел
марафонскую дистанцию за
5 часов, 48 минут и 27 секунд.
Все это время он непрерывно
вязал. По мере того как длина
изделия нарастала, бегун обматывал его вокруг пояса, чтобы не мешал бежать. На финише специалисты по вязанию,
а также представитель службы
мер и длин измерили шарф и
зафиксировали его длину, чтобы затем передать эти сведения в Книгу рекордов Гиннесса.
Монета
для принца
Кошка в аренду
Жителям и гостям украинской
столицы доступна новая оригинальная услуга – кошка в аренду. В объявлении, размещенном в Сети, указывается, что
выбранный кот или кошка
будут доставлены в предпочтительное для клиента место, стоимость проката животного –
от 30 гривен ($3,7) за сутки в
зависимости от породы. В комплекте с арендуемым животным идет какао, теплый плед
и записи с приятной музыкой.
Хозяева питомников, которые
стали инициаторами нового
сервиса, рассчитывают, что услуга поможет пристроить часть
живущих в приютах кошек. По
их мнению, проведя один вечер в компании пушистого
друга, клиент не захочет с ним
расставаться.
В Великобритании поступила
в продажу серия монет, выпущенная к крещению принца
Джорджа Кембриджского –
сына Уильяма и Кейт. Памятные монеты украшены изображением играющих на арфе
херувимов в окружении венка
из бутонов лилий и девизом
британской монархии «Бог и
мое право». Монеты номиналом 5 фунтов доступны в золотом и серебряном исполнении. Также выпущена ограниченная коллекция памятных
золотых монет весом в 1 кг,
номинал этих денежных знаков – 1 тыс. фунтов.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
панорама / panorama
МИР
новостей
Здоровье
в подарок
World
News
Слово «донор» происходит от
латинского donare – «дарить».
В случае с донорами крови подарком может стать здоровье
и даже жизнь. Сотни тысяч людей во всем мире участвуют в
акциях добровольной и бесплатной сдачи крови для нужд
здравоохранения. В последние
годы широко практикуются и
корпоративные донорские мероприятия. Осенью этого года в
Санкт-Петербурге День донора
провели компании-партнеры
LG Electronics и «Техношок». Акция стала частью международного донорского марафона
Life’s Good c LG, проходившего
в представительствах компании
по всему миру.
события / events
Гид в очках
Кофе через
Интернет
В кампусе Техасского университета проходит испытания
первая интерактивная кофейня. «Интеллектуальный» кофейный автомат учитывает
пожелания пользователей.
Отправлять заказы можно со
смартфона через веб-интерфейс, там же сохраняется история заказов, отображается
время приготовления напитка
и уведомление о его готовности. В отличие от классических
кофеен, где имеет место человеческий фактор и вкус напитка меняется в зависимости от
смены, здесь клиент может
быть уверен, что в следующий
раз получит именно тот кофе,
который ему нравится. Создатели новинки полагают, что
интерактивные кофейни будут
особенно востребованы в условиях нехватки места и времени – например, на вокзалах
и в бизнес-центрах.
Власти Токио проводят испытания специальных информационных
очков, которые будут выполнять роль гидов для иностранных туристов. На стекла проецируется информация об основных достопримечательностях японской столицы и о том, как до них добраться.
Городские власти уверены, что очки помогут приезжим ориентироваться на токийских улицах. Разработчики нового гаджета уверены: очки-компьютеры в ближайшее время станут одними из самых
популярных мобильных устройств и через 2–3 года число их обладателей по всему миру превысит 10 млн человек.
Лучшее для туристов
Знаменитый путеводитель Lonely Planet назвал лучшие маршруты
для путешествий в 2014 г. В тройку лидеров вошли Бразилия, где
в следующем году пройдет чемпионат мира по футболу; Антарктика – как «маршрут отважных первооткрывателей», и Шотландия – страна с самым плотным графиком фестивалей, концертов,
спортивных состязаний и других мероприятий мирового уровня.
Лучшим местом для семейных путешествий стала Дания. А молодоженам настоятельно рекомендуют провести медовый месяц в
турецкой Каппадокии.
12
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
панорама / panorama
МИР
новостей
World
News
события / events
Памятник
Робокопу
Трехметровая статуя Робокопа
будет установлена в центре
американского автомобилестроения – городе Детройте.
Торжественное открытие памятника состоится летом 2014
г. Средства на создание монументального Робокопа собрали поклонники этого героя из
США и других стран. Увековечивание памяти робота-полицейского обошлось группе активистов в $67 тыс. Тендер на
изготовление скульптуры выиграла компания Venus Bronze
Works, специализирующаяся
на реставрации исторических
объектов.
Зеркальное освещение
В норвежском городе Рьюкан установили огромные зеркала для
дополнительного освещения улиц. Небольшой городок с населением 3500 человек расположен в узкой долине между озерами на
юге Норвегии и окружен довольно высокими горами, полностью
закрывающими горизонт, с сентября по март его жители не видели
солнца. Теперь на горном хребте в 400 м над деревней установлены три гигантских зеркала, которые отражают солнечные лучи в
направлении центральной площади Рьюкана. Зеркала снабжены
компьютерным управлением, они поворачиваются вслед за солнцем и отражают его лучи от восхода до заката. Инновационное
освещение Рьюкана обошлась в 5 млн крон (около $810 тыс.).
Судьба скрипки
На аукционе Henry Aldridge & Son за
900 тыс. фунтов ($1 млн 450 тыс.)
была продана скрипка с затонувшего
«Титаника». Именно на этом инструменте играл руководитель оркестра
легендарного лайнера Уоллес Хартли
во время гибели «Титаника». Спасатели нашли скрипку через 10 дней после
трагедии 1912 г. и передали невесте
Уоллиса Марии Робинсон, которая пожертвовала его британскому отделению «Армии спасения». Почти 100 лет
инструмент считался утерянным. Новый владелец скрипки пожелал остаться неизвестным.
14
Книги
из прошлого
В США будут изданы произведения Джерома Д.Сэлинджера.
Автор романа «Над пропастью
во ржи» перестал издавать
свои книги в начале 1960-х,
после чего жил уединенно и
писал «в стол». Свое решение
он объяснял так: «Отказ от издания книг приносит мне спокойствие. Пишу ежедневно, но
исключительно для себя». После кончины писателя в 2010 г.
права на издание перешли к
его наследникам, и вскоре новые книги Сэлинджера увидят
свет. В них читатели вновь
встретятся с Холденом Колфилдом и семейством Глассов,
узнают впечатления писателя
о военной службе и участии
во Второй мировой войне.
Награда
композитору
Кошачий
фестиваль
В Мадриде прошел первый
Cat Film Festival. Программа
кинофорума, организованного
Ассоциацией друзей котов,
включала круглые столы, где
владельцы четвероногих обменивались опытом и хвастались
фотографиями любимцев,
показ кинокартин, видеои анимационных фильмов о
кошках и с участием кошек. На
церемонии закрытия состоялось торжественное награждение пожарного Хуана Кано Гутьерреса, который во время
пожара спас котенка, запертого в ванной. Деньги, вырученные от продажи входных
билетов на кинофестиваль,
пойдут на питание, медицинское обслуживание и защиту
хвостатых обитателей мадридского парка Ретиро.
Почетного «Золотого льва»
Венецианского биеннале
получила наша соотечественница композитор София Губайдуллина. Она удостоена
награды за достижения в области современной музыки, в
знак «признания ее высочайшего таланта, нестандартных
эстетических и артистических
подходов». Церемония награждения состоялась в день
открытия 57-го Международного фестиваля современной
музыки.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
панорама / panorama
МИР
новостей
Жирафы для внука
World
News
64-летняя жительница Японии
Рэйко Цурукава купила жирафа. Прошлым летом они с внуком отправились в зоопарк и не
нашли своего любимца жирафа. Выяснилось, что животное
скончалось от старости, а на
приобретение нового длинношеего зоосаду их родного
городка Кусиро не хватает
средств. Любящая бабушка решила вернуть в Кусиро жирафа
и учредила благотворительный
фонд. На собранные средства
Рэйко купила жирафа по кличке
Сора (по-японски «небо»).
события / events
Палаццо Верди
Третья книга
В октябре этого года вышла новая книга о жизни и приключениях Бриджит Джонс, созданная английской писательницей
Хелен Филдинг. Третья часть
истории называется «Бриджит
Джонс: Без ума от этого парня».
В новом романе Бриджит уже
отпраздновала 50-летие, стала
вдовой и снова озабочена устройством личной жизни. Договор об экранизации романа
был подписан еще до его завершения. Третий фильм, премьера которого запланирована
на 2015 г., будет называться
«Ребенок Бриджит Джонс», а
главную героиню снова сыграет
Рене Зеллвегер.
Дом, принадлежавший Джузеппе Верди, выставлен на продажу.
Палаццо Орланди в 40 км от Пармы Верди приобрел в 1845 г. и
переехал в него со своей возлюбленной – оперной певицей Джузеппиной Стреппони, которая впоследствии стала его второй женой. Внебрачные отношения пары возмущали местных жителей, и
палаццо окрестили «домом скандалов». Здесь Верди создал свои
оперы «Луиза Миллер», «Стиффелио», «Риголетто» и «Трубадур».
В конце концов Джузеппе и Джузеппина уехали в деревню и поселились на уединенной вилле Агата. Прежде «дом скандалов» был
музеем, но теперь закрыт из-за слишком больших расходов на его
содержание. Риелторская компания держит в секрете стоимость
палаццо, однако известно, что покупателей ищут среди состоятельных граждан России и Китая.
Шале в Альпах
К зимнему сезону во Французских Альпах готовятся со всей тщательностью: обновляются горнолыжные трассы и подъемники,
открываются отели и рестораны. На курорте Межев накануне
туристического сезона открылся новый отель Le Chalet Zannier.
Небольшая гостиница – всего 12 номеров – оформлена в традиционном стиле горного шале. Для лыжников и сноубордистов в отеле
работает магазин со всем необходимым снаряжением, а после
катания гости могут отдохнуть в SPA-салоне с бассейном и сауной,
пообедать и поужинать в уютном ресторане.
16
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
панорама / panorama
МИР
новостей
World
News
cпорт / sport
Вверху:
церемония зажжения
олимпиского огня в Афинах.
Слева:
Президент России В.В. Путин
с факелом зимней
Олимпиады.
Олимпиада 2014
С 7 по 23 февраля в Сочи состоится XXII Белая Олимпиада. Наша
страна впервые примет зимние Олимпийские игры. В январе–феврале исполняется 90 лет с того момента, когда на французском
курорте Шамони впервые стартовали зимние Олимпийские игры.
В Шамони были представлены 9 видов программ и разыграны
16 комплектов наград. В Сочи своих обладателей ждут 98 комплектов медалей, победители определятся в 15 видах спортивных дисциплин. Впервые в программу турнира включены женские прыжки
с трамплина, командные соревнования в фигурном катании, эстафета в санном спорте, смешанная эстафета в биатлоне, а также
состязания по хафпайпу и слоупстайлу во фристайле, слоупстайлу
в сноуборде и командному параллельному слалому в сноуборде,
которые пройдут как среди мужчин, так и среди женщин. На Черноморском побережье ожидают более 2500 спортсменов из более
чем 80 стран. Борьбу за право проведения соревнований Сочи
выиграл у австрийского Зальцбурга и южнокорейского Пхенчхана
(кстати, те же соперники были и у Ванкувера, хозяина предыдущей
Олимпиады). Примечательно, что в первом туре голосования членов исполкома Международного олимпийского комитета впереди
был азиатский город (36 голосов против 34-х у Сочи), но в решающей раунде победу одержал наш курорт (51 против 47-ми). Торжественные церемонии открытия и закрытия пройдут на стадионе
«Фишт», который вмещает, в зависимости от мероприятий,
40–48 тыс. зрителей. На его строительство было потрачено более
$600 млн. У предстоящих Игр сразу три талисмана, которые были
выбраны в 2011 г.: Белый мишка, Леопард (снежный) и Зайка. А за
500 дней до начала стартов оргкомитет «Сочи-2014» огласил слоган турнира – «Жаркие. Зимние. Твои». Олимпиаду в Канаде россияне провалили, заняв только 11 место в медальном зачете – наши
спортсмены завоевали лишь 3 золотые награды (всего 15). Лучшими тогда стали хозяева – 14 побед (всего 26 медалей), в первую
тройку также попали немцы – 10 (30) и американцы – 9 (37).
18
Космонавт Фёдор Юрчихин
с факелом
зимней Олимпиады.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
страна / country
Сердце
Далмации
Алина Воротникова
Хорватское адриатическое
побережье причудливо изрезано
многочисленными бухточками.
Длина материковой части страны
по прямой – около 600 км, но если
измерить береговую линию, не
минуя ни одной гавани или косы,
получится почти втрое больше.
И лучшим на этой кривой будет
участок от города Шибеник
до населенного пункта Градац –
побережье региона Средняя
Далмация.
Остров Брач третий
по величине
в Хорватии.
Т
уристы, прибывающие в
Среднюю Далмацию, в первую
очередь попадают в Сплит, где
расположен второй по величине
аэропорт Хорватии. Искрящееся на
горизонте море так и манит
искупаться, но гости часто не спешат
покидать город – он необыкновенно
красив и интересен. Сплиту
1700 лет, а если считать античное
прошлое, то он еще старше: во
времена Древнего Рима город
назывался Салоной и был столицей
провинции Далмация. Развалины
римского поселения сохранились
в северо-западном предместье
современного Сплита.
Самый известный житель Салоны –
римский император Диоклетиан,
который правил с 284 по 305 гг.
и вошел в историю как успешный
реформатор. После отречения от
власти он поселился в столице
Далмации, где уже полным ходом
шло строительство великолепного
дворца, в котором бывшему
правителю предстояло провести
несколько лет «на пенсии».
Диоклетиан посвящал досуг
садоводству, а когда его уговаривали
вернуться к власти, предлагал
делегации просителей взглянуть на
его грядки с капустой – мол, ничего с
простыми удовольствиями в жизни
не сравнится. Если верить историкам,
знаменитая грядка с императорской
капустой была расположена в центре
нынешнего Сплита – там, где сейчас
кипит торговля сувенирами, снуют
экскурсоводы с неизменными
опознавательными зонтиками и
туристы делают живописные снимки
светлых стен на фоне ослепительно
голубого неба.
21
страна / country
Сверху вниз:
Сплит: панорама
города, ворота
Старого города;
развалины
римской Салоны.
22
пятнадцатью башнями (сохранились
только три). Столь серьезные
укрепления и наличие собственного
источника воды предопределили
дальнейшую судьбу императорской
резиденции. Во время набегов
завоевателей за ее стенами спасались
беженцы из соседних разрушенных
городов. Получив временную защиту
во дворце, местные жители не
спешили покидать его. Дворец стали
обживать, понемногу достраивать и
перестраивать, приспосабливая
величественную крепость для нужд
обывателей. Стоит заметить, что этот
процесс продолжается и до сих пор –
Императорская дача
древние колонны, например,
Построенный для
органично вписываются в интерьер
высокопоставленного «пенсионера»
отделения банка. К некоторым
дворец был огромен даже с учетом
древним постройкам прилепились,
архитектурного размаха античности.
как ласточкины гнезда,
Комплекс занимал
пентхаусы с бассейнами
площадь около трех
Сплиту
на крыше, и городские
гектаров и фактически
1700 лет, а если власти до сих пор судятся
был городом в городе с
считать антич- с их хозяевами, требуя
системой улочек,
демонтировать этот
закоулков и широких
ное прошлое,
архитектурный креатив.
идеально замощенных
то он еще стар- Постепенно дворец
проспектов. Южный
ше: во времена превратился в город,
фасад с колоннадой
выходил к набережной
Древнего Рима и тот, в свою очередь,
оброс пригородами
(на тот момент она была
город называл- и вытянулся вдоль
скрыта под водой), к
ся Салоной
побережья. Но и сегодня
нему примыкали
императорские покои.
и был столицей средоточием жизни
является историческая
Также дворцовый
Далмации.
часть Сплита, а
комплекс включал
муниципальные власти
парадный зал, вестибюль
заботятся о привлечении туристов к
с куполом, императорский мавзолей,
знаменитым достопримечательностям.
храмы Юпитера, Кибелы и Венеры.
Так, ежедневно в полдень на главной
К настоящему времени сохранились
площади устраивается
только мавзолей, перестроенный в
театрализованное шоу – у входа в
католический собор, и храм Юпитера,
бывшие императорские покои
превращенный в баптистерий.
появляются колонны солдат в
Для водоснабжения дворца был
доспехах римского легиона. Затем
возведен отдельный акведук – его на
выходят глашатаи и объявляют о
удивление хорошо сохранившиеся
выходе императора Диоклетиана
элементы выставлены в местном
с супругой. Император приветствует
городском музее. Но самое главное –
собравшихся зевак и ждет ответного
комплекс был обнесен мощными
приветствия. Если хор туристов и
стенами высотой до 20 м с
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
страна / country
гальке, чуть щурясь от солнечных
лучей, пробивающихся сквозь низко
нависающие ветки с длинными
ароматными смолистыми иглами.
В обеденное время, когда напоенный
сосновыми запахами воздух
становится горячим и как будто более
плотным, самое время отправиться на
обед в один из городков Макарской
ривьеры: хорошей кухней и красотой
пейзажей славятся уютная Брела,
древняя Башка Вода, Градац,
известный рыбными ресторанами, и
великолепная элегантная Макарска –
столица региона.
Парк высоких энергий
Кстати, если вам хочется долгих
пеших прогулок, отправляйтесь в
парк Крка. Это долина одноименной
изумительно красивой реки с
водопадами. Крка с площадью
в 109 кв. км стал национальным
горожан звучит достаточно громко и
слаженно, правитель милостиво
приглашает собравшихся пройти во
дворец. Если же нет (реакция «толпы»
довольно редко удовлетворяет
императора сразу), гостям города
приходится кричать несколько раз, все
громче и громче, пока древние стены
не содрогнутся от звуковой волны.
Ожерелье Макарской
ривьеры
Сверху вниз:
Макарская
ривьера:
побережье
курорта;
вид с высоты
птичьего полета;
городок Брела.
24
Осмотрев Старый город Сплита,
можно на время забыть об
исследовательском зуде –
хроническом недуге добросовестного
туриста – и отправиться на пляж. Тем
более что береговая линия Средней
Далмации (и в особенности
ближайшего курорта Макарская
ривьера) сама по себе может
считаться достопримечательностью.
Если закрыть глаза и представить пляж
любого из городков Макарской
ривьеры, получится картина в сине-
бело-зеленых тонах. Синий будет не
просто синим – это невероятное
сочетание бликов и оттенков, от
лазури до бирюзы. Таков цвет воды
у побережья, неизменно прозрачной,
упругой и ощутимо соленой – высыхая
на коже, она превращается в
мельчайшие белоснежные
кристаллики. Белый не холодноснежный, а светлый, телеснокремовый, очень теплый – цвет гальки
на пляжах. Камушки, мелкие и
округлые, и многие гости подолгу
ходят по ним вдоль линии прибоя:
прогулка – одновременно
естественная пилинг-процедура и
массаж для ступней. Глубокий
зеленый – цвет сосен, растущих
по кромке пляжей близко к воде.
Огромные деревья изогнуты как будто
в почтительном поклоне – их широкие
кроны простираются над пляжем, даря
рассеянную тень в жаркий полдень.
Здесь не в моде зонты от солнца –
гораздо приятнее лежать на теплой
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
считав который, можно получить
парком в 1985 г. На реке в черте
подробную информацию о
парка расположены семь больших
природных достопримечательностях.
каскадов водопадов, а растительный
Но и без всякого научного или
и животный мир природоохранной
познавательного интереса здесь
зоны насчитывает множество
приятно прогуливаться в тени
эндемиков, то есть уникальных
инжирных деревьев,
видов, встречающихся
которых в Крка очень
только в этом регионе.
Береговая
много. Засушенные
Например, из 18 видов
линия Средней плоды инжира, а также
рыб, обитающих в реке,
Далмации –
сделанные из них вина
10 эндемичны. Парк
и наливки дегустируют
вместе с тем и богатый
настоящая
здесь же, у обзорных
птичий заповедник.
природная
площадок.
Кроме «местных»
достопримеча- Недалеко от входа в
пернатых, в нем
парк располагалась одна
встречаются и
тельность.
из первых в мире
временные «жители»:
гидроэлектростанций, запущенная в
через парк Крка проходит большое
1895 г. – лишь на два дня позднее той,
число маршрутов весенних и осенних
построенной Николой Тесла на
миграций перелетных птиц, что
Ниагарском водопаде. Кстати, Тесла
неизменно привлекает сюда ученыхродом из Хорватии. Возможно,
орнитологов. Парк интерактивен и
прогулки вдоль Крка вдохновили его
снабжен стендами с QR-кодом,
страна / country
The Heart
of Dalmatia
By Alina Vorotnikova
The most interesting part of
Croatia’s Adriatic seacoast, located
between the towns of Sibenik and
Gradac, is known as Middle
Dalmatia. The most frequented destination of every tourist route in this
part of the country is most certainly
1,700 year-old Split, with the
ancient Palace of the Roman
Emperor Diocletian. Tourists who
prefer relaxing on the beach, should
go to Makarska Riviera, worth a
whole trip by itself. Those who enjoy
long walks in picturesque countryside must not miss the national Krka
Park with a fantastically beautiful
river and its seven waterfalls. The
park’s plant and animal life abounds
in species not to be found elsewhere
in the world. Also worth visiting is
Brac, the largest of Middle
Dalmatia’s numerous islands. Brac
boasts one of the most beautiful
beaches in the Adriatic, Zlatni rat,
which is regarded as the symbol of
the entire country. Brac owes its
worldwide fame to the quarries of
Pucisca. The stone from these quarries, known for its quality and
whiteness, was used to face many
famous buildings around the world,
including the Palace of Diocletian,
the White House in Washington, and
Saint Mark’s Basilica in Venice.
26
Мыс Золотой Рог
на острове Брач
Внизу:
поселок Сплитска
на о. Брач.
головокружительными морскими
на создание генератора,
пейзажами, что делает его
преобразующего энергию водопадов в
привлекательным курортом. Местные
электричество. Пешеходный маршрут
власти необыкновенно трепетно
проходит мимо старой турбины,
относятся к этому участку суши – так, в
выставленной на всеобщее обозрение.
окрестностях Золотого рога запрещено
В этом месте неизменно людно,
новое строительство, и хотельерам не
туристы как будто соревнуются в
остается ничего другого, как
создании наиболее «энергичного»
бесконечно улучшать
портрета на фоне
прежние постройки,
силового агрегата –
Пляж Златни
повышая комфортность и
или в обнимку с ним.
рат (Золотой
«звездность» уже
рог) на острове существующих гостиниц.
Золотой пляж
Особую славу острову
Брача
Брач – визитпринесли каменоломни
К Средней Далмации
ная карточка
недалеко от города
относится множество
Пучишче, где добывают
островов. Самый
Хорватии.
белый «брачский
большой и известный –
камень», представляющий собой
Брач, третий по величине остров
особый известняк белоснежного
Хорватии. Один из его галечных
цвета. Им облицованы многие
пляжей – Златни рат («Золотой рог»)
знаменитые здания по всему миру,
стал визитной карточкой не только
среди прочих – уже упомянутый
Брача, но и всей страны. Пляж
нами дворец Диоклетиана в Сплите,
представляет собой мыс, а вернее,
а также Белый дом в Вашингтоне
длинную галечную косу, которая в
и собор Сан Марко в Венеции.
течение суток несколько раз меняет
Из брачского камня также
форму – в зависимости от ветра и
изготавливаются поделки и
морского течения. Помимо формы
сувениры, многие из них
песчаного «рога» теплый упругий
изображают символ Хорватии –
ветер определяет виды досуга на
Золотой рог. Любители небольших
пляже – здесь огромное количество
туристических трофеев охотно увозят
виндсерферов и кайтсерферов,
с собой кусочки знаменитого камня,
наблюдать за кульбитами которых
который будет напоминать об
можно так же бесконечно, как за
отдыхе на теплом побережье
пламенем или водным потоком.
Далмации.
Брач известен сосновыми рощами и
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
город / city
Первый союз Европы
Н
Владимир Гаков
ачало Ганзейскому союзу –
первому объединению вольных
торговых городов Северной Европы –
положил немецкий город Любек
более семи веков назад! По сей день
дух средневековой Ганзы, дух самой
Истории витает в одном из самых
привлекательных для туристов
городов Германии. К экономическому
объединению вольные западноевропейские города подтолкнули события,
происходившие на Востоке – на тех
землях, которые называли себя Русью.
После того как они были завоеваны
кочевниками хана Батыя, монополии
русских князей на стратегически
важном участке «из варяг в греки»
пришел конец. В результате была
парализована вся торговля на
территориях от восточного побережья
Балтики до Новгорода. О законе и
порядке в тех краях европейским
купцам оставалось только мечтать и
искать возможность противопоставить
возникшему «беспределу» какие-то
охранительные меры.
Купеческий союз
Голштинские
ворота.
Справа:
церковь
Святой Марии,
вид сверху.
Надежд на Священную римскую
империю германской нации у купцов
Северной Европы не было –
отношения между объединенными в
империю немецкими княжествами на
деле представляли собой один
нескончаемый конфликт.
У скандинавов не было достаточно
мощного флота. Между тем цены на
европейскую продукцию стремительно
падали – раньше ее излишки
удавалось выгодно сплавлять на
Восток, а теперь этот канал экспорта
был закрыт. И наоборот, Старый Свет
испытывал дефицит сельскохозяйственного сырья из русских княжеств, а
также тканей, сладостей и прочих
восточных товаров. Инициаторами
объединения разрозненных
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
купеческих гильдий выступили
бюргеры прибалтийского Любека. Им
удалось убедить в своей правоте
(«выжить можно, только
объединившись») купцов Гамбурга и
других германских городов.
Созданные ассоциации («ганзы», от
готского hansa – «союз») нанимали
вооруженную охрану для своих
караванов, строили в городах
укрепления. А к концу первой трети
XIII в. уже сами избирали бургомистров
и контролировали городскую казну.
У немецких князей такое укрепление
купеческой «самостийности» восторга
не вызывало. Тем более неприятным
сюрпризом для феодалов стала данная
городам императорская «хартия
вольностей», составленная в том же
Любеке и получившей название
«Любекского права». После этого всего
шаг оставался до Великого
Объединения разрозненных
городских ганз в «суперганзу», или
Ганзу с большой буквы. Официально
она родилась в 1367 г. на первом
съезде (ганзестаге), на котором
присутствовали представители 77 городов. Штаб-квартирой Ганзейского
союза по праву был провозглашен
Любекский магистрат. И хотя поначалу
многие европейские государи не
29
Сверху вниз:
ратуша;
набережная реки
Траве;
Городские ворота.
30
«Носферату» – гения немого кино
Фридриха Вильгельма Мурнау.
За свою долгую историю
неофициальная «столица Ганзы» не
раз служила ареной междоусобных
конфликтов. Город неоднократно
разрушали до основания, жгли, но раз
за разом трудолюбивые жители
восстанавливали свой Любек по
кирпичику. Одним из крупнейших
таких «восстановлений» считается
строительство Любека – практически
на пустом месте – в середине XII в., во
время правления саксонского (а позже
и баварского) герцога Генриха Льва.
Ему также посвящена одна из
восприняли «союз торгашей» всерьез
нынешних городских
(один из монархов пренебрежительно
достопримечательностей –
бросил, что ни о какой Ганзе он не
символическая статуя льва на одной из
слыхал, а наслышан лишь о
площадей Любека. А последний раз
77 «жирных и крикливых немецких
восстанавливали город чуть более
гусях»), за несколько столетий
полвека назад – после того, как за
средневековый «Евросоюз» (в лучшие
один ночной налет
годы объединявший до
двух сотен городов в
Во всяком ува- британские летчики в
марте 1942 г. сбросили на
десятках стран)
жающем себя
Любек более 400 тонн
приобрел на
европейском
бомб. Сегодня кварталы
континенте небывалое
Старого города,
могущество.
купеческом
расположенные большей
городе самым частью на острове,
Столица Ганзы
красивым зда- образованном в течении
В те времена право
называться имперским
нием была ра- реки Траве, ежедневно
наводняют туристы. Им
городом предполагало
туша. И Любек есть на что посмотреть.
определенные
не исключение. Из четырех средневековых
вольности – прежде
городских ворот
всего охрану от
сохранились лишь Голштинские и
притязаний князей. Любек – первый
Городские, но оба эти архитектурных
германский город на Балтике –
памятника достойны того, чтобы ради
«пробил» себе это право еще до
них однажды побывать в Любеке. От
создания Ганзы. Однако реальную
вокзала до первых «врат» идти
свободу от желавших прибрать его к
недолго. Нужно миновать более
рукам обрел позже, получив в
поздние пафосные статуи канцлера
распоряжение тогдашнее
Бисмарка и императора Вильгельма,
«стратегическое оружие» – соляные
затем площадь Линденплатц, и перед
копи. Свидетельством былого
вами откроется вид на главную
«соляного» могущества сегодня служат
визитную карточку Любека. Это даже
превращенные в исторический
не ворота, а крепости, способные
памятник древние склады
разместить немалый гарнизон. И хотя
(Salzpeicher). Они же стали декорацией
установленные на воротах 30 пушек,
для съемок фильма о вампирах –
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
город / city
The First
European Union
знаменита алтарем («алтарь Бремзё»),
настенными росписями и двумя
уникальными органами. А в церкви
Святой Анны на «одноименной» улице
Санкт-Анненштрассе расположился
музей и картинная галерея – внешне
скромная, но хранящая множество
ценных экспонатов. Это средневековые
германские деревянные алтари,
полотна мастеров живописи северной
Европы XV–XVI вв., образцы
средневековой одежды и мебели.
By Vladimir Gakov
О пище духовной
Сверху вниз:
летнее кафе; бронзовая скульптура
чертенка перед церковью
Святой Марии; улица Старого города.
На соседней полосе:
панорама города (вверху);
«Любекская Лиза» –
воссозданный «ганзейский когг» XV в.
32
Во всяком уважающем себя
европейском купеческом городе
самым значительным и красивым
как определили историки, ни разу не
зданием была ратуша – как символ
стреляли, выглядят ворота все равно
избранной власти. И Любек не
внушительно! На островной части
исключение. Местная ратуша,
Старого города находятся и бывшие
выходящая, как и положено, на
соляные склады. И более современное
Рыночную площадь, – одно из мест
здание городского Музея театральных
туристского
кукол на улице Кляйне
поломничества.
Петерсгрубе, его
Богатые досто- Огромное и вместе с тем
коллекция считается
примечатель- почти воздушное здание
крупнейшей в мире! А на
соседней улице – Гроссе
ностями квар- непостижимым образом
крепится на узорчатых
Петерсгрубе –
талы Старого
арках, а те, в свою
расположен «Музей
города ежеочередь, опираются на
архитектурных стилей»
под открытым небом.
дневно навод- кажущиеся невесомыми
хрупкие колонны.
Как и века назад,
няют сотни
Неподалеку расположена
возвышаются над
туристов.
еще одна городская
Любеком шпили семи
достопримечательность –
главных храмов города.
несколько, правда, неожиданная. Это
Среди них выделяются прекрасные
построенная в XIII в. больница Святого
образцы готической церковной
Духа. Строили здание и прилегающую
архитектуры – кафедральный собор,
церковь на пожертвования любекских
построенный еще при Генрихе Льве,
купцов, и те, судя по результату, не
разрушенный во время авианалета и
скупились. Больничная церковь с
окончательно восстановленный только
остроносыми башенками поражает с
в 1982 г., и церковь Святой Марии.
первого взгляда. Внутри посетителям
Два ее 125-метровых шпиля делают
открываются росписи, мозаика и
собор одним из самых высоких
витражи, которые с радостью
кирпичных сооружений в мире. Один
«приютил» бы у себя любой крупный
из крупнейших в мире признан и
собор Европы. Необычны и собственно
знаменитый орган, находящийся
больничные помещения – они
внутри. Более поздней постройки
настолько велики и колоритны, что
церковь Святого Якова, получившая в
именно в них, как в своеобразном
народе прозвище «церковь моряков»,
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
«торгово-развлекательном центре»,
каждый год в последний месяц перед
Рождеством разворачивается
знаменитая ярмарка.
Еще Любек будет интересен
любителям литературы. Здесь
родился Нобелевский лауреат –
Томас Манн (на улице Менгштрассе
стоит известный каждому
образованному жителю Любека «Дом
Будденброков», когда-то дом
принадлежавший семье Маннов), а в
последнее время проживал другой
лауреат – Гюнтер Грасс. На улице
Глокенгиссерштрассе находится «Дом
Гюнтера Грасса» – музей писателя,
который известен еще и как
талантливый художник и скульптор.
Поэтому музей – это еще
художественная галерея, где
представлено творчество Грасса и
многих его друзей – современных
художников и скульпторов.
Марципановый рай
В Любеке, как везде в Германии,
множество мест, где можно вкусно и
сытно поесть, запивая съестное вином
или пивом. Вообще же в Любеке
лучше всего посвятить осмотру
«нужных мест» день-два, не более.
А в оставшиеся дни просто отдыхать.
Праздно, без видимой цели бродить
неторопливо по узким булыжным
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
улочкам Старого города или
потягивать местное пиво в
бесчисленных «браураях» и
«биргартенах». Сластенам следует
помнить, что Любек – это еще
неофициальная «марципановая
столица» Германии. Что это означает
в реальности, быстро прояснит
посещение самого знаменитого
кондитерского заведения в городе –
кафе Niederegger на улице
Брайтештрассе, что в двух шагах от
ратуши. Это кафе вместе с
сопутствующим магазином, открытое
более двух веков назад любекским
кондитером Йоханом Нидереггером,
называют еще «марципановым раем».
На пересечении той же Брайтештрассе
с улицей Энгельсгрубе находится еще
один рай для гурманов – старейший и
самый известный городской ресторан
«Морская гильдия». Его возраст –
без малого 500 лет!
Если же не ограничивать «ленивый»
отдых только ублажением желудка, то
можно провести часок-другой на
палубе старинного парусника – точной
копии ганзейской каравеллы XV в. Lisa
von Lubeck, одного из экспонатов
Портового музея. Его экспозиция
напомнит о том, что на протяжении
веков Любек был крупнейшим
немецким портом на Балтике –
и поныне остается таковым.
The groundwork for the Hanseatic
League, that first union of free market towns of Northern Europe, was
laid by the German city of Lubeck
more than seven hundred years ago.
The economic unification of West
European merchant guilds took place
after the merchants of Lubeck persuaded their partners in Hamburg
and other German cities that they
could survive only by joining their
forces. The newly created associations furnished their own armies for
mutual protection and aid, and
erected fortifications in their cities.
By the end of the first third of the
13th century, they elected the heads
of the cities, and controlled the public purse. After Lubeck was made a
free city in 1226, the so-called
Lubeck Law was established, which
made the cities governed by the law
independent of royalty. Eventually,
separate merchant associations united to create a powerful trade confederation, the Hanseatic League,
with headquarters at Lubeck. In the
centuries than followed, the
medieval “European Union”, which
at its peak united up to two hundred
cities in dozens of countries, grew to
enjoy power that exceeded that of
some monarchies and even empires.
33
этого роскошного торгового центра. А многочисленные рестораны и кафе еще больше подслащивают приятный шопинг.
Эксклюзивный выход в свет
На берегах Эльбы гурманы и ценители хорошей кухни чувствуют
себя в своей стихии. Здесь можно наслаждаться видами на величественные морские лайнеры и при этом вкусно обедать или ужинать. На городских улицах у набережной Эльбы один отличный
ресторан следует за другим, как жемчужины в ожерелье, среди
них такие прославленные заведения, как Fischereihafenrestaurant,
Au Quai, La Vela и Lutter & Wegner.
Ресторан Henssler & Henssler на набережной Эльбы балует своих
разборчивых гостей рыбными специалитетами в азиатском стиле. В ресторане Haerlin отеля Hotel Vier Jahreszeiten гости, наслаждаясь прекрасным видом на озеро Альстер, могут отдать
предпочтение классическим блюдам французской кухни или
легким средиземноморским специалитетам. Один из красивейших баров в порту – 20up Skybar. Бар находится на 20-м этаже 5звездного отеля Empire Riverside на высоте почти 90 м, из его 7-метровых окон гости наслаждаются круговой панорамой.
В знаменитом квартале развлечений – Репербане, а также в прилегающем районе Шанценфиртель вы погрузитесь в пульсирующую
ночную жизнь города. Особенный аттракцион вас ждет в районе С.
Паули – это Hempels Beatlestour, музыкальное путешествие во времени по жизни Гамбурга в исполнении группы Fab Four.
Гамбург –
элегантный город на Эльбе
Рождественские базары
С 25 ноября по 31 декабря яркий свет огней, новогодние ели и
аромат жареного миндаля наполняют город праздничным очарованием. Прогуливаясь по улицам, вы поймете, почему Гамбург называют северной рождественской столицей. Ни в каком другом городе нет такого количества праздничных базаров: десять базаров с
самой разной тематикой следуют один за другим и приглашают на
прогулку с кружкой горячего немецкого глинтвейна. Несколько непривычная атмосфера отличает единственный в Германии рождественский базар для тех, кому уже исполнилось 18, – базар Santa
Pauli на Репербане. Здесь вас ждут не только жареный миндаль и
живая музыка, но и несколько фривольно названные напитки.
АТМОСФЕРА ЭТОГО ГОРОДА И ЕГО ПРИМОРСКИЙ ШАРМ ОЧАРОВЫВАЮТ ВСЕХ, КТО КОГДА-ЛИБО
ЗДЕСЬ ПОБЫВАЛ. МОГУЧАЯ ЭЛЬБА, ОЗЕРО АЛЬСТЕР, СОВРЕМЕННЫЙ КВАРТАЛ HAFENCITY, ИСТОРИЧЕСКИЕ СКЛАДЫ ШПАЙХЕРШТАДТА, ЗНАМЕНИТЫЙ РЫБНЫЙ РЫНОК И НЕ МЕНЕЕ ЗНАМЕНИТЫЙ КВАРТАЛ
РЕПЕРБАН – В ГАМБУРГЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ НАПОЛНЕН НОВЫМИ ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ И ОТКРЫТИЯМИ.
Чем был бы Гамбург без его порта и множества морских достопримечательностей по берегам Эльбы? В самом центре строится городской квартал Hafencity. Он растет и меняется невероятными темпами, ежедневно предлагая жителям и гостям города новые панорамные виды. Здесь появилось пространство для экспериментов с
принципиально новыми архитектурными решениями для жилых и
офисных зданий. В районе Sandtorhafen возник порт для музейных
Изысканный шопинг
Любителей одеваться по последней моде в Гамбурге ждут элегантные бутики. Увлекательный шопинг вам гарантирован!
Улица Neuer Wall – настоящий «бульвар» модных брендов. По красивым, вымощенным булыжником пешеходным зонам, покупатели
попадают в магазины одежды от Windsor или Burberry’s, обуви от
Tod’s и ювелирных украшений от Wempe, дорогих письменных
принадлежностей от гамбургской фирмы Montblanc.
По улице Jungfernstieg проходит наиболее богатая традициями
торговая миля города. Один из прекрасных примеров ганзейской элегантности – торговый пассаж Hamburger Hof. Изысканный торговый центр Alsterhaus на улице Jungfernstieg объединяет в себе традиции и современность. В этих пронизанных
светом залах можно встретить все известные марки. Прямо на
берегу озера Альстер находится торговый пассаж Alsterarkaden.
Его здание было спроектировано архитектором Алексисом де
Шатонёфом и привнесло частичку итальянской атмосферы в
северный город на Эльбе. Этот самый маленький торговый
пассаж Гамбурга известен эксклюзивными магазинами. Индивидуальную одежду, сшитую на заказ, предлагают магазины в
Hanse-Viertel. 60 магазинов и бутиков находятся под крышей
Фото: mediaserver Hamburg
Морская метрополия
HAMBURG Tourismus GmbH
Steinstrasse 7, DE-20095 Hamburg
info@hamburg-tourismus.de
www.hamburg-travel.com/ru
кораблей, и рядом открылось множество ресторанов, кафе и баров. Террасы Magellan- и Marco Polo-Terrasen предлагают отдых у
кромки воды. А тяга к дальним странствиям просыпается при одном взгляде на пассажирские лайнеры под флагами разных стран,
заходящими в круизный центр Hamburg Cruise Center. Между новым районом Hafencity и историческим центром Гамбурга находится квартал исторических складов Шпайхерштадт: здания с чудесными фасадами из обожженного кирпича, причудливо изогнутые
мосты и красивые панорамные виды. В этом крупнейшем в мире
объединенном складском комплексе еще несколько лет назад хранились кофе, чай и пряности, а теперь разместились необычные
музеи, например, Porsche Prototyp Museum – музей прототипов автомобилей Porsche или Музей миниатюр Вундерланд с самой большой в мире моделью игрушечной железной дороги.
На правах рекламы
Н
аселение Гамбурга – 1,8 млн человек, и что любопытно:
именно здесь проживает самое большое число миллионеров в Германии! Гамбург предлагает гостям уникальную программу пребывания: культура и искусство, знаменитые
мюзиклы, театральные постановки, отличные рестораны, эксклюзивный шопинг, яркая ночная жизнь и огромное количество
исторических достопримечательностей, которые подарила городу его более чем 1200-летняя история. Но истинная изюминка
Гамбурга – его неповторимый стиль жизни. И в этом вы должны
убедиться сами. Прямые рейсы из России делают Гамбург еще
ближе, и этот прекрасный город ждет именно вас!
гостиница / hotel
гостиница / hotel
нововведение на долгие годы
определило стратегию развития
компании и обеспечило ей славное
будущее. Увы, имя великого
француза не было увековечено в
названии его детища. Он не оставил
прямого наследника, и после его
ухода семейное дело возглавил
племянник – Люсьен Барьер. Именно
его имя стало всемирно известным
брендом. Впоследствии бразды
правления перешли к Диане БарьерДессень, приемной дочери Люсьена,
а после ее смерти – к ее мужу
Доминику Дессеню. Сегодня под его
началом 40 высококлассных казино,
несколько десятков элитных
ресторанов и 17 отелей класса люкс.
Империя
гостеприимства
Вид из окна
парижского отеля
Fouquet's Barriere.
Справа:
отель Normandy
Barriеre в Довиле.
Внизу:
лобби отеля
Normandy Barriеre
в Довиле.
Иван Ильин
Эпитет французский –
гарантия высокого качества: французская мода,
французская кухня, французский роман… Свое место в этом ряду занимает
французское гостеприимство. Второе столетие тон
в гостиничном бизнесе
Франции задает цепочка
отелей Lucien Barriere.
36
В
прошлом году группа Lucien
Barriere Hotels and Casinos отметила
круглую дату – 100-летие. Вековая
история этого семейного
предприятия, как хороший
авантюрный роман, полна
захватывающих приключений,
драматических коллизий и, конечно,
любовных историй. Основатель
компании, Франсуа Андре, один из
последних могикан бурного ХХ в.
В его «послужном списке» первые во
Франции столы для игры в рулетку,
воздушная почтовая связь, Каннский
кинофестиваль, знаменитые на весь
мир казино и легендарные отели.
Азартный игрок, в юные годы он
сумел обуздать свою страсть и
превратился из раба Фортуны в ее
полновластного хозяина.
Предпринимательский талант Андре
подсказал ему поистине гениальный
ход – при каждом из своих игорных
домов он открывал палас-отель. Это
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
«единственной в мире виллой
с 300 номерами». Журналисты, как
всегда, немного преувеличили, но
только в цифрах – номеров в отеле
290. В остальном же все хвалебные
отзывы и превосходные эпитеты
более чем соответствуют действительНа берегу Ла Манша
ности. Создателем этого архитектурА начиналось все в 1912 г. со
ного шедевра удивительным образом
строительства казино на курорте
удалось сочетать
Довиль. Этот
дворцовую
приморский городок на
Отель
монументальность с
побережье Ла Манша
Normandy
камерностью загородной
был основан в 1859 г.
Barriеre напо- виллы. Интерьеры отеля
герцогом де Морни как
место отдыха
минает сказоч- возвращают нас к
временам прекрасных
французской знати.
ный нормандам и галантных
Пряничные домики на
нский замок.
кавалеров, хотя в
тихих уютных улочках
данном случае уместнее
и белоснежные яхты в
было бы употребить словосочетание
гавани, ласковое солнце и сонный
«внутренние покои». Сьюты и
шелест прибоя, сладкая лень и запах
апартаменты Normandy Barriеre
больших денег, разлитые в воздухе, –
напоминают то изысканные будуары
трудно представить более идеальное
соблазнительных красавиц,
место для возведения дворца
то великосветские гостиные, то
госпожи Фортуны. Здание
монаршие спальни. Стены,
получилось на славу – в стиле
драпированные обивкой с цветочным
версальского Трианона. Со всей
орнаметом, винтажная мягкая
Европы сюда потянулись ловцы удачи
мебель, теплый свет хрустальных
с толстыми кошельками. И вскоре по
люстр, утонченный деревянный
обе стороны роскошного казино
декор, высокие французские окна
выросли две не менее
с видом на море, бесшумные ковры
фешенебельные гостиницы:
широких коридоров, где спокойно
Normandy Barriеre и Royal Barriеre.
могли разойтись две дамы в
Первым двери гостям распахнул
кринолинах, и царящий повсюду дух
отель Normandy Barriеre. Этот
страсти и неги... Неслучайно
сказочный норманнский замок
интерьеры отеля вдохновили Клода
французские газеты окрестили
37
гостиница / hotel
Сверху вниз:
отель
Royal Barriеre
в Довиле:
один из сьютов;
собственный сад
президентских
апартаментов;
бар L'Etrier.
Лелуша на создание
легендарного фильма
«Мужчина и
женщина», а сам
отель стал
излюбленным местом
отдыха французской богемы. И вся
эта роскошь прекрасной минувшей
эпохи, густо и неприметно
нашпигована суперсовременной
техникой: wi-fi, спутниковое
телевидение и прочие блага
электронной цивилизации. Но
почему-то здесь хочется забыть обо
всех достижениях нашего
технократического века и полностью
отдаться во власть «скромного
обаяния буржуазии». Тем более в
Normandy Barriеre оно подстерегает
вас на каждом шагу – и в яблоневом
саду, и в уютном лобби, и на пляже с
именными кабинками звезд
мирового кино, и, конечно, в
ресторане с говорящим названием La
Belle Epoque, похожим больше на зал
консерватории. Гастрономическая
программа тут соответствующая:
аппетитные концерты на сцене La Belle
Epoque проходят под управлением
кулинарного маэстро, шеф-повара
Андрэ Плуниана, который прекрасно
знает, как удовлетворить вкусы самой
искушенной публики.
К услугам постояльцев также бар с
камином, банкетные залы, крытый
бассейн, фитнес-центр, сауна,
детский клуб, бесплатная аренда
велосипедов, а для самых азартных
гостей – подземная галерея, ведущая
прямиком в казино.
Отель Royal Barriеre полностью
оправдывает свое название: здесь все
словно создано для королевских
особ. Дворцовый стиль
величественного здания, помпезные
интерьеры с колоннами и красным
бархатом кресел и диванов,
вышколенный персонал и
безупречный сервис. Сильные мира
сего не раз останавливались в этих
стенах. Подтверждение чему –
многочисленные фотографии
знаменитостей в анфиладах отеля.
И сегодня гостиница – место
притяжения мировой элиты.
Если вы, наконец, устали от роскоши
или сорвали банк в рулетку, самое
время немного развеяться. Оба отеля
предоставляют богатый выбор
развлечений. Можно поиграть в
гольф, съездить на винокурню по
соседству и отведать кальвадоса,
совершить конную прогулку или
отправиться на велосипеде в
путешествие по Довилю и его
городу-спутнику или, вернее,
городу-сопернику – Трувилю. Здесь
все гораздо демократичней, проще и
ближе к народу. Для полного
погружения в «жизнь без прикрас»
лучше всего посетить местный рынок
и отведать тут же, в уличном
ресторанчике под открытым небом,
только что выловленных устриц,
мидий или улиток, запивая эти
щедрые дары моря холодным
молодым вином.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
В сердце Парижа
С гастрономии началась и история
одного из последних приобретений
группы Lucien Barriere Hotels and
Casinos – отеля Fouquet’s Barriere.
Сначала был куплен легендарный
ресторан Fouquet’s, за столиками
которого в разное время можно было
увидеть Жоржа Сименона, Орсона
Уэлса, Жана Маре, Лайзу Минелли, а
затем к нему «пристроили»
фешенебельную гостиницу.
Отель Fouquet’s Barriere расположился
в самом сердце Парижа, в центре
знаменитого «золотого
треугольника», на углу Елисейских
гида «Мешлен». А десертное меню от
полей и авеню Георга Пятого.
кондитера Клода Дюкрозе читается как
Торжество высоких технологий и
прекрасная поэма: манго с цедрой
стиля ар деко, красное дерево, шелк
лайма, шербет Пино калада, суфле из
и бархат, Wi-Fi и ЖК-телевизоры,
средиземноморского мандарина…
ванные комнаты, напоминающие
По истории ресторана Fouquet’s
мини-SPA, и служба дворецких, – все
можно изучать историю мировой
это Fouquet’s Barriere.
культуры ХХ в. На
Оздоровительный
потенциал отеля
Отель Fouquet's протяжении последних
ста лет это место было
сосредоточен на
Barriere распо- родным домом
площадях комплекса U
ложен в сердце парижской богемы.
Spа. Бассейн SPAцентра – один из самых
Парижа, в цент- Здесь за чашечкой кофе
или рюмкой коньяка
больших и комфортных в
ре «золотого
решались судьбы
Париже. Под стать ему –
треугольника». искусства. Эта традиция
ультрасовременный
сохранилась до наших
фитнес-клуб, сауна и
дней. Сегодня в отеле
хаммам, косметические и массажные
останавливаются участники
кабинеты, где предлагают целебные
кинофестиваля «Сезар», а в ресторане
процедуры по уходу за лицом и телом.
Fouquet’s обедают звезды экрана,
О гастрономических достоинствах
знающие толк в изысканных яствах.
Fouquet’s Barriere можно написать
Описать все кулинарные шедевры
целые тома. Гурманов ждут три
Fouquet’s человеческий язык бессилен,
ресторана и два бара. Ресторан
лучше один раз попробовать, уютно
«Диана», представляющий собой
расположившись в креслах этого
светлую ротонду, выдержанную в
прославленного заведения, с
розовато-лиловых и жемчужно-белых
декорированных красным деревом
тонах – царство классической
стен которого на вас смотрят легенды
французской кухни. Кулинарные
мирового кино. Но отвлекитесь от
шедевры шеф-повара Жана-Ива
фотографий, сияющих голливудскими
Леранге завоевали сердца гостей отеля
улыбками, лучше оглянитесь по
и получили признание представителей
сторонам – и наверняка увидите
профессионального сообщества: в
знакомое лицо с обложки.
2012 г. ресторан был удостоен звезды
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
Сверху вниз:
отель Fouquet's
Barriere в Париже:
вид с Елисейских
полей; ресторан
La Petite Maison de
Nicole.
Внизу:
комплекс U Spa
в парижском отеле
Fouquet's Barriere.
39
З
накомство с сардскими винами
и закусками стоит начать на
винодельне Surrau. Она поставляет
продукцию на курорты Коста
Смеральда, в полном соответствии
с концепцией Сардинии – «лучшее –
значит, местное». Гостей потчуют
«верментино» (самое популярное
красное вино на Сардинии) –
с цветочными, травяными и
цитрусовыми нотами. Сардские
красные вина нередко достигают
крепости в 16–17 градусов, они
отличаются «темпераментом»,
мощными танинами, плотностью.
Местные жители предпочитают их –
к закускам, мясным блюдам и
морепродуктам.
Сардский обед
Ассорти поджаренных на гриле
морепродуктов - самое популярное
блюдо на побережье.
Вкусы
Сардинии
Анастасия Борисенкова, фото автора
Сардиния – второй по величине остров
Средиземного моря. Это некогда самостоятельное королевство сегодня отличается
от остальных регионов Италии неповторимым «гастрономическим почерком».
40
В ресторанах к местному вину подают
местные же продукты – хлеб, сыр,
оливки, колбасы. Из богатого
ассортимента хлебов выделяется
«карасау» – тонкий, как бумага,
хрустящий, с травами. Этот хлеб –
изобретение сардских пастухов,
которым нужен был продукт
длительного хранения. Его можно есть
и сухим – отламывая по кусочку и
запивая вином, а можно сдобрить
оливковым маслом или, по сардской
традиции, положить на него ломти
свежезапеченного на вертеле
поросенка, дикого кабана или
куропатку. Тогда этот хлеб,
напитанный мясными соками, уже
называется не «карасау» а «гутиау»
(«капелька» по-сардски).
Еще одна традиционная закуска – сыр.
Разнообразный ландшафт острова
позволяет создавать сыры со
множеством вариантов вкуса из
коровьего, козьего и овечьего молока.
Самые популярные – сыры из
«пекорино» (т.е. овечьего молока). Они
бывают разной степени выдержки –
от мягкого («дольче») до зернистого,
пряного, напоминающего пармиджано
реджано. Компанию хлебу и сыру
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
кухня / cuisine
Сверху вниз:
поросята
на вертеле праздничное блюдо
пастухов;
колбаски-гриль
на шпажках;
пастуший хлеб
«карасау»
42
ность – древняя нурагийская крепость
составляют оливки, маслины и ассорти
из огромных валунов. Нагулявшись
из ветчины, салями, сальсиччи –
по фантастическим руинам, можно
колбаски с вкраплением жира,
заглянуть в гости к сеньоре Тонине
которую подают в сыровяленом или
Лоччи, в ее усадьбу Sole di Sardegna.
обжаренном виде.
Сеньора Тонина держит отель и
Традиционный обед на Сардинии
ресторанчик, где угощает туристов
зависит от места, где его готовят.
домашней едой. Там же имеется
В глубине острова на столе окажутся
открытая кухня, где проводятся
мясные и молочные специалитеты,
мастер-классы по приготовлению
сыр, паста и ризотто, а рыба и
сардских блюд – хлеба, пасты, колбас…
морепродукты – ближе к побережью.
Кстати, о сардской пасте: как
Самое бесхитростное кушанье – рыба
положено в Италии, ее здесь любят и
на гриле – аранжируется оливковым
умеют готовить. И конечно, гордятся
маслом, розмарином, лимоном и
необычными рецептами. Одна из
белым вином. Еще одно любимое
сардских паст – лоригитас. Так
сардами блюдо – спагетти с мидиями
назывались витые железные кольца,
«ди Ольбия». Мидии поражают
к которым привязывали
размерами, они
лошадей. Сама паста
мясистые, с «мягким»
Из богатого
оригинальной формы –
вкусом без рыбного
ассортимента
в виде витых колечек.
оттенка. Подается блюдо
хлебов по-сард- Эти колечки лепят
с томатным соусом.
Стоит обратить
ски выделяется вручную, тесто содержит
внимание и на ризотто с
«карасау» – тон- лишь муку из пшеницы
твердых сортов, воду
морепродуктами покий, как бума- и соль. Чтобы сделать
сардски. На первый
взгляд ничего
га, хрустящий, килограмм такой пасты,
хозяйка тратит до 6 ч!
особенного, но
с травами.
Еще одна типичная
удивительна щедрость,
сардская паста – фрегола. Она
с которой простые рыбаки используют
готовится «из манной муки, воды и
шафран – одну из самых дорогих в
тепла рук», как говорят на Сардинии.
мире специй! Дело в том, что шафран
На вид паста подобна множеству
прекрасно себя чувствует на острове и
зернышек. Чтобы их сделать, тесто
не считается здесь редкостью. Кроме
перетирают между ладонями. Фреголу
шафрана в Сардинии популярны
сушат на солнце и поджаривают на
розмарин и мирт. Еще один местный
дровяном огне.
специалитет, который можно встретить
В завершение гастрономического
во многих блюдах, – ботарга –
путешествия стоит посетить
соленая, сушеная, прессованная икра
этнографический праздник, например,
кефали, реже тунца. Эту
в городке Маракалагонис. Здесь
«средиземноморскую икру» сарды
можно отведать сардскую кухню
используют следующим образом –
во всем ее великолепии, включая
размельчив, посыпают ею пасту, или
миртовый ликер, коллекцию
морепродукт, или яйцо, сваренное
поджаренных на углях «сасиччос»
всмятку, или салат – вместо соли.
и запеченного на вертеле молочного
поросенка «порчедду». А после
Вкусные колечки
трапезы гостей приглашают принять
Любознательным туристам стоит
участие в танцах, чтобы еще крепче
отправиться в городок Барумини.
зарядиться энергетикой Сардинии.
Главная местная достопримечатель-
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
гостиница / hotel
Лидерские
качества
Андрей Алексеев
Л
Минувшей осенью гостиничный комплекс Kempinski Hotel Cathedral Square
в Вильнюсе был признан «самым интересным новым европейским отелем».
Новость в очередной раз привлекла внимание к группе отелей Kempinski Hotels.
идер предпочтений – отель
Kempinski Cathedral Square –
расположен в исторической части
Вильнюса на Кафедральной
площади, в нескольких шагах от
президентского дворца и в 7 км от
международного аэропорта.
Гостиничному зданию,
выполненному в стиле модерн,
около ста лет. Когда-то в его стенах
квартировал прославленный Гранд
Отель, а в советские годы –
телеграф. Сегодня, после
тщательной реновации 5-этажный
Kempinski Cathedral Square
насчитывает 96 номеров. Впрочем,
это тот случай, когда принято
говорить: мал – да удал.
Фамильная вывеска
Номер в отеле
Atlantic Kempinski
в Гамбурге.
Переступив порог отеля, гости
попадают в роскошное лобби,
отделанное белоснежным мрамором.
Гостевые покои, меблированные
в классическом стиле, оснащены
суперсовременными техническими
аксессуарами. В распоряжении
постояльцев – конференц-залы
и SPA-центр, оборудованный
бассейном, тренажерным залом,
сауной и хамамом. В ресторане и
барах подают блюда международной
и литовской кухни: креветки,
обжаренные в кунжуте, с лапшой;
гречневые блинчики с семгой и
зернистым творожным кремом;
пастуший пирог Шепард... Однако
гостеприимство здесь не сводится
только к высокопрофессионально
организованной инфраструктуре.
Эксперты неизменно отмечают, что
в любой по-настоящему хорошей
45
гостиница / hotel
Сверху вниз:
гостиница «Никольская Кемпински Москва»:
ресторан; гостиная президентских
апартаментов; спальня.
46
гостинице незримо присутствует
душа. Ее материальное
воплощение – «правильный»
персонал. В литовском отеле, судя по
всему, он именно такой. Недаром
респонденты TripAdvisor, отдавшие
свои голоса «новичку» из Вильнюса,
в первую очередь обращают
внимание на отменное качество
обслуживания. Выверенное и
несуетливое. Радушное, но не
сервильное. Впрочем, предугадать
восторженные отклики клиентов не
составляло большого труда. Вот уже
более ста лет все без исключения
отели Kempinski отличаются
исключительным гостеприимством.
Начало этому положил основатель
компании Бертольд Кемпински,
родившийся в 1843 г. в Пруссии.
В 1872 г. он переезжает в Берлин,
где открывает небольшой магазин
под фамильной вывеской. Вскоре
рядом появляется пристройка,
приспособленная под ресторан.
Проходит несколько лет, и в
немецкой столице работает уже
несколько первоклассных
гастрономических заведений
Kempinski. Впоследствии новые идеи
генерирует зять Бертольда – Ричард
Унгер. Он регистрирует в 1897 г.
гостиничное предприятие
Hotelbetriebs-Aktiengesellschaft,
которое и стало прообразом
всемирно известной компании
Kempinski Hotels. На протяжении века
у нее неоднократно менялись
владельцы, но репутация всегда
оставалась на высочайшем уровне.
«Забота о каждом госте на
индивидуальной основе делает наш
бренд особенным. Мы нацелены не
только на удовлетворение любых
запросов постояльцев, но и на их
предвосхищение», – говорит
Президент Kempinski Hotels Рето
Виттвер.
Великолепная десятка
Kempinski Hotels – из тех компаний,
которые принято называть
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Несколько лет назад отель бережно
глобальными. Впрочем, немецкое
реконструировали, и сегодня его
первородство – с его скрупулезной
постояльцы вновь наслаждаются
аккуратностью – заметно даже
очарованием старого нового
невооруженным глазом. Прежде
знакомого. Величественное лобби,
всего в Германии, где расположена
увенчанное прозрачным куполом,
«великолепная десятка» входящих в
сразу же настраивает на
группу отелей. Один из самых
торжественный лад. Повсюду
знаменитых – Hotel Atlantic Kempinski,
антиквариат: изделия из мрамора,
что в Гамбурге. Его неоклассическая
бронзы, старинные картины. Впрочем,
постройка, созданная в дворцовом
архитекторы оказались не чуждыми
стиле, расположена в центре города,
веяний современной моды. Порукой
на берегу романтичного озера
тому – необычные стеклянные
Альстер. Изначально гостиница,
колонны, подпирающие свод
отметившая недавно 100-летний
общественных помещений.
юбилей, предназначалась для
Отель располагает более чем
богатых путешественников,
300 номерами, включая 67 люксов.
отправлявшихся в кругосветные
Все они отличаются прекрасным
круизы. Наверное, поэтому негласным
техническим
девизом отеля был и
оснащением и
остается слоган:
Гостиничный
эксклюзивным
«Изысканной публике –
ансамбль
обустройством
изысканные покои».
В наши дни «Атлантик»,
Kempinski Vier интерьеров. Достаточно
сказать, что полы в
оборудованный
Jahreszeiten
королевских
великолепными
в Мюнхене по- апартаментах Royal
конференц-залами,
частенько становится
строен в 1858 г. Ludwig Suite отделаны
местом проведения
по инициативе натуральной телячьей
кожей. Безусловной
всемирных
баварского
похвалы заслуживает
музыкальных
фестивалей и
короля Макси- гастрономия отеля. За
завтраком в ресторане
политических встреч.
милиана II.
предлагают около десяти
В его стенах бывали
сортов свежевыжатого сока, горы
Лучано Паваротти, Майкл Джексон,
фруктов, мясные нарезки, блинчики,
Михаил и Раиса Горбачевы. Звездные
свиные рульки, бесплатное пиво.
постояльцы обычно останавливаются
в четырехкомнатном люксе Atlantic
Suite, меблированном в стилистике
Австрийская звезда
аристократического английского
Сегодня группа Kempinski Hotels
поместья. Отель располагает
объединяет более 70 отелей класса
фешенебельными ресторанами,
«люкс», находящихся в разных
частным кинотеатром, центром
странах мира. Однако руководство
красоты и здоровья Energy Clinic.
компании не собирается почивать
С незапамятных времен Мюнхен
на лаврах. Европейские хотельеры
украшает гостиничный ансамбль
проявляют постоянную активность
Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten,
в Европе и Азии, Африке и на
расположенный на
Ближнем Востоке. Недавно команда
Максимильянштрассе. Он был
Kempinski пополнилась звездным
построен в 1858 г. по инициативе
игроком из Австрии. Это –
баварского короля Максимилиана II.
блистательный Palais Hansen
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
Cверху вниз:
отель Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten в
Мюнхене: здание; номер с новогодним
декором; бассейн SPA-центра; спальня.
47
гостиница / hotel
Сверху вниз:
Palais Hansen
Kempinski Hotel
в Вене: здание;
лобби; спальня.
На соседней
полосе:
отель Atlantic
Kempinski
в Гамбурге.
48
гостиница / hotel
Kempinski. Спроектированный в
стиле модерн, он находится в Вене,
неподалеку от Ратушной площади.
Величественный гостиничный
комплекс был построен в конце
XIX в., однако, по независящим от
владельцев причинам, здание более
ста лет использовалось не по
назначению. В наши дни
справедливость восторжествовала:
отель-дворец наконец-то
принимает постояльцев, знающих
толк в изысканном гостеприимстве.
В их распоряжении стильные бары,
очаровательный цветочный бутик,
а также самый просторный в Вене
сигарный салон. Номера,
оформленные благородными
тканями и коврами, меблированы
просторными кроватями, уютными
диванами, современным
техническим оборудованием.
Свободно спланированное
пространство ресторанов разделено
на несколько открытых зон.
Гостиная. Зимний Сад. Библиотека.
Кухня с массивным камином. Шефповар потчует гостей лучшими
австрийскими кушаньями, рецепты
которых он позаимствовал у
«бабушек и искушенных
домохозяек». В кулинарную
симфонию непринужденно
вплетается вакхическая мелодия:
в карте вин значится около
400 сортов отборных напитков,
привезенных из разных уголков
света. На верхнем этаже отеля, а
точнее, в мезонине, оборудован
SPA-центр, помещения которого
оформлены в османском стиле.
На площади около 800 кв. м
размещены гидромассажный
бассейн, джакузи, бани и
процедурные кабинеты.
Работающие там специалисты
используют препараты Daniele de
Winter, которые, как уверяют
профессионалы, замедляют
старение.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
All Qualities
of a Leader
By Andrey Alexeev
Московская премьера
хрустальные люстры, балконротонда, мебель в стиле ар деко.
В России об отелях Kempinski тоже
Уютные гостевые комнаты
знают не понаслышке. Более 20 лет
оборудованы бесплатным
украшает центр столицы
высокоскоростным Wi-Fi, зоной
величественный отель «Балчуг
с рабочим столом, 42-дюймовыми
Кемпински Москва», что на берегу
плазменными панелями с
Москвы-реки, напротив Красной
интерактивным телевидением.
площади. Достойную кампанию ему
Из окон некоторых номеров
составляет питерский комплекс
открывается завораживающий вид
«Кемпински Мойка 22»,
на Кремль и Красную
квартирующий в
площадь. Гастрономия
изящном особняке,
Отель Atlantic отеля отличается
неподалеку от Невского
разнообразием и в то
проспекта и Дворцовой
Kempinski
же время собственным,
площади. Kempinski
в Гамбурге
аристократическим
успел пустить корни и
недавно отме- стилем. В ресторане с
на Черноморском
открытой кухней MosaiK
побережье.
тил 100-летподают мясные и
В Геленджике, рядом с
ний юбилей.
рыбные кушанья,
собственным пляжем,
приготовленные по
на самой оконечности мыса Толстый
средиземноморским, персидским,
возвышается фешенебельный
оттоманским рецептам.
курортный ансамбль Kempinski
Французское кафе Vendome
Grand Hotel.
славится муссами, миндальным
Впрочем, пока в фокусе внимания
печеньем, десертом из шоколада.
вновь оказалась Первопрестольная:
В модном баре Mojito, что на
в нынешнем году на пересечении
последнем этаже, в широком
Никольской улицы и Лубянской
ассортименте латино-американсие
площади открылся отель
коктейли. SPA-центр отеля
«Никольская Кемпински Москва».
находится под управлением
Ее интерьеры спроектированы с
престижного швейцарского бренда
размахом и выдумкой. Пространство
L.Raphael, впервые представленного
лобби вступает в перекличку с
в России. К услугам гостей –
обустройством парадных
закрытый бассейн, джакузи, сауна,
помещений океанских лайнеров:
процедурные кабинеты.
витые мраморные лестницы,
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
For more than one hundred years the
Kempinski hotels have been known
worldwide for their impeccable service and full-hearted hospitality. Today
the Kempinski chain unites over 70
luxury hotels around the world. The
«magnificent ten» of the chain located in Germany include one of the
most celebrated, Hotel Atlantic
Kempinski (Hamburg), which recently
marked its centenary. Designed in
palatial style, the hotel offers the
services of fashionable restaurants, a
health and beauty center. Another
German city, Munich, is graced by
Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten,
built in 1858, and refurbished several
years ago. The hotel is furnished with
marble and bronze antiques and
time-honored paintings; its magnificent lobby is crowned by a transparent dome. Kempinski Hotels continues
to add new properties in Europe, Asia,
and Africa. One of the recent locations
is the luxurious Palais Hansen
Kempinski Hotel (Vienna) designed in
Art Nouveau style, with a charming
flower boutique, and a spacious cigar
salon. Last autumn, the title of the
most interesting new European hotel
was given to Kempinski Hotel
Cathedral Square (Vilnius) furnished
in classical style and equipped with
state-of-the-art facilities.
49
интерьер / interior
Прикроватный
столик Glitter
от Porada.
аксессуарами вроде рамочек с
семейными фотографиями и прочих
безделушек. Это выглядит не слишком
красиво, и к тому же есть риск
случайно опрокинуть всю эту
коллекцию среди ночи в поисках
будильника или выключателя
настольной лампы.
Выбираем с умом
Близкое
соседство
Мария Саакян
Главную роль в спальне играет кровать.
И с этим никто не спорит. Но для полного
комфорта не обойтись
и без других предметов мебели. Одним
из важных атрибутов
спальной комнаты
по праву считаются
прикроватные
тумбочки.
50
Н
есмотря на небольшие размеры
прикроватная тумбочка – предмет
функциональный. Это удобное место
для хранения разных вещей, которые
должны быть в зоне сна, так чтобы их
можно было достать не вставая с
кровати. Какие-то мелочи располагают
сверху на столешнице, более крупные
предметы можно убрать в выдвижные
ящики. Впрочем, не стоит путать ее
с комодом и пытаться заполнить
объемными вещами.
Столешницу тумбочки тоже лучше не
загромождать многочисленными
Прикроватные тумбочки бывают
разных размеров. Здесь важно
заранее определиться, для чего они
предназначаются. Для хранения кипы
журналов, косметики и белья или
только для того, чтобы поставить
сверху настольную лампу, будильник
и стакан с водой. В любом случае для
малогабаритной спальни лучше
подобрать небольшую изящную
модель с одним ящичком и открытой
полкой внизу, чтобы не слишком
перегружать и без того ограниченное
пространство. А можно выбрать
прикроватный столик. Он отличается
от тумбочки лишь тем, что у него нет
выдвижного ящика.
Высота прикроватной тумбочки тоже
имеет значение. Оптимально, если она
будет находиться на одном уровне с
кроватью или чуть выше. Иначе
каждый раз придется тянуться
(неважно вверх или вниз) до
будильника или книги, а это не
слишком удобно. Для спальни обычно
подбирают одну или две тумбочки, в
зависимости от количества ее
обитателей и размеров комнаты. Если
кровать двуспальная, то прикроватные
тумбочки располагают по обеим
сторонам. При этом совсем не
обязательно приобретать две
одинаковые модели или тумбочки из
того же спального гарнитура, что и
кровать. Обычно это выглядит
скучновато. Гораздо интереснее
подобрать варианты, сочетающиеся
с кроватью по цвету и фактуре
материалов, но не копирующие ее.
Прикроватные тумбочки очень
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
интерьер / interior
разнообразны по стилю. Они могут
быть классическими, украшенными
резьбой и богатой фурнитурой или
строгими и лаконичными с гладкими
фасадами, выполненными из массива
дерева или с использованием
шпонированного МДФ, металла,
кожи, стекла и пластика.
В другой роли
Сверху вниз:
прикроватная
тумбочка Condotti
с выдвижными
ящиками от Flou;
тумбочка
с выдвижными
ящиками
от Moissonnier,
компания
Decoconcept.
52
захочется поставить чашку с кофе или
стакан воды. Если спальня маленькая и
для прикроватной тумбочки нет места,
рядом с кроватью часто вешают пару
небольших полочек. Еще один
вариант – торшер, объединенный
с полкой. Стильно выглядят кровати
с широким изголовьем, в котором
предусмотрены полки по бокам.
Встречаются модели с просторными
полками, встроенными над кроватью.
В современном интерьере существует
еще одна тенденция – использовать
вместо прикроватной тумбочки на
Стильный объект
первый взгляд не совсем подходящий
Прикроватная тумба не просто система
на эту роль предмет. Например,
для хранения нужных вещей, она
деревянную лестницу. На
может стать еще и
нее крепится светильник,
настоящим украшением
Для спальни
а на ступеньках
спальни. Дизайнеры
подбирают
размещают разные
экспериментируют с этим
одну или две
мелочи, которые должны
предметом, не
быть под рукой.
ограничивая фантазию
тумбочки,
Конечно, риск, что они
традиционными
в зависимости формами и
оттуда свалятся,
от количества материалами. С не
существует. Но это
скорее стильный артее обитателей меньшим интересом они
объект, поэтому
занимаются и
и размеров
функциональность здесь
конструкцией тумбочки.
комнаты.
отходит на второй план.
Сегодня, например,
Почему бы не
встречаются
использовать в качестве прикроватной
оригинальные модели с мобильной
тумбочки, например, плетеный короб
столешницей, которая поднимается
с крышкой. Он будет гармонично
вверх и отодвигается в сторону, чтобы
выглядеть в спальне в стиле прованс
служить сервировочным столиком для
или кантри. В такой интерьер впишется
тех, кто любит завтракать в постели.
и столик из ствола дерева большого
Современные тумбочки могут иметь не
диаметра. Если позволяет место,
только традиционные прямоугольные
можно поставить у изголовья кровати
формы, но и быть овальными и
два таких столика, разных по высоте.
вдобавок многоярусными, где за
Подобные столики легко смастерить
каждым ярусом скрывается
самостоятельно, ошкурив дерево и
вместительный ящик. Встречаются
покрыв его несколькими слоями лака.
тумбочки причудливых
Ту же роль с успехом сыграет и
криволинейных очертаний, что,
винтажный сундук – потертый, с
впрочем, не сказывается на
кожаной обивкой и замками из
функциональности. Так что, несмотря
латуни. Вместо прикроватной
на то, что прикроватная тумбочка –
тумбочки некоторые дизайнеры
предмет небольшой, ее роль в
предлагают использовать обычный
интерьере спальни далеко не такая
пуф. При желании на нем
скромная, как может показаться. Она
устанавливают поднос для большей
придает ему завершенность, делает
устойчивости, особенно, если сверху
более уютным и комфортным.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
недвижимось / real estate
Л
Курс
на Балашиху
Иван Петров
Москвичи и жители Московской области активно покупают квартиры в радиусе до 20 км
от МКАД. Один из наиболее привлекательных
вариантов – недвижимость в Балашихе.
идерами по числу
предложения многоквартирного
жилья остаются районы ближнего
Подмосковья, где ведется активное
строительство. Так, в пределах до
15 км от МКАД реализуется около
50% всех новостроек Московской
области. Наибольшее число новых
объектов реализуется на востоке
(19%) и севере (17%) области.
Именно здесь располагаются самые
крупные областные города, на востоке
это – Реутов и Балашиха, а на севере –
Химки и Долгопрудный. Впрочем, на
спрос такая статистика почти не влияет.
Реутов и Химки стабильно занимают
первые места рейтингов самых
дорогих районов Подмосковья, а
Балашиха и Долгопрудный, в свою
очередь, представляются идеальными
претендентами для покупателей с
относительно небольшим бюджетом.
Так, средняя стоимость квартиры
в новостройках Реутова в октябре
составила 7,1 млн рублей против
3,9 млн за усредненную квартиру
в Балашихе. Разница получается
двукратная. Такая ситуация стала
возможной по двум причинам.
В первую очередь Балашиха
переживает самый настоящий
строительный бум, строительство
ведется по 20 адресам, а в прайслистах подмосковных риэлторов
числится более 7000 квартир. На
строительных площадках внутри
города возводится 2480,3 тыс. кв. м
жилой площади – это более 20%
всего рынка новостроек городов
ближнего Подмосковья. По данным
риэлторов, сейчас на первичном рынке
города представлено около 20 новых
проектов.
Вместе с тем в Реутове новых
площадок под масштабное
строительство практически нет,
а дефицит предложения всегда
разгоняет и без того высокие цены на
местную недвижимость. Еще большим
мультипликатором роста можно
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
назвать отличную транспортную
доступность Реутова, который,
наверное, ближе всех подошел
к Москве. Открытие станции метро
«Новокосино» подняло ценник на
новостройки еще на 10–15%. Кстати,
именно транспортная доступность
остается слабым местом Балашихи.
Машина или электричка?
Добраться до этого города можно
только наземным транспортом по
вечно загруженным Нижегородскому,
Щелковскому и Носовихинскому
шоссе. В час пик дорога от Москвы
до Балашихи на автомобиле занимает
не менее 1,5–2 часов. Электрички
отправляются раз в полтора часа.
Так что считать железнодорожный
транспорт полноценной заменой
автомобильному не приходится.
Правда, есть надежда на реализацию
проекта строительства линии
скоростного трамвая. Если все
произойдет по плану, цены на
«первичку» взлетят на 20%. Куда
радужнее ожидания, связанные
с расширением двух основных
ЖК «Акварели».
Вверху:
ЖК «20-я
Парковая».
На соседней
полосе:
ЖК «Акварели».
55
недвижимось / real estate
Headed
for Balashikha
By Ivan Petrov
ЖК «Преображенский
Квартал».
пределах МКАД
намечено на 2014 г.
Затем планируется
реконструкция части
шоссе за пределами
кольцевой автодороги.
В следующем году
планируется также
начать строительство дублера
Горьковского шоссе. Дорога будет
платная. Первый этап включает участок
от МКАД до Ногинска. К 2017 г.
автодорогу дотянут до ЦКАД, а затем
продлят до Орехово-Зуева.
В дальнейшем шоссе станет частью
скоростной трассы, соединяющей
Москву и Нижний Новгород.
Самые весомые аргументы в пользу покупки квартиры в новостройках этого симпатичного подмосковного города – близость к столице и хорошая инфраструктура.
автодорог, ведущих в Балашиху.
Первое ожидание связано с
федеральным проектом
«Строительство и реконструкция
автомобильной дороги М7 «Волга»
от Москвы через Владимир, Нижний
Новгород, Казань до Уфы». Его
реализация поможет расширить
проезжую часть до городского округа
Балашиха до шести полос. На
территории Балашихи проект
предусматривает устройство трех
эстакад. На транспортную доступность
Балашихи наверняка повлияет
реконструкция Щелковского и
строительство дублера Горьковского
шоссе. Окончание работ по
реконструкции Щелковского шоссе в
56
Виды и просторы
Впрочем, если отвлечься от
транспортной проблемы, выяснится,
что многонаселенная Балашиха
вполне зеленый город, с двумя
прекрасными парками, множеством
бульваров и скверов. Округ славится
богатыми лесами, а также
великолепными озерами. Тут есть где
погулять и заняться спортом. На
территории города располагается
ледовый дворец «Балашиха-Арена»,
две футбольные команды, теннисные
корты и даже такая экзотика как
бейсбольный стадион.
Но самые весомые аргументы в
пользу покупки квартиры в
новостройках этого симпатичного
подмосковного города – близость к
столице и хорошая инфраструктура,
вполне соответствующая уровню
спальных районов Москвы.
В Балашихе есть несколько филиалов
высших образовательных
учреждений, отлично развита сеть
медицинских учреждений и
амбулаторий, а также общественный
транспорт, несколько автобусных
маршрутов связывают город со
станциями. Справедливости ради
надо отметить, что в городе не
хватает детских садов, хотя сейчас
проблема постепенно становится
менее острой. Большинство
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Микрорайон
«Новое Измайлово».
застройщиков старается построить
свои детские сады, прилегающие к
жилым комплексам. Да и выбор
квартир на «первичке» богатейший.
Выгодные метры
Основная часть жилья в новых домах
относится к классу эконом-комфорт и
реализуется по средней стоимости до
70 тыс. рублей за кв. м, при этом
можно выбрать квадратные метры по
цене от 50 до 60 тыс. рублей. Чаще
всего, это объекты, которые будут
сданы в эксплуатацию в начале
2014 г. Есть шанс купить квартиру в
доме бизнес-класса по цене от 90 тыс.
рублей за кв.м. Но доля такого жилья
не превышает 1%.
Разброс цен в различных жилых
комплексах настолько велик, что
можно приобрести однокомнатную
квартиру в уже построенном доме как
за 4,2 млн (41 кв.м), так и за 2,5 млн
рублей (38,5 кв.м). При этом
покупатели, готовые подождать сдачи
объекта, могут сэкономить более
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
1 млн рублей, купив квартиры в ЖК
со средним уровнем готовности за
2,5–2,8 млн рублей за те же 40 м. Еще
один феномен рынка подмосковной
недвижимости, характерный и для
Балашихи, – стирание границ между
эконом- и комфорт-классом. Так, цена
жилья в доме экономкласса, который
находится ближе к МКАД, может быть
точно такой же, как в комплексе
комфорт-класса, но экономный дом в
этом случае будет, безусловно,
проигрывать конкуренту из более
высокого сегмента по
потребительским характеристикам.
Основной вопрос заключается в том,
чего больше хочет ставший
придирчивым покупатель. Близости к
Москве или улучшенных планировок?
Еще один момент, способный
привлечь внимание к балашихинским
новостройкам, – инвестиционный
доход. По мнению экспертов,
вложившись в новостройку на стадии
котлована, можно получить до 20%
прибыли.
Muscovites and residents of
Moscow Region looking for new
homes opt for apartments located
within 20 km of the Moscow
Automobile Ring Road. One of the
popular options, the town of
Balashikha is going through a real
housing boom: construction is
underway in twenty locations. It is
a perfect choice for buyers with
smaller budgets. The average cost
of a new medium-size apartment is
3.9 million rubles. Though today
the town is not easy to get to during rush hours, its residents can
look forward to large-scale reconstruction of two main highways.
The town’s advantages include two
beautiful parks, a great number of
boulevards, and excellent lakes.
There are also the BalashikhaArena Ice Palace, tennis courts,
and a baseball stadium. Of great
importance is its proximity to
Moscow, and a well-developed
infrastructure.
Микрорайон
«Новое Измайлово».
57
стиль / style
58
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
SPECIAL PROJECT
59
Реклама
Реклама
ООО «НВеларс»
Адрес: г. Москва, Волгоградский проспект, д. 21
Тел./факс (495) 7979908(09), 2800012; email: velars@yandex.ru; сайт: www.velars.ru
Открывая Россию / Великий Новгород
Зима
в Великом
Новгороде
(1374 г.) с фрагментами фресок Феофана Грека. В Великом Новгороде
находится самая богатая коллекция
древнерусских икон новгородской
школы XI–XVII вв. Неповторимая
техника новгородской иконописи известна во всем мире. Экспозиция открыта в любое время года.
Особое место занимает Музей народного деревянного зодчества
«Витославлицы». В нескольких километрах от города на небольшом
пятачке расположились избы и
церкви, построенные без единого
гвоздя. Это чудеса народной
смекалки. Постройки XVI – начала
XX вв. – не безмолвные памятники.
Там есть свои улицы и жители, проходят народные праздники.
Новгородский кремль.
Внизу:
Софийский собор, XI в.
Господин Великий Новгород – название этого
города, одного из старейших в нашем отечестве, золотыми буквами
вписано в политическую,
военную, культурную
историю России. Сегодня
это известный туристский центр, комплекс
музейной и культурной
жизни страны. Даже
один день, проведенный
здесь, станет увлекательным путешествием
по минувшим эпохам.
76
Город одиннадцати веков
Историки считают датой основания города – 859 г. О бытовой и военной
жизни новгородцев тех времен рассказывают археологические находки и
множество церквей и оборонительных
сооружений. Осмотрев уникальные памятники древнерусской церковной архитектуры, можно увидеть, как веками
крепла духовность новгородцев, развивалась фресковая живопись, какую
роль играли церкви в жизни простых
поселян, горожан и правителей. Многие из этих памятников не уничтожила
даже самая разрушительная война XX
столетия – Вторая мировая.
В состав объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО вошли 37 памятников
и архитектурных ансамблей, а также
археологический культурный слой
Х–ХVII вв. на территории города.
Среди наиболее известных достопримечательностей: древнейший каменный храм России – Софийский
собор (XI в.), ансамбль кремля и
Ярославова Дворища, церковь Спаса
Преображения на Ильине улице
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
Гостеприимный Новгород
Великий Новгород издревле славился
гостеприимством. Совершить путешествие в древний город легко и удобно.
Он расположен на пересечении старинных европейских и азиатских торговых путей, превратившихся ныне в
железные дороги и автомобильные
трассы. В помощь туристам с 2001 г.
действует Туристский информационный центр «Красная Изба», где можно
узнать о гостиницах и транспорте, об
экскурсиях и туристских программах,
получить карту города. В туристском
центре, который выглядит как русская
изба, всегда рады гостям. Сотрудники
помогут забронировать билеты на вечерние программы и предложат уникальные дары Новгородской земли.
В том числе дизайнерские варежки,
мед и другие сувениры.
Великий Новгород находится
на автомобильной трассе «Россия»
(М10) в 180 км от Санкт-Петербурга
и в 520 км от Москвы.
Железнодорожное сообщение:
поезд Москва – Великий Новгород
(21:50-06:10, ежедневно, кроме
субботы).
Можно доехать за 4,5 ч. Выехав из
Москвы в 19:25 на поезде № 164
«Сапсан», вы прибываете в 22:28
на станцию Чудово и делаете
пересадку на поезд № 873
«Ласточка», отправляющийся со
станции Чудово в 22:45 и
прибывающий в Новгород-наВолхове в 23:55.
Скоростной поезд «Ласточка»
Санкт-Петербург – Великий
Новгород (07:11 – 09:50, ежедневно)
Туристский информационный
центр «Красная Изба» расположен
в центре города, на парковке у
Новгородского кремля.
Сенная площадь, 5, Великий
Новгород, 173007, Россия
тел.: (816 2) 77 30 74, 99 86 86
(круглосуточно)
факс: (816 2) 73 73 42
info@visitnovgorod.ru
www.visitnovgorod.ru
Зимние развлечения
Для активного отдыха зимой в Великом Новгороде необязательно
везти с собой снаряжение. В «городке аттракционов» можно взять
напрокат санки-ватрушки и насладиться полюбившейся новгородцам
забавой – катанием с высоких
снежных склонов земляного вала
Новгородского кремля.
Для любителей коньков действуют
три открытых катка и закрытый каток в Ледовом дворце с прокатом и
раздевалками. Есть и подготовленные лыжные трассы. Всего в 10 минутах езды от города, напротив
музея «Витославлицы», действует
освещенная лыжная трасса в парке
1100-летия Новгорода.
SPECIAL PROJECT
Музей народного деревянного зодчества Витославлицы».
Вверху: туристский информационный центр «Красная Изба».
Слева: катание с горок в «Витославлицах».
77
Открывая Россию / Великий Новгород
Воскресенский
собор, XVIII в.,
в Старой Руссе.
Новгородская земля –
край сказочной природы
и приют гениев
78
Святки в «Витославлицах».
Валдай
Внизу: база отдыха
«Валдай Эко Клуб»
в Валдайском
районе (слева);
Валдай.
Если вы уже приехали в Великий Новгород и насладились вековой красотой
русского города, богатствами его духовной и культурной жизни, то на этом
ваше путешествие не оканчивается. По
соседству вы найдете еще множество
великолепных уголков.
Открывая Россию / Великий Новгород
Помните знаменитую русскую тройку?
По дороге среди полей и лесов несется
повозка, запряженная тремя орловскими рысаками. Именно по Валдайской
земле проходили самые быстроходные
тракты. С основанием Санкт-Петербурга через Валдай проходил главный
тракт Российской империи – Петербургский.
В Валдае есть Музей колоколов. Почему европейские колокола поют, а русские говорят, что такое малиновый
звон, как звучала русская дорога полтора века назад и жив ли новгородский вечевой колокол – обо всем этом
вы узнаете в Музее колоколов.
Иверский монастырь, который находится на уединенном островке,
прекрасная природа неизменно привлекают туристов в этот край. Чистый
воздух, сосновые леса, рыбалка и охота – это то, ради чего зимой и летом
тысячи туристов приезжают на Валдай.
Обустроенные туристические базы
и гостевые дома, которые работают
круглогодично, создают все необходимые условия для отличного отдыха.
Слева:
масленица в ВеликомНовгороде.
Календарь событий
Зимой Великий Новгород с исконно русским гостеприимством встретит туристов вереницей праздников и народных
гуляний.
Старая Русса
Впервые о Старой Руссе упоминается в
Новгородской летописи 1167 г. Город
расположен в 100 км от Великого
Новгорода. Большинство домов малоэтажные, много деревянных жилых
домиков, сохранивших дух русской
провинции XIX в. Воздух здесь пропитан ароматом ладана, яблочных садов,
свежего хлеба. Старую Руссу как место
своего жительства выбрал Федор Михайлович Достоевский. Говорят, что тени героев его романа «Братья Карамазовы» бродят ночью по улицам. Гиды
покажут дома, где могли жить персонажи Достоевского. А те, кто не верит в
мистику, могут побывать в доме писателя. Там вы увидите комнаты, где он
жил, работал. Восстановлены интерьеры семейной столовой, кабинета,
спальни его жены Анны Григорьевны.
1 января, Музей «Витославлицы»
«Сказочное новогодье»
Для тех, кто захочет продолжить празднование Нового года, – увлекательное
путешествие в мир новгородской деревни с ее обычаями и традициями, встреча с героями русских сказок, мастерклассы, народные игры, катание на
санях и с деревянных горок, угощение
кашей и сбитнем.
8 января, Музей «Витославлицы»
«Святки в «Витославлицах»
Это самый яркий зимний праздник в
народном календаре. В праздничных
мероприятиях – святочные деревенские гадания, молодежные игры и забавы, песни и пляски под гармонь, ряженье.
12 января, Музей «Витославлицы»
«Васильев вечер». Святочные гулянья.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
SPECIAL PROJECT
11–17 марта
«Масленичная неделя»
В программе: знакомство с традиционными обрядами и обычаями, участие в
балаганных увеселениях, шутейных сценках и масленичных забавах, кулачные
бои, катания с гор, мастер-классы, катание на санях, угощение блинами и чаем.
Весенне-летний период
20 апреля
Светлое Христово Воскресение (Пасха)
В программе: деревенские пасхальные
гулянья, катание яиц, колокольные звоны, катание на качелях, традиционные
крестьянские игры.
7 июня, 12 июля, 30 августа
Новгородский кремль
Новгородское вече
В стенах древней военной крепости создан древнерусский город под открытым небом. Гостей ждут разнообразные
игры, обучение ратному мастерству и
ремеслам, старинная кухня. Интерактивная программа длится два часа. После этого на специальной сцене перед
зрителями разыгрывается масштабный
спектакль. Факелы, бой барабанов и
ритуальные танцы собирают зрителей
на ночное представление.
Июнь–август
Фестиваль средневековой культуры
«Княжья братчина»
Этно- и фолк-музыка, боевое шоу, средневековый лагерь под открытым небом,
ярмарка старинных товаров и ремесел
в исторических ландшафтах.
14 июня 2014 г. в Новгородском кремле
(Великий Новгород)
5 июля 2014 г. в деревне X в. (Новгородская область, деревня Любытино).
Здесь воссоздана точная копия поселения славян Х в. из жилых и хозяйственных построек (клети, амбара, погреба,
гумна, хлебной печи), известных по материалам археологических раскопок.
23 и 24 августа 2014 г. на Рюриковом городище в 2-х километрах от Великого
Новгорода. Рюриково городище – резиденция русских князей IX–XVI вв.
Любой праздник откроет для вас подлинную Россию, удивит и восхитит красками, событиями, полнотой жизни и
впечатлений. Добро пожаловать!
79
Открывая Россию / Ростовская область
Открывая Россию / Ростовская область
Ч
тобы крупные инвесторы охотно
размещали свои производства на
донской земле, для них был создан
благоприятный экономический климат. Ведь среди инвесторов выступают
не только крупные отечественные
предприятия, но и международные
производства, такие, например, как
Coca-Cola, PepsiCo, Guardian, Fondital,
PRAXAIR, IMERYS, которые уже имеют
свои мощности на территории Ростовской области. Для потенциальных
игроков также создана самая благоприятная атмосфера, например, региональный закон о государственночастном партнерстве позволяет правительству области брать на себя инфраструктурные хлопоты. Благодаря этому
инвесторы значительно меньше, чем в
других регионах, платят за подключение производств к электро- и газосетям. Сегодня в областном реестре
представлены уже 58 индустриальных
площадок общей площадью 2370 га.
Губернатор Ростовской области Василий Голубев докладывает главе государства
Владимиру Путину об инвестиционных успехах региона 21 августа 2013 г.
Индустриальные
парки
южной столицы
Несколько лет назад правительство Ростовской
области занялось поиском эффективной бизнесмодели для развития региона и привлечения
в его экономику крупных инвестиций. Достаточно
быстро решение нашлось – в 2012 г. появилась
концепция по созданию индустриальных парков.
Это территориально-пространственные площадки, где могли бы размещаться промышленные
и девелоперские объекты.
80
Новоалександровский
парк
Он расположился в азовском районе
Ростовской области и занимает площадь в 70 га. Это своеобразный пионер среди индустриальных парков
донского региона, и благодаря своему
географическому положению, идеальному равнинному рельефу, он уже заполнен резидентами на 100%. Именно здесь размещают производства
такие международные гиганты как
Coca-ColaHellenic (мощность завода –
600 млн литров в год). Также на территории новоалександровского парка
разместились производства компаний
Ball, Юнимилк. А к концу 2013 г. завершится строительство Ростовского
лакокрасочного завода. В планах – завод по производству промышленных
газов Эйр Продакс. В ближайшее время будет запущен проект компании
«Донэлектросталь».
В 2013 г. недалеко от новоалександровского парка начнется освоение
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
Индюшиная ферма
компании «ЕвроДон».
участка, площадью 12 га, отведенного для объектов малого бизнеса.
Азовский парк
Эта зона расположена на окраине города Азова. На сегодняшний день там
разместились объекты пищевой промышленности, из которых самый крупный резидент компания PepsiCo. На заводе производятся чипсы Lays, картофельные палочки Cheetos, хлебные сухарики Хрусteam. Общий объем инвестиций в размещенное в азовском парке производство – $180 000 000, а
производственная мощность достигает
50 тыс. тонн продукции в год.
Красносулинский парк
В «золотом треугольнике» Восточного
Донбасса, между городами Красный
Сулин, Шахты и Новошахтинск, расположился красносулинский индустриальный парк. Он впечатляет масштабами – площадь 600 га, на которой находится целый ряд всемирно известных промышленных гигантов. Основной резидент – компания Guardian, занимающаяся производством флоатстекла. Именно завод в Ростовской области самый крупный в сети производственных площадок компании.
Тут же, на территории парка, организует производство компания Praxair,
занимающаяcя созданием промышленных газов. Строит свой завод европейский лидер по выпуску каолина
компания Imerys.
Зашли на территорию парка и российские производители композитных материалов. Готовится к запуску завода
SPECIAL PROJECT
компания Технониколь – производитель минеральной изоляции из базальтового волокна. Объем инвестиций в проект – около 3 млрд рублей.
Как и в Азовском индустриальном
парке, здесь предусмотрена вторая
очередь строительства – территория, которую займут предприятия
малого бизнеса.
Новые технологии в производстве труб.
Октябрьский парк
Южно-Батайский парк
Парк специализируется на средних
предприятиях с оборотами 50–300
млн рублей. Расположился он на юговосточной окраине города Шахты. На
территории функционирует известное
в России предприятие, крупнейший
производитель мяса индейки, компания «ЕвроДон». Также собственные
мощности в октябрьском парке имеет
компания «МеталлДон»: производство
сендвич-панелей, завод горячего цинкования, окрасочный завод, завод по
производству металлоконструкций.
Есть и предприятия с иностранными
инвестициями. Английская компания
RocktronGroup разместила в парке завод по переработке золошлаковых отходов. Также скоро стартует проект по
строительству углехимического комбината с переработкой угля в газы.
Его площадь почти 600 га. Расположен он недалеко от Ростова-на-Дону,
что делает эту зону особо привлекательной для инвесторов. В непосредственной близости к парку находятся
трасса федерального значения М4
«Дон», железная дорога и планирующийся к постройке крупнейший аэропорт Юга России «Южный». В 10 км от
парка расположились порты, способные принимать суда класса «река–
море». Сегодня на территории парка
расположился крупнейший производитель мяса – ростовский завод «Тавр».
Индустриальные парки призваны
обеспечить не только девелопмент,
но и создать условия для стабильного
социального и экономического роста
региона. В планах – еще 12 подобных парков.
Сталеплавильный цех ТМК «Тагмет».
81
афиша / showbill
Весенняя премьера
Евгений Писарев, художественный руководитель Московского драматического театра
имени Пушкина, пропустив прошлый сезон в качестве постановщика, но спродюсировав два абсолютных хита – «Добрый человек из Сезуана» Юрия Бутусова и «Дама
с камелиями» Сергея Землянского, возвращается на родную сцену с одной из самых
ожидаемых премьер будущей весны – комедией Бомарше «Женитьба Фигаро».
Новогодний «Вокзал мечты»
с Юрием Башметом
Вверху:
Алла Сигалова,
Святослав Бэлза,
Юрий Башмет,
Дарья
Спиридонова.
Справа:
Игорь Бутман
и Юрий Башмет.
82
Встречать Новый год с телеканалом
«Россия К» для Юрия Башмета стало уже
традицией. Большую часть жизни
маэстро проводит в дороге, поэтому
вокзал для него – место встреч и
расставаний. «Момент уходящего года и
приходящего года, как на вокзале в
ожидании поезда, это момент крещендо
или диминуэндо, это ожидание мечты
или потеря мечты, но я за ожидание», –
объясняет Башмет название программы.
На «Новогоднем «Вокзале мечты»
маэстро собрал своих старых и новых
друзей, которые приготовили немало
сюрпризов и настоящих подарков.
В этом театрализованном представлении
классическая и народная музыка
переплетаются с джазом и роком, опера
и балет – с фолком и цирковыми
номерами. Оркестр Игоря Бутмана
играет с оркестром «Новая Россия» Юрия
Башмета – так свинговать в новогоднюю
ночь веселее. Александр Розенбаум поет
«Дом с видом на соль мажор» под
аккомпанемент «Солистов Москвы». Не
так-то просто заполучить в новогоднее
Евгений Писрев
этой пьесы богатая и довольно яркая биография, но,
знаете, как говорят – «в искусстве уже было все, не
было только вас», так что никакие сравнения меня не пугают.
Если же всерьез говорить о том, что меня тревожит, то это,
скорее, определенные ожидания от спектакля с таким названием и моим именем в качестве режиссера. Так что мне предстоит, с одной стороны, им соответствовать, с другой – бороться с ними. За право быть разным, но при этом – самим
собой. Этой борьбы за «свое», свою территорию, свою правду очень много и в самой комедии Бомарше. Когда говорят,
что эта пьеса «полна жизни», это не значит, что она очень
жизнерадостная; это значит, что она полна человеческих
страстей, может быть даже в избытке, поэтому ее второе название – «Безумный день». Какой-то один такой день однажды происходит в жизни каждого человека, и бывает, что
именно он делает человека другим.
Наверное, такой день должен наступить однажды в актерской
судьбе Сергея Лазарева, которого знают как замечательного
певца и шоумена, как артиста яркого и острого комедийного
дарования. И мне хотелось бы, чтобы в роли Фигаро он открылся как очень тонкий и глубокий драматический артист, в
котором тоже есть эта постоянная борьба за «свое», свою
территорию, свою правду.
Обычно в наших спектаклях Сергею приходилось солировать, а в этот раз ему предстоит разделить свой статус лидера и «премьера» с настоящими звездами пушкинской труппы, любимцами театральной Москвы, которые станут его
партнерами – Александрой Урсуляк (Сюзанна), Александром
Арсентьевым (граф Альмавива) и Викторией Исаковой (графиня Розина). Эта пьеса требует команды первоклассных
артистов, так что для нашего театра она подходит идеально».
На правах рекламы
В новогоднюю ночь
телеканал «Культура»
дарит своим зрителям
фейерверк
развлечений
в незабываемом шоу
«Новогодний
«Вокзал мечты»
с Юрием Башметом».
«У
шоу Диану Арбенину, но Юрию Башмету
она не смогла отказать. «Потому что это
самый рок-н-рольный дирижер мира», –
считает Арбенина. Рок-певица не
изменяет себе даже в новогоднюю
ночь – она исполняет песню «Время
года – зима», соло на альте – Юрий
Башмет. «Клоун Мим театр» привносит
волшебство в атмосферу праздника.
Ведь даже звездам хочется
обыкновенного чуда в новогоднюю ночь.
А звезд в новогоднем шоу канала
«Культура» – предостаточно.
В программе принимают участие Мария
Гулегина, Алена Баева, Денис Мацуев,
Вероника Джиоева, Ильдар и Аскар
Абдразаковы, Андрей Макаревич и
«Оркестр креольского танго», Пелагея,
Ульяна Лопаткина, Анна Тихомирова и
Артем Овчаренко, Сергей Полунин,
Севара, Кубанский казачий хор,
ансамбли «Аргентинское танго» и
«Лезгинка», артисты музыкального
театра «Геликон-опера». И конечно, два
знаменитых коллектива Юрия Башмета –
Государственный симфонический
оркестр «Новая Россия» и камерный
ансамбль «Солисты Москвы». Ведущие
культурного «огонька» – Алла Сигалова,
Дарья Спиридонова, Святослав Бэлза и
Денис Мацуев. С Юрием Башметом
скучно не бывает!
СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ
Александра Урсуляк
Сергей Лазарев
Виктория Исакова
Александр Арсентьев
кино / cinema
В
История
рыцаря
Елена Говард
Британец Кеннет Брана – настоящий человек
эпохи Возрождения. Широкая публика знает
его актерские достижения, но далеко не все
в курсе, что он еще и талантливый режиссер, драматург и продюсер.
84
нынешнем сезоне, как обычно,
Брана работает над несколькими
проектами. В Нью-Йорке он ставит
«Макбета» – причем не в обычном
театре, а в историческом здании
Арсенала на Пятой авеню. Ранее он
уже экспериментировал с той же
пьесой: в Англии спектакль шел в
брошенной церкви, что вызвало
ожесточенную полемику. Скорее всего,
в Нью-Йорке тоже будет много споров
о его новой театральной работе.
А в кино Брана снял боевик «Джек
Райан: Теория хаоса», который
выходит на экраны в декабре.
И сыграл в нем зловещего русского
олигарха Виктора Черевина, который
собирается спровоцировать
всемирный экономический кризис и
заработать на этом миллионы. «Я
стараюсь не думать о нем, как о
злодее, – говорит Брана. – Кого бы ты
ни играл, ты всегда думаешь о своем
персонаже “мой парень”».
Сначала кинокомпания Paramount
пригласила Брану только как актера.
Но по мере встреч и обсуждений в
кабинетах начальства возникла мысль,
что амбициозный британец с его
масштабным видением идеально
подходит для постановки этой
истории. И Брана постарался внести в
предложенный ему динамичный
боевик и серьезную идею: «Если
копнуть глубже, мы показываем, как
неустойчива современная экономика,
как сильно она зависит от отдельных
людей», – объясняет он.
Кеннета упрекают в том, что он
продался Америке, в ответ Брана
говорит, что работает там, где
предлагают интересные проекты, а
домом всегда считал и будет считать
Лондон. Хотя он переехал сюда, уже
когда был взрослым.
Уроки Белфаста
Кеннет Чарльз Брана родился в
Белфасте 10 декабря 1960 г. Его отец
был плотником, мать воспитывала
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
среднестатистический англичанин.
троих детей – Кеннета, старшего брата
Потому что я с детства знаю, как легко
Уильяма и младшую сестру Джойс. В те
потерять все, что у тебя есть».
годы в Белфасте было неспокойно: то
и дело вспыхивали конфликты между
протестантами и католиками.
Высокая планка
Семейство Брана, англичане,
Кеннет не особенно хорошо учился
исповедовали протестантство, и, по
в школе, но зато был капитаном
словам Кеннета, с каждым годом им
школьной команды по футболу и
становилось все труднее жить в
регби. А еще он много читал и даже
окружении ирландцев-католиков.
писал рецензии на детские книги для
«Меня могли остановить на улице
местной газеты. В 15 лет он увидел в
мальчишки и спросить: «Ты католик
театре Дерека Джейкоби в роли
или протестант?» Мне часто
Гамлета. Кеннет был так потрясен его
приходилось драться из-за того, что
игрой, что начал ходить на занятия
я – англичанин». До поры до времени
любительского кинокружка и стал
родители терпели и надеялись, что
участвовать в школьных постановках.
религиозные стычки прекратятся. Но в
Очевидно уровень подготовки в
1969 г. в Белфасте
школьном театре был
началась настоящая
«Я до сих пор чув- неплохой – после
гражданская война.
школы Кеннет поступил
ствую себя скорее в самое престижное
«Мы увидели, как в
ирландцем, чем
конце улицы соорутеатральное учебное
жают баррикады, –
заведение
англичанином.
вспоминает Брана. –
Великобритании,
Можно уехать
А на следующий день
Королевскую
из Белфаста, но
родители собрали
академию
самые необходимые
нельзя вытравить драматического
вещи, и мы уехали из
мастерства. На
его из души».
Белфаста». Семья
вступительном
перебралась в город
экзамене он прочитал
Рединг в 50 км к западу от Лондона.
монолог Гамлета. «Позже один из
Кеннету в тот момент было девять лет.
преподавателей сказал, что их
Если в Белфасте он был чужаком из-за
потрясло мое нахальство, – вспоминал
английского происхождения, то в
Брана. – Семнадцатилетний юнец
Англии он стал чужаком из-за
берется за самый знаменитый монолог
ирландского акцента. И поэтому
в истории английского театра!»
первой «ролью» Браны стала роль
А через пару лет он уже играл Гамлета
англичанина. Он быстро понял, что
на студенческой сцене. За эту роль ему
ирландский акцент – это своеобразная
присудили приз Bancroft Award как
«черная метка», и скоро от него
лучшему студенту курса. По окончании
избавился. «Дома я говорил как
Академии Брана практически сразу
ирландец, а в школе превращался в
нашел работу в лондонском театре: в
англичанина», – вспоминает он.
1982 г. он сыграл в спектакле «Другая
Впрочем, по его собственному
страна» и получил премию
признанию, он так и остался парнем из
театрального общества Вест-Энда в
Белфаста. «Я до сих пор чувствую себя
категории «Перспективный
скорее ирландцем, чем англичанином.
начинающий актер». В следующем
Можно уехать из Белфаста, но нельзя
году его приняли в труппу самого
вытравить его из души. Я менее скован
престижного театра Великобритании –
условностями, более свободен, чем
Королевскую шекспировскую
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
Сверху вниз:
в фильмах
«Франкенштейн»;
«Заговор»;
«Рок-волна».
85
кино / cinema
путеводитель
The Story
of a Knight
By Elena Govard
For thirty years now Kenneth Charles
Branagh, 52, a British actor, film
director, playwright and producer, has
been working in cinema, theater and
television. As an actor, he is best
known for his roles in such famous
films as Harry Potter and the
Chamber of Secrets and Valkyrie. It
was by pure chance that Kenneth
found his way to the stage. At the
age of 15, he saw the actor Derek
Jakobi playing Hamlet and was so
impressed that decided to attend the
Amateur Reading Cine & Video
Society. After school, he enrolled in
the most prestigious Royal Academy
of Dramatic Art. A few years later,
Kenneth appeared in the role of
Hamlet on the student stage, and got
a Bancroft Award for his acting.
Immediately after leaving the
Academy, he won the 1982 SWET
Award as Best Newcomer, for his role
in Another Country, and soon joined
the most prestigious Royal
Shakespeare Company. In 1987 he
founded a theater of his own – the
Renaissance Theatre Company. Two
years later, he made a film version of
the earlier stage production of Henry
V, which brought him two Academy
Award nominations for Best Actor
and Best Director. Since then he has
been nominated three more times to
the Academy Award, and is one of the
few filmmakers to be nominated for
five different categories, including for
best adapted screenplay, best supporting actor, and best life action
short film. For his services to drama,
Branagh was appointed a knight
bachelor in 2012. After the ceremony
at Buckingham Palace, he said he was
“elated, and incredibly lucky.”
86
МОЯ МОСКВА
Кеннет Брана
вручает королеве
Елизавете II
почетную награду
Британской
академии кино
и телевизионных
искусств BAFTA,
Виндзорский
дворец,
4 апреля 2013 г.
псевдоинтеллектуала, снимающего
компанию. Кеннет проработал в ней
кино для избранных, – говорит
несколько лет, а в 1987 г. ушел и
британская звезда. – Я не хочу, чтобы
создал собственный театр Renaissance
меня причисляли к элите». Впрочем,
Theatre Company. Спектакли Браны
когда в 2012 г. королева произвела
пользовались таким успехом, что
его в рыцари (за достижения в области
кинопродюсеры предложили ему
искусства), Брана был доволен. После
перенести их на киноэкран. В 1989 г.
церемонии в Букингемском дворце он
он снял киноверсию «Генриха V»,
заявил, что взволнован
которая сразу же
и счастлив. В начале
принесла ему две
В 2012 году коро- карьеры Кеннет был
номинации на
лева Елизавета II женат на актрисе Эмме
«Оскар» – за
режиссуру и
произвела Кенне- Томпсон. Пара
рассталась в середине
исполнение главной
та Брана в рыца- 90-х, когда Брана
роли. С тех пор он еще
ри – за достижеувлекся Хеленой
три раза был
Бонэм-Картер.
номинирован на
ния в области
А в 2003 г. женился на
премию
искусства.
художнице Линдси
Американской
Браннок, с которой
киноакадемии, и на
познакомился на съемках фильма
сегодня является одним из немногих
«Затерянные в Антарктиде» (2002).
кинематографистов, имеющих
Вот уже 30 лет он работает в кино,
номинации в пяти разных категориях –
театре, на телевидении – и везде
как актер, режиссер, сценарист, актер
имеет успех. Как он объясняет свою
второго плана и автор
феноменальную карьеру? Может быть,
короткометражного фильма.
ему просто везет? «Главное –
разнообразие, – говорит Брана. –
Не только Шекспир
Разные жанры, разные роли, разные
Брана не ограничивается
формы – со съемочной площадки на
престижными постановками и
подмостки театра, оттуда в телестудию,
экранизациями классики. Он охотно
затем на радио, а затем в тон-студию
снимается в жанровом кино: появился
записывать аудиокнигу. И тогда ты
в боевике «Дикий, дикий Запад»,
всегда будешь в тонусе, тебе будет
комедиях «Знаменитость» и «Рокинтересно жить и работать. И это будет
волна». «Я не хочу превращаться в то,
заметно во всем, что ты делаешь».
что называют «гордостью нации» –
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Гостиницы
стр. 88
Рестораны
стр.94
Деловая Москва
стр. 99
Магазины
стр.100
Красота и здоровье
стр. 102
Культурная Москва
стр. 106
моя москва
указана ориентировочная стоимость стандартного одноместного номера
Гостиницы
Москвы
Российская столица всегда славилась
гостеприимством. Традиции старинных московских
домов сегодня продолжают современные отели,
радушно встречающие гостей Белокаменной.
указана ориентировочная стоимость стандартного одноместного номера
ГОСТИНИЦЫ
АВЕНЮ ПАРК ОТЕЛЬ – Народный Про-
спект, 37/5, метро «Партизанская», тел.:
(499) 165-5545. 29 номеров. Стоимость:
от 2500 руб.
АВИАЛЮКС – Улица Лизы Чайкиной, 1,
метро «Аэропорт», тел.: (499) 151-1110.
120 номеров. Стоимость: от 2580 руб.
АКВАМАРИН – Озерковская наб., 26, мет-
ро «Новокузнецкая», тел.: (495) 580-2828.
159 номеров. Стоимость: от 6500 руб.
АКВАРЕЛЬ – Столешников пер., 12, стр. 3,
метро «Театральная», тел.: (495) 502-9430.
23 номера. Стоимость: от 9250 руб.
АЛЕКСЕЕВСКИЙ – Новоалекеевская ул., 20А,
стр. 1, метро «Алексеевская», тел.: (495)
995-5533. 31 номер. Стоимость: 2800 руб.
АЛРОСА НА КАЗАЧЬЕМ – 1-й Казачий пер.,
4, метро «Полянка». Тел.: (495) 745-2190.
15 номеров. Стоимость: от 7875 руб.
АРАРАТ ПАРК ХАЯТТ МОСКВА – Ул. Неглинная, 4, метро «Кузнецкий мост». Тел.:
(495) 783-1234. 216 номеров. Стоимость:
от 750 евро.
АРБАТ – Плотников пер., 12, метро «Смоленская». Тел.: (495) 244-7628. 102 номера. Стоимость: от 9000 руб.
АРТ ОТЕЛЬ – Ул. 3-я Песчаная, 2, метро
«Аэропорт». Тел.: (495) 725-0905. 85 номеров. Стоимость: от 8000 руб.
АССАМБЛЕЯ НИКИТСКАЯ – Большая Никитская ул.,12/2, метро «Охотный ряд»,
«Арбатская», тел.: (495) 933-5001. 29 номеров. Стоимость: от 9300 руб.
АСТ ГОФ – Ул. Большая Филевская, 25,
стр. 1, метро «Багратионовская», тел.:
(495) 744-0700. 100 номеров. Стоимость:
от 6000 руб.
АЭРОТЕЛЬ ДОМОДЕДОВО – Аэропорт До-
модедово, Аэротель. Тел.: (495) 795-3868.
294 номера. Стоимость: 5500 руб.
АЭРОСТАР – Ленинградский проспект,
37, корп. 9, метро «Динамо», тел.: (495)
988-3130. 307 номеров. Стоимость:
от 4500 руб.
БАГРАТИОН – Сеченовский переулок, 7a,
ИЗМАЙЛОВО АЛЬФА – Измайловское ш.,
метро «Парк культуры», тел.: (495) 6095050. 46 номеров. Стоимость: от 5500 руб.
БАЛЧУГ КЕМПИНСКИ – Ул. Балчуг, 1, метро «Новокузнецкая». Тел.: (495) 230-6500.
232 номера. Стоимость: от 28000 руб.
БЕГА – Беговая аллея, 11, метро «Беговая»,
тел.: (495) 945-5213. 150 номеров. Стоимость: от 4100 руб.
БЕСТ ВЕСТЕРН ОТЕЛЬ ВЕГА – Измайловское ш., 71, стр.3В, метро «Партизанская»,
тел.: (495) 956-0506. 966 номеров. Стоимость: от 3300 руб.
БОРОДИНО – Ул. Русаковская, 13, стр. 5,
метро «Красносельская». Тел.: (499) 4018888. 236 номеров. Стоимость: от 4500 руб.
БУЛГАКОВ – Ул. Арбат, 49, под. 2, метро
«Смоленская», тел.: (495) 229-8018. 15 номеров. Стоимость: от 3500 руб.
БУЛЬВАР – Ул. Сретенка, 1, метро «Чистые пруды», тел.: (495) 776-7276. 53 номера. Стоимость: от 4800 руб.
БУТИК ОТЕЛЬ ШЕНОНСО – Трехпрудный
пер., 15, метро «Маяковская», тел.:
(495) 699-2141. 9 номеров. Стоимость:
от 6500 руб.
ВАРШАВА – Ленинский просп., 2/1, метро
«Октябрьская», тел.: (499) 238-8908/1970.
136 номеров. Стоимость: от 3900 руб.
ВОЛГА АПАРТ-ОТЕЛЬ – Ул. Большая Спасская, 4, метро «Сухаревская». Тел.: (495)
783-9100. 258 номеров. Стоимость:
от 7200 руб.
ГОЛДЕН ЭППЛ – Ул. Малая Дмитровка,
11, метро «Пушкинская». Тел.: (495) 9807000. 92 номера. Стоимость: от 13500 руб.
ГОРЬКОФФ – Ул. Остоженка, 7, кв. 54, метро «Кропоткинская», тел.: (495) 724-3917.
5 номеров. Стоимость: от 2900руб.
ДАНИЛОВСКАЯ – Большой Староданиловский пер., 5, метро «Тульская», тел.:
(495) 954-0750. 131 номер. Стоимость:
от 5800 руб.
ДЕ ПАРИ – Ул. Большая Бронная, 23, стр. 3,
метро «Пушкинская», тел.: (495) 777-0052.
28 номеров. Стоимость: от 8000 руб.
ДЕРЖАВНАЯ – Ярославская ул., 8, корп. 2,
метро «ВДНХ», тел.: (495) 683-1503. 70 номеров. Стоимость: от 4300 руб.
71, корп. А, метро «Партизанская», тел.:
(800) 100-4300. 964 номеров. Стоимость:
от 6200 руб.
ИЗМАЙЛОВО БЕТА – Измайловское ш., 71,
корп. 2Б, метро «Партизанская», тел.:
(495) 792-9850. 974 номеров. Стоимость:
от 4140 руб.
ИЗМАЙЛОВО ГАММА /ДЕЛЬТА – Измайловское ш., 71, корп. 4 Г-Д, метро «Партизанская», тел.: (495) 737-7070/55. 996 номеров. Стоимость: от 2460 руб.
ИРИС КОНГРЕСС ОТЕЛЬ – Коровинское ш.,
10, метро «Петровско-Разумовская», тел.:
(495) 933-0533. 200 номеров. Стоимость:
от 6200 руб.
ИСТ ВЕСТ – Тверской бульвар, 14, стр. 4,
метро «Арбатская», тел.: (495) 690-0404.
25 номеров. Стоимость: от 5400 руб.
КАЛИПСО – Наставнический пер., 18/11,
метро «Чкаловская», тел.: (495) 778-5977.
11 номеров. Стоимость: от 2450 руб.
КАМЕРГЕРСКИЙ – Камергерский пер., 5,
метро «Театральная», тел.: (495) 646-1665.
23 номера. Стоимость: от 3300 руб.
КАССАДО ПЛАЗА – Ул. Мневники, 3, стр. 2,
метро «Полежаевская», тел.: (495) 720-6606.
210 номеров. Стоимость: от 2150 руб.
КАРЕТНЫЙ ДВОР – Каретный пер., 5, метро «Тверская», тел.: (985) 458-8919. 20 номеров. Стоимость: от 4000 руб.
КАТЕРИНА ПАРК – Кировоградская ул., 11,
метро «Пражская», тел.: (495) 933-0404.
239 номера. Стоимость: от 7800 руб.
КАТЕРИНА-СИТИ – Шлюзовая наб., 6/1,
метро «Павелецкая». Тел.: (495) 795-2444.
119 номеров. Стоимость: от 14000 руб.
КЕБУР ПАЛАС – Ул. Остоженка, 32, метро
«Парк культуры», тел.: (495) 733-9070/86.
79 номеров. Стоимость: от 6600 руб.
КИТАЙ-ГОРОД ОТЕЛЬ – Лубянский проезд,
25, стр. 2, метро «Китай-город», тел.:
(495) 991-9971. 46 номеров. Стоимость:
от 5500 руб.
КОРСТОН – Ул. Косыгина, 15, метро «Воробьевы горы», «Ленинский проспект».
Тел.: (495) 939-8000. 380 номеров. Стоимость: от 6900 руб.
КОСМОС – Просп. Мира, 150, метро
«ВДНХ». Тел.: (495) 234-1000. 1777 номеров. Стоимость: от $200.
КУЗНЕЦКИЙ ИНН – Ул. Кузнецкий мост,
6/3, стр. 3, метро «Кузнейкий мост», тел.:
(495) 980-0588. 24 номера. Стоимость:
от 7500 руб.
КЭПИТАЛ ХАУС – Большой Черкасский пер.,
4, стр. 1, метро «Лубянка», тел.: (495) 7390449. 18 номеров. Стоимость: от 7900 руб.
ЛЕФОРТОВО – 1-й Краснокурсантский
проезд, 1/4, тел.: (495) 918-1459. 56 номеров. Стоимость: от 3800 руб.
ЛОМОНОСОВ – Мичуринский просп., 34,
метро «Университет», тел.: (495) 5890809. 20 номеров. Стоимость: от 4200 руб.
МАКСИМА ЗАРЯ ОТЕЛЬ – Ул. Гостиничная,
4, корпус 9, метро «Владыкино». Единый
центр бронирования: (495) 788-7272.
192 номера. Стоимость: от 2299 руб.
ДОМАШНИЙ ОТЕЛЬ НА КАМЕРГЕРСКОМ
ПЕРЕУЛКЕ – Камергерский пер. 5, метро
«Театральная», тел.: (495) 646-1665. 9 номеров. Стоимость: от 3000 руб.
Д'ОТЕЛЬ – Ярославская ул., 8, корп. 8, метро «ВДНХ», тел.: (495) 730-1823. 82 номера. Стоимость: от 3465 руб.
ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО – Смоленская ул., 5,
метро «Смоленская», тел.: (495) 725-0100.
293 номера. Стоимость: от 7000 руб.
ЗОЛОТОЙ КОЛОС – Ул. Ярославская, 15,
корп. 3, метро «ВДНХ», тел.: (495) 617-6356.
330 номеров. Стоимость: от 3400 руб.
ИБИС МОСКВА ПАВЕЛЕЦКАЯ – Ул. Щипок,
22, стр. 1, метро «Павелецкая», тел.:
(495) 660-3972. 147 номеров. Стоимость:
от 4000 руб.
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
указана ориентировочная стоимость стандартного одноместного номера
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГОСТИНИЦУ
НА ПОКРОВСКОМ-СТРЕШНЕВО!
Наш отель расположен в одном из самых экологически
чистых районов Москвы, на территории природно-исторического парка «Покровское-Стрешнево», рядом с выставочным комплексом Крокус Экспо, полчаса до центра.
Одноместные и двухместные номера со всеми удобствами, от экономкласса до люкса, номер для молодоженов.
Для проведения всех типов мероприятий мы располагаем
конференц-залами и переговорными комнатами. В нашем кафе «Кафетерий № 1» вам предложат блюда европейской и русской кухни. Спокойная и уютная атмосфера,
классические интерьеры, живая музыка позволят вам
провести незабываемый романтический вечер или деловые переговоры в неформальной обстановке.
НАШИ ТЕЛЕФОНЫ:
Коммерческий отдел: 8 (499) 193-76-78
Отдел бронирования: 8 (499) 190-13-11
Организация конференций: 8 (499) 190-72-51
Кафетерий № 1: 8 (499) 193-77-78
Узнать стоимость услуг можно на нашем сайте:
ps-hotel.ru
РЕКЛАМА
НАШ АДРЕС:
Москва, Волоколамское ш., д. 30
МАКСИМА СЛАВИЯ ОТЕЛЬ – Ярославское
шоссе, 44, метро «ВДНХ». Единый центр
бронирования: (495) 788-7272. 100 номеров. Стоимость: от 2299 руб.
МАКСИМА ИРБИС ОТЕЛЬ – Ул. Гостиничная, 1, метро «Владыкино». Единый центр
бронирования: (495) 788-7272. 96 номеров. Стоимость: от 2299 руб.
МАКСИМА ПАНОРАМА ОТЕЛЬ – Ул. Мастеркова, 4, метро «Автозаводская». Единый центр бронирования: (495) 788-7272.
123 номера. Стоимость: от 2299 руб.
МАНДАРИН – Ольховская ул., 23, метро
«Комсомольская», тел.: (495) 580-3278.
107 номеров. Стоимость: от 7200 руб.
МАРКО ПОЛО ПРЕСНЯ – Спиридоньевский
пер., 9, стр. 1, метро «Тверская», тел.:
(495) 660-0606. 73 номера. Стоимость:
от 6390 руб.
МАРРИОТТ ГРАНДЪ ОТЕЛЬ – Ул. Тверская,
26, метро «Маяковская». Тел.: (495) 9370000. 384 номера. Стоимость: от 15 000 руб.
МАРРИОТТ РОЙАЛ АВРОРА – Ул. Петровка,
11/20, метро «Театральная». Тел.: (495) 9371000. 230 номеров. Стоимость: 23 000 руб.
МАРРИОТТ ТВЕРСКАЯ – 1-я Тверская-Ямская ул., 34, метро «Белорусская». Тел.:
(495) 258-3000. 162 номера. Стоимость:
11 000 руб.
МАТРЁШКА – Театральный проезд, 3,
стр. 3, метро «Театральная», тел.: (495)
626-6982/80. 117 номеров. Стоимость:
от 2900 руб.
МЕГАПОЛИС – Улица Тверская, 4, метро
«Охотный ряд». Тел.: 8 (916) 996-6990.
15 номеров. Стоимость: от 7880 руб.
МЕДЕЯ – Пятницкий пер., 4, стр. 1, метро
«Новокузнецкая», тел.: (495) 232-4898.
21 номер. Стоимость: от 5200 руб.
МЕТРОПОЛЬ – Театральный проезд, 1/4,
метро «Театральная». Тел.: 8 (499) 501-7800.
368 номеров. Стоимость: от 14 000 руб.
МОЛОДЕЖНЫЙ – Дмитровское ш., 27,
корп. 1, метро «Тимирязевская», тел.:
(495) 782-9000. 300 номеров. Стоимость:
от 2090 руб.
МОСУЗ ЦЕНТР – ул. Зеленодольская, д. 3,
корп. 2. Тел.: (495) 378-01-92, 290 номеров. Стоимость: от 2860 руб.
НА ПОКРОВСКОМ-СТРЕШНЕВО – Волоколамское ш., 30, корп. 1, метро «Щукинская», тел.: (499) 190-1311. 160 номеров.
Стоимость: от 2250 руб.
НА РАДИЩЕВСКОЙ – Верхняя Радищевская ул., 14/21, стр. 3, метро «Таганская»,
(495) 788-0548. 25 номеров. Стоимость:
от 5850 руб.
НАЦИОНАЛЬ – Ул. Моховая, 15/1, метро
«Охотный ряд». Тел.: (495) 258-7000.
216 номеров. Стоимость: от 12 000 руб.
НИКОЛЬСКАЯ КЕМПИНСКИ – Ул. Никольская,
12, метро «Лубянка», тел.: (495) 967-7776.
211 номеров. Стоимость: от 11000 руб.
ОКСАНА, центр Динаода – Ул. Ярославская, 15, корп. 2, метро «ВДНХ». Тел.: (495)
980-6100. 63 номера. Стоимость: 4800 руб.
ОЛИМПИЙСКИЙ – Олимпийский проспект, 16, стр.2, метро «Проспект Мира»,
тел.: (495) 786-3234. 55 номеров. Стоимость: от 2500 руб.
ОХОТНИК – Головинское ш., 1, метро
«Водный стадион», тел.: (495) 645-0395.
104 номера. Стоимость: от 4500 руб.
ПАРК ОТЕЛЬ – Ул. Нижняя Первомайская,
77, метро «Первомайская», тел.: (499) 4644995. 100 номеров. Стоимость: от 2890 руб.
ПАРК ОТЕЛЬ ВЕЛЕС – Ул. Вилиса Лациса, 6,
корп. 1, метро «Планерная», тел.: (495) 4942003. 50 номеров. Стоимость: от 2700 руб.
ПАРАДИЗ ОТЕЛЬ НА АРБАТЕ – Новый Арбат
ул., 12, метро «Арбатская», тел.: (495) 7649119. 10 номеров. Стоимость: от 4500 руб.
ПЕКИН – Ул. Большая Садовая, 5, метро
«Маяковская», тел.: (800) 250-0550. 141 номер. Стоимость: от 10070 руб.
ПЕТР I – Ул. Неглинная, 17, стр. 1, метро
«Кузнецкий мост». Тел.: (495) 105-3050.
133 номера. Стоимость: от 14000 руб.
ПРЕЗИДЕНТ-ОТЕЛЬ – Ул. Б.Якиманка, 24.
Тел.: (495) 239-3800. 208 номеров. Стоимость: от 14000 руб.
ПЕТРОВСКИЙ ПУТЕВОЙ ДВОРЕЦ – Ленинградский просп., 40, метро «Динамо»,
тел.: (495) 633-6633. 43 номера. Стоимость: от 10000 руб.
ПРИУСАДЕБНЫЙ ГОЛИЦЫНСКИЙ ОТЕЛЬ –
Тополевая аллея, 10/1, метро «Рязанский
проспект», тел.: (495) 784-4212. 9 номеров.
Стоимость: от 1700 руб.
ПУШКИН – Настасьинский пер., 5/1, метро
«Пушкинская», тел.: (495) 201-0222. 62 номера. Стоимость: от 6500 руб.
РЕДИССОН РОЙАЛ, МОСКВА (ист. название «УКРАИНА») – Кутузовский просп.,
2/1, метро «Киевская». Тел.: (495) 221-5555.
497 номера. Стоимость: от 11000 руб. (выходные), от 20000 руб. (будние).
РЕНЕССАНС МОСКВА МОНАРХ ЦЕНТР –
Ленинградский просп., 31А, стр.1, метро
«Динамо», тел.: (495) 995-0009. 366 номеров. Стоимость: от 12390 руб.
РЕНЕССАНС-МОСКВА – Олимпийский
просп., 18/1, метро «Проспект Мира».
Тел.: (495) 931-9000. 481 номер. Стоимость: от 8900 руб.
РУС-ОТЕЛЬ – Пересечение МКАД и Варшавского ш. Тел.: (495) 382-1465, 3802155. 193 номера. Стоимость: от 3500 руб.
РУССО БАЛТ ОТЕЛЬ – Гоголевский бул., 31,
стр. 1, метро «Арбатская», тел.: (495) 6453875. 15 номеров. Стоимость: от 10500 руб.
РЭДИССОН САС СЛАВЯНСКАЯ – Площадь
Европы, 2, метро «Киевская». Тел.:
(495) 941-8020. 410 номеров. Стоимость:
от 7500 руб.
САВОЙ – Ул. Рождественка, 3, метро «Лубянка». Тел.: (495) 620-8500. 67 номеров.
Стоимость: от 21000 руб.
САЯНЫ – Ярославское ш., 116, корп. 2, метро «ВДНХ», тел.: (495) 943-0572/2572.
330 номеров. Стоимость: от 1600 руб.
СЕВАСТОПОЛЬ – Ул. Большая Юшуньская,
1А, корпус 1, корпус 2, метро «КаховМОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
моя москва
указана ориентировочная стоимость стандартного одноместного номера
ХОЛИДЕЙ ИНН МОСКВА СОКОЛЬНИКИ –
SWISSOTEL КРАСНЫЕ ХОЛМЫ МОСКВА –
Русаковская ул.,24, метро «Сокольники»,
тел.: (495) 786-7373. 523 номера. Стоимость: от 6000 руб.
Космодамианская наб., 52, стр. 6, метро
«Павелецкая». Тел.: (495) 787-9800. 233 номера. Стоимость: от 17000 руб.
ХОЛИДЕЙ ИНН МОСКВА СУЩЕВСКИЙ – Ул.
Сущевский вал, 74, метро «Рижская», тел.:
(495) 933-7878. 312 номеров. Стоимость:
от 5150 руб.
ЦАРИЦЫНО – Шипиловский пр., 47/1, метро «Орехово». Тел.: (495) 343-4344.
125 номеров. Стоимость: от 3000 руб.
ШЕРАТОН ПАЛАС ОТЕЛЬ – Ул. 1-я Твер-
ская-Ямская, 19, метро «Белорусская».
Тел.: (495) 931-9700. 212 номеров. Стоимость: от 6700 руб.
ШЕРСТОН – Гостиничный проезд, 8, корп. 1,
метро «Владыкино», тел.: (495) 580-9090.
144 номера. Стоимость: от 4000 руб.
ЭКСПО-ОТЕЛЬ – Ул. Мантулинская, 10, мет-
ро «Выставочная», тел.: (499) 638-2260.
10 номеров. Стоимость: от 2900 руб.
ская». Тел.: (495) 3187766. 366 номеров.
Стоимость: от 2000 руб.
СЛАВЯНКА – Суворовская пл., 2, стр. 3,
метро «Достоевская», тел.: (800) 700-6055.
282 номера. Стоимость: от 3550 руб.
СОВЕТСКИЙ – Ленинградский просп., 32/2,
метро «Белорусская», тел.: (495) 960-2000.
106 номеров. Стоимость: 68000 руб.
СОКОЛЬНИКИ – 1-я Боевская ул., 6, метро
«Сокольники», тел.: (499) 785-2190. 68 номеров. Стоимость: 3700 руб.
СРЕТЕНСКАЯ – Ул. Сретенка, 15, метро
«Сухаревская». Тел.: (495) 933-5544. 38 номеров. Стоимость: от 10560 руб.
СУВОРОВСКАЯ – Ул. Суворовская, 2б, метро «Преображенская площадь», тел.:
(495) 963-1705. 17 номеров. Стоимость:
от 3400 руб.
ТРИУМФ ПАЛАС ОТЕЛЬ – Чапаевский пер.,
д. 3, метро «Аэропорт», тел.: (495) 2237795. 15 номеров. Стоимость: от 9500 руб.
УНИВЕРСИТЕТСКАЯ – Мичуринский просп.,
8/29, метро «Университет», тел.: (495)
363-3587. 300 номеров. Стоимость:
от 3000 руб.
ХИЛТОН МОСКОУ ЛЕНИНГРАДСКАЯ –
Ул. Каланчевская, д. 21/40, метро «Красные ворота». Тел.: (495) 627-5550. 273 номера. Стоимость: от 19 000 руб.
ХИТРОВКА – Певческий пер., 4, стр. 1, метро «Китай-город», тел.: (495) 917-2244.
30 номеров. Стоимость: от 4500 руб.
ХОЛИДЕЙ ИНН МОСКВА ЛЕСНАЯ –
Ул. Лесная, 15, метро «Белорусская». Тел.:
(495) 783-6500. 301 номер. Стоимость:
от $295.
ХОЛИДЕЙ ИНН МОСКВА ВИНОГРАДОВО –
Дмитровское ш., владение 171, тел.:
(495) 937-0670. 154 номера. Стоимость:
от 4000 руб.
ХОЛИДЕЙ ИНН МОСКВА СИМОНОВСКИЙ –
Ул. Симоновский вал, 2, метро «Пролетарская», тел.: (495) 781-3879. 217 номеров. Стоимость: от 3700 руб.
92
ЭЛЕМЕНТ – Ул. Большая Никитская, 24/1,
метро «Арбатская», тел.: (495) 988-0064.
53 номера. Стоимость: от 3500 руб.
ЮНОСТЬ – Ул. Хамовнический вал, 34, метро «Спортивная». Тел.: 8 (499) 242-4861.
268 номеров. Стоимость: от 3000 руб.
ЯРОСЛАВСКАЯ – Ул. Ярославская, 8, корп. 1,
метро «ВДНХ», тел.: (495) 647-2501. 77 номеров. Стоимость: от 3060 руб.
AZIMUT MOSCOW TULSKAYA HOTEL – Варшавское шоссе, 9, метро «Тульская». Тел.:
(495) 987-2222. 144 номера (в том числе
номера для инвалидов – 2). Стоимость:
от 3400 руб.
BASILICA HOTEL – Серебрянический пер.,
1А, метро «Китай-город», тел.: (495) 4625575. 11 номеров. Стоимость: от 3500 руб.
COURTYARD BY MARRIOTT MOSCOW CITY
CENTRE – Воздвиженский пер., 7, метро
«Охотный ряд», тел.: (495) 981-3300.
218 номеров. Стоимость: от 5000 руб.
COURTYARD BY MARRIOTT MOSCOW PAVELETSKAYA – Ул. Кожевническая, 8, стр. 3,
метро «Павелецкая», тел.: (495) 287-7722.
171 номер. Стоимость: от 3400 руб.
CONGRESS-PARK VOLYNSKOE – Ул. Староволынская, 9, метро «Славянский бульвар», тел.: (499) 271-2802. 33 номера. Стоимость: от 8000 руб.
CRON – Ленинградское ш., 61, стр. 4, метро
«Речной вокзал», тел.: (495) 626-9296/97.
25 номеров. Стоимость: от 4800 руб.
CROWNE PLAZA MOSCOW – Краснопресненская наб., 12, метро «Улица 1905 года». Тел.: (495) 258-2222. 724 номера. Стоимость: от 18000 руб.
HELIOPARK Empire – Ул. 1-я Брестская,
д.60/1, метро «Белорусская». Тел.: (495)
937-5545/44. 33 номера. Стоимость:
от 6600 руб.
LOTTE HOTEL MOSCOW – Новинский буль-
вар, д.8, стр. 2, метро «Смоленская». Тел.:
(495) 745-1000. 304 номера. Стоимость:
от 1000 Евро.
ПОДМОСКОВЬЕ
АВАНТЕЛЬ КЛАБ ИСТРА –
Московская
обл., Истринский р-н, 55 км от МКАД,
Истринское водохранилище, тел.: (495)
649-9968, проезд: с Рижского вокзала до
ст. Истра, рейсовый автобус №32 до деревни Лечищево. Автотранспортом: по Волоколамскому или Ново-Рижскому шоссе
до Ново-Иерусалимского монастыря в
г. Истра, на светофоре поворот направо,
далее прямо до дер. Лечищево. 135 номеров разных категорий. Стоимость одноместного номера: от 3000 руб. с завтраком
и обедом.
АКВАРЕЛИ – Наро-Фоминский р-н, г. Верея, тел.: (495) 592-6775, проезд: Минское
шоссе, 85 км, поворот на Верею или от Белорусского вокзала до станции Дорохово,
далее автобусом до Вереи. Стоимость одноместного номера: $111–125 (будни),
$126–142 (выходные).
АТЛАС ПАРК-ОТЕЛЬ – Московская обл.,
г. Домодедово, деревня Судаково, 92, метро «Домодедовская», тел.: (495) 6452505/25, 223-6266/67. 188 номеров. Стоимость: от 3200 руб.
ДЖУНГЛИ – Гостиничный клмплекс. Московская область, Подольский район, 41 км
(18 км от МКАД) трассы М2 Крым, деревня Александровка, тел.: (495) 598-5707,
(915) 124-0182. 64 номера и 6 коттеджей.
Стоимость: от 2500 руб.
ЖУРНАЛИСТСКАЯ ДЕРЕВНЯ – Московская
область, Солнечногорский р-н, Ленинградское шоссе, 36 км, тел.: (495) 5366772, проезд: от метро «Речной вокзал»,
маршрутное такси №131 до остановки
«Дом журналистов». Стомость однокомнатного двухместного номера: от 1200 руб.
ЗАГОРСКИЕ ДАЛИ (санаторий) – г. Серги-
ев Посад, тел.: (495) 993-1508/60, проезд:
на электропоезде с Ярославского вокзала
(направления на Сергиев Посад или Александров) до ст. Сергиев Посад. Автобус санатория отправляется с привокзальной
площади каждые 2 часа. На автомобиле –
по Ярославскому шоссе через Сергиев Посад, 3-й поворот налево (на Углич, на
Дмитров, на санаторий). Стоимость: от
1900–2700 руб.
КОТТЕДЖНЫЙ ПОСЕЛОК «ЛАДА» – 40 км
от МКАД по Пятницкому или Ленинградскому шоссе, Истринское водохранилище, тел.: (495) 207-2804. Стоимость проживания в малом коттедже: $85–125.
LES ART RESORT – 70 км от МКАД по Мин-
скому шоссе, Московская обл., Рузский
район, СП Дороховское, тел.: (495) 5327227 (отдел продаж). 250 номеров, 10 коттеджей Villa. Стоимость проживания:
от 6000 руб.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
моя москва
Рестораны
Москвы
Хлебосольная столица предлагает
гастрономические изыски на любой вкус.
В ресторанах и кафе Москвы можно отведать
блюда практически всех кухонь мира.
указана ориентировочная стоимость ужина на одного человека без спиртного
АВРОРА – Интернациональная. Ул. Пет-
ровка, 11/20, «Марриотт Ройал Аврора»,
метро «Театральная». Тел.: (095) 9371000, доб. 1213. Открыто: 6.30– 24.00. Стоимость: от 3000 руб.
АРАРАТ – Армянская. Ул. Неглинная, 4,
отель «Арарат Парк Хаятт Москва», метро «Кузнецкий мост». Тел.: (495) 783-1234.
Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: $100.
БАЛЧУГ – Завтрак (шведский стол). Ул.
Балчуг, 1, г-ца «Балчуг Кемпински», метро
«Третьяковская». Тел.: (495) 230-6468. Открыто: 12.00–23.00. Стоимость: $90–100.
БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ – Узбекская/арабская/ азербайджанская/китайская. Ул. Неглинная, 29, метро «Цветной
бульвар». Тел.: (495) 625-2596/3393. Открыто: 12.00–03.00. Стоимость: $80–100.
БО – Азиатская. Сретенский бульвар, 6/1,
стр. 1, метро «Тургеневская», «Чистые
пруды», «Сретенский бульвар», тел.: (495)
625-0141. Открыто: с 12.00 до последнего
гостя, караоке-клуб 22.00–06.00. Стоимость: 1500–2000 руб.
БОКОНЧИНО – Итальянская (тосканская).
Страстной бульвар, 7, метро «Чеховская»,
тел.: (495) 699-7359; Кутузовский просп.,
48, ТЦ «Времена года», метро «Филевский парк», тел.: (495) 662-1135. Открыто:
12.00–24.00, пт-сб до 2.00. Стоимость: $50.
БУФЕТ – Авторская/европейская/восточная/японская. Ул. Солженицына, 46, метро «Таганская». Тел.: (495) 988-2857. Открыто: круглосуточно. Стоимость: 2000 руб.
БУАЙБЕС – Средиземноморская/рыбная.
Ленинский проспект, 37, метро «Ленинский проспект». Тел.: (495) 633-8888. Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: $70–100.
ГЕНАЦВАЛЕ НА АРБАТЕ – Грузинская. Новый Арбат, 11, стр. 2, метро «Арбатская».
Тел.: (495) 697-9453. Открыто: 12.00–24.00.
Стоимость: от $70.
ГЕНАЦВАЛЕ НА ОСТОЖЕНКЕ – Грузинская.
Ул. Остоженка, 12/1, метро «Кропоткинская». Тел.: (495) 695-0401. Открыто:
12.00–24.00. Стоимость: $50–60.
ГЕНАЦВАЛЕ VIP – Грузинская. Ул. Остоженка, 14/2, метро «Кропоткинская».
Тел.: (495) 695-0393. Открыто: 12.00–24.00.
Стоимость: $50–60.
ГОЛИЦЫН – Русская. Ул. Старая Басманная, 15, стр. 4, метро «Красные ворота».
Тел.: (495) 265-6518. Открыто: с 11.00 до
последнего гостя. Стоимость: $10–20.
ГРАНДЪ АЛЕКСАНДР – Французская/европейская. Ул. Тверская, 26, «Марриотт
Грандъ Отель», метро «Маяковская».
Тел.: (495) 937-0028/0828. Открыто: 12.00–
24.00. Стоимость: $90–100.
ГРiЛЬЯЖЪ – Французская/итальянская/
русская. Ул. Пятницкая, 1, метро «Новокузнецкая». Тел.: (495) 953-9323/33. Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: от $50.
ДЕЛИКАТЕССЕН – Интернациональная/
авторская. Ул. Садовая-Каретная, 20,
стр. 2, метро «Цветной бульвар». Тел.:
(495) 699-3952. Открыто: 12.00–24.00.
Стоимость: от $30.
ИТАЛЬЯНЕЦ – Итальянская (авторская
кухня). Ул. Самотечная, 13. Тел.: (495) 688-
6401, метро «Цветной бульвар». Открыто: 12.00–23.00. Стоимость: $50.
КАПРИ – Итальянская/европейская/суши
бар. Проспект Академика Сахарова, 7,
метро «Тургеневская». Тел.: (495) 2075253. Открыто: 12.00–24.00. Стоимость:
$50–70.
КАСБАР – Европейская/японская/арабская. Турчанинов пер., 3, стр. 5, метро
«Парк культуры». Тел.: (495) 246-0246. Открыто: 12.00–05.00. Стоимость: $40–50.
КРУАЖ – Русская/европейская/авторская.
Ул. Пречистенка, 4, метро «Кропоткинская». Тел.: (495) 695-0641. Открыто:
10.00–24.00. Стоимость: $80–100.
ЛА КАНТИНА – Латиноамериканская/мексиканская. Ул. Тверская, 5, метро «Охотный ряд». Тел.: (495) 692-5388. Открыто:
8.00–24, пт 8.00–4.00, сб 11.00–4.00, вс
11.00–24.00. Стоимость: $50–70.
КОНТИНЕНТАЛЬ – Европейская. Краснопресненская наб., 12, г-ца «Отель Crowne
Plaza», метро «Улица 1905 года». Тел.:
(495) 253-1934/1834. Открыто:12.00–23.00.
Стоимость: $50.
ЛА ГРОТТА – Европейская. Ул. Большая
Грузинская, 57, метро «Белорусская».
Тел.: (495) 255-9887. Открыто: 11.00–24.00.
Стоимость: $50.
ЛЕМОНЧЕЛЛО – Итальянская. Ул. Б. Серпуховская, 32, стр. 1, метро «Серпуховская». Тел.: (495) 236-1188. Открыто:
11.00–24.00. Стоимость: 1000 руб.
МАРКЕТ – Азиатская/рыбная. Ул. Садовая-Самотечная, 18, стр. 1, метро «Цветной бульвар». Тел.: (495) 650-4131/3770.
Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: $70.
«Порто Мальтезе», Москва,
Большaя Спасскaя ул., 8
Тел.: +74 95 680 24 54, +74 95 680 21 18.
Факс: +74 95 680 27 88. Открыт в 2004 году.
Вместимость: 250 мест (+сад)
продолжение на стр. 98
РЕСТОРАНЫ
«Порто Мальтезе», Москва,
ул. Правды, д. 21
Тел.: +74 95 739 82 49. Открыт в 2005 году.
Вместимость: 180 мест. VIPзал, летняя веранда
«Порто Мальтезе» на Ленинском, д. 11
Тел.: 236 45 46, 236 45 12.
Вместимость: 160 мест.
Подарок для гурманов
Новый год – один из самых любимых праздников для детей и взрослых. По традиции к
новогоднему столу покупаются особые деликатесы, готовятся всевозможные угощения,
опробуются новые рецепты. Профессиональные и «доморощенные» кулинары отлично
знают: душа любого блюда – это соус. Он может сделать самый простой салат выдающимся,
а обычному жареному мясу или рыбе придать неповторимый вкус. Гранатовый соус высоко
ценят кулинары во всем мире за его изысканный терпкий вкус, который великолепно
сочетается с мясными и рыбными блюдами, а также является прекрасной заправкой для
салатов и украшением десертов. К грядущим праздникам компания «Дарсил» выпустила
коллекцию гранатовых соусов «Наршараб» ТМ КИНТО в новогоднем дизайне.
94
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Ленинградский проспект, д. 31А, ТЦ «Монарх»
Тел.: +7 (495) 232 04 85, 232 04 86.
Единый телефон для заказов столиков
и банкетов во всех ресторанах сети Порто Мальтезе 506 21 31
http://www.portomaltese.ru/
моя москва
моя москва
Кулинарный печворк
Александр Лаврин, фото автора
Стиль фьюжн давно стал модным гастрономическим трендом. Суть
его – в смешении кулинарных традиций разных стран, например,
Роcсии и Японии. В общем, перед нами своеобразный кулинарный
печворк. Фьюжн оказался столь востребованным, что многие шефповара постоянно изобретают все новые блюда в этом стиле.
Гурманов, решивших посетить ресторан «ГРАНДЪ АЛЕКСАНДР»
в «Марриотт Гранд Отеле», ждет непростой выбор от шефповара Эммануэля Гарде: жульен из лесных грибов со сливками,
сметаной, сыром и бородинским хлебом, крабовые биточки с
салатными листьями, морковным чатни и лаймом, ролл с тунцом
и крабом, салатом фризе и сальсой с ананасом, маринованная в
соевом соусе, а затем обжареная барамунди с пюре из сладкого
картофеля и бобов. Для любителей мяса шеф-повар предлагает
тендерлойн из австралийской говядины, которому ассистируют
фуа-гра, трюфельный соус, зеленая фасоль и луковый джем.
В разделе супов не обошлось без всемирных хитов – борща и том
ям куна. Компанию им составили фасолевый суп с говядиной и
вегетарианский суп «фо» с равиоли, начиненными тофу и
шампиньонами. Во втором ресторане отеля – «Самобранке» –
по воскресеньям гостей ждут традиционные бранчи. В декабре и
январе они, естественно, будут посвящены зимним праздникам –
Рождеству (католическому и православному), Новому и старому
Новому году. На бранчах в полной мере отразились традиции
московского ресторанного гостеприимства. Выбор блюд на
любой вкус – от устриц до холодцов, от салата «оливье»,
увенчанного икрой, до рагу из кабана, тушенного в красном вине.
В столице все большую популярность набирает жанр, который
можно окрестить как «ресторан для своих». Это, как правило,
небольшие заведения с непафосным интерьером, внятной
специях с оливковым маслом, а затем обжаривает на гриле.
В наваристую «царскую уху» Андре в конце приготовления
добавляет рюмку водки. Речную форель он фарширует грибами,
запекает под корочкой из российского сыра и подает с
картофелем «Пушкин». Впечатляет микст из камчатских крабов
с авокадо, ростками сои и листьями салата, заправленный
оливковым маслом, белым вином и лимонным соком. Еще одно
симпатичное блюдо готовится из жареных тигровых креветок,
черри-томатов и «букета» салатных листьев (руккола, радичио и
др.). Здесь используется так называемая «бельгийская» заправка,
в которую входят оливковое масло, дижонская горчица,
уксусный херес, мед и лимонный сок. Для любителей сэндвичей
предназначен фирменный «Александровский» – с мясом краба,
курицей и помидорами.
«ПИАНО-БАР» в отеле «Шератон Палас» – заведение поистине
универсальное. В меню и традиционные сеты из суши и
Шеф-повар отеля «НАЦИОНАЛЬ» Андре Мартин родом из
Бурунди. Он учился в парижской кулинарной школе Le Notre, а в
середине 1990-х стал шеф-поваром кухни посольства его страны
в России. Затем работал в московских ресторанах «Ностальжи»,
La Maree и ZигZаг. Андре Мартин определяет свой стиль как
«легкий фьюжн», замешанный на русской, французской,
итальянской и японской гастрономических традициях. «У кухни
нет национальности, – говорит Андре. – Кухня либо вкусная,
либо никакая». И в самом деле его творчество – образец
гармоничного сочетания классики, модных кулинарных трендов
и авторских новаций. Так, в мильфее он заменяет моцареллу
адыгейским сыром, который предварительно маринует в
96
сашими, и салаты, сочетающие европейские и азиатские
традиции. Так, кусочки тунца блю фин подают с листями
салатов фризе и корн, черри-томатами, луком-пореем и
морковью с кунжутной заправкой. Разумеется, присутствует и
«цезарь» (в двух ипостасях – с курицей и креветками). Тем, кто
привык к культуре бургеров и сэндвичей, тоже предлагается
выбор: бургер по-гречески, бургер со свининой, бургер с
говядиной, сэндвич по-итальянски, фирменный сэндвич отеля
с сыром эмменталь, ветчиной, беконом, яйцом, куриной
грудкой, огурцами и томатами и т. д. Любителям китайской
кухни стоит отведать здешние дим-самы. Оболочка –
нежнейшая, из рисовой муки, в одном варианте с
добавлением шпината, в другом – свекольного сока, в
третьем – морковного, в четвертом – особенных специй и т. д.
Начинки еще разнообразнее: креветка и водяной каштан,
креветка и овощи, говядина, морской гребешок, креветка
и спаржа, креветка и краб, ягненок… Весьма обширен и
раздел десертов – от трио «трюфелей» из молочного, белого
и темного шоколада до классического торта «Эстерхази».
Упомянем еще, что по воскресеньям в отеле проходят
традиционные бранчи. Вот уж где царит настоящий фьюжн!
гастрономической концепцией и невысокими ценами.
Сюда можно отнести и DELICATESSEN, гости которого –
преимущественно хипстеры, сисадмины, завсегдатаи
социальных сетей. Антураж прост. Подвальчик старинного
московского дома. Самые простые столы-стулья.
«Библиотека», где полки с вином окружены полками с
книгами. Старенькое пианино с винтовым стулом.
Единственная роскошная деталь – действующий камин.
А вот меню необычно. Почти каждое блюдо с «фишкой».
Некоторые специалитеты «подсмотрены» создателями
ресторана (они же и повара) во время путешествий по миру;
в других используются поистине уникальные технологии
приготовления. К примеру, бургеру из индейки ассистирует
яблоко, в мякоти которого замешано карри. Соррентино
(канадская вариация на тему равиоли) готовится из теста,
в которое вбит яичный желток и сок манго. Гаспаччо подается
в двух видах: красный с клубникой и томатами и белый с
миндалем. В общем, что ни блюдо, то ноу-хау!
из пророщенной пшеницы. Булочки для бургеров (в основном
вегетарианских) выпекают из нутовой муки. Фунчозу подают
с имбирем, овощами и спринг роллами из баклажанов. Кимчи
ассистируют ореховый соус с яичницей, тофу и рис. Пожалуй,
самое неожиданное блюдо – пицца по-корейски. К небольшой
круглой лепешке с томатами предлагаются разные варианты –
от сыра тофу до кусочков маринованной и обжаренной курицы с бульоном в отдельной пиале и рукколой. Отметим еще
лапшу удон, которую можно заказать с грибами или креветками, а также ролл с сыром филадельфия, авокадо и зеленым
луком, завернутый в слайс из сыра гауда и обжаренный
на открытом огне.
Ресторан LA COLLINE представляет авторскую кухню
французского повара Жерома Кустийаса. У него десятилетний
опыт работы в России начиная с ресторана «Ле дюк». До этого
он был личным поваром принца Марокко, а затем работал
в популярных французских гостиничных ресторанах: Fouquet’s
и Hotel Martinez. Кустийас – сторонник классической
французской гастрономии, обогащенной новыми
технологиями, приемами и продуктами других национальных
кухонь, включая Россию, Тайвань и Японию. Так, овощной
салат он подает на свекольном муссе-желе, а гаспаччо
в исполнении шеф-повара – это не суп, а желе из огурца и
зелени. Рыбу сан-пьер он предлагает под «шубой» из нежнопикантного соуса, приготовленного в сифоне; тушеного
кальмара фарширует томатами, чесноком и колбаской чоризо.
Если приводить примеры классики в авторском видении
Кустийаса, это, пожалуй, такие блюда как жареный голубь
и баранья лопатка. Ко всему прочему в меню La Colline есть
и эффектный симбиоз французской и русской кухонь – блюдо
под названием «Лесная поляна». Это мусс из картофеля с
грибным трио – трюфелем, белыми грибами и лисичками.
«РЕЦЕПТОР» – классическое городское кафе, демократичное
по ценам и атмосфере, с ярким «веселым» интерьером (стены
и потолок расписаны рисунками под наивную живопись), сочетающим разные стили. С этой концепцией в некотором смысле
перекликается и меню. Это микст из европейской, корейской и
японской кухонь. Упор делается на модную здоровую еду с
преобладанием вегетарианских блюд. Так, брускеты с разными начинками (гуакамоле, семга собственного засола и авокадо, баклажанной икрой, вяленые томаты и козьий сыр) делают
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
97
начало на стр. 94
моя москва
МЕЧТА – Европейская/восточная/японская. Ул. Садовническая, 84, метро «Павелецкая». Тел.: (495) 6335888. Открыто:
круглосуточно. Стоимость: 1500–2000 руб.
НА МЕЛЬНИЦЕ – Русская/европейская/домашняя. Ул. Садовая-Спасская, 24, метро
«Красные ворота». Тел: (495) 6258890/8753. Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: $100.
НОЕВ КОВЧЕГ – Армянская. М. Ивановский пер., 9, метро «Китай-город». Тел:
(495) 917-0717. Открыто: c 12.00 до последнего клиента. Стоимость: $50.
ПЛАНЕТА КОСМОС – Ресторан-панорама.
Проспект Мира, 150, гостиница «Космос», метро «ВДНХ». Тел.: (495) 234-6425.
Открыто: 12.00–23.00.
ПОРТО МАЛЬТЕЗЕ на Б.Спасской – Домашняя/итальянская/морская/рыбная/среди-
Паназиатское меню
Тайский суп том ям с морепродуктами, хрустящие роллы с мясом
краба, ростками сои и сладким
перцем, салат с уткой и личи, ананас и яблоко в азиатском меду
под белым шоколадом… Эти экзотические блюда паназиатской
кухни появились в новом разделе
меню ресторана «Узбекистан»
благодаря шеф-повару из Сингапура Дэни Фу Сэй Ли. Интерес
россиян к азиатской кухне шеф
объясняет увлечением здоровым
образом жизни: большинство
блюд в Азии готовятся из свежих
продуктов на открытом огне или
на сковороде-воке, поэтому в
процессе жарки еда не утрачивает полезных свойств и содержит
минимальное количество жира.
98
моя москва
указана ориентировочная стоимость ужина на одного человека без спиртного
земноморская/ смешанная. Ул. Б. Спасская, 8, стр. 1, метро «Комсомольская».
Тел.: (495) 680-2454/2118, 506-2131. Открыто: с 12.00 до последнего гостя. Стоимость: $30–50.
ПОРТО МАЛЬТЕЗЕ на ул. Правды – Домашняя/итальянская/морская/рыбная/средиземноморская/ югославская. Ул. Правды,
21, метро «Савеловская». Тел.: (495) 5062131, 739-8249. Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: $30–50.
ПОРТО МАЛЬТЕЗЕ на Ленинском – Домашняя/итальянская/морская/рыбная/средиземноморская. Ленинский проспект, 11, метро «Октябрьская». Тел.:
(495) 236-4546/12. Открыто: 12.00–24.00.
Стоимость: $30–50.
РУССКАЯ ОХОТА – Русская дворянская
кухня. Смоленская улица, 5, гостиница
Золотое кольцо, метро «Смоленская».
Тел.: (495) 725-0353. Открыто: с 12.00 до
последнего гостя. Стоимость: от 1000 руб.
СИМ-СИМ – у метро «Краснопресненская» – Кавказская/восточная/европейская. Ул. Конюшковская, 31, стр.3, метро
«Краснопресненская». Тел.: (495) 2539630. Открыто: круглосуточно. Стоимость: $15–20.
СИМ-СИМ – у метро «Беляево» – Кавказская/восточная/европейская. Ул. Миклухо-Маклая, 18/2, метро «Беляево». Тел.:
(495) 336-4633. Открыто: круглосуточно.
Стоимость: $15–20.
СЕМЬ ПЯТНИЦЪ – Русская с элементами
итальянской и французской. Воронцовская ул., 6, метро «Таганская». Тел.: (495)
912-1218. Открыто: 12.00–24.00, пт-сб с
12.00 до 02.00. Стоимость: $70.
СУЛИКО – Грузинская. Ул. Большая Полянка, 42/2, метро «Полянка». Тел.: (495) 2382888. Открыто: с 12.00 до последнего гостя. Стоимость: от $50.
СЫР – Итальянская. Ул. Садовая-Самотечная, 16, стр. 2, метро «Цветной бульвар».
Тел.: (495) 650-7770/ 7247. Открыто:
11.00–24.00. Стоимость: $100–120.
ТИНЬКОФФ – Частная пивоварня. Проточный пер., 11, метро «Смоленская».
Тел.: (495) 777-3300. Открыто: 12.00–2.00.
Стоимость: от $50.
ТРАКТИР «Черная кошка» – Русская. Воронцовская ул., 6, метро «Таганская».
Тел.: (495) 911-7601. Отрыто: 12.00–24.00.
Стоимость: $50.
УЗБЕК – Европейская/узбекская. Ул. Новослободская, 24, метро «Новослободская».
Тел.: (495) 250-0415. Открыто: 12.00–
24.00. Стоимость: $15–30.
УЗБЕКИСТАН – Узбекская/арабская/азербайджанская/китайская. Ул. Неглинная,
29, метро «Кузнецкий мост». Тел.: (495)
623-0585, 625-3284. Открыто: 12.00–24.00.
Стоимость: от $70.
«ФИЛИМОНОВА И ЯНКЕЛЬ» fish-house –
Рыбная. Ул. Тверская, 23, метро «Маяковская»; Пл. Киевского вокзала, 2, ТРЦ
«Европейский», метро «Киевская». Тел.:
(495) 223-0707. Открыто: 12.00– 24.00.
Стоимость: $40.
ХАДЖУРАО – Индийская/блюда из морепродуктов. Шмитовский проезд, 14, метро «Улица 1905 года». Тел.: (495) 256-
8136/7202. Открыто: 12.00–23.00. Стоимость: от $40.
ЧАЙКА – Авторская/европейская. Ул.
Марксистская, 7, метро «Марксистская».
Тел.: (495) 911-7989. Открыто: 10.00–24.00.
Стоимость: 2000 руб.
ЧЕРНОМОРСКАЯ РИВЬЕРА – Грузинская/
кавказская. Проспект 60-летия Октября,
8А, метро «Ленинский проспект». Тел.:
(495) 651-2662/2288. Открыто: 12.00–
24.00. Стоимость: $40.
ЯКОРЬ – Средиземноморская/европейская. Ул. 1-я Тверская-Ямская, 19, Sheraton
Palace, метро «Белорусская». Тел.: (495)
771-7940. Открыто: 12.00– 24.00. Стоимость: от 3000 руб.
BONJOUR CAFE – Авторская/европейская/русская/французская. Ул. Косыгина,
15, Korston Hotel & Casino Moscow метро
«Воробьевы горы», «Ленинский проспект». Тел.: (495) 939-8000/8209. Открыто: круглосуточно. Стоимость: $30–50.
CICCO CLUB – Классическая итальянская.
Ул. Азовская, 8–10, метро «Нахимовский
проспект». Тел.: (495) 310-3611. Открыто:
14.00–24.00, сб-вс 12.00. Стоимость: $50.
DA CICCO – Итальянская траттория и пиццерия. Ул. Профсоюзная, 13/12, метро
«Профсоюзная». Тел.: (499) 125-1196. Открыто: 12.00–23.00. Стоимость: $50.
GANDARA/ГАНДАРА – Пакистанская. Ул.
Рочдельская, 15, метро «Улица 1905 года». Тел.: (495) 255-9959. Открыто: с 12.00
до последнего гостя. Стоимость: $50–70.
GOODMAN – Стейк-хаусы. Ул. Тверская,
23, метро «Маяковская», тел.: (495) 9375679; Новинский бульвар, 31, метро «Баррикадная», тел.: (495) 981-4942; Ленинский проспект, 57, метро «Ленинский
проспект», тел.: (495) 135-5191; Пл. Киевского вокзала, 2, метро «Киевская», тел.:
(495) 229-1718, Новинский бульвар, 31, ТЦ
«Новинский пассаж», метро «Краснопресненская», Пл. Киевского вокзала, 2,
ТРЦ «Европейский», метро «Киевская»,
ул. Большая Тульская, 13, ТРЦ «Ереван
Плаза», метро «Тульская», тел.: (495)
755-9888. Открыто: 12.00–24.00. Стоимость: $50.
LAFF CAFE – Европейская/итальянская/
средиземноморская. Б. Строченовский
пер., 7, метро «Павелецкая». Тел.: (495)
710-8805. Открыто: с 10.00 до последнего
гостя. Стоимость: $40–50.
LE BUFFET – Европейская/шведский стол.
Ул. Косыгина, 15, Korston Hotel & Casino
Moscow, метро «Воробьевы горы», «Ленинский проспект». Тел.: (495) 9398000/3747. Открыто: круглосуточно. Стоимость: $20–30.
MEXICAN CLUB – мексиканская, Охотный
ряд д. 2, Торговая галерея «Москва», 3-й
этаж. Тел.: (495) 788 82 55. Открыто:
10.00–22.00. Стоимость: от 1500 руб.
REAL FOOD RESTAURANT – Средиземноморская/ русская. Краснопресненская
наб., 12, Отель Crown Plaza Moscow World
Trade Centre, тел.: (495) 258-1672. Открыто: 06.30–23.00. Стоимость: $35–50.
SQUARE – Европейская/итальянская. Ул.
1-я Брестская, 60/1, метро «Белорусская»,
тел.: (495) 251-6413. Открыто: круглосуточно. Стоимость: $30.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Деловая
Москва
Первопрестольная издавна была знаменита
как центр деловой жизни страны.Современные бизнесмены продолжают славные традиции негоциантов прошлого.
БИЗНЕС-КЛУБЫ
БИ ЛАЙН КЛУБ – Ул. 1-я Тверская-Ямская ,
2, стр. 1. Тел.: (495) 251-0470.
ИНТЕЛЛЕКТ ИНВЕСТ – Проспект Мира,
106. Тел.: (495) 785-2927.
КОНКОРД – Лялин пер., 3, стр. 3. Тел.: (495)
917-9228.
КОНСУЛ – Ул. Остоженка, 53/2. Тел.: (495)
246-0848.
МОСКОВСКИЙ КОММЕРЧЕСКИЙ КЛУБ –
Ул. Б. Коммунистическая, 2а. Тел.: (495)
911-0353.
НЕВКА – Ул. Новопесчаная, 16. Тел.: (495)
943-4152.
ПРОГНОЗ-ПАРК – Ул. Профсоюзная, 84/32.
Тел.: (495) 310-1711.
СТОЛИЧНЫЙ – Ул. Косыгина, 15, гост. Орленок», офис 629. Тел.: (495) 939-8371.
ФАВОРИТ ИНТЕРНЕТ-КЛУБ – Ленинградский просп., 55. Тел.: (495) 943-9910.
ФРАНЦУЗСКИЙ БИЗНЕС-КЛУБ – Ул. Тверская, 22а. Тел.: (495) 299-4973.
EUROPEAN BUISNESS CLUB IN RUSSIA – Ул.
4-я Тверская-Ямская, 21. Тел.: (495) 7211760.
БИЗНЕС-КОНСУЛЬТАЦИИ
АЙ ТИ КОНСАЛТ – Ул. Кировоградская, 38,
корп. 1. Тел.: (495) 386-3154.
АУДИТ И ОЦЕНКА – Шелапутинский пер.,
1. Тел.: (495) 377-5749.
МЭТР ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ – Ул. Ткацкая, 1, а/я 75. Тел.: (495)962-9110.
РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВО ПОДДЕРЖКИ
МАЛОГО И СРЕДНЕГО БИЗНЕСА – Ул. Мос-
фильмовская, 17б. Тел.: (495) 939-9910.
ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ КОРПОРАТИВНОГО
УПРАВЛЕНИЯ И БИЗНЕСА – Ул. Садовая-
Кудринская, 11. Тел.: (495) 255-5124.
ЭКСПЕРТ НЕЗАВИСИМЫЙ ЦЕНТР ОЦЕНКИ
БИЗНЕСА И ИНВЕСТИЦИОННОГО ПРОЕКТИРОВАНИЯ – Ул. Спасская Б., 19а, стр. 1.
Тел.: (495) 933-4245.
ЭНЕРГОПРОМБИЗНЕС – Ленинградское ш.,
16, стр. 3, офис 807. Тел.: (495) 786-2244.
БИЗНЕС-ЦЕНТРЫ
АЛЬФА ОФИС CИСТЕМ – Ул. Тверская-Ям-
ская 1-я , 34, Марриотт Тверская». Тел.:
(495) 937-3930.
АРБАТ – Карманицкий пер., 9. Тел.: (495)
937-1615.
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
Ул. Радищевская Верхняя, 9, стр. 2. Тел.:
(495) 915-3753.
ДОМ ХЕЛЬСИНКИ – Ростовский 4-й пер., 1,
стр. 2. Тел.: (495) 248-4492.
БИЗНЕС В ПРОМЫШЛЕННОСТИ И НАУКЕ
МОСК. МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА (MISBIS) – Миусская пл., 9. Тел.: (495) 978-8774.
ВЫСШАЯ ШКОЛА БИЗНЕСА МГУ им. М.В.
ЛОМОНОСОВА – Воробьевы горы, МГУ, 1,
ИНТЕРБИЗНЕСПРОЕКТ ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНЫХ ДЕЛОВЫХ ПРОЕКТОВ – Ул. Но-
стр. 52, 2-й гуманитарный корпус. Тел.:
(495) 939-2202.
вый Арбат, 21, этаж 13-й. Тел.: (495) 2919932.
ИМПЕРИАЛ ПАРК ОТЕЛЬ & SPA – Московская обл., Наро-Фоминский р-н, п. Первомайское, 39-й км Киевского шоссе. Тел.:
(495) 428-5858.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ – Ул. Новый Арбат,
15. Тел.: (495) 202-8436.
МОСБИЗНЕСЦЕНТР – Проспект Мира, 72.
Тел.: (495) 797-9415.
ВЫСШАЯ ШКОЛА КОРПОРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ АНХ ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ
РФ – Вернадского просп., 82. Тел.: (495)
ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ОХОТНИЧИЙ КЛУБ –
МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ (ММБА) – Ул. Новый
Арбат, 36. Тел.: (495) 290-9107.
НА СМОЛЬНОЙ – Ул. Смольная, 14. Тел.:
(495) 456-7600.
ПРИ ГОСТ. ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО – Ул. Смоленская, 5. Тел.: (495) 725-0173.
НЕФТЯНОЙ ДОМ – Вернадского просп.,
101, корп. 3. Тел.: (495) 737-5361.
НОРВЕЖСКИЙ – Архангельский пер., 7.
Тел.: (495) 925-6512.
ОЛИМПИК ПЛАЗА МЕГАЦЕНТР – Проспект
Мира, 33, стр. 1. Тел.: (495) 797-5814.
СЕРПУХОВСКИЙ ДВОР – Рощинский 2-й
пр., 8. Тел.: (495) 232-2180.
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫЙ ИНКУБАТОР МАЛОГО БИЗНЕСА СЗАО – Ул. Свободы, 91. Тел.:
(495) 494-5707.
ТОРА-ЦЕНТР – Ул. Нов. Басманная, 18.
Тел.: (495) 267-3603.
ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННОЙ ПАЛАТЫ РФ
ДЕЛОВОЙ ЦЕНТР – Чистопрудный б-р,
5/10. Тел.: (495) 929-0588.
ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ –
Краснопресненская наб., 12. Тел.: (495)
253-1481, 256-6303, 258-1212.
ЯМСКОЕ ПОЛЕ ДЕЛОВОЙ ЦЕНТР – Ул. Ямского Поля 1-я , 9/13. Тел.: (495) 257-1535.
REVERSIDE TOWERS – Космодамианская
наб., 52. Тел.: (495) 961-2151.
SAVOY TRAVEL CLUB BUSINESS SERVICES –
Ул. Рождественка, 3, гост. Савой». Тел.:
(495) 929-8664.
БИЗНЕС-ШКОЛЫ
АМЕРИКАНСКИЙ ИНСТИТУТ БИЗНЕСА И
ЭКОНОМИКИ – Ул. Миклухо-Маклая, 23.
Тел.: (495) 438-1439.
433-2573.
ШКОЛА БИЗНЕСА ОТКРЫТОГО УНИВЕРСИТЕТА ВЕЛИКОБРИТАНИИИ – Ул. Тверская,
22а. Тел.: (495) 299-4319.
MOSCOW BUSINESS SCHOOL – Ленинский
проспект, 38А. www.mba.ru. Тел.: (495)
234-0234.
ВЫСТАВОЧНЫЕ ЦЕНТРЫ
ГОСТИНЫЙ ДВОР – Ул. Варварка, 3; ул.
Ильинка, 4.
МАНЕЖ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ
ЗАЛ – Манежная пл., 1. Тел.: (495) 202-
8976.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВОЧНАЯ КОМПАНИЯ КВЦ “СОКОЛЬНИКИ” – Сокольни-
ческий вал., 1. Тел.: (495) 995-0595.
ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ
АССОЦИАЦИЯ ИММИГРАЦИОННЫХ АДВОКАТОВ – Ул. Красноармейская, 25,
офис 1. Тел.: (495) 151-4511/8803. E-mail:
sw71@list.ru
ГИЛЬДИЯ РОССИЙСКИХ АДВОКАТОВ – М.
Полуярославский пер., 3/5. Тел.: (495) 9161248.
VIP SERVISE INTERNATIONAL – Озерковский пер., 12. Тел.: (495) 797-8048/79, 5186706.
ПОЧТА, ТЕЛЕГРАФ
ГЛАВПОЧТАМТ – Ул. Мясницкая, 26/2.
Тел.: (495) 928-6005.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТЕЛЕГРАФ – Ул. Тверская,
7. Тел.: (495) 504-4444.
АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ
ЕВРОПКАР – 775-7565, 790-7900, 363-6418.
HERTZ – (495) 937-3274 (многоканальный
телефон).
MAJOR – (495) 730-0073.
99
моя москва
время работы торговых заведений может быть скорректировано администрацией
Магазины
Москвы
В Москву купеческую исстари стекались
диковинки со всего света. И по сей день
в столичных магазинах представлены
товары лучших компаний мира.
Неброская роскошь
время работы торговых заведений может быть скорректировано администрацией
БУТИКИ/МАГАЗИНЫ
РАНДЕВУ (RENDEZ-VOUS) – Столешников
пер., 13/15, тел.: (495) 628-8862; Тверская
ул., 15, тел.: (495) 629-6937; Смоленская
пл., 1, тел.: (499) 241- 5026; ул. Большая
Якиманка, 56; Кутузовский просп., 29,
тел.: (499) 249-8585.
BLACKY DRESS модная одежда – Флагманский бутик, ул. Охотный ряд, 2, гале-
Все любят шоколад
Пуховик по фигуре
Московская зима непредсказуема: то мороз, то оттепель.
Выбрать верхнюю одежду для такого капризного сезона непросто.
Большинство жителей мегаполиса
предпочитают универсальный вариант – пуховик: теплый, легкий,
уютный и непромокаемый.
У пальто и курток с пуховой набивкой лишь один недостаток:
как правило, они не слишком украшают фигуру «носителя». Впрочем, есть и отрадные исключения – такие как одежда марки
ODRI. В коллекции молодого
бренда, работающего в сегменте
«экономичный люкс», представлены женские и мужские стеганые
пальто, куртки, полупальто, плащи, жакеты и комбинезоны элегантного кроя и оригинального
дизайна. Симпатичная уточка в
логотипе символизирует «ДНК
бренда»: при создании одежды
ODRI используется только высококачественный утиный пух. Не случайно пуховики ODRI выбирают
любители модно одеваться, а также некоторые российские звезды.
100
Марка французского шоколада
Debauve & Gallais – одна из старейших в мире: ей более 200 лет.
Сладости Debauve & Gallais знали
еще в те времена, когда шоколад
считался экзотическим и небезопасным десертом, – бытовало
мнение, что излишек этого лакомства приводит мужчин в буйство,
а дам может довести до обморока. Среди поклонников шоколада
Debauve & Gallais были такие выдающиеся сластены, как Людовик
XVIII, Мария-Антуанетта, Наполеон, русский император Александр I, Оноре де Бальзак, Виктор
Гюго, Коко Шанель. Рядовые любители сладкого, в числе которых
немало россиян, также ценят продукцию старейшего шоколадного
бренда, – в середине ноября
в столице России открылся уже
второй бутик Debauve & Gallais.
Новый формат
Музыкальная индустрия идет
в ногу со временем: когда-то в персональные компьютеры устанавливались программы для прослушивания музыки; затем пришло время компактных аудиоплееров
и айподов, на которые аудиофайлы закачивались с тех же ПК. Теперь в моде иной формат – 3PLET,
приложение к телефонам и планшетам. Альбом в формате 3PLET
представляет собой интерактивный цифровой контейнер, в который «упакованы» музыкальный
трек и сопутствующая ему информация. Новый формат позволяет
артистам распространять свои альбомы по всему миру на основных
музыкальных платформах и через
онлайн-магазины. Пользователи
благодаря 3PLET получают всеобъемлющую информацию о творчестве артиста или группы: при проигрывании трека можно одновременно видеть текст песни, читать
интересные факты об исполнителях, смотреть фото и видео. Новинку уже успели опробовать некоторые отечественные музыканты –
«Мумий Тролль», BrainStorm,
«Аукцыон», МАРАТ и другие.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Хороший костюм для делового
человека важнее, чем визитная
карточка: дорогая ткань, модный
крой, идеальная посадка по фигуре скажут о статусе владельца
больше, чем название фирмы
и занимаемая должность. Мастера
компании UNICO-S, недавно отметившей 3 года работы на российском рынке, знают об элегантной
мужской одежде все: здесь занимаются индивидуальным пошивом
костюмов и сорочек и помогут подобрать все составляющие полного мужского гардероба. В бутике
UNICO-S представлены изделия
лучших домов моды Италии – от
туфель до верхней одежды и аксессуаров. Новая коллекция «Стиль
выходного дня» предлагает сильной половине человечества неброскую роскошь: туфли из кожи
ската и питона, джинсы с кожаными вставками и пиджак Loro Piana
из шерсти с шелком и мохером.
Чистый звук
Хорошая аудиосистема – мечта
каждого меломана. Современная
техника позволяет добиться качества звучания, приближенного к
«живому» исполнению. Немецкая
компания Burmester выпустила
три новые модели, образующие
стереосистему: интегральный усилитель 101, CD-проигрыватель 102
и полочные акустические системы
B10. Ознакомиться с модельным
рядом Burmester можно в салонах
SoundProLab и SalonHiFi.
MOSCOW DOMODEDOVO AIRPORT / WINTER 2013–2014
рея «Модный сезон», 2 этаж, тел.: (495)
744-0722, blackydress-shop.ru.
ESCADA – Именной бутик. Молодежная
одежда, авторские модели одежды, деловая одежда. Ул. Тверская, 28, метро
«Тверская». Тел.: (495) 937-5477. Открыто:
11.00–22.00.
KAREN MILLEN – Эксклюзивная модная
женская одежда. Ул. Земляной вал, 33, ТК
«Атриум», метро «Курская», тел.: (495)
970-1443, открыто: 11.00– 23.00; Манежная пл., 1, ТК «Охотный ряд», тел.: (495) 7378484, открыто: 11.00– 22.00; Ленинградской
шоссе, 5-й км, ТК «Мега-Химки», тел.: (495)
739-6774, открыто: 10.00–22.00.
KORLOFF – Ювелирные изделия и аксессуары французского Дома Korloff. Ул. Большая Якиманка, 22, ТК «Гименей», тел.:
(495) 926-0143; 66-й км. МКАД, ТЦ «Крокус
Сити Молл», тел.: (495) 727-2438. Открыто: 10.00–22.00.
LA GRANDE CAVE – Винный бутик. Рублевское шоссе, 30/1, метро «Молодежная»,
тел.: (495) 413-5656. Открыто: 10.00–23.00.
LЯ MOD – Магазин модной одежды. Тишинская пл., 1, стр. 1, ТВК «Т-Модуль»,
пав. AB 2.01/A, AB2.06, тел.: (495) 739-0674;
«Крокус Сити Молл», тел.: (495) 782-6082.
LIDIASOSELIA/ЛИДИЯ СОСЕЛИЯ – Дом
моды. Одежда, аксессуары. Ул. Неглинка,
Для активного
отдыха
Активный отдых сегодня становится
все более популярным видом досуга. Потребительский рынок старается соответствовать: в магазинах
представлен широкий ассортимент
товаров для спорта и путешествий,
походов и пикников. В Москве открылся первый бутик немецкой
фирмы Jack Wolfskin, выпускающей
одежду, обувь и снаряжение для активного отдыха. Коллекции Jack
Wolfskin состоят из шести линий:
Alpinism – все для альпинистов;
Trekking – для походов по пересеченной местности; Hiking – многофункциональная туристическая
продукция; Active trail – для активных видов спорта; Travel – для путешественников; Kids/Youth – спортивные товары для детей и подростков.
моя москва
Фантазии
в интерьере
Создать оригинальный интерьер
сегодня нетрудно – была бы фантазия и хороший вкус. Материалы
и идеи для ремонта и декорирования дома можно почерпнуть из
специальных журналов или просто
прийти в «правильный» магазин и
посоветоваться с профессионалами. На Смоленской улице появилась новая площадка для дизайнерских экспериментов – Williams
Interiors concept store: под одной
крышей объединены большой мебельный шоу-рум, студия текстиля
и света, художественный салон и
проектное бюро. Здесь есть абсолютно все – от тканей и обоев до
мебели и аксессуаров. Если вы
готовы на радикальный шаг, декораторы Williams Interiors помогут
воплотить в жизнь самые смелые
идеи и создадут проект с нуля, а если вы хотите лишь освежить интерьер – можно воспользоваться услугой реставрации старой мебели.
27/2, метро «Кузнецкий мост», тел.: (495)
921-0101.
MASCOTTE – Обувь и аксессуары. Ул. Пятницкая, 18, метро «Новокузнецкая», тел.:
(495) 953-8558; ул. Никольская, 12, метро
«Лубянка», тел.: (495) 928-5739; ул. Грузинский вал, 23, метро «Белорусская»,
тел.: (495) 973-8675; ТК «Охотный ряд»,
Манежная пл., 1, тел.: (495)737-8373; проспект Мира, 29, метро «Проспект Мира»,
тел.: (495) 680-1503.
ODRI – Магазин верхней одежды. ТК
«РИО Дмитровка», Дмитровское ш., 163А,
2 этаж, тел.: (485)998-8015 и онлайнмагазин: odrifashion.ru.
OLYMP, SEIDENSTICKER – Мужские сорочки и аксессуары. Интернет-магазин, БЦ
«Капитал», проезд Остаповский, 3 , метро
«Волгоградский проспект», тел.: (916)
677-6169; ТК «Савеловский», ул. Сущевский вал, 5, корп. 1, метро «Савеловская»,
тел.(499) 558-0450; ТЦ «Маркос-молл»,
Алтуфьевское шоссе, 70, корп. 1, 2-й этаж,
метро «Алтуфьево», тел. (903) 711-9075.
101
моя москва
Methode Cholley –
красота для посвященных!
Красота
и здоровье
УНИКАЛЬНОСТЬ ПРОДУКЦИИ ШВЕЙЦАРСКОЙ ФИТОБИОЛОГИЧЕСКОЙ МАРКИ METHODE CHOLLEY
ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В СОЧЕТАНИИ БОГАТЫХ ТРАДИЦИЙ МЕДИЦИНСКОЙ ФИТОТЕРАПИИ ВОСТОКА И СОВРЕМЕННЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИННОВАЦИЙ ЗАПАДА, КОТОРЫЕ ОБЪЕДИНЯЮТ И ДОПОЛНЯЮТ
ДРУГ ДРУГА ДЛЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ.
В здоровом теле – здоровый дух. Один за
другим в Москве открываются тренажерные
залы, фитнес-центры, салоны красоты.
Ваше здоровье – в ваших руках!
В
се эксклюзивные средства марки производятся в собственной научно-исследовательской лаборатории в
Лугано (Швейцария) при использовании экологически
чистых ингредиентов и под жестким контролем в соответствии с европейскими стандартами качества с 1986 года.
Благодаря особым формулам Methode Cholley гарантирует
максимальное усвоение кожей активных ингредиентов косметических средств и быстрый видимый результат.
Новым инновационным продуктом этого года стал Омолаживающий дует Phytocell Cream&Booster, который завоевал уже
немало поклонниц.
Phytocell Cream способствует усилению регенераторных
функций кожи, предотвращает истончение живого слоя эпи-
время работы может быть скорректировано администрацией
САЛОНЫ КРАСОТЫ
крыто: пн-сб с 9.00 до 21.00, вс с 10.00 до
19.00.
МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ
7 КРАСОК – Thai-spa салоны. Аэропорт Домодедово, 2-й этаж, сектор D, тел.: (495)
783-7077; ул. Поварская, 10/1, м. «Новый
Арбат», тел.: (495) 363-3184; ул. Тверская,
12, м. «Тверская», тел.: (495) 629-1515;
ул. Минская, ЖК «Золотые ключи», тел.:
(495) 780-8979. Единый многоканальный
тел.: (495) 925-5177.
АРКАДИЯ – Центр здоровья и красоты.
3-й Автозаводской пр-д, 4, метро «Автозаводская». Тел.: (495) 275-8477. Открыто:
9.00–21.00.
ИНФАНТА – Чистопрудный б-р, 10, метро
«Чистые пруды». Тел.: (495) 923-5456. От-
ПЕРСОНА – Салон красоты. Аэропорт Домодедово, 2-й этаж, сектор D, тел.: (495)
783-0749; ул. Полянка, 30, метро «Полянка», тел.: (495) 238-4166/6910; 1-й Вражский пер., 4, метро «Смоленская», тел.:
(495) 248-6220; ул. Новая Басманная, 31,
метро «Красные ворота», тел.: (495) 2610689; Б. Спасоглинищевский пер., 6/1, метро «Китай-город», тел.: (495) 623-5281.
ДЕНТАЛЬ-ЦЕНТР «НА ТВЕРСКОЙ» – Центр
стоматологии. 1-й Тверской-Ямской переулок, 16. Тел.: (495) 299-6849, 299-8839.
A&AFROSTUDIO – Афрокосички любые,
пони, гофре, «дреды». Леонтьевский
пер., 8, метро «Пушкинская». Тел.: (495)
107-3977.
ДЕНТАЛЬ-ЦЕНТР «НА СМОЛЕНСКОЙ» –
Центр стоматологии. Смоленская пл., 4.
Тел.: (495) 232-5855/56.
ЕВРОМЕДПРЕСТИЖ – Урология, гинеко-
логия, венерология, андрология, акушерство – планирование и ведение беременности, Любые анализы, УЗИ. Ул. Донская,
28, метро «Шаболовская», тел.: (495) 1014500; Ул. Малая Дмитровка, 16, корп. 10,
метро «Чеховская», тел.: (495) 299-2122;
дермиса, формирует четкий овал лица путем восстановления
3D структуры кожного покрова, защищает ДНК клетки от
ультрафиолетового повреждения и эффективно борется с
морщинами.
Phytocell Booster является незаменимым продуктом для
защиты клетки от перерождения и окисления, обладает стимулирующим действием на восстановление жиэнедеятельности
собственных стволовых клеток, защищает кожу от потери влаги, повышает плотность кожи и разглаживает морщины.
В основе этих продуктов стоит одно из открытий последних
лет – стволовые клетки швейцарского яблока и горной альпийской розы, что позволяет добиться невероятного омолаживающего результата.
102
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Реклама
Использование косметических препаратов Methode Cholley
позволит Вашей коже приобрести и сохранить природную
красоту и здоровье!
Тел. 8 (495) 258-6833,
www.methodecholley.com
моя москва
Ул. Дубининская, 68, тел.: (495) 235-5477.
Открыто: пн-сб 11.00–20.00, вс 12.00–19.00.
ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР –
Семейные врачи и специалисты из США и
Европы. Спиридоньевский пер., 5, стр. 1,
метро «Маяковская». Тел.: (495) 933-6655.
ЕВРОПЕЙСКИЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЙ
ЦЕНТР – 1-й Николощеповский пер., 6,
стр.1, метро «Смоленская». Тел.: (495)
933-0002. Открыто: 9.00–20.00.
КЛИНИКА АНДРОЛОГИИ – Урология, гинекология, маммология, проктология, косметология. 2-й Сыромятнический пер.,
10, тел.: (495) 917-9292, 916-1320; ул. 1-я
Ямского поля, д. 24, тел.: (495) 251-0086.
Открыто: 9.00–21.00.
КЛИНИКА БУТЕЙКО – Авторская клиника
по лечению заболеваний нелекарственным способом методом Бутейко. Ул. З-я
Владимирская, 3, корп.2, тел.: (495) 1014177. Открыто: пн–сб 9.00–21.00.
КЛИНИКА ПЛАСТИЧЕСКОЙ И ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ – Ул. Смоленская, 5,
офис 601, метро «Смоленская». Тел.: (495)
725-0276. Открыто: пн-сб с 10.00 до 19.00.
ОН КЛИНИК – Международный медицин-
ский центр. Цветной бульвар, 30, корп. 2,
метро «Цветной бульвар»; ул. Молчановка, 32, стр. 1 (за кинотеатром «Октябрь»,
метро «Арбатская». Тел.: (495) 223-2222.
Открыто: 8.00–22.00.
ЦЕНТР МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ – Луков пер., 10, метро «Тургенев-
ская». Тел.: (495) 626-1336. Открыто:
10.00–18.00.
ЦЕНТР ФЛЕБОЛОГИИ – Университетский
просп, 4, метро «Ленинский проспект».
Тел.: (495) 105-7511. Открыто: пн-пт с 9.00
по 19.00, сб с 10.00 по 17.00.
ЭСТЕТИК-ЦЕНТР – Дистрибьютер профес-
сиональной французской косметики. Нахимовский проспект, 32, Институт экономики РАН, комн.625, метро «Профсоюзная». Тел.: (495) 125-0033, 129-5404. Открыто: 10.00–18.00.
IPS&C – Институт пластической хирургии
и косметологии МЗ РФ (ФГУП). Телефон
справочной: (495) 267-9041, 974-9650.
RHANA – Японская клиника красоты. Ул.
Зоологическая, 15, метро «Баррикадная»;
отделение клиники – Кутузовский пр-т,
27. Тел.: (495) 252-5933/4111. Открыто:
10.00–21.00.
104
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
моя москва
Добро пожаловать
в Московский аэропорт Домодедово
Культурная
Москва
Москва – центр культурной жизни России. В городе –
более 200 театров и 100 музеев. Гости столицы
могут познакомиться с лучшими достижениями
отечественного и зарубежного искусства.
время работы культурных учреждений может быть скорректировано администрацией
Спасти Снегурочку
В преддверии новогодних праздников москвичи задумываются,
как развлечь детей во время зимних каникул. Малыши очень любят
музыкальные представления, поэтому культпоход в театр станет отличным подарком и источником
новых впечатлений. А новая постановка мюзикла «Новогодние приключения Маши и Вити» (под названием «Как спасти Снегурочку»)
на музыку Геннадия Гладкова пробудит множество воспоминаний у
«рожденных в СССР» родителей –
эту сказку показывали по телевизору во время новогодних праздников. В культурном центре «Москвич» знакомые мелодии прозвучат
в современной аранжировке.
106
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ
ТЕАТРЫ
БОРОДИНСКАЯ ПАНОРАМА – Панорама
АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР им. ВАХТАНГОВА – Ул. Арбат, 26, метро «Арбатская»,
Бородинской битвы Франца Рубо (1912).
Кутузовский просп., 38, метро «Кутузовская». Тел.: (495) 148-1967. Открыто:
10.00–18.00, кроме пт и посл. чт.
ЗООПАРК – Ул. Б. Грузинская, 1, метро
«Баррикадная», «Краснопресненская».
Тел.: (495) 255-5375. Открыто: вт-вс
10.00–20.00 (касса до 19.00). Детям до 6
лет вход беспл.
КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ – метро «Площадь
Революции», «Театральная».
МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ – метро «Александровский сад», «Боровицкая», «Библиотека имени Ленина». Тел.: (495) 2030349 (экскурсии), 229-2036 (Алмазный
фонд), 202-3776, 202-4256. Открыто: пт-ср
10.00–17.00.
НОВОДЕВИЧИЙ МОНАСТЫРЬ – Новодевичий пр., 1, метро «Спортивная». Тел.:
(495) 200-8526, 246-8526/2201. Открыто:
музей 10.00–16.45, вых. вт и первый пн;
территория до 18.00.
ХРАМ ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ – Мемориально-исторический ансамбль. Ул. Волхонка,
15, метро «Кропоткинская». Тел.: (495)
202-8024, доб. 316; 201-2847 (экскурсии по
комплексу храма, вкл. смотровые площадки), 924-8490 (музей). Музей открыт:
10.00–18.00.
«Смоленская». Тел.: (495) 241-0728.
АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР им. МОССОВЕТА – Ул. Б. Садовая, 16, метро «Маяков-
ская». Тел.: (495) 299-3377.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ
ЦЕНТР КУКОЛ им. С.В.ОБРАЗЦОВА – Ул.
Садовая-Самотечная, 3, метро «Цветной
бульвар». Тел.: (495) 299-5373.
ДЕТСКИЙ МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ
ТЕАТР им. Н. САЦ – Просп. Вернадского, 5,
метро «Проспект Вернадского». Тел.:
(495) 930-5177.
ЛЕНКОМ – Ул. М. Дмитровка, 6, метро
«Пушкинская». Тел.: (495) 699-0708/9668.
МОСКОВСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР
САТИРЫ – Триумфальная пл., 2, метро
«Маяковская». Тел.: (495) 299-6305.
МАЛЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР – Театральная пл., 1/6, мет-
ро «Театральная». Тел.: (495) 924-4083.
МОСКОВСКИЙ ТЕАТР «ЕТ СЕТЕРА» под
рук. А. Калягина – Фролов пер., 2, метро
«Чистые пруды». Тел.: (495) 781-781-1.
МОСКОВСКИЙ ТЕАТР-ЦЕНТР им. ЕРМОЛОВОЙ – Ул. Тверская, 5/6, метро «Охотный
ряд». Тел.: (495) 203-7628.
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР
ЭСТРАДЫ – Берсеньевская наб., 20/2, мет-
ПАРКИ И ЗОНЫ ОТДЫХА
ро «Библиотека имени Ленина». Тел.:
(495) 959-0550.
ВВЦ – Выставочный центр и зона отдыха.
МУЗЫКАЛЬНЫЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР
им. К.С. СТАНИСЛАВСКОГО и В.И. НЕМИРОВИЧА-ДАНЧЕНКО – Ул. Б. Дмитровка, 17,
Просп. Мира, метро ВДНХ. Тел.: (495) 7483400. Открыто: павильоны 10.00–18.00,
территория до 20.00.
ВОЛЕН – Спортивный парк. МО, Дмитровский р-н, Яхрома, ул. Троицкая, 1. Тел.:
(495) 748-3600. Проезд: 46 км от МКАД по
Дмитровскому шоссе или с Савеловского
вокзала до ст. Яхрома, далее автобусом
или маршруткой 9, 42.
ПАРК ГОРЬКОГО (ЦПКиО им. Горького) –
Аттракционы, спортплощадки, лодочные
станции, дискотеки. Ул. Крымский вал,
метро «Октябрьская». Тел.: (495) 2371266. Открыто: 10.00–21.00.
СОКОЛЬНИКИ – Лесопарк, аттракционы,
спортгородок, танцевальная площадка,
центр детского творчества. Ул. Сокольнический вал, 1, метро «Сокольники». Тел.:
268-6011.
метро «Чеховская». Тел.: (495) 229-2835.
СОВРЕМЕННИК – Чистопрудный бульв.,
19а, метро «Чистые пруды». Тел.: (495)
921-2543.
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕАТР
«САТИРИКОН» им. АРКАДИЯ РАЙКИНА –
Ул. Шереметьевская, 8, метро «Рижская».
Тел.: (495) 289-7877.
ТЕАТР под рук. О. Табакова – Ул. Чаплыгина, 1а, метро «Чистые пруды». Тел.:
(495) 928-9685.
ТЕАТР НА ТАГАНКЕ – Ул. Земляной вал,
76/21, метро «Таганская». Тел.: (495) 9151015.
ТЕАТР ЮНОГО ЗРИТЕЛЯ – Мамоновский
пер., 10, метро «Маяковская». Тел.: (495)
299-5360.
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Схема пассажирского терминала Московского аэропорта Домодедово
Passenger Terminal Scheme Moscow Domodedovo Airport
Перечень авиакомпаний
выполняющих полеты из аэропорта
Домодедово
КОД/CODE
A3
G9
BT
БТ/BBT/ZU
AB
ОИ/KR
БК/ABW/RU
EN
KM
9U
OG
БГ/BGM
ЯМ/DRU6R
IZ
У8/U8
OZ
АZI
OS
ТФ/YK
J2/AHY
В2/В2
BV
BA
SN
CX
ДТ
Z6
ДЭ
U2
MS
LY
EK
EI
ЖГ
ST
ГЛ/GH
IB
6H
ИЖ/IZA
JL
JL
7K/7K
КБ
АЮ/QH
LH
7M
YM
3P/3R
HG
ТИ/NY
BJ
P2/R2
ПО/YQ
ЛП
QR
ПЛ/FV
RJ
РГ
С7/S7
6В/6W
DV/ЖСЖ
Д2/SSF/D2
SQ
4J
2U
LX
ТД/7J
TP
У9/U9
TG
УН/UN
TU
T5/T5
ПС/PS
У6/U6
ЮТ/UT
ЮР/ 8J
ХИ/HY
VN
НН/NN
VY
ЛА/YL
110
КОМПАНИЯ/COMPANY
AEGEAN AIRLINES
AIR ARABIA
AIRBALTIC
AIR BASHKORTOSTAN
AIR BERLIN
AIR BISHKEK
AIR BRIDGE CARGO
AIR DOLOMITI
AIR MALTA
AIR MOLDOVA
AIR ONIX
AK BARS AERO
ALROSA
ARKIA
ARMAVIA
ASIANA CARGO
ASTRA AIRLINES
AUSTRIAN AIRLINES
AVIA TRAFFIC COMPANY
AZERBAIJAN AIRLINES
BELAVIA
BLUE PANORAMA AIRLINES
BRITISH AIRWAYS
BRUSSELS AIRLINES
CATHAY PACIFIC
DEXTER
DNIPROAVIA
EAST AIR
EASYJET
EGYPT AIR
EL AL ISRAEL AIRLINES
EMIRATES AIRLINE
ETIHAD AIRWAYS
GEORGIAN AIRWAYS
GERMANIA FLUGGESELLSCHAFT MBH
GLOBUS
IBERIA
ISRAIR
IZHAVIA
JAL
JAPAN AIRLINES
KOLAVIA
KOSTROMA ENTERPRIZE
KYRGYZSTAN
LUFTHANSA
MISTRAL AIR
MONTENEGRO AIRLINES
MOSKOVIA
NIKI LUFTFAHRT
NORD STAR
NOUVELAIR
ORENAIR
POLET
PSKOVAVIA
QATAR AIRWAYS
ROSSIYA
ROYAL JORDANIAN AIRLINES
RUSLINE
S7 AIRLINES
SARATOV AIRLINES
SCAT
SEVERSTAL
SINGAPORE AIRLINES
SOMON AIR
SUND'OR AIRLINES
SWISS INTERNATIONAL AIRLINES
TAJIKAIR
TAP PORTUGAL
TATARSTAN
THAI INTERNATIONAL AIRWAYS
TRANSAERO
TUNISAIR
TURKMENISTAN AIRLINES
UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES
URAL AIRLINES
UTAIR
UTAIREXPRESS
UZBEKISTAN AIRWAYS
VIETNAM AIRLINES
VIM AIRLINES
VUELING
YAMAL AIRLINES
List of Airlines
Operating Flight
from Domodedovo
Airport
информация / information
Домодедово консалтинг
ТЕЛЕФОН/TELEPHONE
+7 (495)
+971
+7 (495)
+7 (495)
8 800
+996
+7 (495)
+39
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 41136
+ 972
+7 (495)
+7 (495)
+30
+7 (495)
+996
+7 (495)
+7 (495)
+39
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (985)
+ 7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
0049 (0)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
(495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+996
+7 (495)
0039
+7 (495)
+7 (495)
8 800
+7 (495)
+216
+7 (495)
+7 (495)
+7 (8112)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+992
+7 (495)
+7 (495)
+7 (499)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+7(495)
+7 (495)
+7 (495)
+7 (495)
+800
+7 (34922)
9613301
655 80 000, +7 495 229 76 57
2217213
7953503
555 07 37
312 323877; +7 (495) 9510362
7862613/6428819
0452886140; +7 (495) 980 9999
7440107/7878614
7667619
7878638
7878665/8667/+7(855) 1463400
351 97 /+7(916) 6716921
36 90 370
6230362
6662521
2310474240
7252551
312 544 788 , +996 555 993 317, +7 (926) 416 2773
6601777
7878638/7878638
06 98956677, +39 0660214999
3632525
5648259/ 5439267
9800708 (доб. 168,175,176)
6798201/8 800 333 2211
787 8638
6603735
8003428
9670621/2589686
2906509/5450699/6411058
7830495
6453707/2871520
9376526/9268664
1805 737 100
7779999/8 800 200 0007
5807433/ 3632525
7893250/7555600
5061154
7303070/6628633
2345930
2588666/7878638
2588666
312 313026/+7(499)2300969/+7(926)2818899
9809999
06 96661 834
2871525/2871526
6662549/5807446/ +7(985) 9211642
555 0737
7830042
73520600
7871660/+7(3532) 331105
5408667/+7 (4732) 392847
664653/(495) 5061154
9810787/5439961
9952025, +7 (812) 3332222
9889113/9337161
6411066
7779999/ 8 800 200 0007
2588666/+7(8452) 696502
7832861/7832860
2585394
7753087
44 640 40 40
6411058/2906509
7871680/9377765/9377767
7257084 / 7257085/6628441
9370426
2588666
6413090
7888080/8 800 200 23 76
9811400/7724355, +216 71 942 578, +216 71 942 759
258 8666/ +7 (499) 1366995
9800882/+8 800 3333050
7289634/+7(343) 3453645/ 8 800 2000262
2588666/7878638
2588666/7878638
6507554/5450690
5892450/5408661
7953509/7830088
25425247/+34 902 254252
40671/43910
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014
Правила прохождения таможенного контроля в аэропорту
Все товары, перемещаемые через таможенную границу таможенного союза, подлежат таможенному контролю. В аэропорту при прибытии на таможенную территорию таможенного
союза применяется система двойного коридора. «Зеленый
коридор» (Green channel)предназначен для перемещения физическими лицами через таможенную границу в сопровождаемом багаже товаров для личного пользования, не подлежащих таможенному декларированию, при одновременном
отсутствии у таких лиц несопровождаемого багажа. «Красный
коридор» (Red channel) предназначен для перемещения физическими лицами через таможенную границу в сопровождаемом багаже товаров, подлежащих таможенному декларированию, а также товаров, в отношении которых осуществляется
декларирование по желанию физического лица.
Пассажир имеет право при прилете проходить по «зеленому
коридору», не заполняя пассажирскую таможенную декларацию, если в его сопровождаемом багаже и ручной клади находятся товары, предназначены для личного пользования, общая стоимость которых не превышает 10 000 евро, а общий
вес не превышает 50 кг; наличные денежные средства и дорожные чеки, общая сумма которых не превышает $10 000 в
эквиваленте по курсу ЦБ РФ на день пересечения государственной границы; не более 3 л алкогольных напитков и пива
(для лиц старше 18 лет); табачные изделия (для лиц старше
18 лет), не превышающие количество 200 сигарет или 50 сигар (сигарилл) или 250 г табака, либо указанные изделия в
ассортименте общим весом не более 250 г; нет товаров, запрещенных или ограниченных к ввозу на территорию РФ. Следует помнить, что пересечение линии «зеленого коридора»
при входе рассматривается как официальное заявление о том,
что ввозимые вами денежные средства и товары не подлежат
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / WINTER 2013–2014
обязательному декларированию, и у вас отсутствует несопровождаемый багаж.
Следуйте по «красному коридору», обязательно заполнив пассажирскую таможенную декларацию, если вы ввозите несопровождаемый багаж; вы везете в сопровождаемом багаже и
в ручной клади: наличные денежные средства и дорожные чеки, сумма которых в эквиваленте превышает $10 000; денежные инструменты (векселя; банковские чеки; ценные бумаги в
документарной форме); если вы собираетесь вывезти (впоследствии) ввозимую в Россию иностранную валюту, валютные
ценности и другие товары; товары, предназначенные для личного пользования, общая стоимость которых превышает
10 000 евро, а общий вес превышает 50 кг; более 3 л, но менее 5 л алкогольных напитков и пива (для лиц старше 18 лет);
товары, ввоз которых в РФ не запрещен, но допускается с разрешения соответствующих государственных органов (например, культурные ценности) и/или при условии письменного
декларирования. Следует помнить, что пассажирская таможенная декларация заполняется каждым лицом, достигшим
16-летнего возраста; товары лица в возрасте до 16 лет декларируются одним из родителей или лицом, сопровождающим
несовершеннолетнего гражданина России; недекларирование
или недостоверное декларирование денежных средств и товаров, перемещаемых через таможенную границу России, является нарушением таможенных правил, а лица, их допустившие, несут административную и уголовную ответственность в
соответствии с законодательством РФ.
Подробную информацию можно получить у специалистов
подразделения Домодедово Консалтинг по телефонам (495)
662 67 45, 662 43 26, 795 34 87 или по электронной почте
consulting@dme.ru.
111
Как добраться
до аэропорта Домодедово
How to get to
Domodedovo airport
Москва – Домодедово – Москва/Moscow – Domodedovo – Moscow
На автомашине
Аэропорт Домодедово находится в 38 км от центра столицы к югу. Добраться до аэропорта можно по современной скоростной автомагистрали (15 минут от МКАД).
By car
Domodedovo Airport is situated 38 km south of Moscow downtown. The modern high-way
leads to the airport. Travel time: 15 minutes from Moscow Circle Road.
На автобусе и маршрутном такси
От метро «Домодедовская» курсируют маршрутные такси и автобусы. Время в пути – от 25 мин.
By bus and shuttle
Buses and shuttles leave for the airport from Domodedovskaya metro station. Travel time: 25 minutes.
На такси
Услуга доставки пассажиров легковыми такси до Москвы, городов Московской области и аэропортов Москвы осуществляется официальными перевозчиками. Оплата производится на стойках заказа такси в зонах прилета международных и внутренних воздушных линий. Возможна оплата кредитными картами. В целях безопасности заказывайте
такси только на специальных стойках.
By Taxi
Official licensed taxis are available at Domodedovo for travel to Moscow, Moscow airports and
within Moscow Region. Passengers can pay taxi fares at the designated taxi desks at the
Arrivals Areas of International and Domestic Arrivals Areas. Credit cards are accepted. For safety
reasons please use only official licensed taxi services.
На АЭРОЭКСПРЕССЕ с Павелецкого вокзала
С терминала Павелецкого вокзала на скоростном комфортабельном Аэроэкспрессе. Время в пути – 40–50 минут. Вход в терминал – через 3-й подъезд Павелецкого вокзала.
By AEROEXPRESS TRAIN from Paveletsky railway
You can catch a comfortable high-speed Aeroexpress train from Paveletsky railway station's
terminal. Traveling time is 40-50 minutes. You may enter the terminal through entrance
№3 of Paveletsky railway station.
Расписание движения АЭРОЭКСПРЕССА
Train timetable on the route
информация / information
РЕГИСТРАЦИЯ ПАССАЖИРОВ
Регистрация пассажиров и оформление багажа в аэропорту производится:
• на внутренних линиях за 2 часа и заканчивается за 40 минут до вылета;
• на международных линиях начинается за 2,5 часа и заканчивается за 40 минут
до вылета.
Последний электропоезд Аэроэкспресс:
• для международных рейсов – последний Аэроэкспресс, который может доставить
пассажира в аэропорт не позднее чем за 2,5 часа до вылета самолета по расписанию;
• для внутренних рейсов – не позднее чем за 1,5 часа до вылета самолета по расписанию;
• на терминале Павелецкого вокзала не проводится оформление несопровождаемых детей, пассажиров с оружием, пассажиров, обслуживаемых через медпункт, пассажиров Зала официальных делегаций.
CHECK-IN
Passenger and baggage check-in:
• on domestic flights begins 2 hours and terminates 40 minutes before the flight;
• on international flights begins 2.5 hours and terminates 40 minutes before the flight.
A last-train:
• For international flights – last Aeroexpress train, which can deliver a passenger to the airport,
leaves not later than 2.5 hours prior to departure;
• For domestic flights – not later than 1.5 hours prior to departure;
• The following services and registration are not available at Paveletsky Railway Terminal: registration of unaccompanied children, passengers with weapons, persons with disabilities
and mobility restrictions, VIP Lounge passengers.
ПРЕДМЕТЫ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ДЛЯ ПРОВОЗА В БАГАЖЕ
Опасные вещи, материалы требуют специальных транспортных условий и могут
перевозиться только с согласия авиакомпаний. Эти правила относятся к сжатым
и сжиженным газам, воспламеняющимся жидкостям и твердым веществам,
подверженным коррозии материалам, взрывчатым веществам, боеприпасам,
оружию, обладающим магнитными свойствами, и радиоактивным материалам,
ртути, ядам и другим из списка ИАТА. Прием оружия к перевозке, оформление
документов, доставка на воздушное судно производится Службой авиационной
безопасности.
LIMITATION FOR BAGGAGE TRANSPORTATION
Dangerous objects, requiring special transportation conditions can be transported only
with the airline permission. Among these objects are condensed and liquefied gases,
flammable liquid and solid substances, materials subject to corrosion, explosive materials, ammunitions, firearms, magnetic and radioactive materials, mercury, poison and
other objects mentioned in IATA list. Permission for arms transportation, document procedures and delivery to aircraft is operated by the Aviation security service.
Москва–Аэропорт Домодедово/Moscow–Domodedovo Airport
6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30
14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00
Контактные телефоны
СЛУЖБ аэропорта «Домодедово»
Domodedovo Airport services contact details
21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 00:00
Аэропорт Домодедово–Москва/Domodedovo Airport–Moscow
Автоматизированная справочная/Automated telephone inquiry desk 720-6666
6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:30
Eдиная справочная служба / Information desk
15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00
Администратор городского терминала / City Air Terminal Super intendent 363-3064
22:30 23:00 23:30 00:00
Линейный отдел внутренних дел / Police
Примечание: действует с 28.11.12; билет на Аэроэкспресс недействителен в пригородных поездах. Note: is
valid since 28.11.12; Aeroexpress ticket is not valid for other local trains.
Федеральная таможенная служба РФ /
The Federal Customs Service of the Russian Federation
Важная информация для пассажиров
Important information for passengers
БРОНИРОВАНИЕ МЕСТ
Пассажиры могут приобрести и забронировать авиабилеты заранее в офисах авиакомпаний, указанных в журнале, либо в агентствах по продаже авиабилетов. По вопросам
бронирования, тарифов, скидок, питания на рейсах, допуска к перевозке авиакомпанией багажа просьба обращаться в представительства авиакомпаний, осуществляющих
перевозку. Представительства российских и иностранных авиакомпаний расположены
на 4-м этаже аэровокзального комплекса.
TICKET RESERVATION
Passengers can buy and make reservation in offices of air carriers listed in the brochure, or in travel agencies. All questions on reservation, fares, discounts, aboard meals,
baggage transportation should be directed to those airlines which perform transportation. Representative offices of Russian and foreign airlines are located on the
4th floor of the airport building.
112
933-6666
967-8278
Консульский отдел / Consulate department
449-7205, 449-8383
967-8121
VIP-зал / VIP lounge
504-0267, 504-0295
«Аэротель» / Aerоtel hotel
795-3569 (факс); 795-3868
Ветеринарный контроль / Veterinary control
967-8396
Фитоконтроль / Fitocontrol
967-8902
Камера невостребованного багажа / Baggage reclaim
Медпункт и сопровождение инвалидов /
First aid and handicap service
Круглосуточная горячая телефонная линия обратной
связи/Twenty-four-hour feedback hot line
504-0258
504-0248/49
8-800-200-3366
МОСКОВСКИЙ АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО / ЗИМА 2013–2014